ESTÁNDAR Área de Responsabilidad

TODAS
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
E-COR-SE-22.03
Versión 01 Página 1 de 6

1.0 OBJETIVO
Proteger al personal expuesto a agentes contaminantes respirables.

2.0 ALCANCE
Todas las áreas de CMB sus empleados y contratistas.

3.0 DEFINICIONES
Aire Ambiental
 Es el aire del ambiente de trabajo.

Espirometría
 Registro gráfico de la función respiratoria.

Equipo de Protección Respiratoria

 Implemento que protege al sistema respiratorio del organismo contra el ingreso de
peligros respirables.

Ficha Médica Ocupacional

 Historia médica ocupacional del trabajador

Neumoconiosis
 Enfermedad de los pulmones originada en la inhalación de partículas minerales.

Peligro Respirable
 Son peligros químicos que respirados por el trabajador podrían ocasionarle
enfermedades ocupacionales o accidentes de trabajo.

Prueba de Ajuste Cualitativa

 Prueba de ajuste del respirador basada en la detección sensorial por parte del
trabajador.

Prueba de Ajuste Cuantitativa

 Prueba de ajuste del respirador basada en la detección de partículas por parte de un
equipo electrónico.

Prueba de Presión Positiva/Negativa

 Prueba de ajuste del sello del respirador basada en el efecto de la presión de la
respiración del trabajador sobre el equipo.

4.0 RESPONSABILIDADES
Trabajadores
 Revisar su equipo de protección respiratoria antes de cada uso.
 Usar protección respiratoria en las áreas señalizadas.
 Realizar la prueba de presión positiva/negativa para asegurar el buen sello del EPP.

COPIA NO CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 ESTÁNDAR Área de Responsabilidad
TODAS
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
E-COR-SE-22.03
Versión 01 Página 2 de 6

 Mantener en buen estado y limpio su EPP de protección respiratoria.

 Informar a su supervisor cualquier problema con el equipo de protección respiratoria

Supervisores/Jefes de Sección
 Asegurar el cumplimiento de estos estándares de protección respiratoria.
 Asegurar la correcta señalización de las áreas de exposición.
 Verificar el buen uso y limpieza de los respiradores por parte de su personal.
 Mantener en buen estado los controles utilizados para la reducción de peligros
respiratorios.
 Renovar a los trabajadores el equipo de protección respiratoria cada vez que sea
necesario.
 Asegurar que los trabajadores nuevos o transferidos pasen al menos la prueba
cualitativa y cada 2 años la prueba cuantitativa.
 Inspeccionar al menos bianualmente los controles implantados para asegurar que
mantengan la eficacia, continuidad y calidad para minimizar el impacto de los peligros

Superintendente/Jefe de Departamento
 Garantizar la capacitación formal del personal expuesto en el uso, mantenimiento,
almacenamiento, reemplazo y limitaciones del equipo de protección respiratoria desde la
incorporación del trabajador.
 Asegurar los recursos para que los controles implantados mantengan la eficacia,
continuidad y calidad para minimizar el impacto de los peligros.

Jefe de Seguridad
 Monitorear el cumplimiento del presente estándar.
 Asegurar que el higienista industrial monitoree la exposición a los peligros respirables
con un plan periódico formal que refleje el nivel de exposición.
 Establecer con los profesionales de Higiene Industrial y de Salud Ocupacional, la
frecuencia con que deben practicarse las espirometrías en los casos de los trabajadores
expuestos.
 Asegurar que la selección de equipo de protección respiratoria sea realizada
conjuntamente con el médico de salud ocupacional, el higienista industrial y un
representante de los trabajadores.

Médico de Salud Ocupacional

 Realizar espirometría y radiografía de tórax a todo trabajador nuevo, transferido y
aquellos que terminen su compromiso laboral.
 Realizar espirometría y radiografía de tórax periódicas a los trabajadores expuestos a fin
de mantener un buen control sobre la salud respiratoria de los mismos.
 Evaluar la condición del trabajador de acuerdo a los resultados de la pruebas
espirométricas, radiográficas y anamnesis dirigida.
 Asegurar que las espirometrías y radiografía de tórax sean realizadas:
o Por personal capacitado y con experiencia
o Que el espirómetro y el equipo de rayos x tengan certificado de calibración anual
o Que se realice una anamnesis formal como parte del examen de espirometría

COPIA NO CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 ESTÁNDAR Área de Responsabilidad
TODAS
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
E-COR-SE-22.03
Versión 01 Página 3 de 6

 Mantener las fichas médicas ocupacionales hasta por 40 años después que terminó la
relación laboral con el trabajador
 Mantener por al menos 5 años los registros y certificados de calibración de los equipos.
 Informar al trabajador los resultados del estado de capacidad pulmonar y las medidas
preventivas/correctivas.

5.0 ESTANDARES
Estándares generales
 El equipo de protección respiratoria debe usarse con la barba afeitada para generar un
buen sello entre la cara y el equipo.
 Solo se permitirá el uso de respiradores y filtros aprobados por NIOSH o ANSI.
 Para la selección de respiradores, cartuchos y filtros se tomarán en cuenta los siguientes
aspectos:
o Características del peligro respirable
o Estado físico del peligro respirable en el ambiente
o Toxicidad y límite permisible de exposición del peligro respirable
o Factor de protección del equipo de protección respiratoria
o Posibilidades de absorción por la piel
o Posibilidades de irritación ocular
o Posibilidad de deficiencia de oxígeno
o Limitaciones del tipo de respirador
o Factor de ajuste del respirador
 Factores para cambio de cartuchos y abandono del área de trabajo:
o Puede oler o sentir en la boca al contaminante
o Se siente debilitado o mareado
o Tiene que esforzarse para respirar
o El indicador del cartucho (si tiene) cambia de color
o Tiene dudas razonables sobre el estado de su equipo
 El EPP debe mantenerse siempre en buen estado de conservación y limpieza.
 El EPP deberá ser renovado tan pronto muestre signos de deterioro.
 El monitoreo realizado por el higienista industrial incluirá monitoreo de exposición y
monitoreo biológico con seguimiento médico.

Espirometrías y Rayos X
 Se realizarán espirometrías y radiografías de tórax al menos anualmente.
 Para fines de análisis de rayos X se utilizará la “Clasificación Internacional de
Radiografías” de la OIT.

Entrenamiento
 El personal nuevo y el transferido recibirá, durante la inducción general, información
sobre conceptos generales de peligros respirables y uso del equipo de protección
respiratoria.
 Antes de iniciar sus labores y si va a estar expuesto a peligros respirables, recibirá
entrenamiento formal sobre uso, mantenimiento, almacenamiento, reemplazo y
limitaciones del EPP para protección respiratoria.

COPIA NO CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 ESTÁNDAR Área de Responsabilidad
TODAS
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
E-COR-SE-22.03
Versión 01 Página 4 de 6

 El entrenamiento anterior se reforzará cuatrimestralmente durante las charlas de 30

minutos.
 Aquellos trabajadores identificados como trabajadores expuestos recibirán
entrenamiento anual sobre peligros respiratorios.
 Los trabajadores recibirán entrenamiento formal sobre cómo realizar las pruebas
positivas/negativas de ajuste del respirador.
 El entrenamiento incluirá el conocimiento y aplicación de los controles utilizados en el
tratamiento de peligros respirables.

Monitoreo de los Peligros Respirables

 El área de Higiene Industrial desarrollará un programa anual de monitoreo con la
finalidad de:
o Verificar si se está empleando el respirador adecuado
o Si persiste la necesidad de emplear respiradores
 Durante el monitoreo se evaluará:
o Concentración de los peligros respirables
o Concentración del aire ambiental
o Composición del aire ambiental
o Trabajo desarrollado
o Tiempo de exposición del trabajador
o Aceptabilidad de la exposición
o Actividades dentro del trabajo
o Medidas de control

Controles
 Debe aplicarse la jerarquía siguiente para control de peligros respirables en orden de
importancia: eliminación, sustitución, ingeniería, administración y EPP.
 Los controles de ingeniería deben mantenerse en buen estado de operación.
 La supervisión monitoreará los controles para garantizar su continuidad, calidad y
efectividad.
 La señalización se colocará de manera visible a la entrada del área de exposición.

6.0 REGISTROS

FE-COR-SE-22.01-01, Gestión de Peligros a la Salud en el Ambiente de Trabajo

FE-COR-SE-22.01-02, Registros de Calibración de Equipos
FE-COR-SE-21.01-01, Exámenes Médicos Periódicos (Anexo N° 7C, Ficha
Médica Ocupacional DS N° 046-2001-EM)

7.0 ANEXOS
Ninguno

COPIA NO CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 ESTÁNDAR Área de Responsabilidad
TODAS
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
E-COR-SE-22.03
Versión 01 Página 5 de 6

8.0 DOCUMENTOS DE REFERENCIA

DS 046-2001-EM, Reglamento de Seguridad e Higiene Minera

DS 009-2005-TR, Reglamento de Salud y Seguridad en el Trabajo
RS 014-1993-TR, Clasificación Radiológica para Diagnóstico de Neumoconiosis

ELABORADO POR: REVISADO POR: APROBADO POR:

Julio Velásquez M. Félix Guerra R. Francois Muths C.

Auditor General de Seguridad Coordinador General de Seguridad Gerente de Operaciones

FECHA: 01 Enero 2010 FECHA: 01 Enero 2010 FECHA: 01 Enero 2010

COPIA NO CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO

 ESTÁNDAR Área de Responsabilidad
TODAS
PROTECCIÓN RESPIRATORIA
E-COR-SE-22.03
Versión 01 Página 6 de 6

COPIA NO CONTROLADA DE ESTE DOCUMENTO