Barra de Avance

Esta barra permite avanzar punto por punto el cursor central de la ventana del registro
sísmico. Es útil cuando se desea, por ejemplo, ver el valor de aceleración en un punto
específico, o cuando se desea fijar los cursores izquierdo o derecho exactamente en un punto.

Punto Actual
Se presentan en esta zona el número de punto donde actualmente se encuentra el cursor
central (N), el tiempo desde el inicio del registro (T) y el valor de la aceleración (A)

Deshacer

Las operaciones con un registro sísmico que impliquen su modificación (por ejemplo,
integrar, diferenciar, filtrar) pueden ser deshechas con este botón. La etiqueta a la izquierda
del botón indica cuál es la última operación que modificó al registro y que puede deshacerse.

Como ejemplo indica que se efectuó una operación de filtrado al registro y

haciendo clic en el botón se elimina esta operación recuperando el registro.

Manejo de los cursores

En la ventana del registro sísmico de Degtra A4 existen tres cursores, llamados izquierdo,
central y derecho. Muchas de las operaciones de Degtra A4 se ejecutan con la parte de la
señal comprendida entre los cursores izquierdo y derecho. En la figura las operaciones que se
realizan afectaran a todo el registro.

6
En la siguiente figura, los cursores izquierdo y derecho han reducido el tamaño del registro,
en este caso las operaciones que se realicen afectará sólo a la parte del registro ubicado entre
los cursores.

Mostrar/Esconder espectro

Con esta tecla se muestra o se esconde la ventana del espectro asociado al registro sísmico.

Ventana del espectro

En esta zona se dibujan algunos de los resultados de operar con el registro sísmico, tales como
el espectro de Fourier o el espectro de respuesta.

Punto actual del espectro

Se presentan en esta zona la abscisa en donde actualmente se encuentra el cursor central (F) y
el valor del espectro en este punto (A).

Escalas del espectro

Se presentan en esta zona las escalas del espectro. Para espectros de Fourier, la escala es
logarítmica, mientras que para las demás funciones la escala es aritmética.

7
Comentarios generales

Degtra A4 puede ejecutar diversas operaciones con un registro sísmico y cambiar los
parámetros relacionados. En general, estas operaciones se llevan a cabo con la parte de la
señal que está entre los cursores (ver Manejo de los cursores) en la ventana activa. A
continuación se presentan las operaciones incluidas en Degtra A4.

Operaciones:

Zoom

, permite realizar acercamientos de la señal limitada por los cursores.

, permite visualizar toda la señal después de haber realizado acercamientos
mediante ZOOM (+)

8
Se aplicará la opción ZOOM (+) a la parte del registro ubicado entre los cursores izquierdo y
derecho los cuales han sido previamente fijados.

Fijar cursores
Si el cuadro de opción Cursores se encuentra habilitado , los cursores
izquierdo y derecho pueden fijarse haciendo clic con los botones izquierdo y derecho del
mouse, respectivamente. En caso contrario, los cursores sólo puede fijarse haciendo clic con
los botones I y D.

Luego de aplicar la opción ZOOM (+) la señal se visualiza de la siguiente manera:

Si se desea visualizar la señal completa, bastará con hacer clic en la opción ZOOM (-).

Cortar acelerograma

Con este comando se corta el registro sísmico y se conserva exclusivamente la parte del
registro situado entre los cursores izquierdo y derecho. Los demás puntos se pierden, aunque
es posible recuperarlos con el comando deshacer.

Salvar acelerograma

Con esta opción se salva el registro de la ventana activa en un archivo con alguno de los
formatos de salida usados por Degtra A4. El programa salva la parte de la señal que se
encuentra entre los dos cursores. (Observación: no lo que se ve de la señal, sino lo que está
entre los cursores). Si se desea salvar el registro con un formato tipo texto (compatible con
varios programas) se deberá elegir el formato DEGTRA.

9
Corrección de línea base

Existen varias posibilidades para corregir la línea base del registro. Se clasifican en corrección
normal y corrección de tres líneas.

Corrección Normal
En este caso, la corrección consiste en restar una constante a todo el registro sísmico. Esta
constante es el promedio de los valores del registro comprendidas entre los cursores. La
corrección, sin embargo, se aplica a todo el registro sísmico. La corrección es tal que, después
de aplicada, el promedio de los valores comprendidas entre los cursores (Región 2 de la
figura) es cero.

Corrección de tres líneas

En este caso, la parte visible del registro se divide en tres regiones, a cada una de las cuales se
aplica una corrección diferente. La primera región está comprendida entre el inicio de la parte
visible y el cursor izquierdo; la segunda región está delimitada por los cursores; y la tercera
región empieza en el cursor derecho y termina al final de la parte visible del registro. En la
figura siguiente se observan las tres regiones

En cada región se aplicará una corrección lineal, de suerte que la aceleración corregida, AC(t)
será igual a

AC(t) = A(t) – (ai + bi t) donde i = 1, 2, 3

donde A(t) es la aceleración original e i vale 1, 2 o 3 dependiendo de la región. Los valores

de ai y bi se determinan de diferente manera dependiendo de la opción seleccionada:

Opción 0
a1 = b2 = 0 (no se hace corrección alguna en la primera región).
a3 y b3 resultan de un ajuste lineal de mínimos cuadrados con los puntos del registro que
están en la región 3.
a2 y b2 son tales que se unen las rectas ya determinadas en las regiones 1 y 3.

10
Opción 1
a1= 0 y b1 resulta del ajuste, con ordenada al origen 0 y pendiente libre, de los valores del
registro en la región 1.
a3 y b3 resultan de un ajuste lineal de mínimos cuadrados con los puntos del registro que
están en la región 3.
a2 y b2 son tales que se unen las rectas ya determinadas en las regiones 1 y 3.

Opción 2
a1= 0 y b1 resulta del ajuste, con ordenada al origen 0 y pendiente libre, de los valores de
aceleración en la región 1.
a2 es la ordenada final de la recta calculada para la región 1; b2 resulta de un ajuste de
mínimos cuadrados a los puntos de la región 2, con pendiente (b2) libre y ordenada al origen
igual a a2.
a3 es la ordenada final de la recta calculada para la región 2; b3 resulta de un ajuste de
mínimos cuadrados a los puntos de la región 3, con pendiente (b3) libre y ordenada al origen
igual a a3.

Filtrar

Con esta operación se llevan a cabo diversos tipos de filtrado. En todos los casos, el filtrado
se hace en el dominio de la frecuencia. Sea y(t) la señal filtrada. Su transformada de Fourier,
Y(w) estará dada por:

Y(w) = X(w) H(w)

donde X(w) es la transformada de Fourier de la señal original después de haber aplicado

tapering (% de Taper) y H(w) es el filtro. De acuerdo con el tipo de filtro, la función H(w)
toma diferentes valores, que se indican a continuación. En las expresiones siguientes, N es el
número de polos

Pasa-baja hasta la frecuencia Fmax

Pasa-alta desde la frecuencia Fmin

Pasa-banda entre las frecuencias Fmin y Fmax

11
Band-stop entre las frecuencias Fmin y Fmax

Gaussiano entre las frecuencias Fmin y Fmax

Futterman con parámetro t*

donde fC es la frecuencia de Nyquist, dada por

Nótese que este es un filtro complejo, por lo que también afecta a la fase de la señal.

Calcular espectro de Fourier (FFT)

Se calcula el espectro de Fourier (en realidad, la transformada rápida de Fourier o FFT) de la

parte del registro limitada por los cursores. En la ventana correspondiente se indica con
cuántos puntos va a ejecutarse la transformada rápida de Fourier (NTF) y cuál es el DT que se
usará (DT).

Además, deben proporcionarse los siguientes datos adicionales:

12
Suavizado

Es el factor Fs que se usará para suavizar el espectro de amplitudes. La amplitud suavizada

para la frecuencia f, As(f), se calcula como:

donde la suma se efectúa entre las frecuencias f1 y f2, dadas por

y N es el número de puntos comprendidos entre las frecuencias f1 y f2.

% de Taper

Antes de hacer la transformada rápida, Degtra A4 aplica un "tapering" cosenoidal cuya

longitud, al inicio y al final de la señal, es una fracción de su longitud total. Aquí debe
especificarse esta fracción (en %).

Se recomienda utilizar los valores que por defecto aparecen en la ventana del Espectro de

Fourier, al hacer clic en se visualizará el gráfico del espectro en color rojo.

Calcular espectro de respuesta

Se calcula el espectro de respuesta elástica con los siguientes parámetros:

NT Número de periodos para los que se calcula espectro

Tmin Periodo inicial del espectro
Tmax Periodo final del espectro
Csi Amortiguamiento, expresado como porcentaje del crítico. El programa admite
sistemas subamortiguados, críticamente amortiguados y sobreamortiguados.

13
Debe seleccionarse también el tipo de espectro deseado, que puede ser:

· Seudoaceleración
· Desplazamiento relativo
· Aceleración absoluta
· Velocidad relativa
· Energía de entrada (por unidad de masa)

En la ventana del espectro se observa que aparecen valores por defecto, los cuales pueden ser
modificados por el usuario. El espectro de respuesta se calcula con el método de las ocho
constantes (ver A.K. Chopra, “Dynamics of Structures”, 1995, Pág. 157), para NT periodos
equiespaciados entre Tmin y Tmax

En Degtra A4, la energía de entrada, EE, se define de la siguiente manera:

donde m es la masa del oscilador, a(t) es la aceleración del suelo (es decir, el registro
procesado por Degtra A4) y x es el desplazamiento relativo del oscilador. La integral se lleva
a cabo para toda la duración del registro.

Si se hace clic en se obtendrá el gráfico del espectro de respuesta en color verde.

14
Integrar

Evalúa numéricamente la integral de la señal limitada por los cursores. La integración se

realiza utilizando la regla trapecial. Con la finalidad de obtener una eficiente integración es
probable que previamente se necesite realizar una operación de filtrado al registro sísmico.

Diferenciar

Calcula la derivada numérica del registro sísmico.

EJEMPLO DE APLICACIÓN

Se visualizará con el programa el registro de aceleración (acelerograma) obtenido con el

acelerógrafo instalado en la presa Torata el 26 de agosto del 2003 a las 21:11 horas. Este
archivo tiene como nombre tor_46_0308262111.txt

Se hace doble clic en el icono para abrir el programa DEGTRA, se obtiene la siguiente
pantalla:

Se hace clic en la sección para abrir una ventana en la cual se colocará el registro
sísmico. Se visualizará la ventana de la siguiente manera.

15