Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)

Práctica estándar para

Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
Esta norma ha sido publicada bajo la designación fija D 5264; el número siguiente a la designación
ISOposteriormente
indica el año original, 186, Papel y cartón
indica– la
Toma de revisión
última muestrasy para determinar la calidad media.
aprobación.

1. Alcance ISO 187, Papel, cartón y pulpas – Atmosfera estándar para el acondicionamiento y pruebas y
procedimiento
1.1 Esta práctica trata para monitorear
sobre un procedimiento paraladeterminar
atmosfera la
y condiciones
resistencia ade
la las muestras.
abrasión de los
materiales impresos utilizando el Sutherland Rub Tester, o su equivalente, equipada con una
almohadilla de goma ISOen1924-2,
la basePapel y cartón
y el uso – Determinación
de receptores de propiedades
estandarizados, masa de de2lbtensión
o 4lb. – Parte 2: Rango constante
del método de elongación (20mm/min)
1.2 Esta práctica es aplicable a las etiquetas, cajas plegables, cajas de cartón corrugado, impresiones
ISOde1924-3,
circulares, materiales Papel
embalaje y cartón
, gráficos – Determinación
aplicados sobre un de propiedades
sustrato plano. de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.

1.3 Esta norma no ISO 186, Papel

pretende y cartón
señalar – Toma
todos los de muestras
problemas para determinar
de seguridad, si los hay,laasociados
calidad media.
con su
uso. Es la responsabilidad del usuario de esta norma establecer adecuadas prácticas de seguridad y
salud y determinar ISO 187, Papel, cartón
la aplicabilidad y pulpas – Atmosfera
de las limitaciones estándar
reglamentarias para
antes deelsuacondicionamiento
uso. y pruebas y
procedimiento para monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.
2. Documentos de referencia
2.1 Normas ASTM: ISO
2 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
D 996 Terminologíadel
demétodo
Embalaje deyelongación (20mm/min)
Distribución-Ambiente
D 4332 Práctica para el acondicionamiento de los recipientes, paquetes, o Componentes de
ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
embalaje para las pruebas
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
E 122 Práctica para la opción de tamaño de la muestra para estimar una medida de la calidad de un
lote o proceso ISO 186, Papel y cartón – Toma de muestras para determinar la calidad media.

3. Terminología ISO 187, Papel, cartón y pulpas – Atmosfera estándar para el acondicionamiento y pruebas y
procedimiento
3.1 Definiciones generales para el para monitorear
empaque la atmosfera
y la distribución sonylos
condiciones de las muestras.
que se encuentra en
Terminología D 996.
3.2 Definiciones deISO 1924-2,
términos Papel y cartón
específicos – Determinación
para esta Norma: de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
del método
3.2.1 abrasión: capacidad de elongación
de resistencia (20mm/min)
de una superficie impresa de resistir la destrucción
mecánica.
ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
3.2.2 abrasivo -el grado en que otro material puede desgastar la superficie de la muestra de ensayo.
-películas ISO 186, Papel y cartón – Toma de muestras para determinar la calidad media.
3.2.3 receptor o el papel de una abrasión especificado en la envoltura (por ejemplo, tinta o
ISO 187,
recubrimiento protector) Papel, de
retirado cartón y pulpas
la muestra se–depositan
Atmosferadurante
estándar para el acondicionamiento
la abrasión prueba. y pruebas y
procedimiento para monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.
4. Resumen de las Prácticas
ISO 1924-2,
4.1 La muestra de ensayo Papelen
se monta y cartón
la parte– de
Determinación
la almohadilladedepropiedades
goma en lade tensión
base – Parte 2: Rango constante
y el receptor
del método
otra muestra para ajustarse en de elongación
la masa de 0,91(20mm/min)
kg- (2 libras) o el 1,81 kg (4 libras) (dependiendo de lo
especificado). El receptor está montado sobre la base con peso. La prueba duración está
determinada por elISO 1924-3,
número de Papel
golpesy(frotando
cartón – Determinación de propiedades
hacia atrás y adelante durante de tensión
ciertos ciclo– Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
programados) la muestra se frotó durante número de trazos que se haya ajustado el temporizador y
ISO 186,
con la masa especificada Papel
para y cartón
el frote. Esta–se
Toma de muestras
apagará para determinar
automáticamente cuandolaelcalidad
número media.
deseado
de trazos se ha completado.
ISO 187,sePapel,
4.2 La muestra de ensayo retiracartón y pulpas
de la base – Atmosfera
y se examinan paraestándar
el gradopara el acondicionamiento
de degradación de y pruebas y
procedimiento
impresión. El receptor es analizadopara
paramonitorear
la cantidadlade
atmosfera y condiciones
tinta transferida de las muestras.
de la muestra.
Los resultados se comparan a un acuerdo sobre la muestra estándar probado en la forma idéntica.
ISO 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
del método de elongación (20mm/min)

ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
5. Importancia y Uso
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
5.1 Resistencia a la abrasión es deseable e importante en la propiedad de los materiales impresos.
ISO 186,
Se puede producir daño a la Papel y cartón
abrasión – Toma
durante de muestras
el transporte, para determinar
almacenamiento, la calidad media.
manipulación y uso
final. El resultado es una disminución significativa en la apariencia del producto y la legibilidad de
ISO 187,LaPapel,
Información del producto. cartón
cantidad y pulpas
de daño a la–abrasión
Atmosfera
a unestándar
sustratopara el acondicionamiento
impreso depende de las y pruebas y
condiciones de envío,procedimiento
posiblemente para monitoreary humedad,
temperatura la atmosfera y condiciones
tiempo, y muchasdeotras
las muestras.
variables.
En la práctica proporciona una manera de comparar la resistencia a la abrasión de materiales
ISO 1924-2,
impresos en condiciones Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
de laboratorio.
del método de elongación (20mm/min)
5.2 Esta práctica también se puede utilizar para evaluar la relativa resistencia a la abrasión de las
ISO 1924-3, Papel
tintas de imprimir, recubrimientos, y cartón –yDeterminación
laminados, sustratos. de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.

ISO 186,
5.3 Esta práctica puede Papel y cartón
ser modificado para– medir
Toma los
de muestras
efectos delpara determinar
producto la calidad
(detergente en media.
polvo,
alimentos, bebidas, etc.) en resistencia a la abrasión, como puede ocurrir en fugas o derrames en
ISOestá
tránsito. Esta práctica 187,bajo
Papel, cartón y pulpas
la jurisdicción de la–norma
Atmosfera
ASTMestándar para el
D-10 relativa acondicionamiento
a los envases y es y pruebas y
procedimiento
responsabilidad directa del SubcomitéparaD10.14
monitorear
sobrelaCintas
atmosfera y condiciones de las muestras.
y Etiquetas.
Edición actual aprobada el 10 de julio de 1998. Publicado en enero de 1999. Originalmente publicado
ISO 1924-2,
como D 5264-92. Última Papel
edición y cartón
anterior – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
D 5264-92.
Para las normas ASTM del citadas,
método visite
de elongación (20mm/min)
el sitio web de ASTM, www.astm.org, o póngase en contacto
con Servicio al Cliente al ASTM service@astm.org. Para Annual Book of ASTM Información del
ISO 1924-3,
volumen Normas, consulte PapelResumen
la página y cartón –Documento
Determinaciónde lade propiedades
serie en el sitiode
webtensión – Parte 3: Rango constante
de ASTM.
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
Copyright © ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700, West Conshohocken, PA
ISO
19428-2959, Estados 186, Papel y cartón – Toma de muestras para determinar la calidad media.
Unidos.

ISO 187,
5.4 Esta práctica puede Papel, cartón
proporcionar y pulpas – Atmosfera
un procedimiento estándar
bastante simple para el acondicionamiento
que puede ser utilizado y pruebas y
procedimiento
tanto por el comprador paradel
y el vendedor monitorear la atmosfera
impreso materiales y condiciones
para deellas
determinar si muestras.
producto ofrecido
para la venta se reúne algunos estándares predeterminados para la abrasión o resistencia a la
abrasión. ISO 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
del método de elongación (20mm/min)
6. Aparato
ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
6.1 Sutherland Rub Tester, o su equivalente. Ver Fig. 1 para una fotografía de la Sutherland
ISO 186, Papel y cartón – Toma de muestras para determinar la calidad media.
Tester y sus anexos.
ISO 187, Papel, cartón y pulpas – Atmosfera estándar para el acondicionamiento y pruebas y
procedimiento para monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.

ISO 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
del método de elongación (20mm/min)

ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.

ISO 186, Papel y cartón – Toma de muestras para determinar la calidad media.

ISO 187, Papel, cartón y pulpas – Atmosfera estándar para el acondicionamiento y pruebas y
procedimiento para monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.

ISO 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
del método de elongación (20mm/min)

ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
7. Materiales
7,1 cortar muestrasISO 186, Papel
estándar para yadaptarse
cartón – Toma de muestras
a la Sutherland para
base determinar
Bloque la calidad
51 por 178 mm (2media.
por 7 in.).
El receptor es entonces doblado, Utilizando el bloque de puntuación que viene con el Rub
Sutherland Tester. ISO 187,
Si no estáPapel, cartónely pulpas
disponible, receptor– Atmosfera estándar
se puede cortar a 51para el acondicionamiento
por 102 mm (2 por 4 in.) Yy pruebas y
procedimiento
se sujeta con cinta sensible para monitorear
a la presión la atmosfera
exterior la zona y condiciones
de ensayo. de las muestras.
Una base apropiada de la lista
siguiente debe ser seleccionada de acuerdo con 8.2:
ISO 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
7.1.1 Hoja impresa del método de elongación (20mm/min)
de sustrato,

7.1.2 Hoja impresa ISO 1924-3,

Idéntico Papel y (cara
al sustrato cartóna –cara),
Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.

7.1.3 cinta sensible ISO

a la186, Papel
presión y cartón –cinta
o cualquier Toma de muestras
adecuada para para determinar
la sujeción de la la calidadsin
muestra media.
interferir con el funcionamiento del probador.
ISO 187, Papel, cartón y pulpas – Atmosfera estándar para el acondicionamiento y pruebas y
8. PREPARACIÓN DEL procedimiento
EQUIPO para monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.
8.1 Ajuste el Sutherland Rub Tester en un banco robusto, preferiblemente en una habitación
acondicionada a 23ISO 6 1 1924-2,
° C (73,4Papel y cartón
° F 2 6) – Determinación
y Humedad relativa 50 6de2%,
propiedades de tensión
como se describe en la– norma
Parte 2: Rango constante
ASTM D 4332. del método de elongación (20mm/min)

ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
8.2 Si no se han especificado los criterios de prueba, seleccione uno ejecutando un material de
ISO 186,dePapel
referencia para el número y cartón
trazos – Toma
necesarios paradealcanzar
muestrasunpara
niveldeterminar la calidad media.
visible de degradación.
NOTA
1- Se debe de evitarISO 187, Papel, cartón
excesivamente y pulpas
alto número de–golpes
Atmosfera estándar
porque para el acondicionamiento
esta condición puede generar y pruebas y
procedimiento
calor que puede alterar para monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.
los resultados.

9. Preparación de lasISOmuestras
1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
y acondicionamiento
9.1 La muestra debedel sermétodo de elongación
preferentemente (20mm/min)
plana sin puntuación, crestas, u otras irregularidades de la
superficie. Además, en el ensayo de múltiples muestras, es importante que cada muestra sea similar,
ISO 1924-3,
si no idénticos, la cobertura Papelyydensidad
de tinta cartón – de
Determinación
la tinta. de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.

ISOde186,
9.2 Cortar la muestra Papel
76 por 152y cartón
mm (3 –porToma delomuestras
6 in.) para determinar
más aproximado posible. laMuestras
calidad media.
más
pequeñas pueden ser probadas siempre que sean montados en un 76 por 152 mm (3 por 6-in.) de la
ISO 187, Papel,
plantilla. (Menor muestras, como lacartón
de 20ymm
pulpas – Atmosfera
(0,79 estándar
in.) de etiquetas para el acondicionamiento
troqueladas redondas no y pruebas y
puede dar los mismosprocedimiento parauna
resultados que monitorear la atmosfera
hoja de tamaño y condiciones
completo 76 por 152de
mm las(3muestras.
por 6 in.).
9.2.1 La dirección de la máquina de la muestra debe ser paralelo a la anchura de 76 mm (3 in.). La
ISO 1924-2,
intención de este método Papel es
de ensayo y cartón – Determinación
para frotar a través de ladedirección
propiedades
de lade tensión – Parte 2: Rango constante
máquina.
del método de elongación (20mm/min)
9.2.2 Se debe tener cuidado para evitar la contaminación del probar con las huellas dactilares
ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
durante la manipulación.
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.

ISO 186,
9.3 Estado de la muestra Papel
a 23 6 1 °y Ccartón
(73.46– 2Toma
° F) yde
50muestras
Humedadpara determinar
relativa la calidad
6 2%, como media.en
se describe
la norma ASTM D 4332, salvo pacto en contrario.
ISO 187, Papel, cartón y pulpas – Atmosfera estándar para el acondicionamiento y pruebas y
procedimiento para monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.

ISO 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
del método de elongación (20mm/min)
10. Procedimiento
ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
10.1 Montar muestra de 76 por 152 mm (3 por 6 in.) De la almohadilla de goma ambos en la parte
superior de la base ISO 186, Papel
Sutherland, asíycomo
cartón – Toma
a la de muestras
cara inferior para determinar
del bloque la calidad media.
receptor detectable.
NOTA 2-Este cojín necesitará periódica sustitución como el caucho se vuelve frágil debido a la
ISOse
oxidación o si la goma 187, Papel, la
desgasta cartón y pulpas Esta
almohadilla. – Atmosfera estándar
sustitución tambiénpara
se el acondicionamiento
puede decir de las y pruebas y
procedimiento
almohadillas que vienen para monitorear
con el receptor la atmosfera
de Sutherland bloque. Siy no
condiciones de las
se reemplaza muestras.
pastillas
desgastadas podría dar lugar a resultados de la prueba distorsionadas.
La cara almohadillaISO 1924-2,
debe Papel y cartónplano
ser uniformemente – Determinación de propiedades
(nivel) con una dureza Shorede tensión
A de 15 +-–5.Parte 2: Rango constante
del método de elongación (20mm/min)
10,2 Monte el receptor de la almohadilla de goma del receptor bloquear con cinta sensible a la
presión, fuera de laISO 1924-3,
zona Papel[sólo
de ensayo y cartón – Determinación
si usando el 51 por 102demm
propiedades de receptor].
(2 por 4-in.) tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.

10.3 Fije la muestraISO

de 186, Papel
ensayo a layalmohadilla
cartón – Toma de muestras
de goma para
en la Base dedeterminar
Sutherlandlacon
calidad media.
la cara
superficie de prueba expuestos. NOTA 3-La elección del bloque receptor se basa en el tipo de
ISO 187, El
sustrato se está probando. Papel,
bloquecartón
másypesado,
pulpas –1,82
Atmosfera estándar
kg (4,0 lb), para el para
es apropiado acondicionamiento
muestras que y pruebas y
procedimiento
experimentan condiciones de envíopara monitorear
y manejo la atmosfera y condiciones de las muestras.
severas.

ISO 1924-2,
10.4 Conecte el receptor Papel
al bloque y cartónEl– 51
receptor. Determinación
por 178 mm de propiedades
(2 por 5-in.) Del de tensiónse–mantiene
receptor Parte 2: Rango constante
del método de
en su lugar por las abrazaderas en elongación
los lados del(20mm/min)
bloque, mientras que el 51 por 102 mm (2 por 4-in.)
Receptor se mantiene en su lugar por la cinta sensible a la presión.
ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
10.5 cepillar suavemente la muestra y receptor con un cepillo antiestática para quitar cualquier
potencial abrasivo ISO 186, Papel
partículas de laysuperficie.
cartón – Toma de muestras para determinar la calidad media.

ISO receptor
10.6 Colocar el bloque 187, Papel,
en cartón y pulpas
el soporte – Atmosfera
del bloque estándar para el acondicionamiento y pruebas y
receptor.
procedimiento para monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.
10.7 Pre ajuste el dial de la Sutherland Rub Tester para el número deseado de trazos.
ISO 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
del método
10.8 Gire el Sutherland sobre. Sedeapagará
elongación (20mm/min) cuando se ha completado el número
automáticamente
preestablecido de carreras.
ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
10.9 Repetir 10.1 a 10.8 con cada muestra.
Repita 10.10 aISO
10.1186, Papel
y 10.8 y cartón
través con el– estándar
Toma de muestras para determinar la calidad media.
de referencia.

ISO 187, Papel, cartón y pulpas – Atmosfera estándar para el acondicionamiento y pruebas y
11. Evaluación procedimiento para monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.
11.1 Examine cada partícula de degradación y cada receptor para la cantidad de material transferido
desde la impresión.ISO 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
del método de elongación (20mm/min)
11.2 Informar sobre las condiciones de prueba y los resultados de la abrasión utilizando criterios
ISO 1924-3,por
predeterminados establecidos Papel
lasypartes
cartóninteresadas.
– Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.

12. Palabras clave ISO 186, Papel y cartón – Toma de muestras para determinar la calidad media.
12.1 abrasión; códigos de barras; insertos; etiquetas; productos de imprenta;
ISOimpresión;
Impresión; tintas de 187, Papel,frotar;
cartónSutherland
y pulpas – Atmosfera estándar para el acondicionamiento y pruebas y
procedimiento para monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.

ISO 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
del método de elongación (20mm/min)
ASTM International no toma posición respecto a la validez de los derechos de patente declarados en
ISOartículo
relación con cualquier 1924-3,mencionado
Papel y cartón
en –esta
Determinación
norma. Los de propiedades
usuarios de estade tensión
norma – Parte 3: Rango constante
están
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
expresamente avisados de que la determinación de la validez de tales derechos de patente, y el riesgo
ISO
de violación de estos 186, Papel
derechos, sonyenteramente
cartón – Toma sude muestras
propia para determinar la calidad media.
responsabilidad.
Esta norma está sujeta a revisión en cualquier momento por el comité técnico responsable y debe ser
revisado cada cincoISO 187,
años y siPapel,
no es cartón y pulpas
revisado, ya sea–aprobado
Atmosfera deestándar
nuevo o para el acondicionamiento
retirado. Sus comentarios y pruebas y
procedimiento
son invitados para la revisión de estapara monitorear
norma la atmosfera
o para normas y condiciones
adicionales y deberánde las muestras.
dirigirse a las
oficinas de ASTM International. Sus comentarios serán atentamente examinados en una reunión del
ISO 1924-2,
comité técnico responsable, a laPapel y cartón
que usted – Determinación
puede desiente
asistir. Si usted propiedades
que susde tensión – Parte
comentarios 2: Rango constante
no han
del método
recibido una audiencia justa hacerde elongación (20mm/min)
que sus puntos de vista a la Comisión de Normas de la ASTM, a la
dirección que se muestra a continuación.
ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.
Esta norma es propiedad intelectual de ASTM International, 100 Barr Harbor Drive, PO Box C700,
West Conshohocken, ISOPA186, Papel
19.428 y cartón – Toma de muestras para determinar la calidad media.
a 2.959,
Estados Unidos. Copias (simples o múltiples) de esta norma pueden obtenerse contactando a ASTM
ISO 187,
en la anterior dirección Papel, cartón y(teléfono),
o al 610-832-9585 pulpas – Atmosfera estándar
610-832-9555 (fax),para el acondicionamiento
o service@astm.org (e- y pruebas y
mail); oa través de procedimiento
la página web depara monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.
ASTM
(Www.astm.org).
D 5264-98 (2004) ISO 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
del método de elongación (20mm/min)

ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas

Designación: D 5264-98 (revisión de 2004)
Práctica estándar para
Resistencia a la abrasión de los materiales impresos por el Sutherland Rub Tester

INTERNATIONAL STANDARD
PAPEL Y CARTON – Determinación de la fuerza de tensión después de la inmersión en agua

Papel y cartón

Determinación de la resistencia a la tensión después de la inmersión en agua.

1. Alcance

Esta norma internacional especifica un método de ensayo para la determinación de la resistencia a

la tensión en húmedo de papel o cartón después de su inmersión en agua durante un período
determinado.

En principio, el método es aplicable tanto a papel y cartón, siempre y cuando un tiempo de remojo
adecuado sea acordado entre las partes interesadas.

Esta norma internacional no es aplicable a papel tejido y sus productos u otro papel liviano,
altamente absorbente que es difícil de manejar o de baja resistencia cuando está mojado (véase la
norma ISO 12625-5).

NOTA La prueba de la fuerza de tensión es realizada usando un aparato que opere con un rango
constante de elongación de 20 mm/min, de acuerdo a ISO 1924-2, o 100 mm/min, de acuerdo a
ISO 1924-3. Por lo tanto, depende de cual método sea elegido, sólo uno u otro de estos
Estándares Internacionales es necesario para llevar a cabo la prueba.

2. Referencias Normativas

Los siguientes documentos de referencia son indispensables para la aplicación de este documento.
Para referencias con fecha, la última edición del documento (incluyendo modificaciones) aplica.

ISO 186, Papel y cartón – Toma de muestras para determinar la calidad media.

ISO 187, Papel, cartón y pulpas – Atmosfera estándar para el acondicionamiento y pruebas y
procedimiento para monitorear la atmosfera y condiciones de las muestras.

ISO 1924-2, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 2: Rango constante
del método de elongación (20mm/min)

ISO 1924-3, Papel y cartón – Determinación de propiedades de tensión – Parte 3: Rango constante
del método de elongación (100mm/min)

ISO 14487, Pulpas – Agua estándar para las pruebas físicas