Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Traducción No Oficial
Preparado por la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas,
División de Política Social y Desarrollo, DESA, Naciones Unidas
1
Message stick
Traducción No Oficial
Preparado por la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas,
División de Política Social y Desarrollo, DESA, Naciones Unidas
Enero
Sesión. Al Taller asistieron 36 expertos del
En enero, la Secretaría del Foro Permanente sistema de Naciones Unidas y otras
para las Cuestiones Indígenas de las Naciones organizaciones intergubernamentales,
Unidas (SFPCINU) preparó y proporcionó gobiernos, organizaciones indígenas y
contribuciones al Informe del Secretario académicos. En el Taller se discutió sobre
General de la ONU sobre “Privacidad de la varios estudios de caso, se examinó desafíos y
Información y No discriminación” en cuanto a se hizo recomendaciones en cuanto a
las necesidades de evitar la biopirateria y recolección y desglose de datos sobre pueblos
asegurar el respeto para la cultura indígena y indígenas. Las recomendaciones, aparecen en
la herencia intelectual, así como el la parte D del informe, sugieren la mejor
establecimiento de mecanismos para la recolección y desglose de datos en referencia a
devolución de colecciones de material pueblos indígenas para la consideración del
genético a los pueblos indígenas. Foro Permanente en su Tercera Sesión. Para
tener acceso a los documentos del Taller, por
La SFPCINU contribuyó sustantivamente al favor visite nuestro sitio Web en:
informe de Habitat –ONU sobre Vivienda en http://www.un.org/esa/socdev/pfii/documents/
Pueblos Indígenas, el mismo que será documents%20datacollection.htm
presentado en la Tercera Sesión del FPCINU.
El informe esta disponible en la página web de El Departamento de Información Pública de
la FPCINU: las Naciones Unidas (DPI Programa de
http://www.un.org/esa/socdev/pfii/documents/ difusión) lanzó un vídeo comercial para la
documents%20third%20session.htm (bajo televisión sobre la Juventud Indígena e
“Información y documentos recibidos del Identidad (Tiempo del show) a las 19h30 el 25
Sistema de Naciones Unidas y otras de enero del 2004. El vídeo es un documental
organizaciones Intergubernamentales.) de unos 30 minutos que considera cuestiones
comunes de la juventud indígena utilizando un
Seminario sobre Recolección de Datos y estudio de caso de dos hermanos Aborígenes
Datos Desglosados de los Pueblos Indígenas. de la Isla Mornington de Australia.
Del 19 al 21 de enero del 2004, se realizó este Durante el mes de enero, el Presidente del
taller y fue organizado por la SFPCINU de FPCINU, Sr. Magga, , asistió a la Conferencia
acuerdo a la decisión 2003/300 del Consejo de Expertos en preparación a la Tercera
Económico y Social, en seguimiento a una Sesión del FPCINU organizadas por la
recomendación del FPCINU en su Segunda Organización de Desarrollo Integral
2
Message stick
Traducción No Oficial
Foro Permanen te para las Cuest iones Ind ígenas
Bo let ín T rimes tra l
Preparado por la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas,
División de Política Social y Desarrollo, DESA, Naciones Unidas
3
Message stick
Traducción No Oficial
Foro Permanen te para las Cuest iones Ind ígenas
Bo let ín T rimes tra l
Preparado por la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas,
División de Política Social y Desarrollo, DESA, Naciones Unidas
presentado al Foro en su cuarta sesión, en el la paz antes del conflicto”. Dentro del
2005. Para acceder a la información completa contexto de éste último, la SFPCINU organizó
sobre el concurso, por favor visite nuestro un acontecimiento paralelo sobre “El papel de
sitio Web en: las Mujeres Indígenas en la dirección del
http://www.un.org/esa/socdev/pfii/Logo%20C conflicto, resolución del conflicto y
ompetition%20sp.htm edificación de la paz antes del conflicto”.
4
Message stick
Traducción No Oficial
Foro Permanen te para las Cuest iones Ind ígenas
Bo let ín T rimes tra l
Preparado por la Secretaría del Foro Permanente para las Cuestiones Indígenas,
División de Política Social y Desarrollo, DESA, Naciones Unidas
Durante las sesión de la Comisión sobre el El Sr. Kouevi, fue invitado por la Asamblea
Estado de la Mujer, la SFPCINU, estuvo del Gobierno Galés, para asistir a la
presente con un stand con información sobre Conferencia sobre Desarrollo Sostenible
las actividades del Foro Permanente, el mismo realizado en Cardiff, Gales, del 22 al 25 de
que fue bastante visitado. marzo.
También durante el mes de marzo, la El Presidente del FPCINU, Sr. Ole Henrik
SFPCINU asistió a un diálogo Magga, fue invitado a contribuir con un
multidisciplinario de dos días en preparación mensaje en el Informe sobre Desarrollo
al segmento de Alto Nivel 2004 del ECOSOC Humano del PNUD 2004, el mismo que es
sobre “Movilización de Recursos y dedicado a la diversidad cultural. El informe
Capacitación en Recursos para la aparecerá en junio.
Erradicación de la Pobreza en el Contexto del
Plan de Acción para los Países en Vías de Haciendo un seguimiento a las iniciativas de
Desarrollo para la Década 2001-2010”. la SPPCINU, el Grupo de Desarrollo de
Naciones Unidas añadió las cuestiones
La Sra. Nicolaisen, Miembro del FPCINU, indígenas y su operacionalización en las
asistió a la sesión de la OMPI. Al “Comité prioridades del 2005, iniciando un proceso de
Intergubernamental sobre la Propiedad avances en la política para los años venideros.
Intelectual y Recursos Genéticos” que se
realizó en Ginebra el 17 de marzo. La Finalmente, en marzo la SFPCINU lanzó su
intervención de la Sra. Nicolaisen en el comité Boletín de noticias en la web MESSAGE
recibió una respuesta muy positiva. Ella STICK Número 1, 2 y 3 (el actual), el mismo
también tuvo la oportunidad de conversar con que esta disponible en línea, las ONGs, las
el Sr. Wend Wendland sobre la cooperación OPIs, la Instituciones Académicas y otros
adicional entre el FP y la OMPI amigos del Foro han sido avisados sobre su
lanzamiento. Para tener acceso a la versión
La Sra. Trask, Miembro del FPCINU, asistió a pública del MESSAGE STICK, por favor
las Consultas Regionales sobre el FPCINU visite nuestro sitio Web en:
realizadas del 14 al 19 de marzo en Nausori, http://www.un.org/esa/socdev/pfii/documents/
Fiji. El Sr. Kouevi, el Sr. Littlechild, la Sra. newsletter.htm. Esperamos que el MESSAGE
Trask y el Sr. Turpo, Miembros del FPCINU, STICK sea un instrumento útil para
fueron invitados por la Universidad de mantenerlos informados sobre las actividades
Michigan, para asistir al “Simposio sobre del FPCINU.
reivindicaciones indígenas en las cortes
internacionales”, realizada el 26 de marzo en
Michigan, EE. UU.