Traducciones Interfaz Inglés – Español

V1.0 17/7/21
Tool [ENG] Herramienta [ESP] Workspace Espacio de Trabajo
Accessibility Analysis Análisis de accesibilidad Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Align Alinear Design – Solid, Surface Diseño – Sólido, Superficies
Appearance Aspecto Design, Render Diseño, Renderizar
Arc – 3-Point Arc Arco – Arco por 3 puntos Design – Sketch Diseño – Boceto
Arc – Center Point Arc Arco – Arco por centro y radio Design – Sketch Diseño – Boceto
Arc – Tangent Arc Arco – Arco tangente Design – Sketch Diseño – Boceto
Arrange Organizar Design – Solid Diseño – Sólido
As-built Joint Unión tal cual Design – Assemble Diseño – Ensamblar
Axis Perpendicular at Point Eje perpendicular en el punto Design – Construct Diseño – Construir
Axis Perpendicular to Face at Point Eje perpendicular a la cara en el punto Design – Construct Diseño – Construir
Axis Through Cylinder/Cone/Torus Eje a través de cilindro/cono/toroide Design – Construct Diseño – Construir
Axis Through Edge Eje a través de arista Design – Construct Diseño – Construir
Axis Through Two Planes Eje a través de dos planos Design – Construct Diseño – Construir
Axis Through Two Points Eje a través de dos puntos Design – Construct Diseño – Construir
Back Posterior View Vista
Bevel Edge Arista de biselado Design – Form Diseño – Forma
Body Cuerpo Design Diseño
Bottom Inferior View Vista
Boundary Fill Llenado de contorno Design – Solid, Surface Diseño – Sólido, Superficies
Box Cuadro Design – Solid, Form Diseño – Sólido, Forma
Break Partir Design – Sketch Diseño – Boceto
Bridge Puente Design – Form Diseño – Forma
Canvas Lienzo Design – Insert Diseño – Insertar
Capture Image Capturar imagen Render Renderizar
Center of Mass Centro de masa Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Chamfer Chaflán Design – Solid, Surface Diseño – Sólido, Superficies
Chamfer – Distance and Angle Chamfer Chaflán – Distancia y ángulo del chaflán Design – Sketch Diseño – Boceto
Chamfer – Equal Distance Chamfer Chaflán – Chaflán de igual distancia Design – Sketch Diseño – Boceto
Chamfer – Two Distance Chamfer Chaflán – Chaflán de dos distancias Design – Sketch Diseño – Boceto
Change Parameters Cambiar parámetros Design Diseño
Circle – 2-Point Circle Círculo – Círculo por 2 puntos Design – Sketch Diseño – Boceto
Circle – 2-Tangent Circle Círculo – Círculo de 2 tangentes Design – Sketch Diseño – Boceto
Circle – 3-Point Circle Círculo – Círculo por 3 puntos Design – Sketch Diseño – Boceto
Circle – 3-Tangent Circle Círculo – Círculo de 3 tangentes Design – Sketch Diseño – Boceto
Circle – Center Diameter Circle Círculo – Círculo de diámetro central Design – Sketch Diseño – Boceto
Circular – Duplicate Circular: duplicada Design – Form Diseño – Forma
Circular – Internal Circular: interna Design – Form Diseño – Forma
Clear Symmetry Borrar simetría Design – Form Diseño – Forma
Coil Bobina Design – Solid Diseño – Sólido
Combine Combinar Design – Solid, Mesh Diseño – Sólido, Malla
Combine Face Groups Combinar grupos de cara Design – Mesh Diseño – Malla
Component Color Cycling Toggle Activación/desactivación del ciclo de colores del Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Component Color Swatch Muestra de color del componente Design Diseño
Compute All Calcular todo Design Diseño
Conic Curve Curva cónica Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – Coincident Restricciones – Coincidente Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – Collinear Restricciones – Colineal Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – Concentric Restricciones – Concéntrica Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – Curvature Restricciones – Curvatura Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – Equal Restricciones – Igual Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – Fix/UnFix Restricciones – Fijar/Anular fijación Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – Horizontal/Vertical Restricciones – Horizontal/Vertical Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – MidPoint Restricciones – Punto medio Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – Parallel Restricciones – Paralelo Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – Perpendicular Restricciones – Perpendicular Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – Symmetry Restricciones – Simetría Design – Sketch Diseño – Boceto
Constraints – Tangent Restricciones – Tangente Design – Sketch Diseño – Boceto
Convert Convertir Design – Form Diseño – Forma
Convert Mesh Convertir malla Design – Mesh Diseño – Malla
Copy Copiar Design Diseño
Crease Pliegue Design – Form Diseño – Forma
Create 3D PCB Crear placa de circuito impreso 3D Design – Solid Diseño – Sólido
Create Base Feature Crear operación base Design – Solid Diseño – Sólido
Create Components from Bodies Crear componentes a partir de cuerpos Design Diseño
Create Form Crear Forma Design – Solid Diseño – Sólido
Create Mesh Section Sketch Crear boceto de sección de malla Design – Mesh Diseño – Malla
Create Selection Set Crear conjunto de selección Design Diseño
Create Sketch Crear boceto Design – Solid, Surface Diseño – Sólido, Superficies
Curvature Comb Analysis Análisis de curvatura en peine Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Curvature Map Anaysis Análisis del mapa de curvatura Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Cut Cortar Design Diseño
Cylinder Cilindro Design – Solid, Form Diseño – Sólido, Forma
Cylindrify Cilindrar Design – Form Diseño – Forma
Decal Calcomanía Design – Insert, Render Diseño – Insertar, Renderizar
Delete Suprimir Design Diseño
Derive Derivar Design – Solid, Surface Diseño – Sólido, Superficies
Derive PCB from Sketch Derivar la placa de circuito impreso desde el bocetDesign – Solid Diseño – Sólido
Direct Edit Edición directa Design – Mesh Diseño – Malla
Display Detail Control Control de detalles de visualización Design Diseño
Display Mode Modo de visualización Design – Form Diseño – Forma
Do not capture Design History No capturar historial de diseño Design Diseño
Draft Desmoldeo Design – Solid Diseño – Sólido
Draft Analysis Análisis de ángulo de desmoldeo Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Drive Joints Uniones de animación Design – Assemble Diseño – Ensamblar
Edit By Curve Editar por curva Design – Form Diseño – Forma
Edit Form Editar forma Design – Form Diseño – Forma
Ellipse Elipse Design – Sketch Diseño – Boceto
Emboss Repujado Design – Solid Diseño – Sólido
Enable All Contact Activar todos los contactos Design – Assemble Diseño – Ensamblar
Enable Better Performance Activar mejor rendimiento Design – Form Diseño – Forma

Cursos Norbert Rovira Página 1 norbertrovira.com

Traducciones Interfaz Inglés – Español
V1.0 17/7/21
Tool [ENG] Herramienta [ESP] Workspace Espacio de Trabajo
Enable Contact Sets Activar conjuntos de contactos Design – Assemble Diseño – Ensamblar
Erase And Fill Borrar y rellenar Design – Form Diseño – Forma
Extend Alargar Design – Surface, Sketch Diseño – Superficies, Boceto
Extrude Extruir Design – Solid, Surface, Form Diseño – Sólido, Superficies, Forma
Face Cara Design – Form Diseño – Forma
Fill Hole Rellenar agujero Design – Form Diseño – Forma
Fillet Empalme Design – Solid, Surface, Sketch Diseño – Sólido, Superficies, Boceto
Find in Window Buscar en la ventana Design Diseño
Fit Curves to Mesh Section Ajustar curvas a la sección de malla Design – Sketch Diseño – Boceto
Flatten Aplanar Design – Form Diseño – Forma
Freeform Selection Selección en forma libre Select Seleccionar
Freeze – Freeze Inutilizar – Inutilizar Design – Form Diseño – Forma
Freeze – UnFreeze Inutilizar – Reutilizar Design – Form Diseño – Forma
Front Frontal View Vista
Generate Face Groups Generar grupos de cara Design – Mesh Diseño – Malla
Hide all inactive features Ocultar todos los elementos inactivos Design Diseño
Hole Agujero Design – Solid Diseño – Sólido
Home Inicio View Vista
In-canvas Render Renderización en el lienzo Render Renderizar
In-canvas Render Settings Configuración de renderización en el lienzo Render Renderizar
Insert a manufacturer part Insert a manufacturer part Design – Insert Diseño – Insertar
Insert Derive Insertar derivación Design – Insert Diseño – Insertar
Insert DXF Insertar archivos DXF Design – Insert Diseño – Insertar
Insert Edge Insertar arista Design – Form Diseño – Forma
Insert McMaster-Carr Component Insertar componente McMaster-Carr Design – Insert Diseño – Insertar
Insert Mesh Insertar malla Design – Insert, Mesh Diseño – Insertar, Malla
Insert Point Punto de inserción Design – Form Diseño – Forma
Insert SVG Insertar SVG Design – Insert Diseño – Insertar
Insert TraceParts Supplier Components Insert TraceParts Supplier Components Design – Insert Diseño – Insertar
Interference Interferencia Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Interpolate Interpolar Design – Form Diseño – Forma
Isocurve Analysis Análisis de la isocurva Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Isolate Aislar Design Diseño
Isolate Symmetry Aislar simetría Design – Form Diseño – Forma
Joint Unión Design – Assemble Diseño – Ensamblar
Joint Origin Origen de la unión Design – Assemble Diseño – Ensamblar
Left Izquierda View Vista
Line Línea Design – Sketch Diseño – Boceto
Loft Solevación Design – Solid, Surface, Form Diseño – Sólido, Superficies, Forma
Make Uniform Hacer uniforme Design – Form Diseño – Forma
Manage Materials Administrar materiales Design Diseño
Match Igualar Design – Form Diseño – Forma
Measure Medir Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Merge Edge Fusionar arista Design – Form Diseño – Forma
Midplane Plano medio Design – Construct Diseño – Construir
Minimum Radius Analysis Análisis de radio mínimo Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Mirror Simetría Design – Solid, Surface, Sketch Diseño – Sólido, Superficies, Boceto
Mirror - Internal Ortogonal: interna Design – Form Diseño – Forma
Mirror – Duplicate Simetría: duplicada Design – Form Diseño – Forma
Motion Link Vínculo de movimiento Design – Assemble Diseño – Ensamblar
Motion Study Estudio de movimiento Design – Assemble Diseño – Ensamblar
Move to Group Desplazar al grupo Design Diseño
Move/Copy Mover/Copiar Design Diseño
New Component Nuevo Componente Design – Solid, Surface, Assemble Diseño – Sólido, Superficies, Ensamblar
Offset Desfase Design – Surface, Sketch Diseño – Superficies, Boceto
Offset Face Cara de desfase Design – Solid Diseño – Sólido
Offset Plane Plano de desfase Design – Construct Diseño – Construir
Opacity Control Control de opacidad Design Diseño
Orbit Órbita View Vista
Paint Selection Selección de pintura Select Seleccionar
Pan Encuadre View Vista
Paste Pegar Design Diseño
Patch Parche Design – Surface Diseño – Superficies
Pattern – Circular Pattern Patrón – Patrón circular Design – Solid, Surface, Sketch Diseño – Sólido, Superficies, Boceto
Pattern – Pattern on Path Patrón – Patrón sobre ruta Design – Solid, Surface Diseño – Sólido, Superficies
Pattern – Rectangular Pattern Patrón – Patrón rectangular Design – Solid, Surface, Sketch Diseño – Sólido, Superficies, Boceto
Physical Material Material físico Design, Render Diseño, Renderizar
Pipe Tubería Design – Solid, Form Diseño – Sólido, Forma
Plane Plano Design – Form Diseño – Forma
Plane Along Path Plano en ruta Design – Construct Diseño – Construir
Plane at Angle Plano en el ángulo Design – Construct Diseño – Construir
Plane Cut Corte de plano Design – Mesh Diseño – Malla
Plane Tangent to Face at Point Plano tangente a cara en punto Design – Construct Diseño – Construir
Plane Through Three Points Plano a través de tres puntos Design – Construct Diseño – Construir
Plane Through Two Edges Plano a través de dos aristas Design – Construct Diseño – Construir
Point Punto Design – Sketch Diseño – Boceto
Point Along Path Punto a lo largo de la ruta Design – Construct Diseño – Construir
Point at Center of Circle/Sphere/Torus Punto en el centro de círculo/esfera/toroide Design – Construct Diseño – Construir
Point at Edge and Plane Punto en arista y plano Design – Construct Diseño – Construir
Point at Vertex Punto en vértice Design – Construct Diseño – Construir
Point Through Three Planes Punto a través de tres planos Design – Construct Diseño – Construir
Point Through Two Edges Punto a través de dos aristas Design – Construct Diseño – Construir
Polygon – Circumscribed Polygon Polígono – Polígono circunscrito Design – Sketch Diseño – Boceto
Polygon – Edge Polygon Polígono – Polígono de arista Design – Sketch Diseño – Boceto
Polygon – Inscribed Polygon Polígono – Polígono inscrito Design – Sketch Diseño – Boceto
Press Pull Pulsar/Tirar Design – Solid, Surface Diseño – Sólido, Superficies
Project/Include – Include 3D Geometry Proyectar/incluir – Incluir geometría 3D Design – Sketch Diseño – Boceto
Project/Include – Intersect Proyectar/incluir – Intersecar Design – Sketch Diseño – Boceto
Project/Include – Intersection Curve Proyectar/incluir – Curva de intersección Design – Sketch Diseño – Boceto
Project/Include – Project Proyectar/incluir – Proyectar Design – Sketch Diseño – Boceto

Cursos Norbert Rovira Página 2 norbertrovira.com

Traducciones Interfaz Inglés – Español
V1.0 17/7/21
Tool [ENG] Herramienta [ESP] Workspace Espacio de Trabajo
Project/Include – Project to Surface Proyectar/incluir – Proyectar en superficie Design – Sketch Diseño – Boceto
Properties Propiedades Design Diseño
Pull Tirar Design – Form Diseño – Forma
Quadball Esfera de malla cuadrada Design – Form Diseño – Forma
Rectangle – 2-Point Rectangle Rectángulo – Rectángulo por 2 puntos Design – Sketch Diseño – Boceto
Rectangle – 3-Point Rectangle Rectángulo – Rectángulo por 3 puntos Design – Sketch Diseño – Boceto
Rectangle – Center Rectangle Rectángulo – Rectángulo por centro Design – Sketch Diseño – Boceto
Redefine Sketch Plane Redefinir el plano de boceto Design – Sketch Diseño – Boceto
Reduce Reducir Design – Mesh Diseño – Malla
Remesh Remallar Design – Mesh Diseño – Malla
Remove Quitar Design Diseño
Render Renderizar Render Renderizar
Rendering Gallery Galería de renderización Render Renderizar
Repair Reparar Design – Mesh Diseño – Malla
Repair Body Reparar cuerpo Design – Form Diseño – Forma
Replace Face Reemplazar cara Design – Solid Diseño – Sólido
Reverse Normal Invertir la normal Design – Surface, Mesh Diseño – Superficies, Malla
Revolve Revolución Design – Solid, Surface, Form Diseño – Sólido, Superficies, Forma
Rib Nervio Design – Solid Diseño – Sólido
Right Derecha View Vista
Rigid Group Grupo rígido Design – Assemble Diseño – Ensamblar
Ruled Reglada Design – Surface Diseño – Superficies
Save As Mesh Guardar como malla Design Diseño
Scale Escala Design – Solid, Surface Diseño – Sólido, Superficies
Scale Mesh Escalar malla Design – Mesh Diseño – Malla
Scene Settings Configuración de la escena Render Renderizar
Section Analysis Análisis de sección Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Select Seleccionar Select Seleccionar
Selectable/Unselectable Seleccionable/No seleccionable Design Diseño
Selection Filters – Bodies Filtros de selección – Cuerpos Select Seleccionar
Selection Filters – Body Edges Filtros de selección – Aristas de cuerpo Select Seleccionar
Selection Filters – Body Faces Filtros de selección – Caras del cuerpo Select Seleccionar
Selection Filters – Body Vertices Filtros de selección – Vértices de cuerpo Select Seleccionar
Selection Filters – Canvas Filtros de selección – Lienzo Select Seleccionar
Selection Filters – Components Filtros de selección – Componentes Select Seleccionar
Selection Filters – Custom Graphics Filtros de selección – Gráficos personalizados Select Seleccionar
Selection Filters – Decal Filtros de selección – Calcomanía Select Seleccionar
Selection Filters – Dimension Filtros de selección – Cota Select Seleccionar
Selection Filters – Features Filtros de selección – Elementos Select Seleccionar
Selection Filters – Joint Origins Filtros de selección – Orígenes de unión Select Seleccionar
Selection Filters – Joints Filtros de selección – Uniones Select Seleccionar
Selection Filters – Mesh Bodies Filtros de selección – Cuerpos de malla Select Seleccionar
Selection Filters – Mesh Face Groups Filtros de selección – Grupos de caras de malla Select Seleccionar
Selection Filters – Mesh Faces Filtros de selección – Caras de malla Select Seleccionar
Selection Filters – Select All Filtros de selección – Seleccionar todo Select Seleccionar
Selection Filters – Select Through Filtros de selección – Seleccionar a través de Select Seleccionar
Selection Filters – Sketch Curves Filtros de selección – Curvas de boceto Select Seleccionar
Selection Filters – Sketch Geometry Constraint Filtros de selección – Restricción de geometría delSelect Seleccionar
Selection Filters – Sketch Points Filtros de selección – Puntos de boceto Select Seleccionar
Selection Filters – Sketch Profiles Filtros de selección – Perfiles de boceto Select Seleccionar
Selection Filters – T-Spline Body Filtros de selección – Cuerpo de T-Spline Select Seleccionar
Selection Filters – Text Selection Filtros de selección – Selección de texto Select Seleccionar
Selection Filters – Work Geometry Filtros de selección – Geometría de trabajo Select Seleccionar
Selection Priority – Select Body Priority Prioridad de selección – Seleccionar la prioridad d Select Seleccionar
Selection Priority – Select Component Priority Prioridad de selección – Seleccionar la prioridad Select Seleccionar
Selection Priority – Select Edge Priority Prioridad de selección – Seleccionar la prioridad deSelect Seleccionar
Selection Priority – Select Face Priority Prioridad de selección – Seleccionar la prioridad deSelect Seleccionar
Selection Tools – Invert Selection Herramientas de selección – Invertir selección Select Seleccionar
Selection Tools – Select By Boundary Herramientas de selección – Seleccionar por contoSelect Seleccionar
Selection Tools – Select By Name Herramientas de selección – Seleccionar por nombSelect Seleccionar
Selection Tools – Select By Size Herramientas de selección – Seleccionar por tamaSelect Seleccionar
Separate Separar Design – Mesh Diseño – Malla
Shell Vaciado Design – Solid, Mesh Diseño – Sólido, Mala
Show/Hide Mostrar/ocultar Design Diseño
Silhouette Split División de silueta Design – Solid Diseño – Sólido
Simplify – Remove Faces Simplificar – Eliminar caras Design – Solid Diseño – Sólido
Simplify – Remove Features Simplificar – Eliminar operaciones Design – Solid Diseño – Sólido
Simplify – Replace with Primitives Simplificar – Reemplazar con primitivas Design – Solid Diseño – Sólido
Sketch Boceto Design Diseño
Sketch Dimension Cota de boceto Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – 3D Sketch Paleta de Boceto – Boceto 3D Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – Linetype Centerline Paleta de Boceto – Tipo de línea Eje Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – Linetype Construction Paleta de Boceto – Tipo de línea Construcción Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – Look At Paleta de Boceto – Mirar a Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – Show Constaints Paleta de Boceto – Mostrar restricciones Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – Show Dimensions Paleta de Boceto – Mostrar cotas Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – Show Points Paleta de Boceto – Mostrar puntos Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – Show Profile Paleta de Boceto – Mostrar el perfil Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – Show Projected Geometries Paleta de Boceto – Mostrar las geometrías proyec Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – Sketch Grid Paleta de Boceto – Rejilla del boceto Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – Slice Paleta de Boceto – Corte Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Palette – Snap Paleta de Boceto – Forzar Design – Sketch Diseño – Boceto
Sketch Scale Escala del boceto Design – Sketch Diseño – Boceto
Slice Sketch Segmentar boceto Design – Sketch Diseño – Boceto
Slide Edge Deslizar arista Design – Form Diseño – Forma
Slot – Cente to Center Slot Ranura – Ranura de centro a centro Design – Sketch Diseño – Boceto
Slot – Center Point Arc Slot Ranura – Ranura por el arco del punto central Design – Sketch Diseño – Boceto
Slot – Center Point Slot Ranura – Ranura por punto central Design – Sketch Diseño – Boceto
Slot – Overall Slot Ranura – Ranura global Design – Sketch Diseño – Boceto
Slot – Three Point Arc Slot Ranura – Ranura por el arco de tres puntos Design – Sketch Diseño – Boceto

Cursos Norbert Rovira Página 3 norbertrovira.com

Traducciones Interfaz Inglés – Español
V1.0 17/7/21
Tool [ENG] Herramienta [ESP] Workspace Espacio de Trabajo
Smooth Suavizado Design – Mesh, Form Diseño – Malla, Forma
Sphere Esfera Design – Solid, Form Diseño – Sólido, Forma
Spline – Control Point Spline Spline – Punto de control de Spline Design – Sketch Diseño – Boceto
Spline – Fit Point Spline Spline – Punto de ajuste de Spline Design – Sketch Diseño – Boceto
Split Body Dividir cuerpo Design – Solid, Surface Diseño – Sólido, Superficies
Split Face Dividir cara Design – Solid, Surface Diseño – Sólido, Superficies
Stitch Coser Design – Surface Diseño – Superficies
Straighten Alisar Design – Form Diseño – Forma
Subdivide Subdividir Design – Form Diseño – Forma
Sweep Barrido Design – Solid, Surface, Form Diseño – Sólido, Superficies, Forma
Tangent Plane Plano tangente Design – Construct Diseño – Construir
Tessellate Triangular Design – Mesh Diseño – Malla
Text Texto Design – Sketch Diseño – Boceto
Texture Map Controls Controles de mapa de textura Render Renderizar
Thicken Engrosar Design – Solid, Surface, Form Diseño – Sólido, Superficies, Forma
Thread Rosca Design – Solid Diseño – Sólido
Top Superior View Vista
Torus Toroide Design – Solid, Form Diseño – Sólido, Forma
Trim Recortar Design – Surface, Sketch Diseño – Superficies, Boceto
UnCrease Desplegar Design – Form Diseño – Forma
Unstitch Descoser Design – Surface Diseño – Superficies
Untrim Anular recorte Design – Surface Diseño – Superficies
UnWeld Vertices Anular soldadura de aristas Design – Form Diseño – Forma
Web Red Design – Solid Diseño – Sólido
Weld Vertices Vértices de soldadura Design – Form Diseño – Forma
Window Selection Selección en ventana Select Seleccionar
Zebra Analysis Análisis cebra Design – Inspect Diseño – Inspeccionar
Zoom Zoom View Vista

Cursos Norbert Rovira Página 4 norbertrovira.com