INGLÉS ESPAÑOL

2-stator T/C Convertidor de Torque con 2 Estatores

3-way Catalytic Converter System Sistema de Conversión Catalítica de 3 Vías
7" cyclone air cleaner with snorkel air intake Filtro de aire ciclónico de 7" con tubo de admisión de aire
accelerator shaft bolt perno del eje del acelerador
All-time fuel meter Medidor de combustible de todo tiempo
Alternator with IC regulator Alternador de
Interruptor conlaregulador
Llave de de IC
Encendido con Protección Anti-
Anti-restart Ignition Key Switch arranque
Armature Armadura
Assist grip (Longer) Manilla auxiliar (más larga)
Attachments Accesorios
Australian Spec. Espec. Australiana
Automatic device Mecanismo automático
Axles ejes
Back tilt angle Ángulo de inclinación posterior (Hacia atrás)
backrest anchor bolt perno de anclaje del respaldo
Back-up Buzzer With On-off Switch Alarma de retroceso con Interruptor de Encendido-Apagado
battery anchor bolt perno de anclaje de la batería
Bell crank Palanca acodada
Body Color (431 Orange) Color de la Carrocería (431 Naranjo)
Buzzer Zumbador
Cabin Modification for LPG Bracket Modificación de Cabina para Soporte LPG
Cabin w/Folding Door Cabina con Puerta Plegable
Canvas Cabin w/Wiper and Washer Cabina de Lona con Limpiaparabrisas
Catalytic Muffler Silenciador Catalítico
Chamber Cámara
Charge warning light Luz de advertencia de carga
Clutch Embrague
Coils Bobinas
Cold Region Package Paquete de Área Fría
Common rail Riel común
cone washer arandela de cono
Coupling folder Plegadora de acoples
Crane Grúa
Crank Manivela de arranque
Cushion tire Neumatico Tipo Cushion
Cyclone Air Cleaner (Dual Elements) Filtro de Aire Ciclónico (Elementos Dobles)
Deluxe Cabin Cabina De Lujo
Deluxe Multifunction Display Pantalla Multifuncional Deluxe
Diesel Particulate Filter-II Eliminador de Humo Negro
Document Box Caja para Documentos
Drain cock Llave de Drenaje
Draw bar Barra de tracción
Drawbar pin Clavija de la barra de tracción
Dual-action parking brake [Manual transmission models] Freno de mano de doble acción [Modelos de transmisión
manual]
E.E.C. Spec. (Machinery Directive) Espec. E.E.C. Spec. (Directiva de Maquinaria)
Easy-down system Sistema easy-down
Electric horn Bocina eléctrica
Electronic shift control Control electrónico de cambios
Engine hood damper (lockable) Amortiguador del capó del motor (con cerradura)
Engine hood insulation Aislante del capó del motor
Engine oil pressure warning light Luz de advertencia de presión del combustible del motor
Engine water temperature indicador Indicador de la temperatura del agua del motor
Exhaust Escape
Fingerbar Linguete de retención
Floor Mat Piso de Goma
Foot-activated parking brake [Powershift transmission Freno de manos activado por el pie [Modelos de transmisión
models] Powershift]
Fork Vibration Damper Amortiguador de Vibraciones de la Horquilla
Forklift Montacargas
Front axle Eje delantero
Front Windshield w/Wiper and Washer Parabrisas Delantero con Limpiaparabrisas
Fuel Combustible
Fuel Tank Cap w/Key Tapa de Tanque de Combustible con LLave
Full hydraulic power steering Dirección hidráulica total
Full-free Lift 2-stage Mast (FV) Mastil 2 Etapas con libre elevación (FV)
Full-free Lift 3-stage Mast (FSV) Mastil 3 Etapas con libre elevación (FSV)
Fully Oil Charged Lift Cylinder Cilindro de Elevación Completamente Cargado con Aceite
Fully Oil Charged Lift Cylinder Cilindro de Elevación Completamente Cargado con Aceite
Glow plugs Bujías Incandescentes (OK)
Governator Governador
Groove Surco
Hand pallet Palet manual
Headlights Faros Principal
Headlights guard Protección Foco Principal
Headlights w/Front Combination Lights Faros con Luces Delanteras Combinadas
Heater Calefactor
Heater w/Defroster Calefactor con Desempañador
Hidden tilt cylinder Cilindro de inclinación escondido
High Capacity Cooling Spec. Espec. De Enfriamiento de Alta Capacidad
Espec. De Enfriamiento de Alta Capacidad (Espec. Industria
High Capacity Cooling Spec. (Paper Industry Spec.) de Papel)
High lift straddle Elevador de horquilla angosta para alturas
High Load Backrest (Angle Shape Type) Respaldo Alto de Cargas (Tipo Forma de Ángulo)
High Load Backrest (Flat Steel Type) Respaldo Alto de Cargas (Tipo Acero Plano)
High Load Backrest When Ordering FV Mast Respaldo Alto de Cargas al Ordenar el Mástil FV
High-capacity Alternator Alternador de Alta Capacidad
High-capacity Battery Batería de Alta Capacidad
Hot Air Intake Toma de Aire Caliente (Admisión)
Hour Meter Medidor de horas (Horometro)
Hub nut tuerca de cubo
Hydro ballasting Hidrochorro abrasivo
Ignition Ignición
Inching Impulsor de avance lento
Indicador Rod Varilla Indicadora
Intake Heather Calefactor de Admisión
Integrated light & Turn signal switch Interruptor integrado de la luz y del Intermitente
Internal combustion Engine Motor de combustión interna
Jack point Puntos de apoyo para el gato del montacargas
Joysticks Palanca de Mandos (Joystick)
Keyless Ignition Switch Interruptor de Encendido Sin Llave
Leaflet Folleto
Left-hand Shift Lever Palanca de Cambio de Mano Izquierda
Lever stroke Palanca de carrera
Lift cilindres Cilindros de elevación
Load backrest Respaldo de la Carga
Lock Bloqueo
Long Forkbar Barra de Horquillas Larga
Long Forks Horquillas Largas
Long Life Coolant 50% Refrigerante Larga Vida 50%
Low lift platform Plataforma de pequeña elevación
Low lift walkie Palet de elevación pequeña con conductor acompañante
Low-noise Model Modelo Bajo Ruido
LPG Connector Valve Válvula Conectora LPG
LPG Cylinder w/Level Gauge Cilindro LPG con Indicador de Nivel
LPG Fuel System (Australian Spec.) (Z3) Sistema de Combustible LPG (Espec. Australiana) (Z3)

LPG Fuel System (New Zealand Spec.) (Z3)
LPG Fuel System (Russian Spec.)
LPG Fuel System Convertible Type (Z3)
LPG Fuel System Exclusive Type (Z4)
LPG Fuel System w/Drain-equipped Regulator
LPG Remaining Fuel Warning Device
LSD (Limited-Slip Differential)
Mast Tilt Indicator
Mini Levers
Model Line Up
Multifunction Display
Name Plate
Name Plate Full-stamped
Neutral safety switch
Sistema de Combustible LPG (Espec. Nueva Zelanda) (Z3)
Sistema de Combustible LPG (Espec. Rusa)
Sistema de Combustible LPG Tipo Convertible (Z3)
Sistema de Combustible LPG Tipo Exclusivo (Z4)
Sistema de Combustible LPG con Regulador Equipado con
Drenaje
Mecanismo de Aviso de Combustible LPG Restante
LSD (Diferencial de Deslizamiento Limitado)
Indicador de Inclinación del Mástil
Mini Palancas (Joystick)
Gama de modelos
Pantalla Multifuncional
Placa para el Nombre
Placa para el Nombre con Estampado Completo
Interruptor de seguridad neutral
Nozzle Tobera
Oil Clutch (Manual Transmission) Embrague de Aceite (Transmisión Manual)
OK Monitor Tablero Completo
Operating load Carga operante
Operating Weight Peso operante
Operator Presence Sensing System (OPS) Sistema Sensor de la Presencia del Operador (OPS)
OPS Decal Autoadhesivo OPS
Option Equipment Equipamiento Opcional
Order picker Recogedora de pedidos
Overhead guard Protección superior
Overhead guard sheet Plancha de la protección superior
Pallet Palet
Pantograph Pantógrafo
parking wire anchor bolt perno de anclaje del cable de freno de mano
Parts Componentes
Pitman arm Brazo Pitman
Ply rating Capacidad de capas
Pneumatic Neumática
Pneumatic Tire Neumático
Pneumatic-shaped Cushion Tire Neumático tipo “Cushion”
Power steering Dirección eléctrica
Power train Sistema de transmisión
Powered by Puede ser potenciado por o motorizado según contexto
Pre-cleaner Pre-Filtro
Pre-heat indicador light Luz indicadora de precalentado
Priming pump Bomba de cebado
Pump assy Conjunto de bombas
Radiator reservoir tank Depósito de Reserva del Radiador
Radiator Screen Pantalla Radiador
Rain gutter Bajada de aguas lluvia
Ram truck Camión de embestimiento
Rated load Carga calculada
Reach type outrigger Carretilla de tipo alcance
Rear Combination Lights Luces Posteriores Combinadas
Rear Combination Lights Guard Protector de las Luces Combinadas Posteriores
Luces de Trabajo Posteriores (Condición de Iluminación
Rear Working Light (Selectable Lighting Condition) Seleccionable
Rear-pillar Assist Grip Asistencia en manilla del Pilar Posterior (Bocina)
Rear-view Mirror, Right and Left Sides Espejo Retrovisor, y Laterales Derecho e Izquierdo
Release button Botón de Liberación
Release Lever Palanca de Liberación
Rider Jinete/conductor
Right-hand Shift Lever Palanca de Cambio de Mano Derecha
Rims Aros
Rotor Rotor
Russian Low Profile Spec. Espec. Rusa de Bajo Perfil
Russian Spec. Espec. Rusa
Russian Spec. Especificación Rusa
Rust-Proof Model Protección de Corrosión
Rustproof Model Protección de Corrosión
Rustproof Model (Fisherman Special) Protección de Corrosión (Fisherman Special)
Rustproof Parts (Nuts and Bolts) Partes con Protección de Corrosión (Tornillos y Tuercas)
Same key for multiple forklifts Misma llave para múltiples montacargas
Sedimenter Sedimentador
Sedimenter warning light Luz de advertencia del sedimentador
Serviceability Capacidad de servicio
Shell Revestimientos
Shovel loaders Cargadoras de pala
Side beam ring seat Anillo lateral de fijación de llanta
side lift cylinders cilindros de elevación laterales
Signature Design Standard Diseño Estándar Propio
Skid steer loader Cargadora compacta
Sleeved Forks Fundadas de Horquillas
Sling Eslinga
Spare LPG Cylinder Cilindro LPG de Repuesto
Spark Guard Net Cazallamas
Spark plug Bujía
Speedometer Velocímetro
Spring resorte
Standard and Option Specifications Especificaciones Estándar y Opcionales
Standard Equipment Equipamiento Estándar
Stator Estator
steering bracket anchor bolt perno de anclaje del soporte de dirección
Steering wheel Volante de dirección
Storage area Área de almacenaje
Stroke Carrera o pistón
Super glow control system Sistema de Control Super Glow
Suspension Seat w/Damper Asiento de Suspensión con Amortiguador
Swash plate Plato inclinado de oscilación
Swivel Seat Asiento Giratorio
System of Active Stability Sistema de Estabilidad Activa
Throttle Estrangulador
Tilt cylinder boots Fuelle del cilindro de inclinación
Tilt Cylinder Hole Boots Fundas del Agujero del Cilindro de Inclinación
Tilt steering column Columna de dirección de inclinación
Timing Belt Correa de distribución
Timing chain linkage Cadena de distribución
Tipping load Carga volcamiento
Tire Neumatico
Tools, Standard Set (A Set) Herramientas, Juego Estándar (Juego A)
Tools, Standard Set (B Set) Herramientas, Juego Estándar (Juego B)
Torque converter (TC) Convertidor de Torque (CP)
Track rod Barra de acoplamiento de la dirección
Travel and Load Handling Control Control del Manejo de Traslado y Cargas
Turret Torreta
Dos Luces de Trabajo Posteriores (Condición de Iluminación
Two Rear Working Lights (Selectable Lighting Condition) Seleccionable)
two-stage mast mástil de dos Etapas (doble)
Upswept Exhaust Tubo de Escape Elevado
Urethane Floor Mat Piso de Uretano
Vehicle-hoisting Hooks Ganchos para el elevación de Vehículos
w/o Backrest Sin Respaldo de Carga
w/o Fork Set Sin Juego de Horquillas
w/o Intake Heater Sin Calefacción de Admisión
w/o LPG Cylinder Sin Cilindro LPG
w/o LPG Cylinder Bracket Sin Soporte de Cilindro de LPG
w/o Oil Pressure Indicator Sin Indicador de la Presión de Aceite
Walkie Con conductor acompañante
Warehouse bodega
Warehousing Almacenamiento
Washer arandela
Wheel drive Tracción de las ruedas
Wide Visible Mast Mástil Ancho Visible
Wiper Leva
Luz Estroboscópica Amarilla en OHG (Condición de
Yellow Strobe Light on OHG (Selectable Lighting Condition) Iluminación Seleccionable)
Yone Yugo