Un juego de Mike Wylie, Grant Wylie, and Mark Wylie
Una traducción de Sergio Ortega “Zeios”
1. INTRODUCCIÓN
Napoleón Returns es un juego rápido de maniobras y
combate en el que dos o tres jugadores toman el control del
ejército aliado/prusiano o del ejército francés durante la
Campaña de Waterloo de 1815.
El sistema utiliza piezas rectangulares de madera, cada una
de las cuales representa un comandante del ejército o un
cuerpo. Las hojas de seguimiento de los ejércitos se utilizan
para llevar un registro de la cohesión de los cuerpos
individuales de cada ejército.
Antes de que el juego comience, el jugador francés elige dos
objetivos de entre cinco cartas. Si el jugador francés
consigue cumplir sus dos objetivos antes del final del turno
15 aliado/prusiano, gana la partida. Si no puede, el bando
aliado/prusiano gana.
El sistema utiliza puntos de movimiento para permitir la
maniobra de los cuerpos en el mapa. Cada ejército durante
el turno recibe un número determinado de puntos de
movimiento a los se añade un número variable de puntos
de movimiento según una tirada de dados. Cada punto de
movimiento permite a un cuerpo mover una ubicación (o
dos ubicaciones para la caballería) en el tablero. Para que el
cuerpo de infantería pueda mover una segunda ubicación
se necesita del gasto de un punto de movimiento extra y un
punto de cohesión .
Cuando cuerpos de cada bando contrario finalizan su
movimiento juntos en un mismo lugar, se produce el
combate. Cada bando contrario recibe una mano de cartas
de combate, cuyo tamaño está determinado por la cohesión
de sus respectivos cuerpos, los comandantes presentes y el
cruce del río por el atacante. Los jugadores se alternan
entonces jugando las cartas de combate para determinar un
vencedor y las pérdidas de cohesión.
2 o 3 JUGADORES
Existen dos bandos en el juego. Un bando es el jugador
francés y siempre es controlado por un jugador. El otro
bando es el aliado/ prusiano. En un juego a dos jugadores el
bando aliado/prusiano está controlado por 1 jugador. En un
juego a tres jugadores un jugador controla el ejército aliado,
y un jugador controla el ejército prusiano, pero están en el
mismo bando y no pueden atacarse mutuamente y ganan o
pierden la partida en conjunto.
2. TABLERO DE JUEGO
El tablero de juego es un mapa del área de Francia y Bélgica
donde tuvo lugar la campaña. Se muestran los caminos que
permiten el movimiento del cuerpo entre las ciudades
conectadas (también llamados lugares).
Las unidades del juego, cuando están en el tablero, se
colocan en los lugares. Cuando se produce el movimiento,
es de ciudad a ciudad usando una carretera de conexión. Si
se cruza un río en una carretera de conexión para entrar en
un lugar ocupado por el enemigo, se aplica un modificador
de combate añadiendo dos cartas a la mano del defensor en
el combate.
No hay otros efectos del terreno. Cualquier otro terreno que
se muestre es para fines de presentación.
3. PIEZAS DEL JUEGO
Los marcadores rectangulares de madera con escritura en
relieve son las unidades de los ejércitos que se colocan en el
tablero para jugar. La mayoría de las unidades de los
cuerpos de infantería de los ejércitos representan una
mezcla de infantería, caballería y artillería. Sin embargo,
uno de los marcadores de cuerpo francés y uno de cuerpo
aliado corresponden a unidades de cuerpo de caballería,
que pueden mover dos lugares a cambio de un punto de
movimiento. Cada unidad corresponde a su cuerpo en la movimiento. El Cuerpo de Caballería no puede moverse
Hoja de Seguimiento del Ejército donde se registran sus más de 2 lugares en un turno.
puntos de cohesión (representando la fuerza humana, la
moral, la fatiga, los líderes de nivel inferior, la potencia de CUERPOS DE INFANTERÍA
fuego, etc.).

También se incluyen unidades para los comandantes de

los ejércitos, Napoleón, Wellington y Blucher. Estas
unidades representan algo más que el comandante del
ejército e incluyen elementos de reserva y unidades
adjuntas al comandante durante toda la campaña.
Las unidades están coloreadas para mostrar a qué ejército
pertenecen. El ejército francés son unidades azules. El
ejército aliado son unidades rojas. El ejército prusiano son
unidades grises.
UNIDADES
Se pueden mover un lugar gastando un punto de
movimiento. Además se pueden mover como máximo otro
lugar más gastando 1 punto extra de movimiento y
disminuyendo 1 punto de cohesión. Sólo una vez por
turno.
4. HOJAS DE SEGUIMIENTO DE
EJÉRCITO

En uno de los lados de las unidades se muestra el
identificador del nombre del cuerpo o del nombre del
comandante del ejército. Durante el juego, el lado de la
unidad con el identificador debe colocarse de cara al
jugador que lo controla. Durante el juego no puedes mirar
los identificadores de la unidad del oponente hasta que se
produzca un combate.
El juego proporciona de 1 hoja de seguimiento para los
Aliados, otra para Prusianos y 2 para los Franceses. Cada
hoja de seguimiento enumera los ejércitos, su líder, y los
niveles de puntos de cohesión. Cada unidad corresponde
a un bloque en relieve de madera representando a los
Cuerpos en juego, su movimiento y la ubicación
geográfica en el tablero de juego.

Cada hoja de seguimiento tiene la siguiente información:

COMANDANTES

Mueven dos lugares a cambio de cero puntos de

movimiento. Los comandantes deben terminar su
movimiento junto a una unidad de cuerpo amiga. Si por
alguna razón (después del combate) un comandante se
queda en un lugar donde no hay unidad de cuerpo se
trasladará al lugar más cercano donde haya cuerpos
amigos de su ejército. Por esta razón, los comandantes por
sí mismos no pueden detener el movimiento del enemigo,
capturar objetivos, o atacar o defender por sí solos. Las
cartas de combate que otorgan los comandantes sólo
pueden ser usadas cuando están en combate en un lugar En la parte superior de la hoja de
con al menos 1 cuerpo de su ejército. Los comandantes no seguimiento está nombre del comandante
sufren pérdidas en combate. del ejercito: Blucher, Wellington, o Napoleón.
Junto al nombre del comandante hay dos
números en círculos. Uno es la Calificación Táctica del
Por ejemplo, Wellington está en un lugar de combate con 2
comandante que se utiliza para determinar el refuerzo y el
Cuerpos Prusianos. Wellington no puede añadir cartas al
éxito de los contraataques. El otro valor indica las cartas
combate ya que no hay ningún Cuerpo Aliado presente en la
de combate que un comandante añade cuando el y al
ubicación. Si durante el combate Cuerpos Aliados entran de
menos un Cuerpo de su el ejército están presente en el
refuerzo en la ubicación, Wellington, así como esos refuerzos
lugar donde se desarrolla un combate. Hay un marcador
de Cuerpos Aliados añadirían sus cartas de combate.
correspondiente a cada comandante para colocar en el
tablero de juego.
CUERPOS DE CABALLERÍA

Debajo del comandante del ejército hay una lista de los

Se pueden mover dos lugares gastando un punto de
Cuerpos en el ejército. Cada Cuerpo está listado por el
nombre del Cuerpo y el nombre de su líder. Cada Cuerpo
tiene su propio número de cartas de combate que se
añaden al combate si está presente, que puede reducirse
dependiendo de su valor actual de cohesión. Cada Cuerpo
tiene una Calificación Táctica que determina su capacidad
de refuerzo en el combate en un lugar adyacente y su
capacidad de contraataque durante el combate si ningún
comandante está presente y si se utiliza su Calificación
Táctica.
Cada Cuerpo tiene una cantidad fija de puntos de
cohesión que muestran cuántas reducciones de cohesión
puede soportar ese cuerpo por movimiento, combate o
retirada antes de ser eliminada del juego. Marca la
cohesión colocando uno de los cubos amarillos en el nivel
de cohesión más alto para ese Cuerpo cuando empieza el
juego. Cuando un Cuerpo disminuye sus puntos de
cohesión, mueve el cubo amarillo el número de espacios
necesarios en la pista de puntos de cohesión de ese
Cuerpo. Si un Cuerpo llego a estar un punto de cohesión
por debajo de 1, es eliminado y se retira la unidad del
Cuerpo del tablero. La marca en el centro de la pista
muestra que cuando el Cuerpo alcanza este nivel,
cualquier combate en el que participe, verá su capacidad
de robar cartas de combate reducida a ese valor.
Opcional: Los jugadores pueden ocultar su hoja de
información a su oponente colocando una pantalla de juego
para bloquear la vista de las hojas de seguimiento a los
jugadores.
Durante el curso del juego la cohesión se reduce por el uso
de varias operaciones. La reducción de puntos de cohesión
se dan de la siguiente manera para ambos bandos:
- Pérdidas en combate
- Movimientos extra del Cuerpo de Infantería
- Retirada
Además, para el lado Aliado/Prusiano, las reducciones en
los puntos de cohesión se producen de la siguiente
manera:
- Cuando un Cuerpo Francés (no un comandante) acabe el
turno ocupando Ghent, cada Cuerpo Aliado perderá 2
puntos de cohesión. Aplicar sólo 1 vez.
- Cuando un Cuerpo Francés (no un comandante) acabe el
turno ocupando Brussels, cada Cuerpo Aliado y Prusiano
perderá 1 punto de cohesión. Aplicar sólo 1 vez.
- Cuando un Cuerpo Francés (no un comandante) acabe el
turno ocupando Antwerp, cada Cuerpo Aliado y Prusiano
perderá 1 punto de cohesión. Aplicar sólo 1 vez.
- Cuando un Cuerpo Francés (no un comandante) acabe el
turno ocupando Liege, cada Cuerpo Prusiano perderá 2
puntos de cohesión. Aplicar sólo 1 vez.
Nota: Estas pérdidas de cohesión de una sola vez ocurren sin
importar si la ubicación es un objetivo o no.
Por ejemplo, durante el turno del jugador Francés, los
franceses ocupan Ghent con el Cuerpo I y II. Durante el turno
del jugador Aliado/Prusiano, ataca y gana. Un combate en
Ghent que haciendo que los Cuerpos Franceses I y II se retiren.
Y como el jugador francés no estaba ocupando Ghent al final
de su turno de juego, no hay ninguna pérdida de Puntos de
Cohesión por parte del Aliado. Si el jugador Francés hubiera
ganado el combate, cada Cuerpo Aliado (Reserva, Cuerpo de
Caballeria y Cuerpos I y II) habrían tenido que reducir sus
puntos de cohesión en 2.
5. CARTAS DE OBJETIVO
FRANCÉS
Las cartas de objetivo francés se componen de una baraja
de 5 cartas. Al comienzo del juego el jugador francés elige
al azar y sin mirar 2 cartas. Estos son sus objetivos para
ganar la partida y no debe enseñárselos al jugar
Aliado/Prusiano.
LAS 5 CARTAS DE OBJETIVO FRANCÉS
ANTWERP: Ocupar Antwerp con un
Cuerpo (no Comandante) al final de un
turno de juego. Además, mantener el
control de ese objetivo siendo el último
bando que lo haya ocupado.
GHENT: Ocupar Ghent con un Cuerpo (no
Comandante) al final de un turno de juego.
Además, mantener el control de ese objetivo
siendo el último bando que lo haya
ocupado.
BRUSSELS: Ocupar Brussels con un
Cuerpo (no Comandante) al final de un
turno de juego. Además, mantener el
control de ese objetivo siendo el último
bando que lo haya ocupado.
LIEGE: Ocupar Liege con un Cuerpo (no
Comandante) al final de un turno de juego.
Además, mantener el control de ese objetivo
siendo el último bando que lo haya
ocupado.
ELIMINAR 3 CUERPOS: Eliminar
cualquier combinación de 3 Cuerpos
Aliados/Prusianos haciendo llegar sus
puntos de cohesión a cero.
Ambos objetivos deben conseguirse (lugar EJERCITO FRANCÉS
ocupado/controlado; 3 cuerpos eliminados) por el jugador I CORPS: Maubeuge
Francés a la misma vez al finalizar un turno de juego para II CORPS: Maubeuge
que poder ganar. Las cartas de objetivo sólo se revelan si el III CORPS: Beaumont
jugador Francés gana la partida antes del turno 15 o al IV CORPS: Philippeville
final del mismo. VI CORPS: Beaumont
IMPERIAL GUARD (GD): Beaumont
Por ejemplo, las cartas de objetivo del jugador Francés robadas CAVALRY: Philippeville
al comienzo de la partida fueron Liege y Brussels. En el turno NAPOLEON: Beaumont
de juego 5, el jugador francés ocupa Liege al final de su turno. EJERCITO ALIADO
El jugador francés no revela todavía al jugador Aliado /
I CORPS: Braine Le Comte
Prusiano cual es su objetivo. En el turno 8 de juego, el jugador
II CORPS: Ath
Francés ataca y ocupa Brussels. El jugador francés de nuevo,
RESERVE: Brussels
no revela que Bruselas es uno de sus objetivos. Durante la
CAVALRY: Ninove
mitad del turno 8 del Aliado/Prusiano, el jugador Prusiano
WELLINGTON: Brussels
mueve el II Cuerpo a Liege y deja la unidad allí. Así que el
jugador francés no gana ya que no controla Brussels y Liege
simultáneamente al finalizar el turno. EJERCITO PRUSIANO
I CORPS: Charleroi
II CORPS: Namur
Opcional: Al comienzo del juego el jugador Francés puede
III CORPS: Ciney
elegir sus dos objetivos.
IV CORPS: Liege
BLUCHER: Liege

6. CARTAS DE COMBATE Coloca un cubo amarillo en el espacio 1 del Track de

Turno en el tablero de juego.

Coloca un cubo amarillo en el espacio Despejado CLEAR en

el Track de Tiempo del tablero de juego.

Coloca un cubo amarillo en espacio 0 en el Track de

Movimiento de cada ejército del tablero de juego.

Cada jugador debe colocar su correspondiente hoja de

ejército delante de sí y coloca cubos amarillos en el nivel
de cohesión más alto de cada uno de sus Cuerpos.

Ser barajan y colocan boca abajo las cartas de combate al

lado del tablero de juego.

Opcional: El jugador Francés coloca primero, ubicándose en

Las cartas de combate se utilizan cuando se produce un
combate. Las cartas de combate tienen un título, y algunas
cartas tienen instrucciones que deben seguirse. Las
instrucciones de las cartas de Skirmish y Cavalry Charge
sólo se aplican si se usan para ganar el combate. El mazo
de cartas de combate debe ser barajado a conciencia antes
de cada combate.
7. CONFIGURACIÓN INICIAL
Cada jugador establece sus unidades como se indica a
continuación:
cualquier lugar de Francia a excepción de Condé (observar la
línea fronteriza entre Francia y Bélgica en el lado sur del
tablero de juego). El jugador Aliado pone sus marcadores en
cualquier sitio que desee usar de sus ubicaciones originales
durante la configuración inicial (por ejemplo podría poner a
todos sus Cuerpos Aliados en Braine Le Comte, etc.). El
jugador Prusiano puede colocar todos sus marcadores en
cualquier lugar que desee usando sus ubicaciones originales.
8. SECUENCIA DE JUEGO
Los jugadores deben seguir en orden la secuencia que se
indica a continuación.
A. Determinar el Clima
B. Movimiento del jugador Francés (el francés es el
jugador activo)
C. Combate del jugador Francés (el Francés es el jugador
activo)
D. Movimiento del jugador Aliado/Prusiano
(Aliado/Prusiano es el jugador activo)
E. Combate de los jugadores Aliados/Prusianos
(Aliado/Prusiano es el jugador activo)
F. Determinar la victoria / Fin del turno y avanza el cubo
de turno y comenzar el siguiente turno.
9. DETERMINAR CLIMA
El jugador Aliado tira un dado para determinar el clima.
Un resultado de 1-5 significa que está despejado y no tiene
ningún efecto. Un resultado de 6 es Lluvia. Utiliza el cubo
amarillo para dejar señalad el resultado del clima.
En los turnos de lluvia, las unidades del cuerpo de
infantería sólo pueden mover 1 y no pueden moverse a
una ubicación extra. El Cuerpo de Caballería y las
unidades de Comandante del ejército si pueden mover dos
lugares bajo la lluvia. Además añade un modificador de
menos 1 a la tirada de Puntos de Movimiento variable.
10. MOVIMIENTO
El jugador activo es el único jugador que puede mover
unidades durante su turno.
El juego usa puntos de movimiento para permitir el
movimiento de los Cuerpos.
Durante su turno, cada uno de los ejércitos recibe unos
puntos de movimiento base: Francés 4, Aliado 2, y
Prusiano 2 (resaltado en el Track de Puntos de
Movimiento de cada ejercito), y se le añade un número
variable de puntos de movimiento cada vez.
Para sumar los puntos de movimiento variables, el ejército
o los ejércitos activos tiran un dado. Los resultados de la
tirada del dado se comparan con la gráfico de puntos de
movimiento variable (anotado en el tablero de juego bajo
el Track de Movimiento de cada ejército) para cada ejército
dando como resultado un número variable de Puntos de
Movimiento que se suman a su base de Puntos de
Movimiento.
El número variable de Puntos de Movimiento para cada
ejército que se añade al número base se determina de la
siguiente manera:
- TIRADA DEL JUGADOR FRANCÉS de 1-2 añade 1
Punto de Movimiento variable, 3-4 añade 2 Puntos de
Movimiento variable, 5-6 añade 3 Puntos de Movimiento
variable.
- TIRADA DEL JUGADOR ALIADO de 1-4 añade 1
Punto de Movimiento variable, 5-6 añade 2 Puntos de
Movimiento variable.
- TIRADA DEL JUGADOR PRUSIANO de 1-4 añade 1
Punto de Movimiento variable, 5-6 añade 2 Puntos de
Movimiento variable.
La suma del número de Puntos de Movimiento Base más
el número de Puntos de Movimiento variable determina el
número total de Puntos de Movimiento disponibles para
ese ejército durante ese turno.
Por ejemplo, durante su turno, el jugador Francés recibe 4
Puntos de Movimiento base. El jugador Francés tira un dado,
cuyo resultado es un 3, dando 2 Puntos de Movimiento
variables. El jugador francés tiene un total de 6 puntos de
movimiento (4 + 2 = 6).
Los ejércitos Aliado y Prusiano tienen tracks
independientes de Puntos de Movimiento. El ejército
Aliado sólo puede usar los Puntos de Movimientos de su
Track de Puntos de Movimiento. El ejército Prusiano sólo
puede usar los Puntos de Movimientos de su Track de
Puntos de Movimiento. Ningún ejército puede usar los
Puntos de Movimiento del otro ejército para moverse.
En una partida a dos jugadores, un jugador controlará a
ambos ejércitos, los Aliados y los Prusianos, mientras que
el otro jugador controla a los ejércitos Franceses. En una
partida a tres jugadores, un jugador controlará al Ejército
Aliado, otro jugador controlará al ejército Prusiano,
mientras que un tercer jugador controlará al ejército
Francés. En una partida a tres jugadores, los jugadores
Aliados y Prusianos moverán a sus ejércitos por separado,
pero pueden terminar su movimiento en el mismo lugar.
COMO MOVER UNIDADES
El jugador activo es el único jugador que puede mover
unidades durante su turno. Durante el turno de
movimiento del jugador activo, ese jugador utiliza los
Puntos de Movimiento para mover sus unidades. Las
unidades de los jugadores se mueven desde una ciudad a
una adyacente por carretera. Cada vez que una unidad se
mueva en el tablero, el jugador deberá reducir el número
de Puntos de Movimiento disponibles en su track de
Puntos de Movimiento correspondiente a ese ejército. Una
vez que el número de Puntos de Movimiento llegue a 0,
ese jugador no podrá mover más unidades de Cuerpo en
su turno. El jugador todavía podría mover al comandante
del ejército, si el comandante no se ha movido en este
turno, ya que su movimiento tiene coste 0 en Puntos de
Movimiento.
Las únicas unidades que se mueven por el tablero de
juego son los marcadores de unidades de Cuerpos y los
comandantes del ejército. Cada Punto de Movimiento
permite mover a un Cuerpo 1 lugar y 2 lugares a los
Cuerpos de Caballería. Los comandantes del ejército
pueden moverse libremente sin coste alguno en Puntos de
Movimiento, pero deben terminar su movimiento en un
lugar donde haya un Cuerpo amigo.
Un Cuerpo de infantería puede mover una segunda
ubicación gastando 1 punto de movimiento extra y reducir
1 punto de cohesión en su hoja de seguimiento de ejército.
Los Cuerpos de Caballería Aliados y Franceses NO gastan
cohesión al moverse a una segunda ubicación. Las
unidades SÓLO pueden moverse una vez por turno de
jugador. La retirada no se considera movimiento.
Cualquier número de unidades pueden ocupar un lugar al
mismo tiempo. Una unidad debe detener su movimiento
durante su turno si entra en una ciudad donde haya
unidades de Cuerpos enemigos. El jugador activo que
entra en una ciudad ocupada sólo por unidades enemigas
es considerado el atacante en combate durante para el
primer asalto.
Un ejército no tiene porque gastar todos sus Puntos de
Movimiento durante su turno, pero los Puntos de
Movimiento no usados no se guardan para futuros turnos.
Por ejemplo, en el turno 1 el jugador francés tiene 5 Puntos de
Movimiento en total. El jugador francés mueve la Guardia
Imperial y el VI Cuerpo una ubicación de Beaumont a Thuin,
y mueve el cubo en su Track de Puntos de Movimiento Francés
retrocediendo un espacio por cada Movimiento del Cuerpo, de
5 a 3.
El jugador Francés entonces mueve la Guardia Imperial y el
VI CORPS una ubicación adicional a Charleroi. Esto
nuevamente gasta un Punto de Movimiento por cada Cuerpo
reduciendo los Puntos de Movimiento Francés disponibles de 3
a 1. La Guardia Imperial y el VI COPRS deben reducir 1
punto de Cohesión cada uno para mover la ubicación adicional.
La unidad de Caballería Francesa usa el último Punto de
Movimiento para mover dos lugares a Charleroi. Napoleón
mueve dos lugares a Charleroi gastando cero Puntos de
Movimiento. Cuando el movimiento Francés termine, habrá
un combate en Charleroi.
11. COMBATE
El bando activo debe haber terminado su movimiento
antes de que comience el combate. En el caso de ser los
bandos Aliados/Prusianos, ambos ejércitos deberán haber
completado su movimiento antes de que comience el
combate de su bando. El combate se produce cuando
unidades de Cuerpo del bando activo termina el
movimiento de su turno en una localización ocupada por
unidades enemigas.
El bando activo es quien determina el orden de combate
cuando suceden más de un combate en varias ubicaciones
durante el turno de ese jugador. El combate de cada
ubicación se debe resolver por completo (incluyendo la
retirada) antes de que comience el combate de la siguiente
ubicación. Una unidad no puede participar en más de un
combate por turno de jugador.
CARTAS DE COMBATE
La baraja de cartas de combate debe ser barajada a fondo
antes de comenzar cada combate.
HAY 6 TIPOS DE CARTAS DE COMBATE
- INFANTRY ASSAULT
- GRAND BATTERY
- SKIRMISH: Reduce la pérdida total de cohesión por
rondas de combate en 1 al perdedor, si se gana el combate
por ser Inigualable.
Por ejemplo, si la pérdida total de cohesión por rondas de
combate fue de 5, el perdedor del combate sólo recibirá 4
Puntos de pérdida total de cohesión (5-1=4), el ganador
recibirá 2 Puntos de pérdida de cohesión (4÷2=2).
- CAVALRY CHARGE: Aumenta en 1 la pérdida de
Puntos de cohesión total por rondas de combate para el
perdedor, si se gana el combate por ser Inigualable.
Por ejemplo, si la pérdida total de cohesión por rondas de
combate era de 5 Puntos, el perdedor del combate recibiría 6
pérdidas totales de puntos de cohesión (5+1=6) el ganador
recibiría 3 pérdidas de puntos de cohesión (6÷2=2).
- COMBINED ARMS: Iguala cualquier carta.
Por ejemplo, si el atacante juega una carta de combate “Asalto
de Infantería”, el defensor podría igualarla con una carta de
“Asalto de Infantería” o con una de “Combined Arms”. Si el
atacante juega una carta de “Combined Arms”, el defensor
sólo puede Igualar con una carta de “Combined Arms”.
- COUNTER ATTACK: Proporciona automáticamente un
contraataque cuando Iguala a otro “Counter Attack”.
Por ejemplo, si el atacante juega “Counter Attack” y el
defensor Iguala con otro “Counter Attack” automáticamente
pasa a ser el atacante para la próxima ronda de combate.
COMO COMBATIR EN UNA UBICACIÓN
Primero, baraja el mazo de cartas de combate. Luego cada
bando recibe cartas de combate de la baraja según lo
siguiente:
- Un número de cartas de combate igual al valor de
combate de cada Cuerpo presente en la batalla como
aparece en la hoja de seguimiento del ejército.
Por ejemplo, el jugador Prusiano tiene los Cuerpos I, II, y III
presente en una ubicación de combate. El jugador Prusiano
recibe 9 cartas de combate por el número de sus Cuerpos.
Esto puede reducirse dependiendo del valor base que
tenga el nivel de cohesión de los Cuerpos.
Por ejemplo, el Cuerpo del ejercito Aliado de Hill está en un
lugar de combate. Hill recibe 2 cartas de combate por su valor
de combate. Si los puntos de cohesión de Hill estuvieran en 4 o
menos, entonces Hill sólo recibiría 1 carta de combate.
- Suma cartas de combate igual al valor de combate de la
tarjeta de comandante del ejército si estuviera presente. El
comandante del ejército debe tener unidades de Cuerpo
de su ejército en el lugar de combate para añadir sus cartas
de combate.
Si tanto Wellington como Blucher están presentes para el
bando Aliado/Prusiano, y hay Cuerpos de cada uno de sus
los ejércitos presentes, se utiliza a ambos. Para que un
comandante pueda usar su valor de combate debe haber al
menos un Cuerpo de su ejército presente en la ubicación
de combate.
Por ejemplo, si Wellington está presente en una ubicación de
combate donde hay presente Cuerpos del ejército Aliado, él
añadiría 3 cartas de combate.
- El jugador no activo recibe 2 cartas de combate (máximo
de 2 sin importar si se cruzan uno o dos ríos) para
defender una ubicación si todos los Cuerpos del jugador
activo han cruzado un río para entrar en el combate de
dicha ubicación.
Por ejemplo, tres Cuerpos Prusianos en Charleroi con un total
de 9 cartas de combate, fueron atacadas por 3 Cuerpos
Franceses desde Thuin, recibiría 2 cartas de combate por
cruzar el río en el camino entre Thuin y Charleroi. Esto le da
al Prusiano un total de 11 cartas de combate.
Los jugadores pueden mirar su propia mano de cartas de
combate, pero no la de sus oponentes.
Se juegan rondas de combate hasta que se determine un
ganador del combate.
Una ronda de combate comienza con el atacante jugando
una carta de combate de su mano, seguido por el defensor
que intenta jugar una carta de combate de su mano que
coincida (Iguale) con la carta del atacante. El defensor no
tiene porque Igualar la carta de combate jugada por el
atacante y puede en cambio aceptar la derrota en el
combate.
Por ejemplo, el atacante juega “Infantry Assault”, y el
defensor la Iguala con otra carta de combate “Infantry
Assault”. Esto es una ronda de combate.
Además, si el defensor elige no Igualar (aún teniendo una
carta de “Infantry Assault” prefiere pasar) o no puede
Igualar la carta “Infantry Assault” (no tiene cartas de
“Infantry Assault” o “Combined Arms” en su mano), es
también una ronda de combate.
El bando del jugador activo es el atacante para la primera
ronda de combate. El jugador no activo es el defensor para
la primera ronda de combate.
La Guardia Imperial se mueve a Waterloo, que está ocupada
por unidades Aliadas y se produce el combate. Cada bando
roba 5 cartas de combate.
El jugador Francés es el atacante en la primera ronda y juega
una carta “Skirmish”. El jugador Aliado Iguala con una carta
“Skirmish”.
El bando Aliado con Wellington contrarresta con éxito con
una tirada de 2. Ahora, como atacante, él juega “Combined
Arms”.
Los Franceses no pueden Igualar y pierden la batalla. El
jugador Francés recibe una pérdida de 2 puntos de cohesión
por las dos rondas de batalla y debe retirarse y perderá 1 punto
de cohesión por la retirada. La Guardia Imperial reduce su
cohesión en 3.
El jugador Aliado pierde 1 punto de cohesión por combate (la
mitad de la pérdida de las rondas de combate Francesas) y
aplica la pérdida de 1 Punto de cohesión al II Cuerpo.
El atacante elige una de las cartas de combate de su mano
y la revela sobre la mesa. El defensor entonces juega una
carta de su mano que coincida (Iguale) con la carta jugada
por el atacante. Esto completa una ronda de combate.
Después de una ronda de combate, si el defensor Iguala la
carta de combate, puede intentar contraatacar para
convertirse en el atacante en la siguiente ronda de
combate. Esto es a elección del defensor actual, no es
obligatorio.
El contraataque se hace tirando un dado y comparando la
tirada con el valor táctico más alto de entre sus unidades
presentes en la ubicación donde se esté produciendo el
combate. Este valor puede ser el de un comandante del
ejército (Napoleón, Wellington o Blucher) o usando la
calificación táctica del líder de cuerpo más alto presente. Si
la tirada es igual o menor que el valor táctico que está
siendo usado para el contraataque defensor, entonces el
defensor se convertirá en atacante para la siguiente ronda
de combate.
Además, seguirá siendo el atacante hasta el actual jugador
defensor consiga tener éxito en un nuevo contraataque.
El actual defensor puede intentar convertirse en el
atacante una vez por ronda hasta que tenga éxito, siempre
y cuando el combate continúe. En esencia, quien es el
atacante y quien el defensor puede ir cambiando al final
de cada ronda mientras dure el combate.
Después de una ronda de combate y antes del comienzo
de la siguiente ronda de combate , ambos bandos pueden
hacer un intento de refuerzo. Un intento de refuerzo
permite a cualquier unidad que estén en ubicaciones
adyacentes puedan reforzar la ubicación del combate,
siempre que no estén ya en una ubicación de combate o
hayan estado en un combate durante el turno del jugador
activo.
Las unidades sólo pueden estar en combate una vez por cada
turno activo de un bando.
El atacante para la próxima ronda hace su intento primero,
seguido por el defensor. Para intentar reforzar, se tira un
dado y se compara con el valor táctico de la unidad
(Cuerpo o comandante) que intenta entrar de refuerzo. Si
la tirada es igual o menor que el valor táctico de la unidad,
el refuerzo se hace con éxito y se mueve la unidad a la
ubicación del combate.
Añade a la mano del jugador un número de cartas de
combate igual al valor de la unidad que entró con éxito de
refuerzo. El bando ganador de un combate puede intentar
reforzar al final de la ronda de combate que haya ganado
su bando.
Por ejemplo, hay un combate en Bruselas. Después de una
ronda de combate los Franceses tienen Cuerpo I y al
comandante Napoleón ubicado en Waterloo. El jugador
Francés intenta meterlos de refuerzo y tira un dado por cada
unidad. Para el Cuerpo I el resultado del dado es un 3 que es
más alto que el 2 de su valor táctico, así que no tiene éxito, y la
unidad permanece en Waterloo.
Para la unidad del comandante Napoleón, el resultado es un 3
que es igual al valor táctico de Napoleón, es un éxito. El
jugador Francés mueve la unidad de Napoleón de Waterloo a
Brussels y añade 3 cartas de combate del mazo de combate a la
mano del jugador Francés por el valor de combate de
Napoleón. El Cuerpo I Francés podrá intentarlo de nuevo
después de la siguiente ronda de combate.
Cualquier unidad que no refuerce un combate permanece
en su ubicación. Pueden intentar reforzar de nuevo al final
de la siguiente ronda de combate.
Las unidades de Cuerpo Aliado pueden reforzar en
combate al ejército Prusiano y un Cuerpo Prusiano puede
reforzar al ejército Aliado en combate. Las unidades de los
comandantes Wellington y Blucher sólo pueden reforzar
un combate si hay unidades de su Cuerpo de ejército en la
ubicación del combate.
El combate continúa con cada ronda de juego de cartas,
seguido de un intento de contraataque, y luego el intento
de refuerzo de ubicaciones adyacentes, hasta que se
determine un ganador.
COMBATE A 3 JUGADORES
En una partida a tres jugadores, los Aliados y los
Prusianos combaten por separado cuando sus ejércitos
estén separados.
En los casos en el que ambos ejércitos estén en la misma
ubicación de combate, reciben sus cartas de combate por
separado basado en sus unidades presentes, pero realizan
el combate conjuntamente. En un combate conjunto deben
decidir que valor táctico van a usar de entre los
comandantes o Cuerpos presentes entre los dos ejércitos
(ese elige el más alto).
En caso de empate el ejército con más unidades presentes
será el elegido. Si hay un empate entre el número de
unidades, entonces será a elección del jugador Aliado.
Durante un combate, los jugadores Aliados y Prusianos
consultan cual es la mejor carta para jugar entre sus dos
manos en un ronda de combate. Si hay un desacuerdo
sobre la mejor carta para jugar, el jugador que lleve al
comandante del ejército o el valor de contraataque del
Cuerpo que se está utilizando elige.
Para la distribución de las pérdidas por rondas de
combate en una partida a 3 jugadores, los
Aliados/Prusianos distribuyen las pérdidas de combate de
la siguiente manera:
1. Acuerdo entre ellos.
2. Si los jugadores no llegan a un acuerdo, entonces se
distribuyen las pérdidas de combate de manera uniforme,
enviando cualquier pérdida extra al bando con la mayor
cantidad de unidades del cuerpo presentes.
GANADOR DE UN COMBATE
Se pueden dar 2 opciones:
1. Cuando el defensor no puede/quiere Igualar la carta de
combate jugada por el atacante, el atacante gana ese
combate y permanece en esa ubicación, y el defensor debe
retirarse.
O donde haya unidades amigas o esté desocupada.
2. Si el defensor Iguala la última carta de combate jugada
por el atacante y el atacante ya no le quedan cartas de
combate para jugar, el defensor gana la batalla y el
atacante debe retirarse.
RESULTADOS DE COMBATE Y
PERDIDA DE COHESION
PERDIDA DE COHESIÓN POR RONDAS DE
COMBATE: El perdedor de un combate recibe 1 punto
de pérdida de cohesión por cada ronda(s) que haya
durado el combate. Este total es distribuido por el jugador
propietario de los Cuerpos presentes en la ubicación del
combate. El ganador del combate recibe la mitad de las
pérdidas totales de Puntos de Cohesión que recibió el
perdedor, redondeando hacia abajo.
PERDIDA DE COHESIÓN POR RETIRADA: Cada
Cuerpo del jugador perdedor recibe 1 punto de pérdida
de cohesión por retirarse, esto se recibe además de
cualquier pérdida de cohesión por rondas de batalla y se
distribuye entre los Cuerpos presentes.
Por ejemplo, el jugador Francés ha perdido un combate que ha
durado 5 rondas por no Igualar una carta de “Grand Battery”
jugada por el jugador Aliado. El jugador Francés tiene 3
Cuerpos y a Napoleón presente en la ubicación de la batalla.
Los Franceses reciben 5 pérdidas por rondas de batalla a
distribuir entre los 3 Cuerpos Franceses porque el combate
duró 5 rondas.
El jugador Francés distribuye las pérdidas por rondas de
batalla con 2 en un Cuerpo, 2 en el segundo y 1 en el tercer
Cuerpo. El jugador Francés retira los 3 Cuerpos Franceses y a
Napoleón a otra ubicación. Cada Cuerpo Francés también
recibe 1 punto de pérdida de cohesión por la retirada. El
jugador Aliado debe recibir 2 pérdidas de cohesión por rondas
de batalla en el Cuerpo presente en el combate. (5 divididos
entre 2 redondeado hacia abajo = 2). El jugador Aliado no
recibe pérdida de cohesión por retirada porque ganó el combate.
REGLAS GENERALES PARA PÉRDIDAS
POR RETIRADA
El perdedor de un combate debe retirar todas las unidades
presentes de la ubicación del combate. Todas las unidades
en retirada deben retirarse a la misma ubicación.
ORDEN DE RETIRADA: Las unidades deben retirarse a
una ubicación ocupada sólo por unidades amigas, junto a
un lugar que no contenga unidades de ninguno de los
bandos presentes, lo siguiente sería a una ubicación de
combate no resuelto, y la última sería a una ubicación
ocupado únicamente por unidades del bando enemigo, en
cuyo caso cada Cuerpo que se retira recibirá una pérdida
de 1 Punto de cohesión y se retirará a una ubicación
Si es posible, todos las retiradas deberán usar caminos que
dirijan hacia su lado del tablero. Los Franceses hacia la
frontera Francesa. Los Prusianos hacia Liege o Antwerp; y
los Aliados hacia Ghent o Antwerp.
RETIRADA DEL JUGADOR ACTIVO
Si el perdedor de la batalla era el jugador activo, debe
retirarse usando uno de los caminos que usó para entrar o
reforzar la ubicación del combate.
RETIRADA JUGADOR NO ACTIVO
Si el perdedor de la batalla era el jugador inactivo, deberá
retirarse usando caminos que el jugador activo no usó
para entrar en la ubicación del combate.
Si los únicos caminos disponibles para la retirada fueran
los caminos usados por el jugador activo, puede retirarse
usando esos caminos, pero cada Cuerpo en retirada
recibirá una pérdida adicional de 1 punto de cohesión.
El perdedor puede retirarse a un lugar de combate no
resuelto pero no podrá participar en ese combate. Sin
embargo, si pierde ese combate, entonces se retirará junto
a las unidades de ese combate, y recibirán las mismas
pérdidas por retirada que las unidades en retirada además
de las ya recibidas.
Si todas las ubicaciones de retirada están bloqueadas por
las unidades contrarias, el jugador no activo puede
retirarse a través de un enemigo a la siguiente ubicación
libre. En este caso, cada Cuerpo en retirada recibirá 1
pérdida adicional de Puntos de cohesión.
12. CÓMO GANAR
EL JUGADOR FRANCÉS gana la partida si al final de
cualquier turno de juego ha conseguido ambos objetivos.
EL JUGADOR ALIADO/PRUSIANO gana la partida si al
final del turno 15, el jugador francés no ha conseguido sus
dos objetivos.
En el momento en que cualquiera de los dos bandos
elimine 4 Cuerpos del bando opuesto, consiguen una
victoria automática. En caso de empate, en bando
Aliado/Prusiano gana.
 13. SOLITARIO
Configuración de la carta de objetivo: Al comienzo de la
partida, sin mirar y al azar, el jugador Francés roba 2
cartas de objetivo. Pone boca arriba una carta de objetivo
al comienzo de la partida. Cuando empiece el turno 10, el
jugador Francés pone boca arriba la segunda carta de
objetivo.

1. Las cartas de combate de cada bando se reparten según

las reglas para 2 jugadores, colocando las cartas de
combate de ambos boca arriba.

2. Juntar las cartas SÓLO POR SUS TÍTULOS (ignorar el

subtexto y sus efectos de cada carta para partidas en
solitario) entre el defensor y el atacante, manteniendo
juntas cada serie de cartas que se Igualen (cada serie de
cartas que esté Igualada equivale a 1 ronda de combate).

3. Una vez que todas las cartas Igualadas han sido

emparejadas, el defensor obtiene un intento automático de
contraatacar.

4. El defensor tirará un dado y lo comparará con el mayor

valor táctico del jugador defensor.

5. Resta -1 al total del dado por cada carta que le quede al

atacante, añade +1 al total del dado por cada carta que le
quede al defensor. Si el total modificado es igual o menor
que el valor táctico de los líderes, entonces el contraataque
tiene éxito y el defensor gana la batalla. Si el total
modificado es mayor que el valor táctico de los líderes el
contraataque no tiene éxito y el atacante gana la batalla.

*Un 1 natural es un contraataque exitoso y el defensor

gana la batalla, un 6 natural es un contraataque fallido y el
atacante gana la batalla.

6. Para determinar las pérdidas, contar el número de

conjuntos Igualados. Cada conjunto Igualado es una
ronda de combate.

7. Las pérdidas siempre reducen la cohesión de las

unidades con valor mas alto en la batalla.