SEMANA 3

SÁBADO
 ORATIO

☩ In nomine Patris, et Filii, et

Spiritus Sancti. Amen.

☩ En nombre del Padre, del

Hijo y del Espíritu Santo.
Oremus pro pontífice nostro,
Franciscus, Dominus conservet eum et
vivicet eum, et beatum faciat eum in
terra, et non tradat eum in animam
inimicorum eius.

Oremos por nuestro pontífice,

Francisco, el Señor le conserve y le llene
de vida, y le haga bienaventurado en la
tierra, y no le deje caer en manos de sus
enemigos.
 PATER NOSTER
Pater noster, qui es in caelis,
sanctificetur nomen tuum.
Adveniat regnum tuum.
Fiat voluntas tua, sicut in caelo et in terra.
Panem nostrum quotidianum da nobis hodie,
et dimitte nobis debita nostra sicut et nos
dimittimus debitoribus nostris.
Et ne nos inducas in tentationem,
sed libera nos a malo.
 AVE MARIA

Ave Maria, gratia plena, Dominus

tecum. Benedicta tu in mulieribus,
et benedictus fructus ventris tui, Iesus.
Sancta Maria, Mater Dei,
ora pro nobis peccatoribus, nunc, et in
hora mortis nostrae. Amen.
Gloria: Gloria Patri, et Filio, et Spiritui Sancto. Sicut erat in principio,
et nunc et semper, et in saecula saeculorum, amen.
HISTORIA DEL CANTO
GREGORIANO
• El coro no canta en la Misa, sino canta la Misa.
• El canto y la música sacra por su melodía deben
excitar a los fieles a la devoción, disponiéndolos a
recibir más fácilmente los frutos de la gracia que
acompañan a todos los santos misterios celebrados
con solemnidad.
• Debe ser santa, y por consiguiente excluir todo
elemento profano, no solamente en sí misma, sino
también en la manera con la cual se ejecuta. Debe ser
un arte verdadero, pues si no, es imposible que tenga
sobre el alma de los oyentes la eficacia que la Iglesia
espera de su liturgia. Pero, a la vez, debe ser
universal.
• Mandó la formación de una comisión para revisar y
ordenar los cantos gregorianos
 • En 1904 Dom Joseph Pothier encabezó la comisión.

André Mocquereau. Mons. Lorenzo Perosi.

PRONUNCIACIÓN DE
LATÍN ECLESIÁSTICO
 ORACIONES

Ágimus tibi gratias omnipotens Deus, Te damos gracias, Dios todopoderoso,

pro universis beneficiis tuis. Qui vivis et por todos vuestros beneficios. Que
regnas in saecula saeculorum vives y reinas por los siglos de los
siglos.

Angele Dei, qui custos es mei, me tibi c Ángel de Dios, que es mi custodio, a
ommissum Pietate Superna, illumina, c quien la Soberana Piedad a ti me
ustodi, rege et goberna. encomendó, ilumíname, guíame,
rígeme y gobiérname.
 ORACIONES

V. Requiem aeternam dona eis, Domine;

R. Et lux perpetua luceat eis.
V. Requiescat in pace
R. Amen

V. Dales, Señor, el descanso eterno

R. Y brille para ellos la luz perpetua
V. Descansen en paz
R. Amen
13 Venit autem Jesus in partes Caesareae Philippi et interrogabat discipulos suos
dicens quem dicunt homines esse Filium hominis
14 at illi dixerunt alii Johannem Baptistam alii autem Heliam alii ver Hieremiam aut
unum ex prophetis.
15 dicit illis ¿vos autem quem me esse dicitis?
16 respondens Simon Petrus dixit: "tu es Christus Filius Dei vivi".
17 respondens autem Jesus dixit ei: "beatus es Simon Bar Jona quia caro et sanguis
non revelavit tibi sed Pater meus qui in caelis est".
18 et Ego dico tibi quia tu es Petrus et super hanc petram aedificabo ecclesiam meam
et portae inferi non praevalebunt adversum eam
19 et tibi davo claves Regni Caelorum et quodcumque ligaveris super terram erit
ligatum in caelis et quodcumque solveris super terram erit solutum in caelis
20 tunc praecepit discipulis suis ut nemini dicerent quia ipse esset Jesus Christus
1. Ecce Panis Angelorum, 1. Este es el Pan de los ángeles,
Factus cibus viatorum hecho comida del viajero,
Vere panis filiorum, verdadero Pan de los hijos, no
Non mittendus canibus. debe tirarse a los perros.

2. In figuris praesignatur, 2. En figuras profetizado, con

Cum Isaac immolatur, Isaac es inmolado, se ve en el
Agnus Paschae deputatur, Cordero Pascual, dado como
Datur manna patribus. maná a nuestros padres.
3. Bone pastor, panis vere,
Jesu, nostri miserere:
Tu nos pasce, nos tuere,
Tu nos bona fac videre
In terra viventium.
4. Tu qui cuncta scis et vales,
Qui nos pascis hic mortales:
Tuos ibi commensales,
Coheredes et sodales
Fac sanctorum civium.
Amen.
3. Buen Pastor, pan verdadero
Jesús nuestro ten misericordia
Tú nos apacientas y cuidas
Tú nos haces ver los bienes en
la tierra de los vivientes
4. Tú que conoces y puedes
todo,
Que nos apacientas a los
mortales,
Haznos tus comensales,
herederos y amigos, de los
santos del cielo
Amén
1. Lauda Sion Salvatórem. Lauda ducem 1. Alaba, ¡oh Sión! Alaba al Salvador, al Rey
y Pastor con himnos y cánticos.
et pastóremIn hymnis et cánticis.
2. Alaba cuanto más puedas, y sin descanso;
2. Quantum potes, tantum aude: Quia porque la mayor alabanza que se haga no
major omni laude, Nec laudáre súfficis. será suficiente.
3. Laudis thema speciális, Panis vivus et 3. Alaba sin medida, al Pan vivo de Vida, al
vitális, Hódie propónitur. que hoy se celebra.
4. Al Pan que en la mesa de la Santa Cena,
4. Quem in sacræ mensa cœnæ, Turbæ
Cristo entregó a los Doce reunidos como
fratrum duodénæ Datum non hermanos.
ambígitur.
5. Que la alabanza sea de todo corazón,
5. Sit laus plena, sit sonóra, Sit jucúnda, sonora, gozosa, bella, con el alma jubilosa.
sit decóra Mentis jubilátio.
Gloria in excelsis Deo, et in terra pax hominibus bonae voluntatis.
Laudamus te, Benedicimus te, Adoramus te, Glorificamus te,
Gratias agimus tibi propter magnam gloriam tuam,
Domine Deus, Rex caelestis, Deus Pater omnipotens.
Domine fili unigenite, Jesu Christe,
Domine Deus, Agnus Dei, Filius patris,
Qui tollis peccata mundi, miserere
nobis.
Qui tollis peccata mundi, suscipe
deprecationem nostram.
Qui sedes ad dexteram Patris,
miserere nobis.
Quoniam tu solus sanctus, Tu solus
Dominus,
Tu solus Altissimus, Jesu Christe,
Cum Sancto Spiritu in gloria Dei
Patris. Amen.
Sanctus Sanctus Sanctus Dominus
Deus Sabaoth
Pleni sunt caeli et terra gloria tua
Hosanna in excelsis.
Benedictus qui venit in Nomine
Domini
Hosanna in excelsis.
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Miserere nobis
Agnus Dei qui tollis peccata mundi
Dona nobis pacem
 ORDINARIO PROPIO

• Kyrie • Introitus
• Gloria • Graduale
• Sanctus • Offertorium
• Agnus Dei • Communio
 ORDINARIO PROPIO

• Kyrie • Introitus
• Gloria • Graduale
• Sanctus • Alleluia
• Agnus Dei • Offertorium
• Communio
• “Salida o envío”
NOTACIÓN
 NOTACIÓN: NEUMAS

Con una nota

Con dos notas

 NOTACIÓN: NEUMAS

Con tres notas

PRACTIQUEMUS
PRACTIQUEMUS