EPLAN 20 Es ES

EPLAN NEWS
(NOVEDADES DE EPLAN)
acerca de la versión 2.0

Copyright © 2010 EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG
EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG declina cualquier responsabilidad por los errores o de-
fectos técnicos o de impresión que pueda haber en esta documentación técnica y también declina
toda responsabilidad por los daños originados directa o indirectamente por la entrega, el servicio y la
utilización de este material.
Este documento incluye información protegida por copyright, sujeta al Derecho de la propiedad inte-
lectual. Todos los derechos reservados. Se prohíbe la copia de este documento, así como su repro-
ducción de cualquier forma, ya sea en parte o en su totalidad, sin la autorización previa de EPLAN
Software & Service GmbH & Co. KG.
El software descrito en este documento está sujeto a un contrato de licencia. Su utilización y repro-
ducción se permiten únicamente en el marco de este contrato.
®
RITTAL es una marca registrada de Rittal GmbH & Co. KG.
® ® ® ® ®
EPLAN , EPLAN Electric P8 , EPLAN Fluid , EPLAN PPE y EPLAN Cabinet son marcas registra-
das de EPLAN Software & Service GmbH & Co. KG.
® ® ® ® ® ®
Windows NT , Windows 2000 , Windows XP , Windows Vista , Microsoft Windows , Microsoft
® ® ® ®
Excel , Microsoft Access y Bloc de notas son marcas registradas de Microsoft Corporation.
® ® ®
PC WORX , CLIP PROJECT e INTERBUS son marcas registradas de Phoenix Contact GmbH &
Co.
® ®
AutoCAD y AutoCAD Inventor son marcas registradas de Autodesk, Inc.
® ® ®
STEP 7 , SIMATIC y SIMATIC HW Konfig son marcas registradas de Siemens AG.
®
InstallShield es una marca registrada de InstallShield, Inc.
® ® ® ®
Adobe Reader y Adobe Acrobat son marcas registradas de Adobe Systems Inc.
®
TwinCAT es una marca registrada de Beckhoff Automation GmbH.
®
Unity Pro es una marca registrada de Schneider Electric.
® ®
RSLogix 5000 y RSLogix Architect son marcas registradas de Rockwell Automation.
Todos los demás nombres de producto y nombres comerciales son marcas o marcas registradas de
sus respectivos propietarios.
EPLAN utiliza el software abierto 7-Zip (7za.dll), Copyright © by Igor Pavlov. El código fuente de
7-Zip está sujeto a la Licencia pública general limitada de GNU (GNU Lesser General Public License,
LGPL). El código fuente de 7-Zip y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar en la si-
guiente página web: http://www.7-zip.org
EPLAN emplea el software de código abierto Open CASCADE, Copyright © by Open CASCADE
S.A.S. El código de Open CASCADE está sujeto a la licencia pública de Open CASCADE Techno-
logy. El código fuente de Open CASCADE y otros detalles sobre esta licencia se pueden consultar
en la siguiente página web: http://www.opencascade.org
Índice de páginas
Índice de páginas
Prefacio................................................................................................................ 17
Indicaciones de lectura ...................................................................................... 19
Interfaz de usuario más fácil de usar ................................................ 21
Nuevos iconos con mayor intensidad de color ............................................... 21
Acceso más ágil con las nuevas mini barras de herramientas ...................... 22
Nuevo elemento de menú para repetir acciones ............................................. 24
Mostrar en la barra de título ajustable .............................................................. 25
Fichas "Ver" y "Formato" más claras en el cuadro de diálogo de
propiedades ........................................................................................................ 26
Nuevas funciones para elementos gráficos ..................................... 28
Nuevas funciones de edición ............................................................................ 28
Recorte de elementos gráficos .......................................................................... 28
Cortar elementos ............................................................................................... 29
Modificar longitud de líneas y arcos ................................................................... 31
Redondear vértices / achaflanar ........................................................................ 32
Dibujar rectángulos mediante el punto central ................................................ 34
Apoyo al dibujar mediante puntos perpendiculares y tangenciales .............. 35
Puntos perpendiculares y tangenciales ............................................................. 35
Modo perpendicular o tangencial al dibujar ....................................................... 35
Dibujo de líneas perpendiculares o tangenciales............................................... 36
Determinar el radio sobre un punto tangencial .................................................. 37
Proyección de líneas.......................................................................................... 37
Cuadro de entrada para editores ....................................................................... 38
Uso del cuadro de entrada................................................................................. 39
Funciones compatibles con el cuadro de entrada .............................................. 40
Activar cuadro de entrada .................................................................................. 41
Cuadros de texto y de posiciones con forma de elipse ................... 43
Cuadros de texto con forma de elipse .............................................................. 44
Cuadros de posiciones con forma de elipse y líneas de referencia............... 45
Novedades de acotación .................................................................... 47
Nuevos ajustes de acotación ajustados al proyecto ....................................... 47
Nuevos ajustes en el cuadro de diálogo de propiedades ............................... 51
EPLAN NEWS 2.0 3

Índice de páginas
Novedades del navegador de páginas .............................................. 53

Filtros de páginas con esquemas ..................................................................... 53
Determinar filtro de páginas mediante filtro estándar......................................... 53
Determinar filtro de página mediante selección detallada.................................. 54
Los indicadores de la lista de páginas siguen a las páginas al
desplazarse ......................................................................................................... 55
Nombres de páginas automáticos al insertar páginas o macros ................... 55
IME visible para cajas de lugar al insertar páginas o adaptar macros........... 57
Determinar número / nombre de páginas por propiedad ................................ 58
Utilización de bornes .......................................................................... 60
Uso de bornes principales ................................................................................. 60
Gestión de regletas de bornes ........................................................................... 62
Gestión de regletas de bornes como en las versiones anteriores ..................... 62
Definición de bornes multinivel .......................................................................... 63
Conversión de proyectos y macros antiguos ..................................................... 64
Accesorios de bornes y regletas de bornes ..................................................... 65
Determinar accesorios alineables para bornes .................................................. 66
Novedades en la edición de regletas de bornes .............................................. 68
Asignación de accesorios alineables al editar regletas de bornes ..................... 68
Información sobre los puntos de conexión de bornes ........................................ 69
Generar puentes de regleta manualmente ........................................................ 70
Puentes de regleta externos / internos .............................................................. 70
Novedades del navegador de regletas de bornes ........................................... 72
Representación en el navegador ....................................................................... 72
Generación de nuevos bornes ........................................................................... 72
Ordenar los bornes de una regleta de bornes ................................................... 73
Nuevas definiciones de función para bornes................................................... 73
Nuevas propiedades para la caracterización de bornes .................................... 74
Numeración en línea de códigos de clasificación de bornes ......................... 75
Numeración en línea de designaciones de bornes y contactos de conector ..... 76
Evaluación de bornes ampliada ........................................................................ 76
Presentar punto de conexión de bornes además del destino ............................ 76
Evaluar bornes relacionados con puntos de conexión o con destinos ............... 76
Estructura de base de datos optimizada para proyectos ................ 78
Restauración de proyectos borrados desde la papelera ................. 80
Exportación de PDF en el formato de archivo .................................. 81
4 EPLAN NEWS 2.0

Índice de páginas
Utilización mejorada de accesorios y listas de accesorios ............. 82

Gestión de artículos accesorios en la gestión de artículos ............................ 82
Designación unívoca de artículos como accesorios .......................................... 82
Visualización de artículos accesorios en la gestión de artículos........................ 83
Utilización de listas de accesorios ..................................................................... 85
Asignar accesorios a un artículo principal.......................................................... 87
Aplicación de datos al actualizar la base de datos de artículos ......................... 88
Artículos accesorios en la selección de dispositivos ..................................... 89
Cambios en cuadro de diálogo "Selección de dispositivos" ............................... 89
Selección de accesorios .................................................................................... 91
Prueba de funcionamiento para artículos accesorios necesarios
faltantes ............................................................................................................... 93
Modificaciones en los ajustes de selección de dispositivos .......................... 93
Nuevo módulo adicional "EPLAN Pro Panel" ................................... 97
Medios de explotación protegidos .................................................. 100
Asignar la protección ....................................................................................... 101
Protección de funciones o conexiones............................................................. 101
Protección de medios de explotación .............................................................. 102
Desactivar protección de un medio de explotación .......................................... 104
Utilización de medios de explotación protegidos .......................................... 104
Crear macros / copias de medios de explotación protegidos........................... 104
Borrado de funciones ....................................................................................... 105
Dar de baja / asignar funciones ....................................................................... 105
Acciones en el editor gráfico ............................................................................ 106
Gestionar funciones secundarias no colocadas en la función principal..... 106
Definición de conexiones multipolares en el módulo adicional
"Single Line" ..................................................................................... 109
Definir conexiones multipolares en un punto de conexión monopolar ....... 110
Conexiones multipolares definidas en el navegador de conexiones ................ 113
Nuevos mensajes para conexiones multipolares definidas.............................. 113
Lista gráfica de medios de explotación .......................................... 115
Listas gráficas de medios de explotación sencillas ...................................... 115
Adaptación de formularios para listas de medios de explotación .................... 116
Realizar ajustes ............................................................................................... 117
Saltar al esquema ............................................................................................ 118
Listas gráficas de medios de explotación con representaciones
resumen ............................................................................................................. 118
Símbolos de representación en evaluaciones ................................................. 119
EPLAN NEWS 2.0 5

Índice de páginas
Datos para evaluaciones ................................................................................. 120

Formularios condicionados .............................................................................. 122
Símbolos para dispositivos complejos ........................................... 127
Nuevos puntos de conexión de dispositivos ................................................. 128
Guardar macros de símbolos en la plantilla de funciones............................ 131
Trabajo orientado a conductos en el módulo adicional
"PLC & Bus Extension" .................................................................... 132
Vistas mejoradas en el navegador PLC .......................................................... 133
Representación de conductos en el navegador PLC ....................................... 134
Insertar tarjeta PLC ........................................................................................... 137
Colocación de las macros................................................................................ 137
Asignación de las funciones ........................................................................... 138
Consideración del tipo de presentación ........................................................... 139
Dar de baja en bloque...................................................................................... 140
Nuevo módulo adicional "Net Based Wiring" ................................. 141
Redes con conexiones basadas en red .......................................................... 143
Definición de conexiones basadas en red ....................................................... 144
Desactivar la determinación de destino de los símbolos de conexión ............. 146
Determinar red con conexiones basadas en red ........................................... 148
Insertar puntos de definición de red ................................................................. 148
Determinar conexiones enlazadas ................................................................... 150
Visualización de redes y de conexiones basadas en red.............................. 153
Conexiones basadas en red en el navegador de conexiones.......................... 153
Presentación de redes en el navegador de potencial ...................................... 154
Destacar redes ................................................................................................ 156
Edición de redes con conexiones basadas en red ........................................ 157
Conectar redes ................................................................................................ 157
Modificar redes ................................................................................................ 158
Evaluación de conexiones basadas en red...................................................... 159
Corregir conexiones ......................................................................................... 160
Nuevos mensajes para conexiones basadas en red ....................................... 161
Novedades en EPLAN Mechatronic Integration ............................. 162
Módulos adicionales EPLAN EMI .................................................................... 162
Importación de datos mecánicos .................................................................... 163
Navegador de mecatrónica .............................................................................. 164
Reconocimiento del estado de asignación....................................................... 165
Nuevas posibilidades de filtrado en el navegador............................................ 166
6 EPLAN NEWS 2.0

Índice de páginas
Actualizar modelo mecánico ............................................................................ 166

Asignar datos ................................................................................................... 167
Transferir datos a Inventor ............................................................................... 168
Insertar identificadores de medios de explotación en diseños de Inventor ...... 168
Crear y leer información................................................................................... 169
Calcular longitud de conexión .......................................................................... 170
Insertar vista 2D para EPLAN EMI ................................................................... 170
Ajustes de EPLAN EMI ..................................................................................... 171
Recargo para el cálculo de longitudes ............................................................. 171
Novedades en el EPLAN Data Portal ............................................... 172
ID de artículo unívoco para los artículos del EPLAN Data Portal ................. 174
Ajustes del EPLAN Data Portal ........................................................................ 175
Integración en la plataforma EPLAN ................................................................ 175
Novedades en la numeración de medios de explotación .............. 177
Subcontadores en la numeración sin conexión de medios de
explotación ........................................................................................................ 177
Nuevos formatos de numeración para barras de distribución ..................... 179
Funciones relevantes para la seguridad ......................................... 180
Conexiones y numeración de conexiones ...................................... 182
Aplicar valores predefinidos para colores de conexión y sección /
diámetro............................................................................................................. 182
Determinar el origen y destino de conexiones .............................................. 184
Alinear colocaciones de los puntos de definición de conexión entre sí ..... 185
Restablecer contador en la numeración de conexiones por
estructura / página ............................................................................................ 187
Fijar el área de restablecimiento del contador ................................................. 189
Numerar las alimentaciones de tarjetas y cable bus con la
numeración de conexiones general ................................................................ 189
Otras novedades de toda la plataforma EPLAN ............................. 191
Optimización de rendimiento mediante el uso de procesadores
modernos .......................................................................................................... 191
Uso de procesadores multinúcleo .................................................................... 191
Uso de procesadores más actuales ................................................................. 191
Edición de proyecto.......................................................................................... 192
Nuevos proyectos con autor y fecha de creación actual .................................. 192
Comprobación automática del formato de datos ............................................. 194
Aplicación de datos de EPLAN 5 / fluidPLAN ................................................ 195
Orden de las bibliotecas de símbolos en los ajustes ....................................... 195
EPLAN NEWS 2.0 7

Índice de páginas
Aplicación de datos de EPLAN 21 ................................................................... 196

Tener en cuenta conexiones basadas en red .................................................. 196
Transmitir estructuras de cajas de aparatos a puntos de interrupción ............. 197
Copia de seguridad de datos ........................................................................... 198
Transmisión de información de directorios en la copia de seguridad .............. 198
Exportación de páginas a PDF y DXF / DWG ampliada ................................. 203
Guardar ajustes PDF como esquema .............................................................. 204
Nuevos ajustes de usuario para la exportación ............................................... 205
Exportación a PDF con documentos enlazados .............................................. 210
Exportar páginas en formato PDF.................................................................... 211
Incluir modelos 3D en la exportación a PDF .................................................... 212
Buscar y reemplazar ......................................................................................... 213
Avanzar y retroceder en la cadena de saltos de funciones vinculadas
por referencia cruzada ..................................................................................... 213
Ir a evaluaciones de artículos .......................................................................... 214
Tener en cuenta objetos en el espacio al buscar ............................................. 215
Modificar la visualización de valores y unidades .......................................... 216
Nuevas propiedades de visualización .............................................................. 216
Uso de las nuevas propiedades de visualización ............................................ 219
Nuevo ajuste de proyecto para presentar la unidad ........................................ 221
Ampliaciones de la API de EPLAN .................................................................. 222
Editor gráfico .................................................................................................... 223
Apertura rápida de propiedades de página ...................................................... 223
Ampliación de búsqueda de texto de función del circuito ................................ 223
Ajuste en bloque mediante acciones del idioma mostrado en textos
multilingües ...................................................................................................... 224
Textos multilingües para la designación de hipervínculos ............................... 225
Textos de propiedades de cajas al cambiar de escala .................................... 226
Mantener IME de conector y designación de conducto al desplazar ............... 226
Ampliación de los caracteres especiales ......................................................... 227
Medios de explotación ..................................................................................... 229
Ampliación de la distribución de propiedades definidas por el usuario ............ 229
Modificación del gráfico de cajas de aparato y componentes similares
mediante el cuadro de diálogo de propiedades ............................................... 231
Cuadro de diálogo de propiedades para puntos de conexión agrupada .......... 232
Funciones de salto para cajas de lugar ........................................................... 233
IME de conector para puntos de conexión de dispositivo ................................ 234
Respetar colocaciones de artículos al editar globalmente ............................... 235
Aplicar las propiedades de las funciones de diagrama PI al sincronizar ......... 236
8 EPLAN NEWS 2.0

Índice de páginas
Asignación de identificación de estructura para puntos de definición

de artículos ...................................................................................................... 237
Permitir designaciones de punto de conexión iguales para medios de
explotación....................................................................................................... 238
Edición en forma de tabla ................................................................................ 240
Combinación de teclas para cerrar la edición en forma de tabla ..................... 240
Navegadores de datos de proyecto ................................................................ 240
Nuevas funciones de salto en el navegador de conexiones ............................ 240
Colocar macros ................................................................................................ 241
Colocar todas las funciones de un medio de explotación ................................ 242
Personalizar ancho de columna ....................................................................... 243
IME de grupos de dispositivos en los medios de explotación
correspondientes ............................................................................................. 243
Dispositivos ...................................................................................................... 243
Respetar variantes de macro ........................................................................... 243
Tipos de presentación para funciones no asignadas ....................................... 244
Selección de artículos ...................................................................................... 246
Selección de artículos con selección de esquema .......................................... 246
No mostrar cuadro de diálogo de conflicto....................................................... 247
Modificaciones en la gestión de artículos durante la selección de
artículos ........................................................................................................... 248
Editor de símbolos............................................................................................ 249
Reorganización de bibliotecas de símbolos ..................................................... 249
Visualización de variantes al desplazarse por el editor de símbolos ............... 249
Editor de formularios........................................................................................ 250
Agrupar resúmenes de evaluaciones............................................................... 250
Agrupar artículos en leyendas de armarios ..................................................... 252
Áreas condicionales en formularios dinámicos ................................................ 252
Desactivar líneas de datos vacías ................................................................... 255
Textos comodín con nombre cambiado para la lista de medios de
explotación....................................................................................................... 255
Salida de datos de funciones para la lista de medios de explotación
y el resumen de símbolos ................................................................................ 256
Volver a generar títulos sin ordenación............................................................ 256
Mostrar sólo puntos de conexión conectados en los planos de conexión........ 257
Personalización necesaria de formularios de esquemas de conexión
propios ............................................................................................................. 258
Nuevos comodines para tablas de cables en planos de bornes y
de conectores .................................................................................................. 259
EPLAN NEWS 2.0 9

Índice de páginas
Macros ............................................................................................................... 261

Texto descriptivo para macros de página generadas automáticamente .......... 261
Agrupar cuadros de macros y objetos correspondientes ................................. 261
Asignar objetos seleccionados a cuadros de macros ...................................... 262
Objetos contenedor .......................................................................................... 263
Cuadro de diálogo de propiedades y nuevo símbolo para objetos
contenedor ....................................................................................................... 263
Nuevas propiedades para objetos contenedor ................................................ 265
Asignación simplificada.................................................................................... 266
Evaluaciones ..................................................................................................... 268
Planos de conexión para diagramas de conexión ........................................... 268
Adjuntar evaluaciones al final .......................................................................... 272
Ordenar resúmenes de cables por origen y destino ........................................ 273
Utilizar identificación de estructura de la página para evaluaciones ................ 274
Crear plantillas de evaluación .......................................................................... 275
Copiar y pegar evaluaciones incrustadas referidas a función .......................... 275
Desagrupar módulos........................................................................................ 276
Emitir evaluaciones de artículos en la rotulación ............................................. 277
Gestión de artículos ......................................................................................... 278
Filtro de texto completo mejorado .................................................................... 278
Posibilidad de selección adicional con la ficha "Combinación" ........................ 281
Crear subtécnicas para la técnica de fluido ..................................................... 282
Campo de datos para el número de artículo de un sistema ERP .................... 284
Consignar códigos de barras para artículos .................................................... 285
Altura de sujeción para colocación de ítems en carriles portabornes .............. 286
Consignar diseños de contornos en la gestión de artículos ............................. 288
Nueva ficha "Documentos" .............................................................................. 289
Asignar un fichero de imagen a cables / conexiones ....................................... 290
Proteger campos de datos antes de la actualización ....................................... 290
Nueva sincronización de artículos ................................................................... 291
Actualizar artículos al abrir un proyecto ........................................................... 292
Elementos de menú adicionales para el navegador de datos básicos de
artículo ............................................................................................................. 292
Gestión de mensajes ........................................................................................ 294
Ergonomía mejorada ....................................................................................... 294
Nuevos ajustes de filtro específicos de las diferentes técnicas ....................... 295
Nuevo tipo de comprobación "Evitar errores" para procesos de
evaluaciones .................................................................................................... 296
Posibilidad de ajuste para comprobaciones referidas a módulos .................... 297
Filtro separado para la ejecución de pruebas de funcionamiento .................... 298
10 EPLAN NEWS 2.0

Índice de páginas
Nuevas pruebas de funcionamiento para comprobar el formato de

numeración en línea ........................................................................................ 299
Novedades en el módulo adicional "Revision Management" ....................... 300
Modo de trabajo con nombre cambiado de la gestión de revisión ................... 300
Ergonomía mejorada mediante la distribución de los elementos del menú ..... 302
Ampliación al cerrar proyectos ......................................................................... 305
Evaluar proyecto y páginas al cerrar................................................................ 306
Numerar índice de revisión .............................................................................. 308
Marcas gráficas diferentes para el seguimiento de modificación ..................... 312
Comparación de propiedades alternativa ........................................................ 313
Comparar propiedades de proyectos ............................................................... 314
Mostrar resultados de la comparación de propiedades ................................... 316
Nuevos ajustes para la comparación de propiedades de proyectos ................ 319
Base de datos del resultado de la comparación referida a proyectos .............. 321
Borrar datos de revisión de la comparación de propiedades ........................... 322
Mostrar objetos borrados ................................................................................. 323
Espacios en la gestión de revisión ................................................................... 329
Novedades en el módulo adicional "Multi Language Translation" .............. 330
Distinción entre idioma de origen e idioma mostrado ...................................... 330
Mayúsculas / minúsculas para idioma de origen ............................................. 333
Saltos de línea según el texto en la traducción................................................ 334
Comportamiento de la traducción modificado durante la introducción ............. 336
Exportar listas de palabras pendientes según el diccionario ........................... 337
Nuevos mensajes para la traducción ............................................................... 338
Novedades en el módulo adicional "User Rights Management" .................. 340
Asignar nuevos derechos ................................................................................ 340
Novedades en el módulo adicional "Mounting Panel" .................................. 341
Visualización más clara en el navegador ......................................................... 342
Colocar regletas de bornes en la placa de montaje ......................................... 342
Mostrar puntos de captura de colocaciones de artículos ................................. 344
Mismas posiciones de leyenda para dispositivos idénticos ............................. 344
Ajustes ............................................................................................................... 345
Nueva acción para importar ajustes................................................................. 345
Signos para nombres de puntos de interrupción ............................................. 347
Nuevos ajustes para unidades mostradas ....................................................... 347
Ajustes con nombre cambiado para la edición gráfica ..................................... 349
Propiedades ...................................................................................................... 350
Configuraciones de propiedades definidas por el usuario ............................... 350
Propiedad de proyecto con nombre cambiado ................................................ 351
Nuevas propiedades para identificador de medios de explotación .................. 351
EPLAN NEWS 2.0 11

Índice de páginas
Otras novedades en los programas de apoyo ............................................... 352

Ampliaciones para la edición automatizada ..................................................... 352
Registro mejorado de módulos adicionales ..................................................... 353
Visualización mejorada de los mensajes del sistema ...................................... 355
Licencia ............................................................................................................. 356
Ampliaciones en EPLAN License Manager ..................................................... 356
Temas específicos de EPLAN Electric P8 ....................................... 359
Bornes / Conectores ......................................................................................... 359
Descripciones de bornes / contactos de conector y puntos de conexión ......... 359
Mostrar puentes de regleta al "Interconectar dispositivos" .............................. 361
Novedades en el módulo adicional "PLC & Bus Extension" ........................ 363
Puntos de conexión PLC configurables ........................................................... 363
Conductos con varios puntos de conexión E/S ................................................ 364
Dar de baja en bloque puntos de conexión PLC y canales PLC...................... 365
Interfaz para el intercambio de datos PLC con Rockwell ................................. 366
Visualización de datos simplificada en la importación de datos PLC............... 366
Asignación de artículos ampliada en la exportación e importación de
configuraciones bus ......................................................................................... 367
Cables ................................................................................................................ 367
Destacar conexiones de cable ......................................................................... 367
Omitir IME subordinados en destinos anidados............................................... 368
Insertar extremos de conexión aislados........................................................... 369
Dispositivos ...................................................................................................... 373
Insertar artículos de cable como dispositivos .................................................. 373
Selección de dispositivos ................................................................................ 375
Selección de dispositivos para hilos ................................................................ 375
Temas específicos de EPLAN Pro Panel......................................... 378
Navegadores de construcción 3D ................................................................... 379
Estructura lógica en el navegador de espacios ............................................... 379
Representación de medios de explotación en el navegador de espacios........ 379
Estructura de proyecto en el navegador de construcción 3D........................... 382
Filtros en los navegadores ............................................................................... 383
Creación y apertura de espacios ..................................................................... 385
Colocación de placas de montaje y armarios ................................................ 386
Colocar placas de montaje .............................................................................. 386
Colocación de placas de montaje libres........................................................... 388
Colocación de armarios con placas de montaje .............................................. 389
12 EPLAN NEWS 2.0

Índice de páginas
Colocación de componentes en placas o superficies de montaje ............... 391

Activación automática de superficies de montaje / ítems................................. 392
Activación directa de superficies de montaje ................................................... 393
Colocación de carriles portabornes y tubos para cables.................................. 394
Inserción de medios de explotación como dispositivos.................................... 395
Insertar áreas bloqueadas en el diseño ........................................................... 396
Modificación de la vista 3D del espacio.......................................................... 397
Ocultar y mostrar componentes mediante el navegador de espacios ............. 399
Ocultar y mostrar componentes concretos en la vista 3D ................................ 399
Simplificación de la representación de objetos ................................................ 399
Ajustar colores y / o transparencia ................................................................... 400
Editar objetos en el espacio ............................................................................ 401
Girar objetos alrededor de un eje .................................................................... 401
Modificar longitud de objetos en el espacio ..................................................... 403
Medición de distancias en el espacio............................................................... 406
Mostrar distancias de montaje ......................................................................... 407
Macros para la construcción 3D...................................................................... 409
Importar gráfico 3D .......................................................................................... 409
Agrupar objetos en el espacio ......................................................................... 410
Gestión de macros 3D en el proyecto de macros ............................................ 411
Crear Macros 3D.............................................................................................. 412
Insertar macros 3D .......................................................................................... 412
Modificar ángulo de giro al insertar macros 3D................................................ 413
Editar lógica de medios de explotación.......................................................... 414
Puntos, líneas y superficies interactivos en la lógica de medios de
explotación....................................................................................................... 414
Determinación de la lógica de medios de explotación ..................................... 415
Vistas 2D para la construcción 3D .................................................................. 418
Insertar vista 2D ............................................................................................... 419
Actualizar vista 2D ........................................................................................... 421
Influir en el contenido de la vista 2D ................................................................ 421
Editor de contornos para extrusiones ............................................................ 422
Crear contornos ............................................................................................... 423
Edición de contornos ....................................................................................... 423
Importación y depuración de contornos ........................................................... 424
Comprobación de contornos ............................................................................ 425
Estructura de medios de explotación para medios de explotación
mecánicos ......................................................................................................... 426
Numeración en línea para medios de explotación mecánicos ..................... 426
EPLAN NEWS 2.0 13

Índice de páginas
Temas específicos de EPLAN PPE .................................................. 428

Comprimir y reorganizar proyectos ................................................................ 428
Cambio de diseño de importación de puntos de medición y
consumidores ................................................................................................... 428
Tener en cuenta artículos de EPLAN PPE para la lista de materiales.......... 431
Nueva letra identificativa para magnitudes de medida sin letra
secundaria ......................................................................................................... 432
Rotulación y scripts para EPLAN PPE P&ID .................................................. 433
Temas específicos EPLAN View ...................................................... 434
Ajustes de usuario para funcionamiento multiusuario ................................. 434
Novedades en el módulo adicional "API Extension" ..................... 435
Acceso directo a los datos de la gestión de artículos................................... 435
Acceso a plantillas de funciones .................................................................... 438
Todas las funcionalidades de la gestión de revisión disponibles ............... 439
Otras novedades de la API de EPLAN ............................................................ 439
Novedades en los datos básicos ..................................................... 445
Informaciones ampliadas en la edición de datos básicos ............................ 445
Datos básicos: símbolos.................................................................................. 446
Datos básicos: biblioteca de definición de funciones................................... 477
Datos básicos: cajetines .................................................................................. 480
Datos básicos: ajustes para mensajes y pruebas de funcionamiento......... 481
Datos básicos: letras identificativas ............................................................... 481
Datos básicos: proyectos y plantillas ............................................................. 482
Datos básicos: área de trabajo ........................................................................ 482
Datos básicos: esquemas ................................................................................ 483
Otras novedades e informaciones................................................... 484
Peticiones de clientes y mensajes .................................................................. 484
Código de validación ........................................................................................ 487
Obtener código de validación en línea ............................................................. 487
Instalación y operaciones de servicio siguientes .......................................... 489
Estructura de directorio tras la instalación ....................................................... 491
Importar automáticamente ajustes de la versión anterior ................................ 493
Sincronización con datos básicos originales de EPLAN .................................. 494
14 EPLAN NEWS 2.0

Índice de páginas
Requisitos de software y homologaciones .................................................... 500

Requisitos generales ....................................................................................... 500
Sistemas cliente-servidor ................................................................................. 500
Sistemas operativos de servidor ...................................................................... 500
EPLAN Mechatronic Integration ....................................................................... 501
Sistemas de bases de datos para la gestión / selección de artículos .............. 501
Versiones de Microsoft Office Excel ................................................................ 502
Navegadores de Internet para el EPLAN Data Portal ...................................... 502
Sistemas operativos incompatibles .................................................................. 502
Software de EPLAN rescindido ........................................................................ 502
Otras rescisiones de software .......................................................................... 503
Requisitos de hardware ................................................................................... 503
Requisitos de hardware ordenadores de trabajo ............................................. 503
Configuración recomendada del ordenador de trabajo .................................... 504
Requisitos mínimos para la red ....................................................................... 504
Requisitos mínimos para servicio multiusuario ................................................ 504
EPLAN NEWS 2.0 15

Índice de páginas
16 EPLAN NEWS 2.0

Prefacio
Prefacio
Estimado usuario de EPLAN:
Nos complace poner a su disposición la nueva plataforma EPLAN 2.0.

La orientación práctica se sitúa en un primer plano: más de 1.000 nove-
dades, entre ellas, muchas peticiones de los clientes, se han incorpora-
do al desarrollo. El resultado es una plataforma EPLAN consecuente-
mente orientada a la práctica que apoya de forma óptima los procesos
de ingeniería ahorrando tiempo y costes, así como la colaboración en
diferentes disciplinas.
Centrada en la ergonomía: gracias a la nueva disposición de los cuadros

de diálogo, las modernas técnicas de filtrado, las valiosas funciones
CAD y las barras de herramientas revisadas, ahora los proyectos se
realizan más fácilmente.
Centrada en la calidad: ahora los datos de medios de explotación de la

planificación previa se pueden proteger de modificaciones no autoriza-
das. Una ventaja enorme para garantizar la calidad en la fase de inge-
niería, que también exige la nueva directiva de máquinas (UE 2006/42).
Otra razón, con el nuevo formato de exportación a PDF/A, para admitir
los requisitos ampliados para el archivo de documentación de proyectos
de EPLAN.
Centrada en la ingeniería: con el módulo adicional "Net Based Wiring" se

pueden definir las conexiones detalladas de una red en el nivel de bases
de datos. Las representaciones claras en el esquema o las concatena-
ciones lo más sencillas posible en la producción se pueden convertir
perfectamente. Palabra clave Estructuras de placas de montaje: éstas
se definen ahora en la construcción de electrónica y de fluidos en 3D, y
se integran directamente en la plataforma EPLAN. Cómodamente en 3D,
tan fácil como en 2D.
EPLAN NEWS 2.0 17

Prefacio
El documento Novedades le muestra numerosos puntos destacados de

la nueva versión. Le deseamos mucho éxito con la nueva plataforma
EPLAN 2.0.
El equipo de EPLAN Software & Service
18 EPLAN NEWS 2.0

Prefacio
Indicaciones de lectura
Información importante:
• Antes de instalar la nueva versión, tenga en cuenta la información del
capítulo "Otras novedades e informaciones" en la página 484. Lea a
este respecto especialmente el apartado "Requisitos de software y
homologaciones" en la página 500.
• Antes de abrir proyectos antiguos lea la información del apartado
"Estructura de bases de datos optimizada para proyectos" en la
página 78.
• Debido a su considerable tamaño, en la versión impresa de las Nove-
dades no se contemplan todos los temas. En el DVD de instalación
encontrará un PDF con la versión completa de las Novedades.
Antes de comenzar con la lectura, observe los siguientes símbolos y

convenciones que se utilizan en este documento:
Atención:
Los textos que aparecen antes de este gráfico, son advertencias; debe
leer estas advertencias sin falta, ¡antes de continuar con la edición!
Nota:
Los textos introducidos por este gráfico contienen notas adicionales.
Ejemplo:
Los ejemplos vienen precedidos por este gráfico.
Sugerencia:
Detrás de este gráfico encontrará sugerencias útiles a la hora de trabajar
con el programa.
EPLAN NEWS 2.0 19

Prefacio
Administrador:
Los textos que introduce este gráfico incluyen información importante
para el administrador. Debe leer sin falta los párrafos marcados de este
modo antes de trabajar con la nueva versión (consulte las páginas 340
y 489).
Editor de proyecto:
Los textos que introduce este gráfico incluyen información importante
para el usuario común que edita proyectos. Debe leer sin falta los párra-
fos marcados de este modo antes de trabajar con la nueva versión (con-
sulte las páginas 60, 78 y 259).
• Los elementos de la interfaz de usuario están marcados en negrita

(y azul) y así se pueden localizar inmediatamente en el texto.
• Los textos resaltados en cursiva le indican lo que es especialmente
importante y en qué se debe fijar sin falta.
• Ejemplos de código, nombres de directorio, entradas directas, entre
otros, se presentan en una escritura no proporcional.
• Las teclas de función, las teclas del teclado y los botones del progra-
ma se representan entre corchetes (por ejemplo, [F1] para la tecla de
función "F1").
• Para facilitar la lectura, en este documento se utiliza a menudo la
llamada "ruta de menú" (p. ej. Ayuda > Contenido). Los menús y op-
ciones que aparecen en una ruta de menú se deben seleccionar en el
orden indicado para acceder a una función de programa determinada.
Mediante la ruta de menú indicada arriba accederá, p. ej. al sistema
de ayuda de EPLAN.
• Junto con los ajustes o campos (p. ej. casillas de verificación), que
sólo se pueden habilitar o deshabilitar, utilizamos con frecuencia en
este documento los términos "activar" (ajuste posterior activo ) y
"desactivar" (ajuste posterior inactivo ).
20 EPLAN NEWS 2.0

Interfaz de usuario más fácil de usar

Hemos modificado considerablemente el aspecto de EPLAN en algunos
puntos y lo hemos estructurado de forma que resulte más fácil de usar.
En concreto nos referimos a las siguientes novedades:
• Nuevos iconos con mayor intensidad de color

• Mini barras de herramientas en los editores (véase la página 22)
• Elemento de menú Repetir en los menús contextuales de los editores
(véase la página 24)
• Vista ajustable en la barra de título (véase la página 25)
• Fichas Ver y Formato más claras en los cuadros de diálogo de
propiedades (véase la página 26).
Nuevos iconos con mayor intensidad de color

Se emplean nuevos iconos más modernos con mayor intensidad de
color en las barras de herramientas, el cursor y la representación de los
objetos en los navegadores y demás cuadros de diálogo. La intensidad
de color utilizada ahora, con unos 16,78 millones de colores, permite
ilustraciones detalladas y transmite una impresión natural al observador.
Utilidad: Las funciones del programa asignadas a cada icono se reco-

nocen más fácilmente, de modo que el programa se puede
utilizar mediante los iconos de forma notablemente más in-
tuitiva. Otra ventaja decisiva para el usuario ocasional es la
adaptación de los iconos al estándar de Windows (mismos
iconos => mismas funciones).
Ejemplo:
La siguiente figura le muestra la "antigua" barra de herramientas
Estándar para un proyecto abierto.
EPLAN NEWS 2.0 21

Para poder comparar, ésta otra muestra la "nueva" barra de herramien-

tas Estándar.
Acceso más ágil con las nuevas mini barras de

herramientas
Al trabajar en los editores (Editor gráfico, Editor de símbolos, etc.) ahora
tiene a su disposición nuevas mini barras de herramientas para elemen-
tos textuales y gráficos.
Utilidad: Con la ayuda de las mini barras de herramientas puede edi-

tar rápida y directamente elementos textuales y gráficos, sin
necesidad de navegar por el menú principal.
Si activa la opción Mini barras de herramientas, en cuanto seleccione

el elemento independiente correspondiente se mostrará una barra de
herramientas semitransparente en miniatura. Si retira el cursor del ele-
mento seleccionado, la mini barra de herramientas desaparece. Si pasa
con el cursor sobre la barra de herramientas, se vuelve completamente
visible para que pueda hacer los ajustes deseados.
Ejemplo:
Con ayuda de una mini barra de herramientas puede aplicar a una línea
ajustes como Espesor de línea y Color y / o copiar o asignar un forma-
to de la línea seleccionada.
22 EPLAN NEWS 2.0

Mediante las mini barras de herramientas puede acceder a las siguien-

tes funciones:
• en caso de elementos textuales:

Tamaño de fuente, Estilo de fuente, Copiar formato, Asignar
formato y Color.
• en caso de elementos gráficos:
Espesor de línea, Estilo de fuente, Copiar formato, Asignar
formato y Color.
Puede activar o desactivar si se le muestran mini barras de herramientas

en el menú Opciones a través del elemento de menú nuevo Mini barra
de herramientas o con el nuevo botón de la barra de herramientas
Ver. Para este elemento de menú se incorporó el nuevo derecho "Acti-
var / desactivar mini barras de herramientas" en la Gestión de derechos.
Las mini barras de herramientas sólo se muestran al seleccionar un

elemento concreto. Si el elemento seleccionado está bloqueado por un
acceso en el funcionamiento multiusuario o se abre el proyecto con pro-
tección contra escritura (p. ej., para un proyecto extraído), los campos y
símbolos de las mini barras de herramientas aparecen atenuados.
Notas:
• Tenga en cuenta que puede utilizar las opciones Mini barras de
herramientas o Edición directa. De forma predeterminada, está
activada la opción de trabajar con mini barras de herramientas,
pero se desactiva al activar la edición directa. También es posible
desactivar ambas opciones.
EPLAN NEWS 2.0 23

• Sin embargo, si se activa temporalmente la edición directa mediante

[F2], tanto la mini barra de herramientas como el campo de edición
de la edición directa son visibles. Los valores correspondientes de
este campo están seleccionados y se pueden editar directamente.
Con un clic en la mini barra de herramientas o en la página del editor
gráfico vuelve a desactivarse la edición directa "temporal".
• Puede determinar el grado de transparencia de las mini barras de
herramientas a través de los mismos ajustes que para el cuadro de
entrada (Grado de transparencia (sin foco) / Grado de transparen-
cia (con foco)). La ruta de menú para ello es la siguiente: Opciones
> Ajustes > Usuario > Edición gráfica > Cuadro de entrada / Mini
barra de herramientas.
Nuevo elemento de menú para repetir acciones

El menú contextual de los diferentes editores (Editor gráfico, Editor de
símbolos, etc.) se ha ampliado con el elemento de menú Repetir. Con
este elemento de menú puede repetir la última acción llevada a cabo en
el editor.
Utilidad: Mediante la combinación rápida de dos clics del ratón (uno

con el botón derecho para abrir el menú contextual) y otro
con el botón izquierdo (para seleccionar Repetir), se puede
volver a seleccionar la última acción ejecutada. Así puede
acelerar enormemente las secuencias de operaciones repe-
titivas.
El elemento de menú Repetir aparece siempre en el primer lugar del

menú contextual, y detrás del doble punto se realiza la acción que se
repite (p. ej., Repetir: Ángulo abajo, derecha. No pueden repetirse las
acciones Deshacer, Deshacer a través de lista, Rehacer, Rehacer a
través de lista y Cancelar operación. En consecuencia, estas acciones
tampoco aparecen en el elemento de menú Repetir.
24 EPLAN NEWS 2.0

Mostrar en la barra de título ajustable

En EPLAN ahora tiene la posibilidad de ajustar qué información debe
mostrársele en la barra de título de la aplicación EPLAN, además del
nombre del programa.
Utilidad: Puede ajustar la visualización de la barra de título individual-

mente. Mediante la visualización de la ruta del proyecto
siempre estará completamente informado del proyecto
abierto y puede, por ejemplo, evitar la edición por error de
un proyecto equivocado.
Los ajustes para ello se determinan en la nueva lista desplegable

Mostrar en la barra de título. La ruta de menú del cuadro de diálogo de
ajuste correspondiente es: Opciones > Ajustes > Usuario > Represen-
tación > Interfaz. Aquí puede elegir las opciones siguientes:
• Ruta de proyecto+proyecto+página: Si selecciona esta opción, la

barra de título muestra el nombre del proyecto, seguido de la ruta del
fichero y la página.
• Proyecto+página: Si está elegida esta opción, la barra de título
muestra sólo el proyecto y el nombre de página.
• Página: Si tiene elegida esta opción, la barra de título muestra sólo el
nombre de página.
De este modo se muestra el nombre de la página abierta entre corche-

tes en la barra de título (p. ej., [=EB3+ET1/1]). Si no hay abierta ningu-
na página en el editor gráfico, tampoco se mostrará ningún nombre de
página.
EPLAN NEWS 2.0 25

Fichas "Ver" y "Formato" más claras en el cuadro de

diálogo de propiedades
En la nueva versión se han modificado las fichas Visualización y
Formato de los cuadros de diálogo de propiedades de componentes y
textos. Todos los ajustes de las propiedades (Tamaño de fuente, Color,
Cuadro, etc.) se disponen ahora en una nueva tabla con estructura de
árbol.
Utilidad: Todos los ajustes de visualización o formato se muestran

ahora en una lista más clara. De este modo, el ajuste de
estas propiedades se realiza ahora de forma notablemente
más fácil y rápida.
Ahora si marca una propiedad de un medio de explotación general a la

izquierda de la ficha Componentes o Puntos de conexión, por ejem-
plo, IME (visible), puede editar sus propiedades de visualización en la
tabla Propiedad / Asignación de la parte derecha.
26 EPLAN NEWS 2.0

Para modificar el valor asignado de una propiedad, haga clic en la celda

correspondiente de la columna Asignación y seleccione otro valor de
la lista desplegable o active la casilla de verificación correspondiente.
Puesto que distintas "áreas de ajuste" como Formato, Marco, Valor /

Unidad o Posición en la tabla se representan como niveles jerárquicos,
han quedado obsoletos para los medios de explotación del cuadro de
diálogo consecutivo Cuadro y para los textos las fichas Idioma y
Cuadro.
En Formato encontrará propiedades de visualización como Tamaño de

fuente, Capa, Idioma, etc., y en Cuadro, propiedades como Dibujar
cuadro de texto, Activar cuadro de posiciones, etc. En la nueva área
Valor / Unidad se encuentran propiedades para visualizar valores y
unidades. Las propiedades de Posición se refieren a una propiedad
principal.
EPLAN NEWS 2.0 27

Nuevas funciones para elementos gráficos

Para editar y dibujar elementos gráficos en los editores (Editor gráfico,
Editor de símbolos, etc.) ahora tiene a su disposición las siguientes
funciones nuevas:
• Cortar (véase la página 29)

• Cambiar longitud (véase la página 31)
• Redondear vértices y Achaflanar (véase la página 32)
• Rectángulo sobre punto central (véase la página 34)
• Nuevos puntos de captura y modos Perpendicular y Tangencial
para dibujar elementos gráficos (véase la página 35)
• Cuadro de entrada para editores (véase la página 38).
Nuevas funciones de edición

Las cuatro nuevas funciones Cortar, Cambiar longitud, Redondear
vértices y Achaflanar se han agrupado en el menú Editar junto a las
funciones de edición existentes Girar, Reflejar, Escalar y Estirar en el
nuevo elemento de menú Gráfico.
Utilidad: Las nuevas funciones de edición permiten modificar fácil y

rápidamente elementos gráficos para construir con precisión
contornos de ítems y macros gráficas.
Recorte de elementos gráficos

Las funcionalidades del recorte son medios auxiliares para modificar la
longitud de elementos gráficos a posteriori. Mediante las dos funcionali-
dades de recorte Cortar y Cambiar longitud puede recortar, alargar o
acortar elementos gráficos. No se puede efectuar una selección múltiple
de elementos.
28 EPLAN NEWS 2.0

Los elementos gráficos de un grupo tampoco pueden recortarse. Para

recortar un elemento independiente primero debe deshacer la agrupa-
ción.
Nota:
Tenga en cuenta que al recortar elementos gráficos, las curvas de
Bézier no se respetan. Además, las elipses no pueden cortarse con
curvas de Bézier ni elipses.
Cortar elementos
Al cortar decide con un clic de ratón qué pieza de un objeto gráfico
desea "cortar" (borrar). Para ello, la parte de una línea que se desea
eliminar puede definirse del siguiente modo:
• Mediante uno o dos puntos de corte

Ejemplo:
Un fragmento se corta en el punto tangencial.
EPLAN NEWS 2.0 29

• Mediante un punto de corte y un punto final

Ejemplo:
Se cortan varios fragmentos entre los puntos de corte y finales.
• Mediante dos puntos finales o esquinas.

El corte de fragmentos se puede aplicar a los elementos siguientes:
• Línea
• Polilínea
• Polilínea cerrada
• Rectángulo
• Círculo
• Arco
• Sector
• Elipse.
Los elementos gráficos que constan únicamente de una línea y que no

se cortan con otros elementos se borran completamente.
Para cortar el fragmento de un objeto gráfico, elija los elementos de

menú Editar > Gráfico > Cortar (o haga clic en Editar gráfico en la
barra de herramientas, en el botón (Cortar)). Haga clic en el fragmen-
to deseado de una línea o de un objeto gráfico. El fragmento selecciona-
do se borra. La función de recorte seguirá activa hasta que elija Menú
contextual > Cancelar operación.
30 EPLAN NEWS 2.0

Modificar longitud de líneas y arcos

Con ayuda de la función Cambiar longitud puede alargar o acortar
líneas y arcos. Uno de los finales del elemento recortado queda siempre
intacto; el otro final se desplaza para que el elemento recortado se acor-
te o alargue.
Ejemplo:
En la primera ilustración se alarga el final de una línea y en la ilustración
de la derecha se acorta.
Para modificar la longitud de una línea o de un arco, elija los elementos

de menú Editar > Gráfico > Cambiar longitud (o haga clic en Editar
gráfico en la barra de herramientas, en el botón (Cambiar longitud)).
Haga clic en el final de la línea que desea modificar. Al mover el cursor
en una dirección determinada, alarga o acorta la línea correspondiente.
La función de recorte seguirá activa hasta que elija Menú contextual >
Cancelar operación.
Sugerencias:
• Al modificar la longitud también puede abrir el Cuadro de entrada y
alargar o acortar la línea introduciendo valores positivos o negativos
(véase el apartado "Cuadro de entrada para editores" en la pági-
na 38).
• Si activa la opción Captura de objeto, los puntos final, de captura
y de corte de otras líneas se emplearán como puntos de captura al
alargar o acortar. Así, las líneas se unen automáticamente a estos
puntos de captura durante su recorte.
EPLAN NEWS 2.0 31

Redondear vértices / achaflanar

Con la función Redondear vértices puede redondear ángulos cerrados
menores de 180°. Los ángulos entre líneas abiertas no pueden redon-
dearse, esto es: el redondeo no permite unir unas líneas con otras.
Ejemplo:
Una esquina de un rectángulo se redondea con un radio de redondeado
de 16 mm.
Con la función Achaflanar puede achaflanar las esquinas de varios ele-

mentos de forma simétrica. Esta función se puede utilizar con ángulos
cerrados menores de 180°. De este modo se acortan las líneas origina-
les simétricamente en un valor (lo que se conoce como ancho del bisel)
calculado a partir de la esquina.
Ejemplo:
Una esquina de un rectángulo se achaflana con un ancho de bisel de
16 mm.
En EPLAN se pueden redondear / achaflanar los siguientes elementos:
• Vértice de dos líneas radiales divergentes

• Esquina entre una línea y una polilínea
• Esquina entre dos polilíneas
• Esquinas de polilíneas (abiertas y cerradas)
• Rectángulos.
32 EPLAN NEWS 2.0

Si se redondean o achaflanan los rectángulos, la consecuencia es que el

rectángulo se convierte en una polilínea cerrada con cuatro segmentos
(el punto inicial del primer segmento de la polilínea = punto inicial del
rectángulo).
Para hacer esto posible, se ha ampliado la ficha Polilínea con el campo

Radio. Mediante este campo puede modificar un radio de redondeo a
posteriori o también redondear un segmento "recto" de una polilínea.
Para redondear un vértice, elija los elementos de menú Editar > Gráfico
> Redondear vértices. Para achaflanar un vértice elija en el mismo
menú el elemento Achaflanar. También puede hacer clic en el botón
(Redondear vértices) / (Achaflanar) de la barra de herramientas
Editar gráfico.
Haga clic en el vértice que desea redondear o achaflanar. Determine el

radio de redondeo o el ancho de bisel haciendo clic con el ratón. El
vértice se redondea o achaflana como corresponda. Un radio de redon-
deo o ancho de bisel definido una vez se sigue utilizando hasta que
cancele la operación.
EPLAN NEWS 2.0 33

Notas:
• Si no se puede aplicar un radio de redondeo introducido, recibirá un
mensaje del sistema.
• No obstante, en elementos agrupados se pueden redondear o
achaflanar las esquinas de los elementos independientes.
Sugerencia:
Después de que haya seleccionado el vértice que desea redondear o
achaflanar, también puede utilizar la ventana abierta del cuadro de en-
trada para determinar el radio de redondeo o el ancho de bisel (véase
la sección "Cuadro de entrada para editores" en la página 38).
Dibujar rectángulos mediante el punto central

Ahora también se pueden definir los rectángulos a través del punto
central y de un vértice. Para ello, seleccione los elementos de menú
Insertar > Gráfico > Rectángulo sobre punto central. A continuación,
defina el punto central del rectángulo y haga clic con el botón izquierdo
del ratón. Trace el rectángulo desde el centro y haga clic con el botón
izquierdo del ratón para determinar un vértice del rectángulo. Para selec-
cionar esta función a través de la barra de herramientas Gráfico, haga
clic en el nuevo botón .
Sugerencia:
De forma alternativa al uso del ratón también puede introducir el punto
central y el vértice del rectángulo mediante el cuadro de entrada (véase
la página 38). Puesto que en la segunda introducción de puntos se em-
plean coordenadas relativas y la entrada está, por tanto, relacionada con
el punto central, la introducción del punto para un vértice del rectángulo
(p. ej., 20 20) corresponde a la mitad del ancho y de la altura del rectán-
gulo (p. ej. 40 mm 40 mm).
34 EPLAN NEWS 2.0

Apoyo al dibujar mediante puntos perpendiculares y

tangenciales
Ahora, al dibujar elementos gráficos en los editores (Editor gráfico, Edi-
tor de símbolos, etc.) puede apoyarse en nuevos puntos de captura
(puntos perpendiculares y tangenciales).
Utilidad: El dibujo mediante puntos tangenciales le ayuda especial-

mente en la construcción de orificios ovalados definidos
mediante dos perforaciones y de forma tangencial con las
líneas de conexión aplicadas a los círculos. Después, con
la función Cortar borra los fragmentos de círculo interiores
y así obtiene rápida y fácilmente un orificio ovalado bien
construido.
Puntos perpendiculares y tangenciales

Si está activada la opción Captura de objeto, al dibujar elementos gráfi-
cos se mostrará en el cursor un punto perpendicular o tangencial
en cuanto sea posible una línea vertical o tangencial.
Si la opción Captura de objeto está desactivada, estos (y otros) puntos

no se utilizan como puntos de captura y en consecuencia no se mostra-
rán.
Modo perpendicular o tangencial al dibujar

Independientemente de la opción Captura de objeto al dibujar determi-
nados elementos gráficos (líneas, círculos, etc.) tiene a su disposición
en el menú contextual los dos nuevos modos Perpendicular y Tangen-
cial.
EPLAN NEWS 2.0 35

Con ayuda de estas funciones puede dibujar una línea perpendicular o

una tangente. En cuanto haya seleccionado un modo en el menú con-
textual, el icono del cursor cambiará. De este modo tiene a su disposi-
ción los modos correspondientes a los siguientes elementos gráficos:
• Modo Perpendicular (Cursor: ):

para líneas, polilíneas y polilíneas cerradas
• Modo Tangencial (Cursor: ):
para líneas, polilíneas, polilíneas cerradas, círculos, arcos sobre
punto central y sectores.
Dibujo de líneas perpendiculares o tangenciales

Con ayuda de los modos Perpendicular y Tangencial puede dibujar
una perpendicular o una tangente a un objeto.
Determinar punto inicial de líneas

Al dibujar líneas (polilíneas) puede utilizar los nuevos modos una vez
para definir el punto inicial de una línea (polilínea).
Después de seleccionar en el menú Insertar > Gráfico el elemento

correspondiente (Línea, Polilínea, Polilínea cerrada), elija p. ej., Menú
contextual > Perpendicular.
El icono en el cursor indica que el modo Perpendicular está activo.

A continuación, haga clic en el objeto correspondiente (línea, rectángulo,
círculo, etc.), al que quiere adosar una línea vertical. Mientras no haya
determinado el punto final, el punto inicial es variable y la línea puede
moverse en vertical sobre el segmento lineal seleccionado del objeto.
Vuelva a hacer clic para determinar el punto final de la línea (el siguiente
vértice de la polilínea).
36 EPLAN NEWS 2.0

Determinar punto final de líneas

Por otra parte también puede utilizar los modos para determinar el punto
final de una línea (el siguiente vértice de una polilínea).
Para ello seleccione, después de definir el punto inicial, el modo a través

del menú contextual (p. ej., Perpendicular). Finalmente, mueva el
cursor sobre el objeto al que quiere dibujar una línea vertical. En
cuanto alcance un punto perpendicular, se mostrará la posible línea.
Con un clic dibujará la línea vertical.
Determinar el radio sobre un punto tangencial

Al dibujar también puede emplear el modo Tangencial para definir el
radio de círculos, arcos y sectores.
Después de seleccionar en el menú Insertar > Gráfico el elemento

correspondiente (Círculo, Arco sobre punto central, Sector), deter-
mine el punto central con un clic del botón izquierdo del ratón.
A continuación seleccione Menú contextual > Tangencial. El icono

en el cursor indica que el modo Tangencial está activo. Finalmente,
mueva el cursor sobre el objeto al que quiere dibujar una tangente. En
cuanto alcance un punto tangencial, se mostrará el posible arco. Vuelva
a hacer clic para dibujar el círculo, arco o sector.
Proyección de líneas
Además, ahora también es posible determinar la proyección de líneas.
Utilidad: Con ayuda de esta novedad puede crear una línea central
conforme a la DIN, esto es: con proyección.
EPLAN NEWS 2.0 37

Si desea hacer esto con una línea, active en el cuadro de diálogo de

propiedades correspondiente de la ficha Formato la casilla de verifi-
cación Proyección. A continuación se dibujará una proyección en los
puntos inicial y final de la línea. El cálculo se realizará conforme a la DIN
sobre la base del espesor de línea y con una longitud de "12d" (donde
d = diámetro de la línea (Espesor de línea)).
Nota:
Los puntos de captura y la acotación de una línea permanecen intactos
al insertar un saliente.
Cuadro de entrada para editores

El nuevo cuadro de entrada de EPLAN le ofrece la posibilidad de intro-
ducir valores mediante el teclado en diferentes funciones de los editores
(editor gráfico, vista 3D, etc.).
Utilidad: El cuadro de entrada le permite introducir valores de forma

rápida y clara. Así puede definir independientemente de la
retícula todas las dimensiones exigibles en una documenta-
ción de producción valiosa.
Si activa el cuadro de entrada, en estas funciones (p. ej., al insertar una

línea) se mostrará una pequeña ventana de texto en el cursor para intro-
ducir cifras. Esta ventana presenta un grado de transparencia predeter-
minado que puede modificar en los ajustes.
38 EPLAN NEWS 2.0

Sugerencia:
Puede utilizar el cuadro de entrada en combinación con el desplaza-
miento del punto de referencia para, por ejemplo, construir escotaduras
de forma sencilla en la puerta de un armario.
Para ello, elija Opciones > Desplazamiento del punto de referencia

y haga clic en la esquina inferior izquierda del vértice de la puerta del
armario. De este modo determinará el punto auxiliar para la entrada
relativa. A continuación, elija Insertar > Gráfico > Rectángulo. Si está
activada la opción Cuadro de entrada se mostrará la ventana de texto
del cuadro de entrada en el cursor. Con la introducción de dos valores
determinará la posición del primer vértice del rectángulo. Esta introduc-
ción de puntos se asocia mediante el desplazamiento del punto de refe-
rencia al vértice inferior izquierdo de la puerta. Con la introducción de
otro punto en el cuadro de entrada habrá dibujado el rectángulo como
escotadura con precisión.
Uso del cuadro de entrada

La ventana de texto del cuadro de entrada consta de dos líneas de títu-
los y del propio cuadro de entrada para introducir valores. En la primera
línea de títulos se muestra la acción correspondiente (p. ej., Punto inicial
de la línea) y en la segunda, la entrada necesaria como texto de comen-
tario. En el cuadro de entrada se muestran los valores introducidos me-
diante el teclado.
El orden de los valores que se deben introducir viene determinado en el

sistema para cada función. Así, por ejemplo, para una línea se pueden
introducir dos valores en el orden "Valor X y valor Y de una coordenada"
o "Ángulo y longitud".
EPLAN NEWS 2.0 39

En la entrada de puntos, se interpreta la introducción de dos valores se-

parados con un espacio como los valores X e Y de unas coordenadas
(punto inicial o final). En este caso los valores introducidos están en
relación con el sistema gráfico de coordenadas, cuyo origen está en el
extremo inferior izquierdo, y se indican conforme a la unidad ajustada en
"mm" o "pulgadas".
Nota:
Tenga en cuenta que sólo la primera introducción de puntos emplea
valores absolutos; durante la introducción de los siguientes puntos se
utilizan coordenadas relativas.
Con la introducción de un valor independiente determina el ángulo de

una línea. Con "Valor<Valor" puede introducir el ángulo y la longitud de
una línea. También es posible utilizar valores negativos. Para introducir
decimales, utilice los caracteres separadores de decimales empleados
en el sistema operativo ("," o ".").
Pulsando [Entrada] se entregan los valores introducidos a la función

correspondiente; a continuación vuelve a vaciarse el cuadro de entrada.
Después de la última introducción o al término de la acción se cierra el
cuadro de entrada.
Durante la introducción en el cuadro de entrada no se pueden utilizar

otras funciones por medio de sus combinaciones de teclas. Con [Esc]
puede interrumpir la introducción de valores en el cuadro de entrada.
Funciones compatibles con el cuadro de entrada

Se pueden introducir valores a través del cuadro de entrada en las
siguientes funciones de la plataforma EPLAN:
• al Insertar elementos gráficos:

línea, polilínea, rectángulo, círculo, arco, sector, texto.
• al Insertar acotaciones.
40 EPLAN NEWS 2.0

• al Editar elementos gráficos:

girar, duplicar, desplazar, reflejar, escalar, estirar, cortar, cambiar
longitud, redondear vértices, achaflanar.
• al Insertar ítems 3D:
carril portabornes, tubo para cable (conducto de cables), armario,
placa de montaje, área bloqueada, componente lógico.
• al Editar ítems 3D:
colocar con importar longitud, cambiar longitud, girar alrededor de
eje, definir punto de restricción y punto de captura.
Activar cuadro de entrada

En los ajustes de usuario puede configurar EPLAN de tal modo que el
cuadro de entrada se muestre siempre en las funciones mencionadas
anteriormente. Para ello, marque en el nuevo cuadro de diálogo Ajus-
tes: Cuadro de entrada / Mini barra de herramientas las casillas de
verificación Mostrar siempre cuadro de entrada (2D) y Mostrar
siempre cuadro de entrada (3D). En Opciones > Ajustes > Usuario >
Edición gráfica > Cuadro de entrada / Mini barra de herramientas
puede modificar, además, el grado de transparencia de la ventana de
texto del cuadro de entrada.
Junto a este ajuste también tiene la posibilidad de activar o desactivar el

cuadro de entrada después de seleccionar una función. Para ello tiene a
su disposición en el menú Opciones el nuevo elemento Cuadro de
entrada y en la barra de herramientas Ver el botón .
Nota:
El ajuste de activación o desactivación del cuadro de entrada se sin-
croniza. Esto es, cuando activa el cuadro de entrada en los ajustes y
después lo desactiva en el editor, también se desactiva en los ajustes.
EPLAN NEWS 2.0 41

Teclas para el cuadro de entrada

Independientemente de si el cuadro de entrada ya está activado o no al
utilizar las funciones mencionadas anteriormente, puede abrir la ventana
de texto del cuadro de entrada mediante la tecla [C]. Con este modo de
acceso el cursor aparece inmediatamente en el cuadro de entrada de la
ventana de texto. Lo mismo se aplica a las teclas numéricas y a las te-
clas [+] y [-], que también abren el cuadro de entrada.
Nota:
Por esta razón ya no tiene a su disposición en el menú Ver las teclas [+]
para Ampliar y [-] para Reducirde forma predeterminada. Asimismo, la
combinación de teclas para el encuadre de zoom Toda la página se ha
cambiado por [Alt] + [3].
Sugerencia:
Con ayuda del teclado numérico y de las teclas [+] y [-] puede introducir
valores a través del cuadro de entrada en medio de una interacción y
con la opción Cuadro de entrada desactivada. Cuando, por ejemplo,
dibuja un círculo mediante Insertar > Gráfico > Círculo y ya ha coloca-
do gráficamente el punto central, en la siguiente introducción de un valor
(p. ej., "1") se abre el cuadro de entrada para que pueda indicar el radio,
por ejemplo "10".
42 EPLAN NEWS 2.0

Cuadros de texto y de posiciones con forma de elipse
Cuadros de texto y de posiciones con forma de

elipse
En EPLAN tiene ahora la posibilidad de ajustar cuadros de texto y / o de
posiciones circulares y con forma de elipse para sus textos. No importa
de qué tipo de texto se trate (simplemente textos "gráficos", textos de
propiedad, textos especiales, etc.). Para los textos de propiedades colo-
cados puede, además, mostrar líneas de referencia.
Ejemplo:
Nuestro ejemplo muestra cuadros de posiciones circulares para diferen-
tes colocaciones de artículos en una placa de montaje. Las líneas de
referencia indican qué posición de la leyenda corresponde a cada colo-
cación de artículo.
Utilidad: Dispondrá de mayor espacio libre para el diseño de cuadros

de texto. Las líneas de referencia entre un medio de explota-
ción y las colocaciones de propiedades correspondientes
mejoran la legibilidad del esquema.
EPLAN NEWS 2.0 43

Cuadros de texto con forma de elipse

Los ajustes de los cuadros de texto con forma de elipse se aplican del
siguiente modo:
• En todo el proyecto mediante el ajuste correspondiente en la

administración de capas:
Para ello, ahora puede seleccionar los valores de la propiedad
Cuadro de texto en una lista desplegable. Seleccione en esta lista la
entrada "Elipse" si desea que los textos o los identificadores de me-
dios de explotación de la capa correspondiente aparezcan rodeados
por un cuadro con forma de elipse en todo el proyecto.
• Individualmente mediante el cuadro de diálogo de propiedades

correspondiente:
Para ello se han ampliado las posibilidades de ajuste de los cuadros.
Como hemos mencionado en el apartado "Fichas "Ver" y "Formato"
más claras en el cuadro de diálogo de propiedades" de la página 26,
los ajustes para ello ya no se encuentran en la ficha independiente o
en el cuadro de diálogo siguiente Cuadro, sino en una tabla de la
ficha Visualización / Formato.
Para aplicar un cuadro de texto con forma de elipse a un texto o a un

identificador de medios de explotación de forma individual, seleccione
la nueva opción "Elipse" de la lista desplegable Dibujar cuadro de
texto en esta tabla del área Cuadro.
44 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
La siguiente figura muestra los nuevos ajustes en el cuadro de diálogo
de propiedades de un componente en la ficha Visualización.
Mediante la nueva casilla de verificación Tamaño del ajuste del

proyecto puede determinar que el tamaño estático del cuadro de texto
se tome del nuevo ajuste de proyecto Cuadro de texto. Encontrará este
ajuste en Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" >
Edición gráfica > General. Si introduce los mismos valores en los cam-
pos Ancho y Altura, obtendrá un cuadro de texto circular.
Si la casilla de verificación Tamaño del ajuste del proyecto está des-

activada, el tamaño del cuadro se ajustará al texto.
Cuadros de posiciones con forma de elipse y líneas de

referencia
Si desea que los textos o los identificadores de medios de explotación
muestren cuadros de posiciones con forma de elipse y / o líneas de refe-
rencia, lleve a cabo los ajustes de forma individual en el cuadro de diálo-
go de propiedades correspondiente.
EPLAN NEWS 2.0 45

Si activa la casilla de verificación Activar línea de referencia, también

nueva, se dibujará una línea de referencia desde el texto de propiedades
colocado hasta el punto central del componente correspondiente. Si se
desplaza el texto de propiedades, también se adapta la ubicación de la
línea de referencia. En los textos "gráficos" sencillos o los especiales no
se dibuja ninguna flecha (línea de referencia).
Para dibujar un Cuadro de posiciones con forma de elipse, active a

continuación la casilla de verificación Activar cuadro de posiciones.
De este modo se desbloquea la nueva lista desplegable Dibujar cuadro
de posiciones, donde podrá determinar si se muestra y qué forma
tendrá el gráfico para el cuadro de posiciones. Si desea un cuadro con
forma de elipse, seleccione la opción "Elipse". Si introduce los mismos
valores en los campos siguientes Ancho y Altura obtendrá un cuadro
de posiciones circular.
46 EPLAN NEWS 2.0

Novedades de acotación
Nuevos ajustes de acotación ajustados al proyecto
Para la acotación hay nuevas posibilidades de configuración. Gracias a
ellas la creación de acotaciones en EPLAN le resultará más rápido y
cómodo.
Utilidad: • Dispone de nuevas posibilidades de representación para

acotar diseños de clientes europeos y norteamericanos
conforme a las normas:
- Mostrar cota como fracción
- Cota centrada en la línea de medida
- Cota horizontal.
• Con los ajustes Dist. 1ª línea de ayuda de medida y
Dist. 2ª línea de ayuda de medida puede crear una
escotadura entre el gráfico y las líneas auxiliares de
medida.
• Con acotaciones claras podrá crear documentación de
producción valiosa. Gracias a ella sentará las bases,
desde la fase de ingeniería, para un proceso de produc-
ción y montaje sin contratiempos.
Para abrir el correspondiente cuadro de diálogo Ajustes: Acotación,

elija en la ruta de menú Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre
de proyecto" > Edición gráfica > Acotación.
EPLAN NEWS 2.0 47

Mostrar dos unidades:

Si esta casilla de verificación está marcada, la cota se muestra tanto en
la unidad métrica (mm, cm, etc.) como en pulgadas.
La cota en la segunda unidad (es decir, la que no está ajustada en el

campo Unidad) se presenta entre corchetes justo detrás de la primera
cota y su unidad (p. ej., 88 mm[3,46’’]). La indicación de la cota en la
segunda unidad se realiza con la misma fidelidad que en la primera cota;
sin embargo, muestra un máximo de dos cifras tras la coma.
Si la casilla de verificación no está marcada, la cota sólo se mostrará en

la unidad indicada en el campo Unidad.
Nota:
En la acotación angular no se pueden mostrar las dos unidades. Por lo
tanto, en tal caso la casilla de verificación Mostrar dos unidades del
diálogo de propiedades aparece atenuada.
48 EPLAN NEWS 2.0

Mostrar cota como fracción:

Si marca esta casilla de verificación, los números decimales como "0,5",
"0,25", "0,125", "0,0625" y sus múltiplos se mostrarán como fracciones.
Algunos valores posibles para estas fracciones son, por lo tanto, "1/2",
"1/4", "1/8", "1/16" y sus múltiplos. El resto de los números decimales no
se mostrará como fracciones.
Cota horizontal:
Si se activa esta casilla de verificación, la cota se mostrará siempre en
horizontal, independientemente de la dirección de la acotación.
Si no se marca esta casilla de verificación, la cota se mostrará de

acuerdo con la dirección de la acotación.
Así en las acotaciones verticales, por ejemplo, ya no es preciso el rodeo

de girar la cota en el cuadro de diálogo de propiedades. Para ello prim-
ero debe desmarcar la casilla de verificación Centrar cota en la ficha
Acotación y después adaptar el ajuste del campo Ángulo en la ficha
Formato.
Cota centrada en la línea de medida:

Si se marca esta casilla de verificación, la cota se colocará centrada en
la línea de medida, por lo que ésta quedará interrumpida.
Con este ajuste, además, siempre se muestra la cota en horizontal y

centrada. La distancia con respecto a la línea de medida ajustada se
descarta. En el cuadro de diálogo de propiedades correspondiente a la
acotación tampoco puede aplicar ajustes de formato relativos a la orien-
tación ni al ángulo.
EPLAN NEWS 2.0 49

Ejemplo:
Acotación sencilla de un rectángulo con el ajuste Cota centrada en la
línea de medida activado:
Nota:
Tenga en cuenta que los ajustes Cota horizontal y Cota centrada en la
línea de medida no se tienen en cuenta en las acotaciones incrementa-
les.
La línea de medida queda interrumpida por la cota:

Si se marca esta casilla de verificación, la línea de medida queda
interrumpida por la cota.
Si la casilla de verificación está desactivada, la línea de medida nunca

queda interrumpida, independientemente de la posición de la cota.
Mostrar valor inicial en acotación incremental:

Si se marca esta casilla de verificación, en las acotaciones incrementa-
les se muestra también el valor inicial, es decir: el valor del primer punto
de medida.
Si la casilla de verificación no está marcada, no se mostrará este valor.
50 EPLAN NEWS 2.0

Nota:
El ajuste Mostrar valor inicial en acotación incremental no se trata
de una propiedad, sino sólo de una ayuda de representación. En conse-
cuencia, este ajuste no se puede aplicar a una acotación en el cuadro de
diálogo de propiedades, sino sólo de forma ajustada al proyecto.
Nuevos ajustes en el cuadro de diálogo de propiedades

Además de los preajustes ajustados al proyecto, para una acotación
puede también determinar individualmente todas las propiedades co-
mentadas anteriormente. Para ello haga clic en la línea de medida del
Editor gráfico correspondiente y abra el cuadro de diálogo Propiedades.
Ficha Acotación:
En esta ficha se encuentran las siguientes casillas de verificación
nuevas en el cuadro de grupo Cota:
• Mostrar dos unidades

• Mostrar cota como fracción
• Cota horizontal y
• Cota centrada en la línea de medida.
Ficha Líneas:
Los ajustes de la línea de ayuda de medida y del límite de líneas de me-
dida se han ubicado por razones de claridad en la nueva ficha Líneas.
EPLAN NEWS 2.0 51

Aquí también encontrará la nueva casilla de verificación La línea de

medida queda interrumpida por la cota.
Además, también tiene la posibilidad de ajustar un acortamiento de las

líneas auxiliares de medida. Con esta finalidad se ha ampliado el campo
de grupo Línea de ayuda de medida con los campos Dist. 1ª línea de
ayuda de medida y Dist. 2ª línea de ayuda de medida. Introduzca
aquí para cada línea de ayuda de medida la distancia que debería haber
entre el punto de medida y el inicio de la línea de ayuda de medida.
Con valores positivos se acortan las líneas auxiliares de medida y con
negativos se alargan.
52 EPLAN NEWS 2.0

Novedades del navegador de páginas

Filtros de páginas con esquemas
En el navegador de páginas hay ahora dos posibilidades distintas para
establecer un filtro de páginas:
• Determinación de criterios de filtrado en el cuadro de diálogo

"Filtro"
Esta nueva posibilidad representa el filtro estándar basado en cam-
pos que ya conoce, por ejemplo, de otros navegadores. En ella puede
utilizar diferentes propiedades de página como criterios de filtrado y
guardarlos en un esquema.
• Selección detallada en el cuadro de diálogo "Seleccionar
páginas"
Esta posibilidad corresponde al anterior filtro de páginas. Aquí puede
agrupar manualmente las páginas deseadas en una estructura de
árbol para obtener la ayuda de un prefiltro y un postfiltro.
Utilidad: Utilizando el filtro estándar, el filtro de páginas ya no debe

actualizarse después de crear una página nueva. Obtendrá
siempre la vista actual del subconjunto de páginas de las
páginas de proyecto definido mediante el filtro de páginas.
El uso general de la técnica de filtrado conocida facilita el
manejo del programa.
Determinar filtro de páginas mediante filtro estándar

Mediante la nueva lista desplegable Filtro puede seleccionar esquemas
de filtros predefinidos. Ahora, si hace clic en el botón [...] que hay junto
a la lista desplegable, accederá al cuadro de diálogo Filtro. Aquí puede
crear nuevos esquemas y realizar cambios a los criterios de filtrado esta-
blecidos.
EPLAN NEWS 2.0 53

Como esto representa una técnica estándar de EPLAN, no profundizare-

mos más en este punto. Si desea más información, consulte el apartado
"Filtro" de la ayuda en pantalla de EPLAN.
Determinar filtro de página mediante selección detallada

Para determinar un filtro de página a través del cuadro de diálogo Selec-
cionar páginas, elija el nuevo elemento de menú Selección detallada
en el menú contextual del navegador de páginas.
Cuando haya realizado sus ajustes en este cuadro de diálogo, se

guardará el filtro establecido automáticamente en un esquema con el
nombre de "Selección_<Nombre de proyecto>". Si realiza una nueva
selección de páginas mediante la selección detallada, el esquema
"Selección_<Nombre de proyecto>" será sobrescrito con los ajustes
actuales.
Como el filtro de selección se guarda en un esquema, se conservará

también después de cerrar el proyecto. Este tipo de filtros se puede
modificar en el cuadro de diálogo Filtro del navegador de páginas, como
cualquier otro esquema de filtro, o borrarse.
Sugerencia:
Si desea utilizar sólo las páginas actuales de un filtro activado al imprimir
/ exportar páginas, debe activar la opción Selección en el cuadro de diá-
logo Imprimir o desmarcar la casilla de verificación Utilización en todo
el proyecto en los cuadros de diálogo de exportación.
54 EPLAN NEWS 2.0

Otras modificaciones
También al copiar páginas de distintos proyectos puede ahora recuperar
el filtro estándar en el cuadro de diálogo Copiar páginas.
Ambos tipos de filtro se guardan de forma específica para el usuario. De

este modo ha quedado obsoleta la eliminación del filtro de páginas a
través del cuadro de diálogo Comprimir proyecto. Por esta razón ha
desaparecido el ajuste Filtro de páginas de los ajustes de compresión
del apartado Eliminar datos de proyectos.
Los indicadores de la lista de páginas siguen a las

páginas al desplazarse
Si se desplaza por las páginas de un proyecto en el Editor gráfico, p. ej.,
mediante las teclas [Av Pág] / [Re Pág], ahora los indicadores de la lista
del navegador de páginas siguen a la página abierta.
Utilidad: Ahora el comportamiento de los indicadores en la lista es

más claro, de forma que la navegación por la lista resulta
más fácil y rápida. Mediante las fichas Árbol y Lista tiene a
su disposición vistas óptimas para distintas tareas de proyec-
to.
Nombres de páginas automáticos al insertar páginas o

macros
Ahora tiene a su disposición una función al insertar páginas o macros de
páginas copiadas gracias a la cual los nuevos nombres de páginas son
propuestos automáticamente.
EPLAN NEWS 2.0 55

Para ello puede marcar la nueva casilla de verificación Nombre de pági-

na automático en el cuadro de diálogo Adaptar estructura de la ficha
Páginas. Si marca esta casilla de verificación, se detectará el número
de página más alto de la estructura y se propondrá el número o números
inmediatamente superiores para la columna Nombre de página.
Ejemplo:
Ha abierto el proyecto de ejemplo EPLAN-DEMO y ha marcado la página
=EB3+ET1/1 con la descripción Alimentación en el navegador de pági-
nas. A continuación, inserta una macro de página parcial. Al principio, en
el cuadro de diálogo Adaptar estructura de la ficha Páginas está pre-
determinado el nombre de página de la macro de página creada (p. ej.,
5). Después de marcar la casilla de verificación Nombre de página
automático, puesto que en la estructura parcial el número de página
asignado más alto es 8, el nombre de la página se cambia por el de 9.
56 EPLAN NEWS 2.0

IME visible para cajas de lugar al insertar páginas o

adaptar macros
Si hay cajas de lugar en las páginas o macros de página copiadas, aho-
ra puede modificar antes de la inserción no sólo la estructura de página
de las páginas que se dispone a insertar, sino también los identificado-
res de los medios de explotación visibles de las cajas de lugar.
Utilidad: Ahora puede adaptar los identificadores de medios de explo-

tación visibles de las cajas de lugar al copiar. Así no es
preciso editarlos manualmente después de la inserción. La
personalización automática de los identificadores de medios
de explotación ahorra tiempo de planificación del proyecto y
garantiza la calidad en el trabajo con macros.
Con esta finalidad se ha ampliado el cuadro de diálogo Personalizar

estructura de páginas y se ha cambiado su nombre por Adaptar
estructura. Los campos y botones para editar la estructura de páginas
se encuentran ahora en la ficha Páginas. Si la página o macro de
página que se va a insertar contiene también cajas de lugar, se le
mostrará, además, la ficha Cajas de lugar.
En la tabla de esta ficha se muestran los identificadores de medios de

explotación visibles de las cajas de lugar de origen, su colocación y los
identificadores de medios de explotación visibles de las cajas de lugar
tras la acción. Para modificar un IME visible, haga clic en el campo
correspondiente de la tabla e introduzca el nuevo identificador manual-
mente.
Si ha introducido identificaciones de estructura que aún no existen en el

proyecto de destino, antes de la inserción aparecerá también el cuadro
de diálogo Ubicar identificador que ya conoce.
EPLAN NEWS 2.0 57

Si los ajustes de numeración en línea tienen la configuración predeter-

minada, a continuación se procede a la numeración de los medios de
explotación con ayuda del cuadro de diálogo Modo de inserción. De
este modo también se tienen en cuenta los componentes que se en-
cuentran en las cajas de lugar.
Determinar número / nombre de páginas por propiedad

Mediante el nuevo elemento de menú Número / nombre de páginas
por propiedad del menú Página puede determinar el número y el
nombre de las páginas con el mismo valor en una propiedad dada. Tras
seleccionar el elemento de menú se inicia un proceso de evaluación que
calcula el número y los nombres de las páginas con el mismo valor y
escribe el resultado en las nuevas propiedades Número de páginas por
propiedad <11062> y Nombre de páginas por propiedad <11063>.
Utilidad: Mediante esta función puede determinar, por ejemplo, el

número de páginas del proyecto que tienen la misma identifi-
cación de estructura para la instalación e imprimir esta infor-
mación junto con las páginas. De ese modo mantendrá
fácilmente la visión de conjunto del alcance de todos los
apartados de la documentación incluso en proyectos muy
extensos.
La propiedad que se utiliza en el proceso de evaluación como criterio de

comparación se establece para las páginas en los ajustes referidos al
proyecto (en Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyec-
to" > Gestión > Páginas). En el cuadro de diálogo Ajustes: Páginas
dispone del nuevo campo Número / nombre de páginas por propie-
dad. De forma predeterminada está seleccionada la propiedad Instala-
ción (identificador principal). No obstante, con el botón [...] situado
junto al campo puede dirigirse al conocido cuadro de diálogo Selección
de propiedades y seleccionar en él otra propiedad.
58 EPLAN NEWS 2.0

Mediante el nuevo ajuste Antes de generar el índice de páginas, eje-

cutar 'Número / nombre de páginas por propiedad' que se encuentra
en él, puede ajustar EPLAN de forma que antes de generar y actualizar
un índice de páginas inicie automáticamente el proceso de evaluación
Número / nombre de páginas por propiedad.
Las dos propiedades Número de páginas por propiedad y Nombre de

páginas por propiedad pueden mostrarse en las propiedades de pági-
na de una página o guardarse como Propiedades de página de texto
especial en un cajetín. Como carácter separador para varios nombres
de páginas presentados se utiliza de forma predeterminada el punto y
coma, así como "..." en el caso de valores agrupados.
En este caso se aplican para esta función los caracteres separadores

de las propiedades de formularios del formulario de índice ajustado
(Propiedades: Carácter separador en varios valores y Carácter
separador en valores agrupados). Lea a este respecto también el
apartado "Agrupar resúmenes de evaluaciones" en la página 250.
Para comprobar estas propiedades tiene a su disposición varios men-

sajes nuevos en los ajustes de mensajes y procesos de evaluaciones.
La clase de mensaje "Otros" se ha ampliado con los mensajes "022014",
"022015" y "022016". Con ayuda de estos procesos de evaluaciones
puede determinar si la propiedad seleccionada en el ajuste Número /
nombre de páginas por propiedad en una página del proyecto está
vacía, si las páginas agrupadas mediante este ajuste no son consecuti-
vas o si un nombre de página contiene ciertas letras.
EPLAN NEWS 2.0 59

Utilización de bornes
Editor de proyecto:
En su calidad de editor de proyectos debe leer sin falta este apartado
antes de trabajar con la nueva versión.
Uso de bornes principales

Ahora, si inserta un borne, este componente se inserta como borne
principal de forma predeterminada.
Utilidad: El uso de bornes principales de forma predeterminada le per-

mite una gestión de dispositivos completa para los bornes.
• Así, ahora puede, por ejemplo, guardar definiciones de

dispositivos de bornes en la gestión de artículos e insertar
bornes como dispositivos.
• Además, también se puede llevar a cabo una selección de
dispositivos en los bornes principales.
• Los bornes multinivel que haya definido con ayuda de
bornes principales ya no se separan al editarlos (despla-
zar, copiar, etc.).
• Con las nuevas definiciones de función para bornes puede
definir el margen de funcionamiento de un borne con
mucha más precisión y flexibilidad.
• Puede editar de forma centralizada los puentes de regleta
en el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes. De
este modo, la configuración de una regleta de bornes se
lleva a cabo de forma clara, rápida y sencilla.
Reconocerá el cambio de comportamiento en que en el cuadro de diálo-

go de propiedades de la ficha Borne está activada la nueva casilla de
verificación Borne principal.
60 EPLAN NEWS 2.0

Si está activada esta casilla de verificación, el borne se considera un

borne principal y se comporta de forma similar a una función principal. Si
a este tipo de bornes principales se asignan, por ejemplo, artículos con
plantillas de funciones, dichas plantillas ahora también aparecerán en el
navegador de regletas de bornes. Se pueden introducir artículos en un
borne principal si éste tiene el tipo de presentación "Multipolar".
Si la casilla de verificación no está activada, el borne se considera sub-

ordinado. En este caso se ocultará la ficha Artículo del cuadro de diálo-
go de propiedades y no se podrá guardar ningún artículo.
Si se ha introducido en un borne principal un artículo con plantillas de

funciones, éstas se superponen a las funciones secundarias de borne
pertenecientes al borne principal.
EPLAN NEWS 2.0 61

Gestión de regletas de bornes

Las regletas de bornes se gestionan, como hasta ahora, por medio de la
definición de regleta de bornes. No obstante, ésta contiene únicamente
los artículos especiales de la regleta de bornes como rótulos, guías, etc.
Los artículos de borne, por el contrario, se guardan (en lugar de en la

definición de regleta de bornes como hasta ahora) en cada borne princi-
pal. En este caso la regleta de bornes se divide en lo que se conoce
como "áreas autónomas", donde cada borne principal define un área
independiente.
Gestión de regletas de bornes como en las versiones anteriores

Si desea definir toda la regleta de bornes como hasta ahora (antes de
EPLAN 2.0) únicamente mediante la definición de regleta de bornes, la
regleta de bornes sólo puede constar de un área autónoma. Esto signifi-
ca que la regleta de bornes no puede contener ningún borne principal, o
que la definición de regleta de bornes debe tener activada la propiedad
No utilizar bornes principales.
Si esta nueva propiedad de Id. <20229> está activada en una definición

de regleta de bornes, los bornes principales se tratarán como bornes
"normales". En este caso, las plantillas de funciones de los artículos con-
signados en los bornes no se utilizarán, aunque los artículos se mostra-
rán en las evaluaciones.
Nota:
Este modo de trabajo sólo se mantiene en el programa por razones de
compatibilidad. Le recomendamos que en el futuro gestione los artículos
en los bornes principales.
62 EPLAN NEWS 2.0

Definición de bornes multinivel

En EPLAN se representan los bornes multinivel por medio de símbolos
de borne "normales". Los bornes insertados en el esquema son compo-
nentes de un borne multinivel si tienen el mismo IME, son contiguos en
el orden de clasificación y disponen de valores cada vez mayores para
el piso.
También en la definición de bornes multinivel debe tenerse en cuenta el

comportamiento modificado al insertar bornes. Cada borne multinivel
puede contener únicamente un borne principal, los demás bornes deben
ser subordinados.
Para definir un borne como borne multinivel al editar o insertar bornes,

introduzca un valor > 0 en el campo Piso del cuadro de diálogo de pro-
piedades en la ficha Borne. El borne principal puede ser el borne con
el piso más bajo o con el más alto. Desactive la casilla de verificación
Borne principal si se trata de un borne subordinado.
Después de cerrar el cuadro de diálogo pulsando [Aceptar], se aplica el

valor ajustado para el borne. En el árbol del navegador de regletas de
bornes se muestra el piso ajustado entre corchetes (p. ej., [1] para el
piso más bajo).
Hasta ahora podía ordenar los pisos de un borne multinivel sólo hacia
arriba, ahora también puede ordenar los pisos hacia abajo utilizando
bornes principales:
• Si el borne principal tiene el piso "1", los pisos se ordenan hacia

arriba. Las plantillas de funciones del artículo asignado se disponen
en orden ascendente.
• Si el borne principal tiene un piso superior a 1, los pisos se ordenan
hacia abajo. Las plantillas de funciones del artículo asignado se dis-
ponen en orden descendente.
EPLAN NEWS 2.0 63

Consignar bornes multinivel en la gestión de artículos

En la gestión de artículos se pueden crear bornes multinivel que posean
un número de artículo y varias plantillas de funciones. En este caso, el
borne multinivel colocado en el esquema consta de un borne principal
(con el número de artículo y las plantillas de funciones) y varias fun-
ciones secundarias de bornes. Normalmente, el borne principal debe
estar asignado a la primera plantilla de funciones; si éste no es el caso,
se indicará mediante la nueva prueba de funcionamiento 001023.
Un borne multinivel definido de este modo es un dispositivo autónomo

para el que también es posible una selección de dispositivos.
Conversión de proyectos y macros antiguos

Al abrir proyectos e insertar macros de versiones anteriores de EPLAN,
éstos se convierten automáticamente. Esto significa lo siguiente:
• Para las definiciones de regletas de bornes

En definiciones de regletas de bornes de proyectos antiguos se acti-
vará la nueva propiedad No utilizar bornes principales <20229>.
Este tipo de regleta de bornes sólo se define mediante la definición
de regleta de bornes. Los bornes principales se tratan, en ese caso,
como bornes secundarios.
• Para Bornes
Los bornes con piso "0" o "1" se convierten en bornes principales al
abrir o insertar. En los bornes correspondientes está activada la ca-
silla de verificación Borne principal de la primera ficha. Los bornes
con valores de piso superiores se convierten en bornes secundarios.
Los bornes en los que la propiedad Función principal estaba activa-
da tendrán desactivada la casilla de verificación correspondiente en
la ficha Datos de símbolos / funciones.
Debido a esta adaptación automática, el comportamiento como hasta
ahora en la edición de bornes queda garantizado (como antes de la
versión 2.0 de EPLAN) y puede evaluar sus proyectos antiguos como
habitualmente.
64 EPLAN NEWS 2.0

Notas:
• Al abrir proyectos antiguos aparece ahora un cuadro de consulta para
que decida si desea aplicar el proyecto a la versión actual (véase la
página 78). Tenga en cuenta que la conversión de los bornes / defini-
ciones de regletas de bornes también se lleva a cabo si cierra la con-
sulta pulsando [No].
• Si en sus proyectos antiguos ya ha consignado de forma generali-
zada los artículos de borne a los bornes, sólo deberá desactivar la
casilla de verificación No utilizar bornes principales en las defini-
ciones de regletas de bornes para activar el nuevo comportamiento.
Si guarda plantillas de funciones en la gestión de artículos para los
artículos consignados en los bornes, éstas aparecerán inmediata-
mente y las funciones de regletas de bornes quedarán solapadas
por las plantillas.
Accesorios de bornes y regletas de bornes

Hasta la versión anterior, los accesorios de las regletas de bornes de la
definición de regleta de bornes se guardaban como artículos. Si ahora
utiliza bornes principales, consignará los artículos de los accesorios en
el borne principal correspondiente.
Para ello se distingue entre los siguientes accesorios para bornes y

regletas de bornes:
• Accesorios alineables
Los accesorios alineables se colocan en la regleta de bornes y se
pueden disponer antes o después de un borne. Estas piezas acceso-
rias se consignan como artículos al borne principal correspondiente.
• Accesorios no alineables
Los accesorios no alineables pertenecen a un borne o a una regleta
de bornes y se colocan sobre ellos, p. ej., las etiquetas.
EPLAN NEWS 2.0 65

Estas piezas accesorias se consignan como artículos en el borne o

en la definición de regleta de bornes. Los accesorios no alineables no
se muestran en las evaluaciones ni en el cuadro de diálogo Editar
regleta de bornes.
Determinar accesorios alineables para bornes

Hasta ahora, en EPLAN se definían de forma fija ciertos subgrupos de
productos accesorios de bornes como "alineables". Con la nueva ver-
sión, tiene ahora la posibilidad de determinar si un artículo accesorio
para bornes es alineable o no.
Para que un artículo accesorio se evalúe como alineable, se debe

activar la casilla de verificación Alineable de este artículo en la ficha
Datos de bornes de la gestión de artículos. Los bornes siempre son
alineables, esto es: el subgrupo de productos "Borne" tiene activada la
casilla de verificación Alineable y no se puede modificar.
Posibles artículos para accesorios alineables

Un artículo puede representar un accesorio alineable si pertenece a uno
de los siguientes subgrupos de productos:
• Protector
• Terminación
• General
• Ángulo final
• Portarrótulo de bornes
• Rótulo de regletas
• Conexiones transversales
• Guías
• Envolvente de conexión
• Accesorios de conector
• Accesorios de prueba
• Carril portabornes
66 EPLAN NEWS 2.0

• Pared de separación
• Indefinido
• Otros rótulos
• Herramienta.
Si selecciona para un artículo los subgrupos de productos "Termina-

ción", "Ángulo final" o "Pared de separación", la casilla de verificación
Alineable estará activada de forma predeterminada; los demás sub-
grupos la tienen desactivada de forma predeterminada.
Todos los demás artículos son artículos sencillos del borne o de la regle-
ta de bornes y no se mostrarán como accesorios ni en las evaluaciones
ni en el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes.
Nota:
Al convertir una base de datos de artículos antigua (anterior a la ver-
sión 2.0) aparecerá activada la casilla de verificación Alineable de todos
los artículos del grupo de productos "Bornes" que pertenezcan a uno de
los siguientes subgrupos de productos:
• Protector
• Terminación
• Ángulo final
• Borne
• Rótulo de regletas
• Guías
• Accesorios de conector
• Accesorios de prueba
• Carril portabornes
• Pared de separación
• Otros rótulos
• Herramienta.
EPLAN NEWS 2.0 67

Novedades en la edición de regletas de bornes

En el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes se muestran todos los
ajustes y datos de una regleta de bornes seleccionada. A continuación,
se presentan las novedades de este cuadro de diálogo.
Asignación de accesorios alineables al editar regletas de bornes

El comportamiento modificado en la edición de bornes también es
evidente en el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes. Mediante
una casilla de verificación en la nueva columna Borne principal se
muestra si el borne en cuestión es un borne principal.
En el contexto de las ampliaciones para accesorios alineables se ha

cambiado el nombre de los antiguos elementos de menú Agregar
accesorios de regletas, Accesorio de regleta visible y Borrar
accesorio de regleta.
Mostrar accesorio alineable

Para que se muestre el accesorio alineable en el cuadro de diálogo,
debe activarse la opción Accesorio alineable visible. Después de
seleccionar Menú contextual > Accesorio alineable visible, el
accesorio se muestra en una fila separada.
Agregar accesorio alineable

Si abre el cuadro de diálogo Selección de artículos mediante Menú
contextual > Agregar accesorio alineable, ahora se mostrarán sólo los
artículos del subgrupo de productos que puedan utilizarse como artícu-
los accesorios.
Tras la selección de un artículo, se insertará el accesorio debajo de la

posición actual del cursor como fila sombreada independiente. Puede
desplazar la fila como desee. Durante la edición, en la columna Fila, una
pequeña flecha muestra la dirección en la que se coloca el accesorio,
antes o después de un borne.
68 EPLAN NEWS 2.0

Con ayuda del nuevo elemento de menú contextual Accesorio

alineable después de puede ordenar el accesorio antes o después de
un borne. Después de hacer clic en [Aplicar], el accesorio se asigna al
borne y los artículos se consignan en el borne.
Ahora borne y accesorio, así como las plantillas de funciones pertene-

cientes a un borne, se agrupan de forma análoga a los bornes multinivel
en un bloque que se puede desplazar conjuntamente. Los números de
fila se agrupan en un campo de la columna Fila.
Separar accesorios / bornes multinivel

Para separar un "bloque" de este tipo, seleccione Menú contextual >
Separar. De este modo se puede desplazar un accesorio o el piso de un
borne multinivel a otro borne.
Nota:
Si desea seguir utilizando el comportamiento de edición de bornes como
hasta ahora (como antes de la versión 2.0 de EPLAN), siga consignando
el accesorio en la definición de regleta de bornes. Para ello, active la
propiedad No utilizar bornes principales en la regleta de bornes. En
tal caso, los artículos agregados mediante el cuadro de diálogo Editar
regleta de bornes se consignan en la definición de regleta de bornes.
Las filas del accesorio y las flechas de dirección para ordenar permane-
cen.
Información sobre los puntos de conexión de bornes

Además de sobre los destinos, ahora también puede consultar informa-
ción sobre los puntos de conexión de bornes. Con esta finalidad dispone
de estas dos columnas nuevas en el cuadro de diálogo Editar regleta
de bornes:
• Conexión de bornes (externas)

• Conexión de bornes (interna).
EPLAN NEWS 2.0 69

En estas columnas se muestra, sobre la designación de punto de

conexión, a qué punto de conexión de bornes está conectado cada
destino externo / interno.
Nota:
Ninguna de las columnas Conexión de bornes (externa) y Conexión
de bornes (interna) se muestra de forma predeterminada en el cuadro
de diálogo Editar regleta de bornes, sino que primero deben agregarse
mediante Menú contextual > Configurar columnas.
Generar puentes de regleta manualmente

En el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes ahora también puede
definir puentes de regleta mediante el menú contextual. Con ayuda del
elemento de menú Puente de regleta manual, puede generar un puen-
te de regleta manual entre dos bornes seleccionados o eliminar uno
existente.
El elemento de menú sólo está activo si hay varios bornes contiguos

seleccionados. Si algunos de los bornes (pero no todos) de la selección
ya tiene puentes de regleta manuales definidos, se creará un puente de
regleta continuo. Si todos los bornes seleccionados ya tienen definido un
puente de regleta manual, se eliminará el puente de regleta del área
seleccionada; en los bornes que no se encuentra en el área selecciona-
da, el puente queda intacto.
Puentes de regleta externos / internos

Con respecto a los puentes de regleta, EPLAN distingue ahora entre
externos e internos, de forma análoga a los puentes de hilo.
70 EPLAN NEWS 2.0

Esto no modifica las presentaciones existentes en el cuadro de diálogo

Editar regleta de bornes o en las evaluaciones. La columna de diálogo
Puente de regleta ya existente en el cuadro de diálogo Editar regleta
de bornes, así como el comodín Gráfico de puentes de regleta de las
evaluaciones siguen agrupando los puentes de regleta externos e inter-
nos.
Si le interesa saber si un puente de regleta es externo o interno, en el

cuadro de diálogo de edición dispone para su visualización de las dos
columnas nuevas Puentes de regleta (externos) y Puentes de regleta
(internos). Asimismo, para la presentación en las evaluaciones (p. ej.,
plano de bornes, plano de conexiones de bornes, etc.) se ha ampliado el
elemento comodín Propiedades de bornes con las dos nuevas propie-
dades Gráfico de puentes de regleta externos <13066> y Gráfico de
puentes de regleta internos <13065>.
Notas:
• Ninguna de las columnas Puentes de regleta (externos) y Puentes
de regleta (internos) se muestra de forma predeterminada en el cua-
dro de diálogo Editar regleta de bornes, sino que primero deben
agregarse mediante Menú contextual > Configurar columnas.
• Tenga en cuenta que mediante esta ampliación es posible consultar o
presentar un puente de regleta por duplicado, esto es: como puente
de regleta tanto "normal" como externo / interno.
EPLAN NEWS 2.0 71

Novedades del navegador de regletas de bornes

Representación en el navegador
Los bornes principales y secundarios de una regleta de bornes se mues-
tran en los navegadores (de medios de explotación, de regletas de
bornes) en el mismo nivel jerárquico. En este caso se identifican los
bornes principales (como suele ser el caso de las funciones principales)
con un "carrito de la compra" antepuesto. Los pisos de los bornes
multinivel se muestran aquí entre corchetes (p. ej., [1] para el piso más
bajo).
Generación de nuevos bornes

En el menú contextual del navegador de regletas de bornes, ahora
dispone del elemento de menú Nuevos bornes (Dispositivos). Con
ayuda del cuadro de diálogo que se abre a continuación puede generar
para una regleta de bornes nueva o existente varios bornes no coloca-
dos siguiendo una muestra de numeración determinada.
A diferencia del elemento de menú Funciones nuevas, en el cuadro de

diálogo Generar bornes (dispositivos) no se selecciona ninguna defini-
ción de función, sino que se consigna un artículo en el campo Número
de artículo o se selecciona mediante el botón [...]. Para que de este
modo se pueda insertar un borne como dispositivo, el artículo seleccio-
nado debe poseer como mínimo una plantilla de funciones de borne.
Cuando haya cerrado el cuadro de diálogo pulsando [Aceptar], se gene-
rarán los bornes a partir de las plantillas de funciones del artículo selec-
cionado, donde la muestra de numeración determina las designaciones
de los bornes.
72 EPLAN NEWS 2.0

Ordenar los bornes de una regleta de bornes

Mediante el nuevo elemento de menú Ordenar regleta de bornes ahora
también tiene la posibilidad, en el navegador de regletas de bornes, de
ordenar todos los bornes de una regleta de bornes de forma automática
según criterios determinados. Las posibilidades de ordenación ofrecidas
en el submenú se corresponden con la función conocida para la ordena-
ción de bornes del cuadro de diálogo Editar regleta de bornes.
Si marca un borne en el navegador, se ordenará toda la regleta de

bornes conforme al criterio de ordenación seleccionado a continuación.
De este modo ahora también puede, por ejemplo, borrar los códigos de
ordenación de los bornes en el navegador de regletas de bornes me-
diante Menú contextual > Ordenar regleta de bornes > Estándar.
Nota:
Los bornes multinivel y otras áreas autónomas se conservan al ordenar.
Para la ordenación se tienen en cuenta las propiedades del primer borne
del área (normalmente es el borne principal). El borne principal siempre
tiene el código de ordenación más bajo de su área autónoma.
Nuevas definiciones de función para bornes

Con la nueva versión de EPLAN ponemos a su disposición numerosas
definiciones de función nuevas para bornes. Estas nuevas definiciones
de función se han simplificado notablemente y, en comparación con las
usadas hasta ahora, están mejor estructuradas. Éstas le ofrecen más
variedad de números de puntos de conexión y pueden representar hasta
ocho puntos de conexión y más.
EPLAN NEWS 2.0 73

Le recomendamos que no siga utilizando las antiguas definiciones de

función para bornes en sus proyectos. Al utilizar la biblioteca de defini-
ción de funciones suministrada con esta versión, estas definiciones de
función "antiguas" ya no se ofrecen para su selección en el cuadro de
diálogo Definiciones de función.
Nuevas propiedades para la caracterización de bornes

Mediante las nuevas definiciones de función para bornes, éstos se des-
criben mediante el número de sus puntos de conexión y mediante pun-
tos de conexión para puentes de regleta predefinidos. Para que tenga la
posibilidad de caracterizar los bornes insertados con más precisión, en
el cuadro de diálogo de propiedades dispone de las siguientes propieda-
des nuevas en la categoría Ajustes:
• Categoría de borne <20230>

Mediante la lista desplegable de esta propiedad se puede caracterizar
más exactamente un borne. Así, un borne puede ser, p. ej., de paso,
de separación, de conmutación, de diodo, etc.
• Borne con LED <20231>
Mediante la casilla de verificación de esta propiedad se indica que el
borne tiene un diodo luminoso.
• Borne abierto <20232>
Mediante la casilla de verificación de esta propiedad se indica que el
borne está abierto. De este modo se puede mostrar, p. ej., el estado
de un borne de separación.
Todas estas propiedades se ofrecen en las evaluaciones de bornes y se

pueden utilizar mediante la propiedad de formulario Asignación de
propiedad / valor a gráfico [1-10] para mostrar gráficos de bornes.
74 EPLAN NEWS 2.0

Numeración en línea de códigos de clasificación de

bornes
En la numeración en línea, ahora se pueden tener en cuenta también los
códigos de clasificación de bornes existentes. Así, al insertar macros y
copias se determinan los códigos de ordenación existentes en el origen
de las regletas de bornes y se incrementa el código de ordenación de
los bornes recién insertados.
Con esta finalidad se ha ampliado el cuadro de diálogo Formatos de

numeración de la ficha Designaciones con la casilla de verificación
Códigos de clasificación de bornes.
Nota:
Este ajuste afecta sólo a los códigos de clasificación de bornes existen-
tes al insertar macros y copias. Al insertar símbolos o al crear regletas
de bornes en el navegador de regletas de bornes no se generan códigos
de ordenación automáticamente.
Si está activada la casilla de verificación y, además, se selecciona una

de las opciones de numeración del cuadro de diálogo Modo de inser-
ción, los códigos de ordenación existentes se numeran de forma auto-
mática al insertar.
Para ello se determina el código de clasificación más alto de la regleta

de bornes y se incrementa en una unidad. Los bornes recién insertados
se ordenan siempre al final de la regleta de bornes. Si hay varios bornes
con código de clasificación, se aumenta el valor de sus códigos de clasi-
ficación conservando su orden. Los bornes vinculados no se separan a
causa de la numeración.
EPLAN NEWS 2.0 75

Si la casilla de verificación está desactivada, los códigos de clasificación

de los bornes insertados no se modifican. En este caso, los bornes
nuevos se introducen entre los existentes conforme a su código de
clasificación o designación de borne. Esto puede tener como resultado
que los bornes vinculados anteriormente (p. ej., bornes multinivel) se
separen.
Numeración en línea de designaciones de bornes y contactos de

conector
Si copia y pega bornes o contactos de conector, ahora los bornes o
contactos de conector pegados se numeran según el orden lógico y no,
como antes, en el orden gráfico. En tal caso, los bornes multinivel ya no
se separan en la numeración en línea, sino que se conservan.
Evaluación de bornes ampliada

Presentar punto de conexión de bornes además del destino
En las evaluaciones de bornes (planos de bornes, planos de conexiones
de bornes), ahora tiene la posibilidad de presentar no sólo información
sobre los puntos de conexión de bornes, sino también sobre los desti-
nos.
Para que esto se pueda tener en cuenta durante la evaluación, dispone

de los nuevos elementos comodín Conexión de bornes externa y
Conexión de bornes interna para los formularios correspondientes.
Con ayuda de estos elementos comodín puede, por ejemplo, presentar
la designación de punto de conexión del borne al que está conectado
un destino externo o interno.
Evaluar bornes relacionados con puntos de conexión o con destinos

Mediante la nueva propiedad de formulario Salida relacionada con
conexiones <13113> puede comprobar en los planos de bornes o en
los planos de conexiones de bornes si éstos se evalúan por su relación
con conexiones o con destinos.
76 EPLAN NEWS 2.0

Si esta propiedad está activada, por cada par de puntos de conexión se

generará una fila en los planos de bornes y en los planos de conexiones
de bornes. Los bornes con más de dos puntos de conexión se distri-
buyen automáticamente en varias líneas. Además, los puntos de co-
nexión de bornes no conectados también se emitirán.
Si la propiedad de formulario Salida relacionada con conexiones no

está activada, se evaluarán los bornes relacionados con destinos. En las
evaluaciones relacionadas con destinos se muestran los destinos exter-
nos e internos del borne.
EPLAN NEWS 2.0 77

Estructura de base de datos optimizada para proyectos
Estructura de base de datos optimizada para

proyectos
Editor de proyecto:
Con la nueva versión, la plataforma EPLAN admite en los proyectos una

estructura de base de datos nueva y mejorada.
Utilidad: Sólo mediante la nueva estructura de base de datos serán

compatibles los datos complementarios y las nuevas funcio-
nes de la última versión de EPLAN.
Para abrir proyectos, proceda del siguiente modo:
• Proyectos nuevos
Los proyectos nuevos se crean ahora basados en la nueva estructura
de base de datos. De este modo es irrelevante por qué medio se
generen los proyectos (p. ej., a través de gestión de proyectos, de
aplicación de datos o del EPLAN Engineering Center).
• Proyectos antiguos
Para poder editar los proyectos antiguos con la nueva versión de
EPLAN, es obligatorio aplicar la nueva estructura de base de datos
a estos proyectos.
Ahora, cuando abra un proyecto antiguo con EPLAN, se mostrará un
cuadro de consulta para decidir si desea realizar una aplicación del
proyecto a la versión actual. Si la confirma con [Sí], se actualizará el
proyecto. De este modo, el proyecto adopta la nueva estructura de
base de datos y, a continuación, se abre.
78 EPLAN NEWS 2.0

Estructura de base de datos optimizada para proyectos
Durante esta aplicación se realiza, además, una copia de seguridad

de su proyecto en el directorio de proyectos. El nombre de este
proyecto copiado contendrá, entre otros detalles, el nombre de
proyecto antiguo y la fecha de la aplicación.
Si selecciona [No], el proyecto conservará la antigua estructura de

base de datos. El proyecto se abre también, pero no podrá editarlo,
sino sólo verlo. En este caso, el proyecto también podrá seguir
abriéndose y editándose con las versiones antiguas de EPLAN. Cada
vez que vuelva a abrirlo con la nueva versión de EPLAN, se mostrará
de nuevo la consulta.
Atención:
Los proyectos nuevos y los antiguos que haya actualizado no pueden
volver a abrirse con las versiones antiguas de EPLAN.
EPLAN NEWS 2.0 79

Restauración de proyectos borrados desde la papelera
Restauración de proyectos borrados desde la

papelera
Ahora, si borra un proyecto local, los ficheros de proyecto y el directorio
de proyecto con todos los datos que contenga se desplazan a la papele-
ra del sistema operativo. El proyecto correspondiente se puede, como es
habitual en Microsoft, restaurar desde la papelera.
Utilidad: La posibilidad de restaurar los proyectos borrados por des-

cuido a través de la papelera de Windows le protege de
pérdidas accidentales de datos de proyecto. Los usuarios
ocasionales ganarán en seguridad y velocidad en el manejo
de proyectos.
En este caso es indiferente si un proyecto se borra desde la gestión de

proyectos o a través de Proyecto > Borrar. Esto también es válido para
proyectos de EPLAN revisados (*.elr). También cuando sobrescriba
un proyecto (p. ej., al copiarlo o cambiarle el nombre) el proyecto exis-
tente se desplazará a la papelera.
Nota:
Si borra un proyecto de una unidad de red, no podrá restaurarlo (depen-
de del comportamiento del sistema operativo).
80 EPLAN NEWS 2.0

Exportación de PDF en el formato de archivo
Exportación de PDF en el formato de archivo

En la exportación de PDF, ahora también es posible presentar los fiche-
ros PDF en el formato de archivo PDF/A. Este formato es un estándar
según la norma ISO 19005-1 para el archivo a largo plazo de documen-
tos electrónicos.
Utilidad: Con el formato de archivo PDF/A, la visualización y el uso de

su documentación a largo plazo está asegurada.
Para poder presentar ficheros PDF en el formato de archivo, dispone de

un nuevo ajuste relacionado con el usuario. Seleccione Opciones >
Ajustes > Usuario > Interfaces > Exportación de PDF. A continuación,
pase a la ficha General del cuadro de diálogo de ajustes y active la
nueva casilla de verificación Formato de archivo PDF/A.
Si activa esta casilla, se guardarán los datos presentados en el formato

PDF/A-1b. En ese caso, no es posible generar un PDF protegido contra
escritura. No podrá activar la casilla de verificación correspondiente
Protegido contra escritura. Los ficheros PDF generados también
presentan la extensión de nombre de archivo *.pdf.
Notas:
• Tenga en cuenta que si activa el ajuste Formato de archivo PDF/A,
los modelos 3D y los documentos vinculados pertenecientes al
proyecto no se incluirán en la exportación.
• Al abrir este tipo de documentos con Adobe Reader 9 se muestran
de forma predeterminada en el modo PDF/A. En este modo no puede
utilizar los hipervínculos incluidos por EPLAN para navegar por el
documento PDF. Si desactiva el modo PDF/A, volverá a disponer de
los hipervínculos del PDF.
EPLAN NEWS 2.0 81

Utilización mejorada de accesorios y listas de accesorios
Utilización mejorada de accesorios y listas de

accesorios
La gestión de artículos accesorios se ha optimizado con la nueva ver-
sión de EPLAN. A lo que se conoce como artículo principal se pueden
asignar artículos accesorios sueltos y / o listas de accesorios mediante
una ficha independiente. Si se guardan piezas accesorias en el artículo
principal, éstas se podrán seleccionar en la selección de dispositivos.
Utilidad: Podrá hacer uso de las listas de accesorios al seleccionar

artículos opcionales. Asimismo, durante la planificación,
EPLAN le indica qué piezas son obligatorias. Así puede
ordenar los accesorios rápida y correctamente.
Gestión de artículos accesorios en la gestión de artículos

Designación unívoca de artículos como accesorios
Los artículos accesorios se designan ahora de forma unívoca en la
gestión de artículos. Con esta finalidad, para todos los artículos de los
tipos "Grupo constructivo", "Componente" y "Módulo", dispone de la
nueva ficha Accesorio.
82 EPLAN NEWS 2.0

La designación de un artículo como accesorio ya no se realiza a través

de la propiedad Código de accesorio, sino en la ficha Accesorio. Para
designar un artículo de forma unívoca como accesorio, active la casilla
de verificación Accesorio que encontrará en esta ficha. Un artículo con
la casilla de verificación desactivada no es un artículo principal.
Para distinguir entre artículos principales y accesorios se aplica lo

siguiente:
• Artículos accesorios
La casilla de verificación Accesorio está activada. A dichos artículos
no pueden asignarse piezas accesorias ni listas de accesorios en la
ficha Accesorio. La tabla de piezas accesorias aparece, en conse-
cuencia, atenuada.
• Artículo principal
La casilla de verificación Accesorio está desactivada. A un artículo
principal pueden asignársele tanto artículos accesorios sueltos como
listas de accesorios en la ficha Accesorio.
Visualización de artículos accesorios en la gestión de artículos

Uso de filtro basado en campos para artículos accesorios
Para el filtro basado en campos dispone de forma predeterminada del
esquema de filtro "Accesorio". Si activa este esquema de filtro, se usará
como criterio de filtrado la propiedad Accesorio <22054> y en las fichas
Árbol, Lista y Combinación de la gestión de artículos sólo se mostra-
rán artículos accesorios. En la representación en árbol, además de los
artículos accesorios, se mostrarán datos de los niveles jerárquicos
"Construcción", "Puntos de conexión", etc.
Si desea saber en qué artículo principal se usa un artículo accesorio

concreto, puede usar la nueva propiedad Se utiliza como accesorio
<22963>. Para ello, cree aquí un nuevo esquema de filtro con esta pro-
piedad como criterio e introduzca como valor el número de artículo del
accesorio buscado.
EPLAN NEWS 2.0 83

Nota:
A los esquemas de filtro basado en campo de la gestión de artículos
puede acceder también a través del navegador de datos básicos de
artículos y del cuadro de diálogo Selección de artículos.
Artículos accesorios en la representación en árbol

Para poder distinguir mejor los artículos accesorios de los "normales" en
la representación en árbol de la gestión de artículos, de la selección de
artículos, etc., tiene la posibilidad de adaptar la configuración de árbol
como corresponda. Para ello, seleccione en la edición de la configura-
ción de árbol la propiedad Accesorio <22054> como nodo principal.
Los artículos que tengan activada la casilla de verificación Accesorio se

mostrarán a continuación debajo del nivel jerárquico Accesorio. Los
artículos sin esta designación se enumerarán debajo del nivel jerárquico
Artículo principal.
Ejemplo:
Con una configuración de árbol adaptada como corresponde, el nivel
jerárquico superior "Grupo de productos" se dividirá en los niveles
"Artículo principal" y "Accesorio". La ilustración muestra una división
de muestra del grupo de productos "Relés, contactores".
84 EPLAN NEWS 2.0

Para ello se ha ampliado la configuración de árbol predeterminada. La

propiedad Accesorio se ha agregado al cuadro de diálogo Configura-
ción de árbol: nodo principal en la última posición de la lista de propie-
dades.
Utilización de listas de accesorios

En la gestión de artículos de EPLAN, ahora también tiene la posibilidad
de crear diferentes listas de piezas accesorias. Gracias a estas llamadas
"Listas de accesorios" puede gestionar piezas accesorias alternativas de
forma sencilla. Estas listas le permiten seleccionar un artículo de una
lista con posibles alternativas en la selección de dispositivos.
Ejemplo:
Debe elaborarse un pulsador luminoso. El componente principal, un
componente, es la corona del pulsador, que sirve para sujetarlo en el
frontal del armario, y un contacto que ya está atornillado.
En una lista de accesorios se crean ahora los siguientes cuerpos

reflectantes de color:
Rojo
Verde
Amarillo
Azul
Naranja.
Esta lista se especifica como lista necesaria, es decir, debe seleccio-

narse un artículo de esta lista para que el pulsador esté completo.
EPLAN NEWS 2.0 85

Creación de listas de accesorios

Las listas de accesorios constituyen su nivel jerárquico superior propio
en la representación en árbol de la gestión de artículos. Para crear una
lista de este tipo, seleccione en la ficha Árbol la entrada "Lista de acce-
sorios" y, a continuación, Menú contextual > Nuevo. En el lado derecho
de la gestión de artículos también se mostrarán las fichas Lista de
accesorios y Artículos.
En la ficha Lista de accesorios introduzca un nombre unívoco y una

descripción de la lista de accesorios. Este nombre aparecerá, por
ejemplo, en la representación en árbol de la gestión de artículos y al
seleccionar artículos accesorios en la ficha Accesorio. Los otros dos
campos Autor y Último cambio los rellena automáticamente EPLAN.
En la ficha Artículos, seleccione los artículos accesorios de los que

desea que disponga la lista de accesorios correspondiente. Haga clic
en el botón (Nuevo) en la barra de símbolos encima de la tabla para
generar una nueva fila. En el campo Número de artículo se puede
realizar (como con un grupo constructivo) una selección de artículos.
Para ello, haga clic en [...] en este campo y acceda al cuadro de diálogo
Selección de artículos. Aquí sólo se mostrarán los artículos accesorios
definidos anteriormente. Seleccione el accesorio deseado.
Después de crear una lista de accesorios, podrá asignarla a un artículo

principal como accesorio.
Exportación e importación de listas de accesorios

La exportación e importación de listas de accesorios puede realizarse
tanto en formato de texto como XML o CSV. Para intercambiar datos en
formato CSV dispone del nuevo tipo de fichero CSV para listas de
accesorios.
86 EPLAN NEWS 2.0

Si selecciona este tipo de fichero en el cuadro de diálogo Exportar con-

juntos de datos, todos los ajustes relativos al tipo de artículo y técnica
quedan atenuados y se exportan los datos de todas las listas de acceso-
rios. Para exportar los datos de una lista de accesorios determinada,
márquelos en el nivel jerárquico "Lista de accesorios" y seleccione, a
continuación, Menú contextual > Exportar.
Asignar accesorios a un artículo principal

Para asignar un accesorio a un artículo principal, haga clic en el botón
(Nuevo) de la ficha Accesorio. A continuación aparece una nueva
fila en la tabla de accesorios.
Número de artículo / Nombre:

Haga clic en el campo correspondiente de esta columna en [...] para
seleccionar un artículo o la variante de un artículo a partir de la selección
de artículos. Mediante el filtro basado en campos "Accesorio" activado
se mostrarán sólo los artículos accesorios definidos. Además, aquí tam-
bién puede acceder a las listas de accesorios creadas.
Necesario:
Active la casilla de verificación correspondiente en esta columna cuando
el artículo deba ser una pieza accesoria necesaria.
Variante:
En esta columna se muestra el número de variante de artículo corres-
pondiente a cada artículo accesorio. Puede sobrescribirlo si fuera nece-
sario.
Tipo de artículo:
El tipo de artículo ("componente" o "lista de accesorios") se incorporará
automáticamente. Este campo sirve sólo para visualización y está
atenuado.
EPLAN NEWS 2.0 87

Los artículos accesorios guardados se muestran para el artículo princi-

pal correspondiente en la selección de dispositivos, donde se pueden
seleccionar como artículos accesorios.
Aplicación de datos al actualizar la base de datos de artículos

Si la base de datos de artículos está guardada en una versión antigua, al
abrir la gestión de artículos se mostrará un cuadro de consulta para que
decida si desea que se actualice. Si responde a la pregunta con [Sí], se
actualizará la base de datos de artículos.
Si hace clic en [No], la base de datos de artículos no se actualizará. De

esta forma, los campos de datos de la gestión de artículos permanece-
rán vacíos y no podrán editarse.
Otros componentes del programa que también acceden a los datos de

la base de datos de artículos (por ejemplo, la selección de dispositivos),
presentan el mensaje correspondiente cuando la base de datos de artí-
culos no corresponde a la versión actual.
Al actualizar se realiza en segundo plano una aplicación de datos de

artículos accesorios del grupo de productos "Relés, contactores". Enton-
ces se aplican como accesorios todos los artículos de este grupo de
productos que cuenten con código de accesorio y ninguna plantilla de
funciones del tipo "Bobina". Esto significa que en estos artículos está
activada la casilla de verificación Accesorio de la nueva ficha homóni-
ma. En el cuadro de diálogo Mensajes del sistema se le indica en qué
artículos éste es el caso.
Nota:
Puesto que al actualizar no es posible el reconocimiento automático de
otros artículos accesorios, los artículos accesorios de otros grupos de
productos no se tienen en cuenta durante la aplicación de datos y deben
asignarse manualmente.
88 EPLAN NEWS 2.0

Código de accesorio en la representación de listas

Para que después de una aplicación de datos pueda reconocer más
fácilmente los antiguos artículos accesorios, en la lista de gestión de
artículos de la configuración de columnas tiene a su disposición la pro-
piedad Código de accesorio <22025>.
Después de activar la casilla de verificación correspondiente en el cua-

dro de diálogo Configuración de columnas, se mostrará el código de
accesorio "antiguo" en la lista. Así puede marcar en la lista los artículos
correspondientes y designarlos como artículos accesorios en la ficha
Accesorio.
Artículos accesorios en la selección de dispositivos

Las modificaciones en la gestión de artículos con relación a los artículos
accesorios y la ampliación con listas de accesorios también tienen con-
secuencias para la selección de dispositivos. Para saber más sobre este
tema, lea los siguientes capítulos.
Cambios en cuadro de diálogo "Selección de dispositivos"

Para distinguir mejor en la lista del lado izquierdo los artículos de las
piezas accesorias, se ha cambiado el nombre de esta lista a Artículo
principal. Aquí se muestran todos los artículos de la gestión de artículos
compatibles con el medio de explotación seleccionado y en los que no
está activada la casilla de verificación Accesorio de la ficha Accesorio.
Si marca un artículo principal en la lista de la izquierda, ahora se mostra-

rán en el lado derecho todos los artículos accesorios que le pertenez-
can. Estas piezas accesorias deben haber sido asignadas previamente
al artículo principal en la gestión de artículos introduciéndolos en la tabla
de la ficha Accesorio.
EPLAN NEWS 2.0 89

Además, se han incorporado las siguientes novedades en el cuadro de

diálogo Selecc. dispositivos:
• Nueva selección de dispositivos

Al realizar una nueva selección de dispositivos, ahora se marca
automáticamente el último artículo seleccionado en la lista Artículo
principal.
• Medios de explotación con definición de función "Gráfico"
Para los medios de explotación con definiciones de función del grupo
"Gráfico", en la selección de dispositivos se mostrarán todos los artí-
culos cuyas plantillas de funciones posean la definición de función
"Gráfico". Además, se mostrarán todos los artículos sin plantilla de
funciones, así como los artículos accesorios. De este modo se
pueden seleccionar, por ejemplo, artículos del grupo superior de
productos "Mecánica".
• Artículos sin plantillas de funciones
Con la nueva versión de EPLAN ahora también se muestran los
artículos sin plantilla de funciones en la lista Artículos selecciona-
dos: Funciones / plantillas. Puede tratarse, p. ej., de artículos acce-
sorios o de artículos asignados al medio de explotación mediante la
selección de artículos.
• Selección de dispositivos para funciones especiales
Las funciones requeridas para la definición de un medio de explota-
ción reciben un tratamiento especial en la selección de dispositivos.
A esta categoría pertenecen las cajas de aparatos, cajas PLC, defini-
ciones de regletas de bornes, definiciones de conectores, definiciones
de cables y apantallamientos.
Si la selección de dispositivos se realiza para un medio de explota-
ción que sólo consta de tales funciones y por lo demás está vacío, se
mostrarán todos los artículos que contengan como mínimo la plantilla
de funciones correspondiente a dicha función.
90 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
Si realiza, por ejemplo, una selección de dispositivos en una caja de
PLC vacía, sólo se mostrarán los artículos que posean una plantilla de
funciones con la definición de función "Caja de PLC" (así como, si se
desea, varias plantillas de funciones para los puntos de conexión PLC).
No obstante, no se mostrará ningún artículo que posea sólo plantillas de
funciones de puntos de conexión PLC pero ninguna de caja de PLC.
Utilidad: • Ahora se puede realizar una selección de dispositivos

en cajas PLC, definiciones de regletas de bornes, etc.
"vacías".
• Puesto que el último artículo principal seleccionado ya
está marcado, se puede seleccionar inmediatamente un
artículo accesorio compatible. La selección de dispositivos
se llevará a cabo más rápidamente.
Selección de accesorios
Para que pueda transferirse un artículo accesorio a la lista Artículos
seleccionados: Funciones / plantillas, antes debe seleccionarse un
número de artículo para el accesorio deseado. Para ello haga clic en la
fila del accesorio correspondiente en la columna Selección.
Para transferir (y con ello seleccionar) un artículo accesorio con número

de artículo a la lista Artículos seleccionados: Funciones / plantillas,
haga clic, como hasta ahora, en el botón (Seleccionar artículo acce-
sorio).
EPLAN NEWS 2.0 91

Nota:
El proceso descrito aquí se lleva a cabo mediante los ajustes predeter-
minados de la selección de dispositivos. Si en el cuadro de diálogo
Ajustes: Selecc. dispositivos está activada la casilla de verificación
Sobrescribir artículos antiguos con selección actual, la selección de
un artículo principal se llevará a cabo en el cuadro de diálogo Selecc.
dispositivos con sólo un clic. Un artículo de la lista Artículos seleccio-
nados: Funciones / plantillas se borrará y será sustituido por el artí-
culo principal seleccionado. Esto también es aplicable a la selección de
un accesorio. Tan pronto como se asigna un número de artículo a un
accesorio, éste también se aplica con un solo clic.
Listas de accesorios como accesorio

Si el accesorio seleccionado es una lista de accesorios, con un clic
puede abrir un cuadro de diálogo de selección en la columna Selección.
Seleccione aquí el número de artículo del accesorio deseado.
Accesorios necesarios
Si ha determinado un artículo accesorio como "necesario" en la gestión
de artículos, el número de artículo de este accesorio se transfiere auto-
máticamente a la columna Selección. En las listas de accesorios
"necesarias" el número de artículo no se transfiere automáticamente.
Haga clic en la columna Selección en [...] para acceder a un cuadro de
diálogo de selección y seleccionar en él el artículo deseado.
Después de cerrar la selección de dispositivos pulsando [Aceptar], se

transferirán los números de artículo de los artículos principales y acceso-
rios seleccionados a la ficha Artículos del cuadro de diálogo de propie-
dades.
92 EPLAN NEWS 2.0

Nota:
Si la base de datos de artículos está guardada en una versión antigua,
al abrir la selección de dispositivos aparecerá una consulta donde podrá
actualizar la base de datos de artículos. Si hace clic en [Sí], se actuali-
zará la base de datos de artículos y podrá acceder a nuevos artículos
accesorios en la selección de dispositivos. Si hace clic en [No], la selec-
ción de dispositivos se abrirá igualmente, pero en la lista Artículos ya
no se mostrarán artículos accesorios.
Prueba de funcionamiento para artículos accesorios

necesarios faltantes
Gracias a la nueva prueba de funcionamiento 007018 puede examinar
los medios de explotación para comprobar si los artículos accesorios
necesarios asignados a un artículo principal también están presentes.
Si se introduce un artículo principal en la ficha Artículos de un medio
de explotación pero falta el artículo accesorio necesario, aparecerá este
mensaje.
Modificaciones en los ajustes de selección de

dispositivos
También se han aplicado modificaciones al cuadro de diálogo Ajustes:
Selección de dispositivos que puede abrir, por ejemplo, desde la
selección de dispositivos mediante el botón [Ajustes].
EPLAN NEWS 2.0 93

Se ha cambiado el nombre del ajuste Utilizar último movimiento y se

ha modificado su función.
Designación antigua: Designación nueva:

Utilizar último movimiento Selección automática de dispositivos
Si la casilla de verificación de este ajuste está activada, en la selección
de dispositivos se comparan los datos del artículo consignado en la fun-
ción con los criterios adoptados para la selección de dispositivos. El
cuadro de diálogo Selecc. dispositivos se abrirá únicamente si es
necesaria una nueva selección de dispositivos (por ejemplo, porque se
haya constatado un error como sobreasignación) o si todavía no se ha
consignado ningún artículo en la función. Si, por el contrario, el artículo
cumple los criterios determinados para la selección de dispositivos, el
cuadro de diálogo Selecc. dispositivos no se abrirá. Si lleva a cabo una
selección de dispositivos para varios medios de explotación, los medios
de explotación que ya tengan asignado un artículo compatible se
omitirán.
Si en una función ya se ha consignado un artículo compatible pero faltan

sus datos técnicos (p. ej., porque el número de artículo se introdujo
manualmente o mediante una edición externa), estos datos de artículos
se completarán automáticamente durante la selección de dispositivos.
En este caso también se transfieren los datos de las plantillas de fun-
ciones guardadas en el artículo.
Si la casilla de verificación está desactivada, se abrirá el cuadro de

diálogo Selecc. dispositivos de todos los medios de explotación selec-
cionados, independientemente de si ya tienen asignado un artículo com-
patible. La compleción automática de los datos técnicos de un artículo
existente no es necesaria en este caso.
94 EPLAN NEWS 2.0

Nota:
Si esta casilla de verificación está activada, el cuadro de diálogo Selecc.
dispositivos se abrirá con las siguientes condiciones:
• No se ha introducido ningún artículo en el medio de explotación.

• La casilla de verificación Utilizar datos de función existentes está
activada. Los datos de las funciones difieren de los datos de los
artículos correspondientes.
• El medio de explotación está subasignado con funciones.
• La casilla de verificación Minimizar funciones libres está desactiva-
da. El medio de explotación está sobreasignado con funciones.
• La casilla de verificación Minimizar funciones libres está activada.
El medio de explotación está sobreasignado con funciones y el núme-
ro de las funciones no utilizadas supera el valor determinado en el
campo Número de funciones libres.
Considerar accesorio:
Esta casilla de verificación se ha eliminado. Si ahora marca un artículo
principal en la selección de dispositivos, siempre se mostrarán todos los
artículos accesorios que le pertenezcan.
Considerar sólo función principal:

Esta casilla de verificación está desactivada de forma predeterminada.
En este caso ahora sólo se ofrecerán dispositivos que cubran todas las
funciones, es decir, tanto la función principal como todas las auxiliares.
Además, también se ofrecerán los dispositivos compatibles con la fun-
ción principal seleccionada y que dispongan de los accesorios desea-
dos. (Si el accesorio es compatible con las funciones no se comprueba
en este caso.)
Si la casilla de verificación está activada se ofrecerán, como hasta

ahora, todos los artículos compatibles con la función principal seleccio-
nada, independientemente de las funciones secundarias existentes.
EPLAN NEWS 2.0 95

Utilizar datos de función existentes:

En las fichas debajo de esta casilla de verificación puede determinar qué
datos existentes de las funciones desea adoptar como criterios para la
selección de dispositivos.
A las diversas fichas se han agregado algunos criterios nuevos. Para los
medios de explotación generales, por ejemplo, se trata de las casillas de
verificación Descripción de punto de conexión, IME de conector y
Relevante para la seguridad. También es nueva la ficha Hilo. Esta no-
vedad se ha introducido en la selección de dispositivos para hilos (véase
el apartado en la página 375).
96 EPLAN NEWS 2.0

Nuevo módulo adicional "EPLAN Pro Panel"
El módulo adicional "EPLAN Pro Panel" sirve para colocar a voluntad

medios de explotación de electrotecnia y técnica de fluidos procedentes
del proyecto EPLAN, de la gestión de artículos de EPLAN o del EPLAN
Data Portal. Junto con componentes mecánicos como conductos de
cable, carriles portabornes, placas de montaje o armarios enteros, con
"EPLAN Pro Panel" se pueden realizar construcciones complejas en 3D
de forma muy sencilla.
Utilidad: EPLAN Pro Panel permite elaborar complejas construcciones

en 3D de forma sencilla. El usuario recibe el apoyo de ayu-
das de colocación inteligentes, áreas bloqueadas implícitas,
información sobre distancias mínimas, puntos de captura
predefinidos y superficies de montaje de los componentes
empleados, lo que se denomina "tecnología eTouch de
EPLAN".
EPLAN NEWS 2.0 97

Basándose en la información 3D del modelo se pueden crear

automáticamente diseños de producción y montaje cualifica-
dos y conformes a las normas. En caso de modificaciones de
la estructura 3D se tiene en cuenta tanto la correcta repre-
sentación de líneas ocultas como la adaptación asociativa
del diseño.
La técnica de evaluación de EPLAN permite, por último, com-

pletar los diseños con detalladas leyendas y crear listas de
pedidos y de materiales con piezas de longitud variable para
corte.
Nota:
El módulo adicional "EPLAN Pro Panel" se puede obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Compact, EPLAN Electric P8 Select y
EPLAN Electric P8 Professional, y para EPLAN Fluid Compact y EPLAN
Fluid.
Algunos componentes mecánicos pueden tener varias superficies de

montaje seleccionables que permiten colocar otros ítems. Entre ellos se
cuentan placas de montaje, puertas, muros y perfiles, pero también me-
dios de explotación de electrotecnia y técnica de fluidos que se repre-
sentan mediante una macro de gráficos 3D.
Otros componentes mecánicos sólo tienen una superficie de montaje

definida internamente para la incorporación de medios de explotación
que no se puede cambiar y, por lo tanto, tampoco se muestra en la
representación en árbol del navegador de espacios. Entre estos com-
ponentes se cuentan los carriles portabornes y los carriles de terminales
de los sistemas de barra de distribución.
A partir de las placas de montaje y armarios dotados en el espacio

puede generar vistas 2D guardadas en páginas del proyecto. Puede
completar estas vistas 2D con acotaciones y demás información y
utilizarlas como documentación para la fabricación.
98 EPLAN NEWS 2.0

Las evaluaciones en forma de leyendas de armarios y listas de material

le ayudan a calcular y determinar las necesidades de material.
Las herramientas centrales para la planificación de construcciones 3D

son estos nuevos navegadores:
• El navegador de espacios enumera los espacios y la correspon-

diente estructura subyacente.
• El navegador de construcción 3D enumera las piezas previstas
para la dotación.
Puede encontrar más detalles sobre las funciones de este módulo adi-
cional en el apartado "Temas específicos de EPLAN Pro Panel" en la
versión completa en PDF del documento de novedades (véase pági-
na 378). También puede encontrar información completa y detallada
en la ayuda en pantalla, en el apartado "EPLAN Pro Panel".
Nota:
En EPLAN Pro Panel los espacios definidos pertenecen, como las pági-
nas, a un proyecto EPLAN. Si los espacios de un proyecto están defi-
nidos, se pueden abrir con la plataforma EPLAN incluso sin licencia
del módulo adicional "EPLAN Pro Panel" y visualizarse en la vista 3D.
En este caso, en la barra de menú dispone tanto del nuevo elemento
Espacio con las funciones correspondientes como del navegador de
espacios. Esto también es aplicable a EPLAN View.
EPLAN NEWS 2.0 99

Medios de explotación protegidos

En EPLAN ahora se pueden proteger los medios de explotación frente
a modificaciones. Puede emplear los medios de explotación protegidos
para identificar, por ejemplo, las piezas ya terminadas de una instala-
ción. Ya no se podrán borrar del proyecto estos medios de explotación
mediante una edición gráfica como, por ejemplo, "Borrar páginas". Que-
darán como medios de explotación no colocados y seguirán mostrán-
dose en los navegadores y evaluaciones (p. ej., en la lista de artículos).
Utilidad: Los medios de explotación protegidos le ofrecen la posibili-

dad de proteger de borrados accidentales la información
guardada en ítems y componentes en la planificación previa.
Los medios de explotación protegidos forman parte integran-
te fija de su proyecto y la información guardada una vez se
conserva de forma duradera. Así se evita tener que introducir
datos repetidamente. Toda la información de la planificación
previa queda a disposición de todos los participantes durante
toda la duración del proyecto y asegura la transparencia y
una gran calidad en la documentación del proyecto.
Para proteger una función colocada o no colocada, se asigna la nueva

propiedad Función protegida <20475>. La protección se aplica sobre
todo a los artículos que tienen una función asignada, pero también im-
pide que se borre la función. La protección se hace también extensiva
a las plantillas de funciones que probablemente tiene guardadas el artí-
culo.
Además, es posible asignar la protección a todas las funciones de un

medio de explotación al mismo tiempo y así proteger el medio de explo-
tación completo. Puede obtener más información sobre este tema en
los apartados siguientes "Asignar la protección" y "Utilización de medios
de explotación protegidos" en las páginas 101 y 104, respectivamente.
100 EPLAN NEWS 2.0

La nueva propiedad Gestionar funciones secundarias no colocadas

en la función principal también permite editar el dispositivo completo
al trabajar gráficamente con macros y funciones de copia. Lea a este
respecto el apartado "Gestionar funciones secundarias no colocadas en
la función principal" en la página 106.
Nota:
Los grupos de dispositivos no se protegen en conjunto, cada medio de
explotación de un grupo de dispositivos debe protegerse por separado.
Asignar la protección
Puede proteger las funciones y conexiones de una en una o un medio
de explotación completo.
Protección de funciones o conexiones

Para proteger una función, márquela en el editor gráfico o en un cuadro
de diálogo del navegador. Las conexiones que desee proteger se mar-
can en el navegador de conexiones. Abra a continuación el cuadro de
diálogo correspondiente y pase a la primera ficha (p. ej., Definición de
conector, Conexión, etc.).
Muestre en la tabla Propiedades la propiedad Función protegida. Para

ello haga clic en (Nuevo) y seleccione la propiedad en el cuadro de
diálogo Selección de propiedades. Active la casilla de verificación de
la propiedad Función protegida.
En cuanto active esta casilla de verificación, la función o conexión queda

protegida. En tal caso ya no se podrá borrar la función del proyecto.
Además, ya no se pueden modificar los artículos asignados. Esto es, la
selección de dispositivos, artículos o acciones, por ejemplo, "Intercam-
biar artículos", "Editar artículos" o "Agregar artículo" no se puede ejecu-
tar.
EPLAN NEWS 2.0 101

Protección de medios de explotación

En Datos de proyecto > Medios de explotación tiene ahora a su
disposición los nuevos elementos de menú Activar protección y
Desactivar protección, gracias a los cuales puede activar o desactivar
la protección de uno o varios medios de explotación seleccionados.
La activación y desactivación de la protección de un medio de explota-

ción sólo puede realizarse en una función principal o borne principal.
Después de seleccionar la función correspondiente (o varias) en el editor
gráfico o en un cuadro de diálogo de navegador, seleccione Datos de
proyecto > Medios de explotación > Activar protección.
102 EPLAN NEWS 2.0

A continuación todas las funciones del medio de explotación presentarán

la propiedad Función protegida. El medio de explotación o las funcio-
nes del medio de explotación no podrán borrarse. Los artículos asigna-
dos al medio de explotación no se podrán modificar. En este caso
tampoco se puede llevar a cabo la selección de dispositivos, artículos
o acciones como, por ejemplo, "Intercambiar artículos", "Editar artículos"
o "Agregar artículo".
Modificación de propiedades
Tanto en funciones o conexiones protegidas como en medios de explo-
tación protegidos sigue siendo posible modificar propiedades en la
primera ficha <Categoría de función> o Conexión.
Sugerencia:
Puede ampliar la protección del medio de explotación eligiendo el tipo
de comprobación "Evitar errores" en la nueva prueba de funcionamiento
007019. Así evitará, p. ej., la sobreasignación de un medio de explota-
ción protegido, la adición de más funciones o la modificación de datos
transferidos de los artículos a las funciones.
Representación de medios de explotación protegidos en los nave-

gadores
En la representación en árbol de los navegadores se identifican las fun-
ciones protegidas mediante un círculo naranja. En las funciones protegi-
das se muestran los siguientes iconos:
Icono Significado
Función principal protegida y colocada.
Función principal protegida y no colocada.
Función secundaria protegida y colocada.
Función secundaria protegida y no colocada.
EPLAN NEWS 2.0 103

Filtros para datos de proyecto

En los navegadores tiene también la posibilidad de filtrar por funciones
protegidas o no protegidas. Para ello puede acceder a la nueva propie-
dad Función protegida <20475> en la selección de criterios del filtro en
cuestión. La nueva propiedad se puede mostrar también en la presenta-
ción de listas de los navegadores como columna extra (a través de
Menú contextual > Configurar columnas).
Desactivar protección de un medio de explotación

Si desea desactivar la protección de uno o varios medios de explotación,
seleccione las funciones principales o los bornes principales correspon-
dientes en el editor gráfico o en el cuadro de diálogo del navegador y,
después, Datos de proyecto > Medio de explotación > Desactivar
protección.
De este modo se desactiva la protección del medio de explotación. En

todas las funciones de este medio de explotación volverá a estar des-
activada la propiedad Función protegida.
Utilización de medios de explotación protegidos

Para utilizar las funciones de los medios de explotación protegidos
durante la edición del esquema, debería asignarse a todas las funciones
del medio de explotación que se quiere proteger la propiedad Función
protegida. Mediante la nueva prueba de funcionamiento número
007021 se puede comprobar si un medio de explotación contiene
funciones tanto protegidas como no protegidas.
Crear macros / copias de medios de explotación protegidos

Si crea una macro o una copia de un medio de explotación protegido en
el esquema, la propiedad Función protegida se guarda con la función
principal en la macro o en la copia.
104 EPLAN NEWS 2.0

Al insertar este tipo de macro o copia, junto con la función principal

también se inserta la propiedad Función protegida.
Borrado de funciones
Las funciones protegidas no se pueden borrar completamente del
proyecto, sólo se borra la colocación. Esto significa lo siguiente:
• En el Editor gráfico:
Si borra una función protegida colocada en el editor gráfico, sólo se
borrará la colocación. Esto significa que, al borrar las funciones pro-
tegidas, se guardan en el proyecto como funciones no colocadas y
permanecen en la lista de materiales.
• En los cuadros de diálogo de navegadores:
Las funciones colocadas o no colocadas no se pueden borrar en los
cuadros de diálogo de los navegadores. En el menú Editar o en el
Menú contextual, el elemento Borrar aparece desactivado para las
funciones protegidas.
Dar de baja / asignar funciones

No se puede dar de baja una función protegida en el cuadro de diálogo
Selección de IME. En el editor gráfico tampoco se puede asignar un
identificador de medios de explotación ni una función a una función pro-
tegida. La función de destino debe ser siempre una función desprotegi-
da.
Si por el contrario la función protegida es la fuente para dar de baja o

asignar una función desprotegida, las propiedades editables de la fun-
ción de origen (junto con la propiedad Función protegida) se transfie-
ren completamente a la función de destino y, a continuación, se borra
la función de origen.
EPLAN NEWS 2.0 105

Acciones en el editor gráfico

En acciones en el editor gráfico, por ejemplo, el desplazamiento o la
inserción de más funciones desde las que se podría aplicar el IME, no
se modifica el IME completo original de las funciones protegidas. Si un
dispositivo protegido se ve afectado por una acción de este tipo, los
identificadores de medios de explotación identificativos de todos los
componentes existentes en la página en cuestión se protegen antes de
modificar el IME.
Gestionar funciones secundarias no colocadas en la

función principal
En las funciones principales dispone ahora de la nueva propiedad Ges-
tionar funciones secundarias no colocadas en la función principal
<20476>. Si está activada esta propiedad en una función principal, las
funciones secundarias no colocadas que tiene asignadas se gestionan
conjuntamente con la función principal. En las funciones secundarias
esta propiedad muestra el valor de la función principal a la que pertene-
cen.
Utilidad: La correspondencia entre función principal y funciones se-

cundarias no colocadas facilita el manejo de configuraciones
de dispositivos complejas y acelera la planificación de estos
componentes.
Gracias a esta nueva propiedad también es posible, por ejemplo, guar-

dar todas las funciones de un medio de explotación en una macro o
copia, incluso cuando en el esquema sólo se han colocado una parte de
las funciones. Si en el esquema sólo se seleccionan las funciones colo-
cadas de un medio de explotación, en la macro o copia se guardará tam-
bién la función principal que le corresponde como función no colocada.
En este caso es irrelevante si la función principal no está colocada o si
no se ha seleccionado en el esquema.
106 EPLAN NEWS 2.0

Creación de macros / copias

Si activa esta propiedad en una función principal y crea en el esquema
una macro o una copia de esta función principal, las funciones secunda-
rias no colocadas se guardan también en la macro o en la copia.
Al insertar las macros o copias correspondientes, junto con la función

principal se insertan también las funciones secundarias no colocadas.
De este modo, las funciones secundarias no colocadas se comportan
como plantillas de funciones en estas acciones.
Cambio de nombre de funciones

Al cambiar el nombre de funciones principales (por ejemplo, en el cuadro
de diálogo de propiedades o desplazándolas a otra caja de lugar) tam-
bién se cambian automáticamente los nombres de las funciones secun-
darias no colocadas.
Borrado de funciones
Si se borra la función principal, también se borran las funciones secun-
darias no colocadas que tenga asignadas.
Dar de baja / asignar funciones

El comportamiento de las funciones secundarias no colocadas al dar
de baja o asignar depende de si está activada la propiedad Gestionar
funciones secundarias no colocadas en la función principal en la
función de origen y / o en la función de destino.
EPLAN NEWS 2.0 107

Propiedad activada Comportamiento al dar de baja y asignar

en la función de origen La función de origen aporta sus funciones
y en la de destino secundarias no colocadas. Las funciones
secundarias no colocadas del destino se
borran junto con la función principal.
sólo en la función de La función de origen aporta sus funciones
origen secundarias no colocadas. Las funciones
secundarias no colocadas del destino se
conservan.
sólo en la función de La función de origen no aporta ninguna de sus

destino funciones secundarias no colocadas. Las fun-
ciones secundarias no colocadas del destino
se borran junto con la función principal.
Nota:
La propiedad Gestionar funciones secundarias no colocadas en la
función principal puede utilizarse tanto por separado como en combi-
nación con la propiedad Función protegida.
108 EPLAN NEWS 2.0

Definición de conexiones multipolares en el módulo adicional "Single Line"
Definición de conexiones multipolares en el

módulo adicional "Single Line"
Nota:
El módulo adicional "Single Line" se puede obtener de forma opcional
para EPLAN Electric P8 Select. En EPLAN Electric P8 Professional, este
módulo adicional forma parte del suministro estándar.
El módulo adicional "Single Line" permite la creación y gestión lógica de

esquemas monopolares. De este modo se simplifica notablemente, por
ejemplo, la creación e integración de resúmenes de instalación en la
documentación de proyectos.
Con EPLAN ya se puede elaborar documentación exclusivamente mo-

nopolar del esquema. Esto puede ser de utilidad cuando las conexiones
entre dispositivos están normalizadas en gran medida y por lo tanto no
se precisa un especial detalle en forma de esquemas multipolares (p. ej.,
al conectar dos módulos mediante una interfaz en serie).
Si a continuación se precisan más pasos de proyecto en la planificación

monopolar basados en las conexiones multipolares (evaluaciones como
listas de conexiones, por ejemplo), entonces deben crearse conexiones
multipolares a partir de las conexiones monopolares representadas. Con
una nueva función descrita a continuación ahora tiene la posibilidad de
definir conexiones multipolares en la presentación monopolar.
Utilidad: Desde ahora también puede planificar informes detallados

con planos monopolares claros para la interconexión de
ítems. El número de las páginas de esquema y su compleji-
dad se reducen, pero la documentación detallada para la
producción y el montaje siguen disponibles como siempre.
EPLAN NEWS 2.0 109

Para ello deben cumplirse las condiciones siguientes:
• Las funciones multipolares del dispositivo (p. ej., los contactos de

conector) deben haberse tratado en el proyecto como funciones no
colocadas.
• La función monopolar del dispositivo colocada en la presentación
monopolar (p. ej., del conector) debe ser una función principal. En
esta función debe estar activada la propiedad Gestionar funciones
secundarias no colocadas en la función principal (véase también
el apartado correspondiente en la página 106).
Las conexiones multipolares se pueden definir en puntos de definición
de conexión monopolares. Con esta finalidad se ha ampliado el cuadro
de diálogo de propiedades de los puntos de definición de conexión para
la nueva ficha Interconectar dispositivos. Esta ficha es igual en fondo
y forma al ya conocido cuadro de diálogo Interconectar dispositivos.
Definir conexiones multipolares en un punto de conexión

monopolar
Después de haber creado conexiones monopolares en la presentación
monopolar al insertar macros o símbolos, coloque un punto de definición
de conexión en la línea de conexión automática deseada del esquema
monopolar.
Seleccione en el cuadro de diálogo Propiedades (componentes):

Punto de definición de conexión de la ficha Datos de símbolos / fun-
ciones y elija el ajuste "Monopolar" en la lista desplegable del campo
Tipo de presentación. A continuación se mostrará también en el cuadro
de diálogo de propiedades la ficha Interconectar dispositivos.
110 EPLAN NEWS 2.0

Medios de explotación: Origen:

En este campo se muestra automáticamente el medio de explotación
que está en el origen de la conexión monopolar. Los puntos de conexión
del medio de explotación se muestran en la columna Punto de co-
nexión de la tabla que se puede apreciar a continuación. En ella se
muestran sólo los puntos de conexión de funciones multipolares no
colocadas.
Medios de explotación: Destino:

En este campo se muestra automáticamente el medio de explotación
que está en el destino de la conexión monopolar. En el caso del destino
del medio de explotación sólo se muestran puntos de conexión de fun-
ciones multipolares no asignadas en la columna Punto de conexión.
EPLAN NEWS 2.0 111

Para estos dos campos no es posible seleccionar el medio de explota-

ción, como en el cuadro de diálogo Interconectar dispositivos.
Nota:
Si la conexión monopolar tiene asignado un cable (p. ej., mediante una
definición de cables manual), en la ficha Interconectar dispositivos se
muestra información sobre dicho cable (en los campos IME de cable,
Tipo de cable, Estadística). No se puede crear un nuevo cable.
Generar conexiones
Para generar conexiones multipolares, seleccione en los apartados
izquierdo y derecho del cuadro de diálogo el mismo número de puntos
de conexión y haga clic en [Generar conexiones]. Se generan las
conexiones multipolares y los destinos de los puntos de conexión
correspondientes se muestran en la tabla. Si la conexión monopolar
tiene un cable asignado las conexiones de cables se generan; de lo
contrario se generan conexiones de conductores / hilos.
Editar conexiones
Como probablemente está acostumbrado por la interconexión de dispo-
sitivos, en la ficha Interconectar dispositivos puede editar las propie-
dades de las conexiones, borrar las conexiones, agregar aislamientos,
etc. Así puede, por ejemplo, editar las propiedades de una conexión
mediante Menú contextual > Propiedades y determinar el color y la
designación de la conexión. Las conexiones multipolares y sus datos
se guardan en el punto de definición de conexión.
112 EPLAN NEWS 2.0

Copiar o desplazar puntos de definición de conexión

Si copia y pega o desplaza un encuadre de esquema completo (esto es,
el punto de definición de la conexión y sus componentes correspondien-
tes), se conservan todos los datos de la conexión guardados en el punto
de definición de conexión. Se vuelven a crear las mismas conexiones
definidas, incluso si los medios de explotación insertados han sido renu-
merados.
Si se copia sólo el punto de definición de conexión y se pega o desplaza

en otra conexión monopolar existente, los datos de la conexión se con-
servan únicamente en caso de que se adapten a los nuevos puntos de
conexión.
Utilidad: Mediante esta función de copia se crean con el mínimo es-

fuerzo duplicados de determinados encuadres de esquema
para los que sólo tiene que definir el cableado detallado una
vez. Mediante el uso repetido de circuitos parciales definidos
una vez en otras partes similares de la instalación ahorrará
tiempo de proyecto y mejorará la calidad de la documen-
tación del proyecto gracias a la información detallada de
conexiones.
Conexiones multipolares definidas en el navegador de conexiones

Para poder reconocer las nuevas conexiones multipolares generadas en
el navegador de conexiones debe configurar las columnas del navega-
dor de forma que muestren la propiedad Tipo de conexión <31075>.
Las conexiones multipolares definidas se identificarán con el nuevo tipo
de conexión "Multipolar (automático)".
Nuevos mensajes para conexiones multipolares definidas

Para comprobar las conexiones multipolares definidas tiene a su disposi-
ción varios mensajes nuevos en los ajustes de mensajes y pruebas de
funcionamiento.
EPLAN NEWS 2.0 113

La clase de mensaje "Conexiones" se ha ampliado con los siguientes:
• Mensaje 005060 "El punto de conexión tiene una conexión multipolar

tanto en presentación monopolar como multipolar"
• Mensaje 005061 "Más de una definición de conexión multipolar en
conexión monopolar"
• Mensaje 005062 "La definición de conexión multipolar no encaja con
el origen / destino"
• Mensaje 005063 "No se ha tenido en cuenta el punto de conexión en
la definición de conexión multipolar".
114 EPLAN NEWS 2.0

Lista gráfica de medios de explotación

Las listas gráficas de medios de explotación son listas de medios de
explotación con un formato especial. Esta representación contiene en
general el esquema de conexiones del dispositivo, las referencias de
posición de las funciones que le pertenecen en el esquema (referencias
cruzadas de dispositivos), así como datos técnicos y comerciales. Esta
representación, habitual en el sector energético, también se puede uti-
lizar ahora en EPLAN.
Utilidad: A partir de datos básicos preparados la plataforma EPLAN

genera automáticamente la representación, muy difundida en
el sector energético, de la lista gráfica de medios de explota-
ción. Mediante la creación automática las evaluaciones están
siempre actualizadas y reproducen 1:1 la configuración y las
condiciones de conexión de los dispositivos en todo momen-
to. Las valiosas listas de medios de explotación aportan
transparencia y garantizan a todos los participantes en un
proyecto un estado informativo unitario.
Listas gráficas de medios de explotación sencillas

Para obtener la representación deseada, debe utilizar un formulario
dinámico para las listas de medios de explotación y adaptarlo como
corresponda (*.f03).
EPLAN NEWS 2.0 115

Ejemplo:
La ilustración siguiente muestra el encuadre de una sencilla lista gráfica
de medios de explotación.
Adaptación de formularios para listas de medios de explotación

Le recomendamos que en las propiedades de los formularios en
cuestión seleccione las siguientes propiedades y las ajuste como
corresponda:
• Agrupar en una fila por <13111>

Aquí debe indicar de qué propiedades de formulario desea agrupar
datos idénticos en una fila. Así, por ejemplo, podría agrupar para la
lista de medios de explotación los números de artículo de dichos
medios de explotación.
• Adaptación de filas dinámica <13009>
Para que cada medio de explotación tenga una fila propia, debe
activar esta propiedad.
• Alinear gráficos en punto de inserción (sin cuadro de
posiciones) <13112>.
Esta propiedad es relevante para las listas gráficas de medios de
explotación con representaciones resumen.
116 EPLAN NEWS 2.0

Afecta a todos los comodines de gráficas en los que el cuadro de

posiciones está desactivado. En los símbolos insertados mediante
este tipo de comodines, el punto de captura se coloca sobre el punto
de inserción del texto comodín. De este modo el gráfico de símbolo
no se ajusta al cuadro de posiciones.
Adaptación de las áreas de datos del formulario

A continuación deberá preparar para su presentación las áreas de títulos
y de datos del formulario dinámico. Para ello, coloque en el Área de
títulos del formulario textos comodín para los datos de artículos y para
el gráfico de componentes.
Lo mejor es que divida el área de títulos por la mitad, una para los datos
técnicos y otra para los símbolos del dispositivo, y que separe las dos
mitades mediante líneas auxiliares.
En el área de títulos de las listas de medios de explotación, ahora

también se puede presentar la suma intermedia de las filas de datos
siguientes al sumar. Hasta ahora esto sólo era posible en el área de
datos. Así puede mostrar en el título del medio de explotación la canti-
dad total de los artículos que se desglosarán en las filas siguientes.
En el área de datos del formulario se insertan los textos comodín para

presentar el identificador de medios de explotación y para mostrar la
colocación. Así obtendrá en la lista de medios de explotación generada
referencias sobre la colocación en el esquema de la función que les
corresponde.
Realizar ajustes
Después de crear un formulario para la lista gráfica de medios de explo-
tación, selecciónelo en el cuadro de diálogo Ajustes: Salida en páginas
para el Tipo de evaluación "Lista de medios de explotación".
EPLAN NEWS 2.0 117

Antes de generar una evaluación para este tipo de evaluación, debe

asegurarse de que en los ajustes de proyecto para los artículos del
campo de grupos Considerar artículos no esté activada la casilla de
verificación Medio de explotación sin número de artículo.
A continuación genere la lista gráfica de medios de explotación. Para

ello, seleccione en el cuadro de diálogo Determinar evaluación el tipo
de evaluación "Lista de medios de explotación". El ejemplo presentado
anteriormente muestra un posible resultado.
Saltar al esquema
Desde una lista gráfica de medios de explotación generada puede volver
a saltar al esquema.
Para ello, coloque el cursor sobre el identificador de medios de explota-

ción deseado, mantenga pulsada la tecla [Mayús] y haga clic en el IME
que figura en la página de evaluación. Si sólo está marcado el medio de
explotación, seleccione los elementos de menú Buscar > Ir a > Gráfico
y salte al componente de la función principal en el esquema.
Listas gráficas de medios de explotación con representa-

ciones resumen
Si en sus proyectos utiliza representaciones resumen ("imágenes de
conexión interna") para los dispositivos complejos y desea que esta
representación resumen se conserve en la lista gráfica de medios de
explotación presentada, deberá guardar datos para su evaluación en la
gestión de artículos y definir "subformularios" para su formulario dinámi-
co.
118 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
La ilustración siguiente muestra el encuadre de una lista gráfica de
medios de explotación con representaciones resumen.
Símbolos de representación en evaluaciones

En algún caso, a continuación tendrá que crear los símbolos para la re-
presentación resumen de los dispositivos complejos. Le recomendamos,
para ello, que cree una biblioteca de símbolos propia.
Nota:
En el cuadro de diálogo Propiedades de biblioteca de símbolos no
seleccione ninguna biblioteca de símbolos básicos, ya que los nuevos
símbolos que se deben crear a partir de esta biblioteca sólo se utilizan
de forma gráfica.
EPLAN NEWS 2.0 119

Al crear los nuevos símbolos, seleccione en el cuadro de diálogo Pro-

piedades de símbolos para la lista desplegable Tipo de símbolo la
nueva entrada de lista "Gráfico". Así ahora tendrá la posibilidad de in-
sertar macros y también ficheros de imagen. En este caso, los compo-
nentes que se encuentren en una macro se transforman en objetos
gráficos. También se pueden copiar componentes en el esquema e
insertarlos como objetos gráficos.
Nota:
Tenga en cuenta que al utilizar un símbolo siempre se debe guardar
una biblioteca de símbolos entera en el proyecto. En los símbolos con
muchos ficheros de imagen esto puede llevar a acumular grandes canti-
dades de datos. Preste atención también al tamaño de los ficheros de
los ficheros de imagen empleados. Determine varias bibliotecas de sím-
bolos al utilizar símbolos con ficheros de imagen, así puede reducir la
cantidad de datos del proyecto.
Datos para evaluaciones

El símbolo para representación resumen que desea presentar en la lista
gráfica de medios de explotación se guarda de forma predeterminada en
el artículo principal del medio de explotación en la gestión de artículos.
(Éste es el primer artículo de la ficha Artículos en el cuadro de diálogo
de propiedades.)
Para ello, en la gestión de artículos, dispone de la nueva ficha Datos

para evaluaciones. Además, aquí se asigna un "Código para evaluacio-
nes" para el artículo. Gracias a este código podrá determinar en el editor
de formularios (mediante la función Formularios condicionados) qué
subformulario se utiliza para el artículo.
120 EPLAN NEWS 2.0

Esta ficha está disponible para los tipos de artículo "Componentes",

"Grupos constructivos" y "Módulos".
Código para evaluaciones:

Seleccione el código adecuado de la lista desplegable para las evalua-
ciones o introduzca un nuevo código manualmente. Mediante este
código puede determinarse en un formulario dinámico el subformulario
que se debe evaluar.
Símbolos:
En esta tabla puede abrir la selección de símbolos haciendo clic en [...]
y seleccionar el símbolo que desea utilizar para la representación del
dispositivo.
Notas:
• Tenga en cuenta que los códigos de evaluación sólo se pueden
gestionar en un idioma y que en la evaluación es relevante el uso
de minúscula o mayúscula en los valores.
• Recuerde que en la selección de símbolos sólo se muestran los sím-
bolos de las bibliotecas de símbolos guardadas en el proyecto.
EPLAN NEWS 2.0 121

Formularios condicionados
Con ayuda de los formularios condicionados ahora tiene la posibilidad
de definir un "subformulario" para un formulario dinámico. La presenta-
ción de un subformulario se vincula a condiciones determinadas. De
este modo se crea un denominado "Formulario principal" y los "Formu-
larios condicionados" subordinados a aquel. Los formularios condiciona-
dos deben ser del mismo tipo de formulario que el formulario principal.
Para la presentación de la lista gráfica de medios de explotación, esto

implica que tanto los subformularios como los formularios principales
deben ser del tipo "Lista de medios de explotación (*.f03)".
La determinación de los formularios condicionados y de las condiciones

se lleva a cabo en el editor de formularios a través de Insertar > Formu-
larios condicionados. Después el icono de formularios condicionados
se moverá con el cursor, que puede colocar con un clic en el punto
que prefiera del formulario principal deseado. A continuación se abrirá
el cuadro de diálogo Formularios condicionados.
122 EPLAN NEWS 2.0

Nombre de formulario:
Si ya se fijaron subformularios, esta lista muestra sus nombres. Haga
clic en (Nuevo), para seleccionar un formulario adecuado en el
cuadro de diálogo Seleccionar formulario.
Si una lista contiene varios formularios que tienen diferentes condicio-

nes, estos formularios se mostrarán agrupados y separados por una
línea cuando cambia la condición.
Si desea abrir un subformulario, márquelo en la lista Nombre de formu-

lario y haga clic en (Abrir formulario). A continuación se abre este
formulario en el editor de formularios y se cierra el cuadro de diálogo
Formularios condicionados.
Filtro:
En la tabla se definen los criterios de filtración para los formularios.
Haga clic en la barra de herramientas de filtros en (Nuevo) para

acceder al cuadro de diálogo Selección de criterios y seleccionar aquí
el criterio deseado para los formularios condicionados. Para las listas
gráficas de medios de explotación deseadas, seleccione la propiedad
Código para evaluaciones <20858>.
Nota:
Tenga en cuenta que para los formularios condicionados puede selec-
cionar, naturalmente, todos los criterios que estén disponibles. Si utiliza,
p. ej., la definición de función como criterio, de este modo podría deter-
minar subformularios para cajas PLC y hacer que aparezcan destacadas
en la lista de medios de explotación.
EPLAN NEWS 2.0 123

Valor:
Introduzca en esta columna el valor de comparación con que desee
comparar el valor de la propiedad seleccionada. Si la condición deter-
minada aquí se cumple al evaluar, se utilizará el subformulario que le
corresponde. Para presentar las listas gráficas de medios de explotación
introduzca en esta columna el valor correspondiente de la propiedad
Código para evaluaciones.
En algunas otras propiedades o datos de funciones (como p. ej., las

definiciones de función) tiene la posibilidad de acceder a un cuadro de
diálogo donde seleccionar el valor deseado mediante [...].
Edición de formularios condicionados

Para editar formularios condicionados haga doble clic en el icono colo-
cado en el formulario principal abierto para los formularios condicio-
nados.
No está permitido insertar varios iconos para formularios condicionados

en un formulario principal.
Evaluación de los formularios condicionados

También los subformularios que haya seleccionado en el cuadro de
diálogo Formularios condicionados deben ser de tipo dinámico.
Si se introducen varios formularios con criterios de filtrado en este

cuadro de diálogo, al evaluar cada objeto se comprobará que las condi-
ciones establecidas sean compatibles con uno o más subformularios.
Todos los formularios adecuados se evalúan uno tras otro (orden en el
cuadro de diálogo), pero sólo pueden evaluarse las áreas dinámicas
"Título", "Área de datos" y "Fin de área de datos" del subformulario.
Las propiedades de formularios, los gráficos fuera de área y las áreas

dinámicas "Área de encabezado", "Área condicional" y "Área de pie" se
descartan y el formulario principal continúa aplicándolas.
124 EPLAN NEWS 2.0

Configure los subformularios conforme a sus preferencias. Si en la eva-

luación desea utilizar símbolos que llenen toda la página, deberá ampliar
esta área del área de títulos del subformulario generosamente.
Ejemplo:
Ejemplo de configuración de un subformulario para una lista gráfica de
medios de explotación con representación resumen que llena toda la
página.
Aquí constituyen A y B el Área de títulos del formulario (A: área con

textos comodín para los datos de referencia de los artículos, B: área
en la que se presenta el símbolo para la evaluación (Representación
resumen)). En el Área de datos C se presentan en la evaluación el
identificador de medios de explotación y las colocaciones de las fun-
ciones.
EPLAN NEWS 2.0 125

Si en la evaluación las condiciones determinadas para un objeto no coin-

ciden con ningún subformulario, este objeto sigue evaluándose con el
formulario principal.
Presentación de símbolos en varias páginas

Cuando coinciden varios subformularios con un objeto, existe la posibili-
dad de dividir los símbolos grandes para representaciones resumen.
Para ello, debe guardar varios símbolos en el artículo en la gestión de

artículos. Después cree varios subformularios con textos comodín para
los diferentes símbolos del artículo. Así colocará en el primer subformu-
lario la propiedad Datos de artículos [1] / Símbolo para evaluación
[1], en el segundo la propiedad Datos de artículos [1] / Símbolo para
evaluación [2] y así sucesivamente.
En la evaluación se emplean estos formularios sucesivamente y en caso

de que los símbolos llenen la página, se generarán varias páginas.
Así, para cada medio de explotación aparece automáticamente la repre-

sentación deseada, que se puede actualizar en todo momento.
126 EPLAN NEWS 2.0

Símbolos para dispositivos complejos

Los dispositivos de conmutación y de protección de técnica energética
suelen planificarse en dos representaciones diferentes. Estos disposi-
tivos constan de un alto número de funciones complejas y por ello se
representan en un resumen. Por el contrario, las funciones individuales
del esquema multipolar se suelen utilizar distribuidas en el proyecto.
Hasta ahora para las funciones independientes se utilizaban símbolos
complejos especiales que creaban los propios usuarios.
Para poder representar más fácilmente las funciones de dispositivos

complejos en un caso futuro de estas características, en la nueva ver-
sión dispone de numerosos "símbolos estándar" nuevos. Estos símbo-
los, que sólo constan de 1 a 4 puntos de conexión, se pueden ampliar
a voluntad con gráficos. Para una planificación general en EPLAN, los
símbolos se guardan como macros de símbolos en la gestión de artícu-
los.
Utilidad: Con los nuevos símbolos estándar reducirá el número de

símbolos requeridos para la representación de dispositivos
complejos. La creación y gestión de los símbolos de disposi-
tivos complejos resulta así más fácil y eficiente. Será notable-
mente más libre en la configuración gráfica de los planos al
tiempo que estandariza la lógica.
Ejemplo:
La ilustración siguiente muestra la representación resumen de un dispo-
sitivo de conmutación complejo.
EPLAN NEWS 2.0 127

Procedimiento
Para crear una función única de un dispositivo complejo, seleccione a
continuación uno de nuestros nuevos símbolos estándar en el cuadro
de diálogo Selección de símbolos (véase apartado "Nuevos puntos de
conexión de dispositivos") e insértelo en el esquema. Amplíe el símbolo
con el gráfico deseado.
Ahora determine la definición de función en cuestión en el símbolo in-

sertado. Si desea representar el símbolo complejo, por ejemplo, en un
contacto de cierre, seleccione una definición de función correspondiente
al símbolo insertado en la ficha Datos de símbolos / funciones (p. ej.,
"Contactos de cierre, emisión térmica").
A continuación guarde el símbolo editado como macro de símbolos y

guárdelo en la plantilla de funciones correspondiente de un artículo en la
gestión de artículos (véase apartado "Guardar macros de símbolos en la
plantilla de funciones" en la página 131). La definición de función del
símbolo en la macro de símbolos debe coincidir con la definición de fun-
ción de la plantilla del artículo. Tal artículo puede insertarse después
como dispositivo en el esquema.
Nuevos puntos de conexión de dispositivos

Para crear macros de símbolos ponemos a su disposición nuevos sím-
bolos estándar. En la biblioteca de símbolos SPECIAL en Electro-
tecnia // Función especial de electrotecnia // Punto de
conexión de dispositivo // Punto de conexión de disposi-
tivo, variable puede seleccionar numerosos puntos de conexión de
dispositivos nuevos con 2, 3 y 4 puntos de conexión. Aquí se distingue
entre los siguientes tipos de puntos de conexión de dispositivos:
• Puntos de conexión de dispositivos estáticos:

En estos puntos de conexión de dispositivos todos los puntos de
conexión de distancia fija aparecen en mosaico y apuntan en la
misma dirección.
128 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
La ilustración siguiente muestra los puntos de conexión de dispositivos
estáticos S2DCP (variante F), S3DCP (variante D) y S4DCP (variante F).
• Puntos de conexión de dispositivos dinámicos:

En estos puntos de conexión de dispositivos los puntos de conexión
señalan en direcciones opuestas.
Ejemplo:
La ilustración siguiente muestra los puntos de conexión de dispositivos
dinámicos D2DCP, D3DCP y D4DCP (todos de variante A).
EPLAN NEWS 2.0 129

Si ha seleccionado un punto de conexión de dispositivo dinámico, con

un primer clic se determinan el punto de inserción y la ubicación del
primer punto de conexión. Los siguientes puntos de conexión se quedan
en el cursor y se pueden colocar marcando con el ratón un área de se-
lección. Con un segundo clic se determina la ubicación de estos puntos
de conexión.
Todos estos puntos de conexión de dispositivos presentan la definición

de función "Punto de conexión de dispositivo, variable".
Nuevos puntos de conexión de dispositivos con un solo punto de

conexión
Los puntos de conexión de dispositivos con un solo punto de conexión
anteriores se han ampliado con los siguientes cuatro símbolos (con
conector):
• DCPP3
• DCPPJIC
• DCPPO
• DCPPOJIC.
De este modo, ahora dispone de puntos de conexión de dispositivos en
diez variantes dotadas de uno a cuatro puntos de conexión.
130 EPLAN NEWS 2.0

Guardar macros de símbolos en la plantilla de funciones

Para poder guardar las macros de símbolos creadas en las plantillas de
funciones de la gestión de artículos, en la ficha Plantillas de funciones
se ha ampliado la tabla Selección de dispositivos (plantillas de fun-
ciones) con la columna Macros de símbolos.
Haga clic en [...] para acceder al cuadro de diálogo Seleccionar macro

y seleccionar la macro de símbolos deseada. Una selección de macro
de símbolos borra el contenido de la celda Símbolo y viceversa.
Si se inserta un artículo correspondiente como dispositivo, las macros

de símbolos guardadas en las plantillas de funciones se utilizarán en la
colocación. Si lleva esta operación a cabo mediante los elementos de
menú Insertar > Dispositivo tendrá la posibilidad de "hojear" las fun-
ciones (Plantillas) con la tecla [N] y seleccionar la que desee.
EPLAN NEWS 2.0 131

Trabajo orientado a conductos en el módulo adicional "PLC & Bus Extension"
Trabajo orientado a conductos en el módulo

adicional "PLC & Bus Extension"
Nota:
El módulo adicional "PLC & Bus Extension" se puede obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Select. En EPLAN Electric P8 Pro-
fessional, este módulo adicional forma parte del suministro estándar.
El trabajo orientado a conductos le permite asignar rápidamente puntos

de conexión PLC desde el navegador a las funciones colocadas en el
esquema. De este modo facilita la asignación mostrando los conductos
en el árbol.
Utilidad: La manipulación orientada a conductos de los puntos de

conexión PLC simplifica y acelera notablemente la edición de
los puntos de conexión PLC. Reconocerá inmediatamente
qué puntos de conexión pertenecen a un conducto y podrá
editar dichos puntos conjuntamente.
Trataremos la representación de conductos en el árbol y un posible pro-

cedimiento en los siguientes apartados:
• "Vistas mejoradas en el navegador PLC" en la página 133

• "Insertar tarjeta PLC" en la página 137
• "Colocación de las macros" en la página 137
• "Asignación de las funciones" en la página 138.
132 EPLAN NEWS 2.0

Vistas mejoradas en el navegador PLC

Para representar conductos la representación en árbol del navegador
PLC se ha ampliado con la vista complementaria Orientado a conduc-
tos. Además, se ha cambiado el nombre de las vistas existentes hasta
ahora como sigue:

Orientado a esquema Orientado a IME
Orientado a PLC Orientado a direcciones
Además, se ha adaptado la vista por direcciones a las otras vistas y
ahora muestra también, por ejemplo, las cajas y otros datos PLC.
Esto significa que ahora en todas las vistas se muestran todos los datos
PLC contenidos en el proyecto, a saber: las cajas PLC, todos los puntos
de conexión PLC y las plantillas de funciones. Por ello también se mues-
tran las cajas PLC vacías, así como aquéllas que sólo tienen plantillas
de funciones.
Cuando desee delimitar la vista a datos concretos, podrá hacerlo me-
diante un filtro.
Ejemplo:
Si desea que en la vista por direcciones sólo se vean, como en las
versiones anteriores, los puntos de conexión E/S con una dirección
PLC, puede filtrarlos por el criterio Propiedades > Dirección PLC.
Para ello, haga clic en [...] en el cuadro de diálogo PLC - <Nombre de

proyecto> junto al campo Filtro y realice los siguientes ajustes en el
cuadro de diálogo Filtro:
Activo Niega Criterio Operador Valor

Dirección PLC <>
EPLAN NEWS 2.0 133

Si desea que en la vista por direcciones sólo se muestren puntos de

conexión E/S (es decir, también los puntos de conexión E/S sin direc-
ción), filtre por el grupo funcional Punto de conexión PLC, E/S, 1
punto de conexión.
Para ello aplique los siguientes ajustes en el cuadro de diálogo Filtro:
Activo Niega Criterio Operador Valor

Grupo funcional = Punto de conexión
PLC, E / S, 1 punto de
conexión
Ahora tiene a su disposición en el menú contextual del navegador PLC

las siguientes vistas:
• Orientado a IME: los datos PLC se ordenan según su IME conforme

a la estructura del proyecto.
• Orientado a direcciones: los datos PLC se ordenan por direcciones
dentro de la estructura del proyecto.
Esto es, debajo de la dirección PLC se muestran los puntos de
conexión E/S. Entonces, las fuentes de alimentación correspondien-
tes sólo se mostrarán debajo de la dirección PLC si se introduce la
dirección PLC correspondiente en la fuente de alimentación. Además,
se agruparán las cajas y los puntos de conexión PLC debajo de la
CPU correspondiente siempre que esta propiedad se haya introduci-
do en la caja PLC correspondiente.
• Orientado a conductos: Los datos PLC se ordenan por conductos
en la estructura del proyecto (véase el apartado siguiente en la pági-
na 134).
Representación de conductos en el navegador PLC

Para pasar a la vista orientada a conductos, elija en el árbol del navega-
dor la ruta de menú Menú contextual > Ver > Orientado a conductos.
134 EPLAN NEWS 2.0

Todos los puntos de conexión PLC pertenecientes a un conducto se

agrupan y se muestran debajo de dicho conducto (icono ). Esto es, los
puntos de conexión E/S y las fuentes de alimentación correspondientes
se muestran debajo de la designación de conducto. El icono del conduc-
to indica si contiene un punto de conexión relevante para la seguri-
dad. Además, un icono predefinido muestra si el conducto contiene
puntos de conexión E/S no colocados.
Los puntos de conexión PLC que no tienen designación de conducto

introducida manualmente ni predeterminada se ordenan por IME.
En la representación en árbol del navegador PLC se le muestran, entre

otros, los siguientes iconos:
Icono Icono Significado

(No colocado) (Colocado)
Medio de explotación
Caja PLC (función principal con tipo de
presentación "multipolar" o "Diagrama PI")
Caja PLC superpuesta (función principal)
Conducto
Conducto con punto de conexión relevante
para la seguridad
Plantilla de funciones
Función auxiliar multipolar (aquí: Punto de
conexión PLC)
Función superpuesta (aquí: Punto de
conexión PLC multipolar)
EPLAN NEWS 2.0 135

Ejemplo:
La siguiente ilustración muestra la vista orientada a conductos del
proyecto de ejemplo EPLAN-DEMO.
Así se despliega para la caja PLC con el IME A7 el nivel de estructura de

árbol con el conducto Out0 y se establece un punto de conexión PLC
para Out1 en Relevante para la seguridad.
136 EPLAN NEWS 2.0

Insertar tarjeta PLC

Antes de la asignación propiamente dicha, inserte la tarjeta PLC que
desea emplear en el proyecto como dispositivo en el navegador PLC
(mediante Menú contextual > Dispositivo nuevo). Si el artículo elegido
posee sólo plantillas de funciones pero ninguna macro, se generará una
caja PLC que sólo contendrá plantillas de funciones. Si por el contrario
el artículo también posee macros, las plantillas de funciones se super-
ponen mediante las macros multipolares a partir del fichero de macros
consignado en el artículo.
Nota:
Si desea asignar individualmente las funciones, tiene sentido usar artícu-
los que no contengan macros de artículo para que no surjan funciones
superpuestas.
Al asignar se tiene en cuenta la aplicación de IME. Si asigna una función
individualmente, puede suceder que otros puntos de conexión PLC
todavía no asignados apliquen el IME de esta función. Entonces estos
puntos de conexión PLC se muestran por duplicado debajo del conduc-
to: como función no asignada con IME aplicado (icono ) y como
función colocada superpuesta (icono ). En cuanto todos los puntos
de conexión PLC estén asignados, sólo se mostrarán las funciones
superpuestas colocadas.
Colocación de las macros

En el modo de trabajo aquí descrito, a continuación se insertan las
macros multipolares en el esquema. Éstas sirven de función de destino
para la asignación. Las macros en funciones PLC deben, en la medida
de lo posible, contener sólo puntos de conexión PLC (sin cajas PLC), ya
que al asignar a partir de la vista orientada a conductos sólo se asignan
puntos de conexión PLC.
EPLAN NEWS 2.0 137

No obstante, si las macros contienen cajas PLC, éstas no pueden tener

ningún artículo, ya que de lo contrario representan dispositivos, esto es:
sus puntos de conexión PLC ya están asignados automáticamente.
Sugerencia:
Al colocar las macros, utilice el modo Numerar con marcador "?" para
marcar las funciones de destino PLC. Todas las demás funciones conte-
nidas en la macro (el circuito de los puntos de conexión PLC) se pueden
numerar más tarde con ayuda de la numeración IME.
Asignación de las funciones

Después de colocar las macros, asigne las funciones no colocadas o las
plantillas de funciones de la tarjeta PLC a los componentes. Para ello,
seleccione el conducto en el navegador PLC y elija el elemento de menú
Menú contextual > Asignar. Todas las funciones de punto de conexión
PLC que pertenezcan al conducto o las plantillas de funciones se pue-
den asignar independientemente a los puntos de conexión PLC coloca-
dos en el esquema.
Tan pronto como un conducto contenga un punto de conexión E/S multi-

polar colocado mediante asignación, el conducto no se podrá identificar
en el navegador PLC mediante el icono extra para funciones no asigna-
das antepuesto al conducto. Además, el icono de funciones de
destino del esquema ya no se muestra en el navegador PLC, porque la
función original del punto de conexión PLC se sustituye por la función no
asignada.
138 EPLAN NEWS 2.0

Nota:
Al asignar se comprueba si la función no asignada o la plantilla de
funciones (la función de origen) presenta el mismo grupo funcional que
el punto de conexión PLC del esquema (la función de destino). Si no
coinciden los grupos funcionales de las funciones de origen y destino,
se muestra un mensaje.
Sugerencias:
• Es posible asignar simultáneamente todas las funciones o plantillas
de funciones pertenecientes a un conducto seleccionando múltiples
funciones de destino. Para ello, después de seleccionar el elemento
de menú Asignar en el esquema, haga clic y forme un cuadro alre-
dedor de los puntos de conexión PLC deseados. Otra posibilidad es
agrupar los puntos de conexión PLC del esquema antes de la asigna-
ción (un grupo por conducto).
A continuación, se asignan las funciones o plantillas de funciones no
colocadas en el orden en que se muestran en el navegador PLC. Las
funciones de destino adecuadas se buscan conforme a su orden
gráfico en el esquema.
• También puede asignar una función arrastrando y soltando mante-
niendo pulsada la combinación de teclas [Ctrl] + [Mayús] y arras-
trando la función deseada desde el navegador PLC hasta la función
de destino en el esquema.
Consideración del tipo de presentación

Si la selección en el navegador PLC contiene sólo un tipo de presenta-
ción para la función de origen, se asigna a la función de destino adecua-
da (con la misma definición de función) independientemente del tipo de
presentación. La función de destino conserva su tipo de presentación.
EPLAN NEWS 2.0 139

Si ha seleccionado varios tipos de presentación de una función de

origen determinada en el navegador PLC, se asigna a la función que
presente el mismo tipo de presentación que la función de destino ade-
cuada. Si en las funciones de origen y destino adecuadas (con la misma
definición de función) no hay ningún tipo de presentación igual, se selec-
ciona una función de origen adecuada siguiendo el orden de la edición
global.
En este tipo de selección múltiple se muestra el tipo de presentación de

la función que ya aparece junto al cursor mediante un texto extra junto
en el cursor. Con [Tab] puede cambiar de un tipo de presentación a
otra.
Dar de baja en bloque

Como alternativa a la asignación, también puede utilizar la acción Dar
de baja puntos de conexión PLC en bloque para la asignación de los
puntos de conexión PLC. Para ello, seleccione primero las funciones de
destino en el esquema y elija después los elementos de menú Datos de
proyecto > PLC > Dar de baja puntos de conexión en bloque.
En el contexto de las ampliaciones comentadas anteriormente, los

cuadros de diálogo para darse de baja en bloque presentan ahora de
forma predeterminada la columna Designación de conductos (auto-
mático). Además, ahora también es posible configurar las columnas en
la presentación de listas del cuadro de diálogo Seleccionar puntos de
conexión PLC para dar de baja en bloque y seleccionar, por ejemplo,
la propiedad Designación de conductos (automático) como título de
la columna.
140 EPLAN NEWS 2.0

Nuevo módulo adicional "Net Based Wiring"

Nota:
El módulo adicional "Net Based Wiring" se puede obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Professional.
De forma predeterminada, el orden de conexión de los componentes en

EPLAN Electric P8 se determina directamente al dibujar las conexiones.
Esto ocurre mediante la selección de los símbolos de conexión adecua-
dos (pieza T, puente, cruce, etc.) porque se guarda el modelo lógico de
determinación de destino.
Con ayuda de las conexiones basadas en red del nuevo módulo comple-
mentario "Net Based Wiring" es posible esbozar un esquema sin necesi-
dad de determinar inmediatamente la distribución de las conexiones. De
este modo EPLAN toma nota internamente del recorrido de las conexio-
nes, independientemente de la presentación gráfica en el esquema.
Utilidad: • Puede crear el esquema sin tener en cuenta el cableado

exacto. Si la disposición espacial de los componentes y
de su cableado óptimo es clara, en caso necesario se
pueden rellenar estos datos a posteriori.
• También en disposiciones de cableado más complejas se
pueden presentar fácilmente las conexiones en el esque-
ma. Especialmente en el caso de potenciales divididos a
lo largo de varias páginas de todo el proyecto los planos
son más legibles.
• Mediante conexiones de red sencillas en el esquema y la
evaluación detallada de las conexiones mediante listas de
conexiones también pueden cumplirse con un mínimo
esfuerzo los requisitos de la nueva directiva de máquinas
para documentar máquinas e instalaciones de forma
unívoca y legible.
EPLAN NEWS 2.0 141

Ejemplo:
Las ilustraciones siguientes evidencian que las conexiones del esquema
también pueden representarse de forma fácil y clara en una disposición
de cableado compleja mediante el empleo de conexiones basadas en
red.
Recorrido hasta ahora de las líneas de conexión automática para las

conexiones de un potencial con determinación de destino.
Nuevo recorrido de las líneas de conexión automática para una red con
conexiones basadas en red. En la ilustración se muestran también las
conexiones determinadas en el punto de definición de red NBW.
142 EPLAN NEWS 2.0

Redes con conexiones basadas en red

En EPLAN Electric P8 ahora es posible definir redes con conexiones
basadas en red. A diferencia de una red "normal" con conexiones auto-
máticas, en este caso no se determina el orden de las conexiones den-
tro de la red mediante los símbolos de conexión del esquema, sino que
se determinan más tarde en el cuadro de diálogo de propiedades del
punto de definición de red correspondiente.
En redes con conexiones basadas en red se puede realizar lo siguiente:
• Dentro de un proyecto se pueden utilizar las formas de trabajo con

determinación de destino y con conexiones basadas en red de
manera combinada.
• También dentro de una red pueden combinarse conexiones con
determinación de destino y conexiones basadas en red.
• Los símbolos de conexión se muestran siempre en las conexiones
basadas en red como puntos de conexión.
• Las conexiones basadas en red se definen mediante un punto de
definición de red. En el punto de definición de red se guarda qué
puntos de conexión de la red están enlazados entre sí.
• Las conexiones y su orden se pueden editar a posteriori sin necesi-
dad de modificar el diseño.
• Las conexiones basadas en red se pueden mostrar automáticamente
como conexiones normales mediante la numeración de conexiones.
• Las conexiones basadas en red también pueden dirigirse a otras
páginas mediante puntos de interrupción.
• Las propiedades de conexión de las conexiones basadas en red tam-
bién pueden modificarse mediante "edición externa". No obstante, la
conexión misma no puede modificarse mediante "edición externa".
EPLAN NEWS 2.0 143

• Las conexiones basadas en red también se tienen en cuenta en la

aplicación de datos de EPLAN 21 (véase el apartado correspondiente
en la página 196).
Nota:
Las líneas de definición de cables no pueden utilizarse en conexiones
basadas en red. Las conexiones debajo de una línea de definición de
cables no se reconocen como conductores de cable en redes con co-
nexiones basadas en red.
Definición de conexiones basadas en red

Las conexiones basadas en red se definen mediante un punto de defini-
ción de red. En el punto de definición de red se guarda qué puntos de
conexión de la red están enlazados entre sí. De este modo, los puntos
de conexión se identifican mediante un ID de punto de conexión unívoco
dentro de la red. Los ID se asignan automáticamente, pero se pueden
modificar a mano. Al copiar una red también se copian estos ID, de for-
ma que las conexiones guardadas en el punto de definición de red se
conservan.
144 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
En una red "normal" con conexiones automáticas el potencial está
vinculado L1 con los cuatro fusibles (-F1 a -F4). Para el orden de las
conexiones en las piezas T se determinó la dirección 1er destino
derecha, 2º destino abajo.
En el navegador de conexiones se muestran las cuatro conexiones

siguientes:
Conexión (origen) Conexión (destino)
L1 -F1:1
L1 -F2:1
L1 -F3:1
L1 -F4:1
En las piezas T se desmarca finalmente la casilla de verificación

Establecer destinos y se inserta un punto de definición de red con
el nombre de red N1.
EPLAN NEWS 2.0 145

Después de una definición de las conexiones de la red en el punto de

definición de red surgen para los cinco puntos de conexión las siguien-
tes conexiones:
Punto de conexión Id. Conexión (origen) Conexión (destino)

L1 1 L1 -F1:1
-F1:1 2 -F1:1 -F2:1
-F2:1 3 -F2:1 -F3:1
-F3:1 4 -F3:1 -F4:1
-F4:1 5
Para mantener una red completa, los puntos de conexión pueden

conectarse entre sí también en otros órdenes.
En la práctica, el orden se ajusta a la interconexión, por ejemplo, según

el orden de cableado optimizado del armario.
Desactivar la determinación de destino de los símbolos de conexión

Si desea definir una red en un proyecto en la que aparezcan conexiones
sólo o al menos parcialmente basadas en red, debe desactivar la deter-
minación de destino de los símbolos de conexión en cuestión (piezas T,
puentes, cruces). Para ello tiene las siguientes posibilidades:
146 EPLAN NEWS 2.0

• Desactivar determinación de destino manualmente:

Para desactivar la determinación de destino en un único símbolo de
conexión con posibilidad de bifurcación, los correspondientes cuadros
de diálogo de propiedades disponen ahora de la casilla de verifica-
ción Establecer destinos.
Si esta casilla de verificación no está marcada, el orden de los

destinos del símbolo de conexión correspondiente no se evalúa y se
dibuja el símbolo de conexión como punto. En este caso las conexio-
nes no se generan automáticamente, sino que deben determinarse
manualmente.
Si la casilla de verificación Establecer destinos está marcada,
EPLAN genera las conexiones automáticamente.
• Desactivar determinación de destino de forma predeterminada:

Diríjase para ello a Opciones > Ajustes > Usuario > Edición gráfica
> Símbolos de conexión en el cuadro de diálogo Ajustes: Símbo-
los de conexión y marque la nueva casilla de verificación Desacti-
var propiedad 'Establecer destinos' al insertar un punto de defi-
nición de red.
EPLAN NEWS 2.0 147

Si es el caso, se desactivará la propiedad Establecer destinos de

los símbolos de conexión correspondientes al insertar un punto de
definición de red.
Nota:
Si no dispone de una licencia del módulo adicional "Net Based Wiring",
normalmente la casilla de verificación Establecer destinos no se le
mostrará. Sólo cuando abra un proyecto en el que esta casilla de veri-
ficación se haya desmarcado para un símbolo de conexión, aparecerá
dicha casilla de verificación en el cuadro de diálogo, pero no podrá
anular la desactivación de la determinación de destinos.
Determinar red con conexiones basadas en red

Para definir una red con conexiones basadas en red, a continuación
debe insertar un punto de definición de red.
Insertar puntos de definición de red

Mediante un punto de definición de red puede asignar propiedades (por
ejemplo, Designación de conexión, Sección / diámetro, etc.) a la
conexión que pasa por este punto y dar un nombre unívoco a la red en
cuestión.
Elija para ello los elementos de menú Insertar > Punto de definición
de red. El símbolo del punto de definición de red se mueve con el
cursor. Haga clic en el esquema para colocar el punto de definición de
red. El cuadro de diálogo Propiedades (componentes): Punto de defi-
nición de red se abrirá.
148 EPLAN NEWS 2.0

Nombre de red:
Aquí se introduce el nombre de la red definida mediante el punto de defi-
nición de red. Para mostrar el nombre de la red se usa de forma prede-
terminada la nueva capa EPLAN410, Colocación de propiedad.
Nombres de red.
Notas:
• Tenga en cuenta que el nombre de la red en un proyecto debe ser
unívoco. Para comprobar este extremo, puede utilizar el nuevo men-
saje 005054 en las pruebas de funcionamiento.
EPLAN NEWS 2.0 149

• En los puntos de definición de red no se pueden definir potenciales

ni señales. Los potenciales y señales deben definirse en el proyecto
mediante un punto de definición de potencial o un punto de conexión
de potencial.
• La red tiene una prioridad más alta que la señal o el potencial. En la

transferencia de propiedades a una conexión esto significa que las
propiedades guardadas en un punto de definición de red tienen priori-
dad sobre las propiedades guardadas en un punto de definición de
potencial.
Sugerencia:
Como alternativa a la inserción mediante el elemento de menú, también
puede insertar un punto de definición de red mediante un botón de
herramienta. Para ello haga clic en el botón (Punto de definición
de red) de la barra de herramientas Conexiones.
Por último, determine las conexiones de la red en la ficha Conexiones

de red.
Determinar conexiones enlazadas

Una red con conexiones basadas en red está incompleta hasta el mo-
mento en que todos los puntos de conexión están conectados. Esto se
realiza en el punto de definición de red, en la ficha Conexiones de red.
De ahí se obtiene una lista de puntos de conexión que se emparejan en
orden y que se designan como "conexiones enlazadas".
Seleccione en el cuadro de diálogo Propiedades (componentes):

Punto de definición de red la ficha Conexiones de red. En la tabla
Puntos de conexión se muestran todos los puntos de conexión de la
red. Seleccione Menú contextual > Crear conexiones enlazadas.
Haga clic en el punto de conexión donde desea que empiecen las
conexiones enlazadas. El punto de conexión se muestra en la tabla
Conexiones.
150 EPLAN NEWS 2.0

Haga clic sucesivamente en los otros puntos de conexión que deben

formar parte de las conexiones enlazadas. En la tabla Conexiones se
muestran los puntos de conexión de los que constan las conexiones en-
lazadas. Seleccione Menú contextual > Terminar conexiones enlaza-
das. En la tabla Conexiones se inserta una línea horizontal para mos-
trar que las conexiones enlazadas se han concluido.
Si todavía no están enlazados entre sí todos los puntos de conexión,

puede repetir esta operación para definir otra serie de conexiones enla-
zadas. Haga clic en [Aplicar] para guardar las conexiones enlazadas
determinadas.
Nota:
Si una red tiene varias conexiones enlazadas, éstas deben también
estar conectadas entre sí para que la red esté completa.
Sugerencias:
• Como alternativa a la creación y finalización de conexiones enlazadas
a través del menú contextual, también puede hacer clic en los boto-
nes (Crear conexiones enlazadas) y (Terminar conexiones
enlazadas) de la tabla Puntos de conexión.
• Haciendo doble clic en un punto de conexión en la tabla Puntos de
conexión iniciará una nueva serie de conexiones enlazadas. Si ya
había empezado una, con el doble clic la terminará.
EPLAN NEWS 2.0 151

Puntos de conexión:
En esta tabla se muestran todos los puntos de conexión de la red.
A través del elemento de menú contextual Propiedades o de (Editar)

puede modificar el ID de punto de conexión (la propiedad ID para co-
nexiones basadas en red). Con ayuda del elemento de menú contex-
tual Modificar serie de destinos también se puede modificar el orden
de los destinos del punto de conexión seleccionado.
Conexiones:
En esta tabla se muestran las conexiones enlazadas como una lista de
puntos de conexión. Además, se pueden mostrar y editar las propie-
dades de las conexiones.
Haciendo doble clic en el elemento de menú contextual Propiedades o

en el botón (Editar) se abre el cuadro de diálogo de propiedades de
la conexión entre el punto de conexión seleccionado y el siguiente de la
lista.
Con (Borrar) se elimina el punto de conexión seleccionado. Para

desplazar los puntos de conexión seleccionados puede utilizar los
botones (Desplazar hacia arriba / abajo). Mediante todas estas
acciones también se modifican las conexiones.
Origen y destino de las conexiones

El primer punto de conexión de las conexiones enlazadas es el origen
de la primera conexión. El segundo punto de conexión de las conexio-
nes enlazadas representa el destino de la primera conexión. De forma
análoga, el segundo punto de conexión de las conexiones enlazadas es
el origen de la segunda conexión, y el tercer punto de conexión, el desti-
no de esta conexión. Lo dicho es aplicable a todas las demás conexio-
nes de las conexiones enlazadas. Puede modificar el orden de origen y
destino de una conexión guardada en un punto de definición de red acti-
vando la propiedad Alternar origen y destino en el cuadro de diálogo
de propiedades de esta conexión.
152 EPLAN NEWS 2.0

Más conexiones
A través del elemento de menú contextual Más conexiones de la tabla
Conexiones accederá al cuadro de diálogo consecutivo. En él se
muestran el resto de conexiones de la red que no se han guardado en
el punto de definición de red. Entre ellas están las conexiones definidas
mediante símbolos de conexión con determinación de destino o median-
te otros puntos de definición de red.
Sugerencia:
Puede seleccionar las conexiones enlazadas completas haciendo clic en
la línea de separación que hay debajo de las conexiones enlazadas. De
este modo se puede, por ejemplo, desplazar toda la serie de conexiones
enlazadas mediante los botones de flecha o borrarlas con el botón .
Visualización de redes y de conexiones basadas en red

Nota:
Las conexiones basadas en red, las redes definidas y el seguimiento de
red se muestran aunque no disponga de licencia para el módulo adicio-
nal "Net Based Wiring". En tal caso, podrá abrir el cuadro de diálogo de
propiedades de un punto de definición de red insertado en el proyecto,
pero no editar la definición de red.
Conexiones basadas en red en el navegador de conexiones

Las conexiones guardadas en el punto de definición de red no son inme-
diatamente visibles en el navegador de conexiones. Sólo al actualizarlas
se generan, a partir de la información guardada en el punto de definición
de red, conexiones que también se muestran en el navegador.
EPLAN NEWS 2.0 153

Presentación de redes en el navegador de potencial

Las redes definidas en un proyecto se muestran, además de los poten-
ciales y las señales definidos, en la representación de árbol y de listas
del navegador de potencial.
Representación en árbol
En esta representación se muestra una red definida con su nombre
de red debajo de los niveles de la estructura de árbol "Potencial" y
"Señal". Un nivel de la estructura de árbol más abajo se representan los
puntos de definición de red con su colocación.
En la representación en árbol del navegador de potencial se le muestran

los siguientes iconos:
Icono Significado
Identifica el nivel de proyecto. Este icono sólo aparece si
se han abierto varios proyectos.
Potencial
Señal
Punto de definición de potencial colocado
Red
Punto de definición de red colocado
154 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
La ilustración siguiente muestra la representación de red (aquí con
nombre de red N1) y el punto de definición de red en la representación
en árbol del navegador de potencial.
Presentación de listas
En esta representación se muestra ahora, además de los nombres de
potencial y señal, y de la colocación, también el nombre de red como
título de columna.
Al seleccionar un nombre de red en el árbol o en la lista, se muestra el

punto de definición de red correspondiente en una vista previa abierta
(cuadro de diálogo Previsualización gráfica, cuadro de diálogo Vista
previa de propiedades).
Nota:
En el navegador de potencial no se visualizarán redes sin nombre de red
o sin definición de red.
EPLAN NEWS 2.0 155

Destacar redes
Además de los potenciales o las señales, ahora también se pueden
destacar provisionalmente con color las redes con el fin de detectar
rápidamente su extensión. La red seleccionada se verá del color que
haya determinado en los ajustes de usuario.
Utilidad: La identificación por colores le permite un control rápido de

las redes seleccionadas en el Editor gráfico. Esto le da segu-
ridad en la definición de conexiones basadas en red y mejora
la calidad de los resultados de su trabajo.
Seleccione Ver > Seguimiento de red. Haga clic en un símbolo de

conexión o en una línea de conexión. EPLAN busca la red correspon-
diente y la colorea por completo (es decir, también a lo largo de varias
páginas). Si hace clic en otra conexión, se eliminará el color con el que
se ha destacado la primera red y se coloreará la red que corresponda a
esta conexión. Si elige por segunda vez el elemento de menú Ver > Se-
guimiento de red, se eliminará el color con el que se ha destacado la
red.
Notas:
• El ajuste de color para seguimiento de potencial, señal y red puede
realizarlo conjuntamente en Opciones > Ajustes > Usuario > Edi-
ción gráfica > 2D en la misma lista desplegable Seguir potencial.
• Los potenciales, las señales o redes sólo pueden destacarse con
color si las conexiones son actuales.
• Una vez finalizado el seguimiento del potencial, de la señal o de la
red con [Esc] o con Menú contextual > Cancelar operación, deberá
desactivar y activar el seguimiento una vez (p. ej., con Ver > Segui-
miento de red), antes de poder destacar de nuevo con color un po-
tencial / una señal / una red.
156 EPLAN NEWS 2.0

Sugerencia:
Puede activar y desactivar el seguimiento de red haciendo clic en el
botón (Seguimiento de red) de la barra de herramientas Ver.
Edición de redes con conexiones basadas en red

Conectar redes
Una red es en EPLAN un subconjunto de una señal. Una red consta de
puntos de conexión conectados directamente entre sí y de las conexio-
nes entre estos puntos de conexión.
Normalmente una red termina en una función en el Editor gráfico. De

forma predeterminada, la mayoría de las funciones presentan distancia-
dor de red. En la nueva versión tiene la posibilidad de identificar una
función (p. ej., un borne) como "Conexión en red" para ampliar la red.
Los puntos de conexión de potencial siempre son de conexión a la red.
Con esta finalidad tiene a su disposición en el cuadro de diálogo de pro-

piedades para componentes, en la ficha Datos de símbolos / funcio-
nes del cuadro de grupo Datos de función (lógica) la nueva casilla de
verificación Conexión en red. Marque esta casilla de verificación si la
función debe ser de conexión a la red.
EPLAN NEWS 2.0 157

Ejemplo:
En ocasiones puede ser preciso continuar una red después de un borne
o de un contacto de conector. Si se asigna la propiedad Conexión en
red al borne -X100, las lámparas -H10 y -H20 se encuentran a conti-
nuación en la misma red y se pueden enlazar entre sí mediante una
conexión basada en red.
Modificar redes
Las conexiones guardadas en el punto de definición de red se gestionan
utilizando los Id. de punto de conexión (propiedad Id. para conexiones
basadas en red).
Cambiar de nombre una función

Aunque se cambien de nombre las funciones de una red, las conexiones
se conservan, ya que los ID de punto de conexión no se han modificado.
Eliminar función de red

Si se borra una función de una red, sus puntos de conexión y conexio-
nes siguen guardados en el punto de definición de red, pero aparecen
marcados como inválidos en la tabla Conexiones.
158 EPLAN NEWS 2.0

A continuación, las conexiones inválidas deben borrarse, bien manual-

mente en el cuadro de diálogo de propiedades del punto de definición de
red, bien automáticamente al comprimir el proyecto. Para ello tiene a su
disposición en el cuadro de diálogo Ajustes: Compresión, en Puntos
de definición de red el nuevo ajuste Eliminar conexiones no válidas.
Sustituir función borrada

Cuando inserta una nueva función en una red y asigna a los puntos de
conexión los mismos ID de punto de conexión que tenía la función borra-
da, se conservan las conexiones y llevan a la nueva función. Si la nueva
función tiene otros Id. de punto de conexión, estos puntos de conexión
no se vinculan y la red queda incompleta.
En la ayuda en pantalla de EPLAN encontrará más posibilidades de edi-

ción y ejemplos. Lea a continuación el capítulo "Conexiones basadas en
red".
Evaluación de conexiones basadas en red

En las evaluaciones también pueden tenerse en cuenta las conexiones
basadas en red. Por un lado tiene la posibilidad de colocar la propiedad
de conexión Nombre de red <33007> como texto comodín en distintos
formularios (p. ej., listas de conexiones, listas de artículos, etc.).
Por otro, las conexiones basadas en red se pueden mostrar en evalua-

ciones ordenadas por red y por conexiones enlazadas. Para ello se
pueden utilizar las nuevas propiedades siguientes:
• Índice de red <31076>: identifica la red mediante conexiones

basadas en red.
• Índice de conexiones enlazadas <31077>: identifica las conexiones
enlazadas de una red para conexiones basadas en red.
• Índice de conexiones <31078>: identifica las conexiones de
conexiones enlazadas para conexiones basadas en red.
EPLAN NEWS 2.0 159

Además, la nueva propiedad Tipo de conexión <31075> se puede uti-

lizar en las evaluaciones como criterio de filtrado para mostrar sólo las
conexiones con el valor "Basado en red".
Corregir conexiones
Para poder corregir automáticamente los errores que podrían surgir al
trabajar con puntos de definición de red se ha ampliado el movimiento
de corrección de conexiones.
Si elige la ruta de menú Datos de proyecto > Conexiones > Corregir,

en lugar de la consulta como hasta ahora, se abre el nuevo cuadro de
diálogo Corregir conexiones. Para la corrección de puntos de defini-
ción de red tiene a su disposición las casillas de verificación siguientes:
Agrupar puntos de definición de red:

Si activa esta casilla de verificación, se agruparán varios puntos de defi-
nición de red en un solo punto de definición de red. El punto de defini-
ción de red que queda contiene todas las conexiones y las propiedades
definidas mediante los demás puntos de definición de red. En caso de
conflicto, "gana" el primer punto de definición de red del gráfico.
Eliminar puntos de definición de red sobrantes:

Si esta casilla de verificación está activada, se eliminan los puntos
de definición de red no indispensables para la determinación de las
conexiones. Este es el caso, por ejemplo, cuando las conexiones de la
red se definen mediante símbolos de conexión con determinación de
destino. Si se guardan propiedades adicionales en el punto de definición
de red, en lugar del punto de definición de red se coloca un punto de
definición de conexión con dichas propiedades.
Nota:
Si no dispone de licencia del módulo adicional "Net Based Wiring", el
cuadro de diálogo Corregir conexiones no se le mostrará. En tal caso
se ejecuta directamente (previa consulta) la acción Agrupar puntos de
definición de conexión.
160 EPLAN NEWS 2.0

Nuevos mensajes para conexiones basadas en red

Para comprobar las redes con conexiones basadas en red tiene a su
disposición varios mensajes nuevos en los ajustes de mensajes y
procesos de evaluaciones. La clase de mensaje "Conexiones" se ha
ampliado con los siguientes:
• Mensaje 005046 "Red incompleta"

• Mensaje 005047 "El punto de definición de red contiene conexiones
incompletas"
• Mensaje 005048 "La red contiene símbolos de conexiones con la
propiedad 'Establecer destinos'"
• Mensaje 005049 "Varios puntos de definición de red en una red"
• Mensaje 005050 "ID duplicado para conexiones basadas en red
dentro de una red (%1!s!)"
• Mensaje 005054 "Diferentes redes con mismo nombre de red (%1!s!)"
• Mensaje 005055 "Varias definiciones de señal en una señal"
• Mensaje 005056 "Discrepancia entre red y potencial o señal"
• Mensaje 005057 "Punto de definición de red con potencial erróneo"
• Mensaje 005058 "Punto de definición de red con señal errónea".
EPLAN NEWS 2.0 161

Novedades en EPLAN Mechatronic Integration

Con la nueva tecnología EMI (EPLAN Mechatronic Integration) de
EPLAN, la mecánica y la técnica de automatización acceden a datos de
construcción comunes. La razón es el mantenimiento común de datos
de EPLAN y de datos de construcción de AutoCAD Inventor en la plata-
forma EPLAN. De este modo se puede editar un proyecto paralelamente
en diferentes disciplinas de ingeniería de modo que se ilustre un flujo de
trabajo mecatrónico.
Utilidad: EPLAN EMI permite intercambiar datos entre las diferentes

disciplinas de ingeniería. Los participantes de las demás
áreas del proceso de construcción pueden utilizar la informa-
ción de un área de modo multidisciplinar. Este intercambio de
datos bidireccional permite acelerar el proceso de construc-
ción. Los errores y las incoherencias se evitan, el intercambio
de información entre departamentos se refuerza, la calidad
de la documentación mejora y se fomenta la cooperación
entre los distintos departamentos.
Módulos adicionales EPLAN EMI

En EPLAN Mechatronic Integration, ahora dispone de los siguientes
módulos adicionales:
• EPLAN EMI Collaboration para AutoCAD Inventor:

Este módulo permite conectar AutoCAD Inventor y la plataforma
EPLAN en el nivel de los ítems. Pone al usuario en disposición de
sincronizar listas de ítems y de aplicar directamente en su entorno
de proyecto ítems mecatrónicos todavía no colocados.
162 EPLAN NEWS 2.0

• EPLAN EMI Cabling para AutoCAD Inventor:

Este módulo permite intercambiar datos de cables entre EPLAN
Electric P8 y AutoCAD Inventor. Sobre la base del modelo 3D, el
prototipo virtual, el constructor eléctrico puede determinar las longi-
tudes de cable y, de ese modo, crear rápidamente la documentación
de fabricación para el cableado en EPLAN Electric P8.
• EPLAN EMI Piping para AutoCAD Inventor:
Con este módulo los técnicos de fluidos, de MSR y de procesos pue-
den aplicar las longitudes y los diámetros de tuberías y mangueras
del modelo 3D de AutoCAD Inventor en EPLAN Fluid y / o EPLAN
PPE.
Nota:
Los módulos adicionales EPLAN EMI se pueden obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Professional, EPLAN Fluid y EPLAN
PPE.
Importación de datos mecánicos

Para importar los datos del modelo de mecánica a la plataforma EPLAN
deberá abrir el navegador de mecatrónica mediante Datos de proyecto
> Mecatrónica > Navegador. A continuación, seleccione Menú con-
textual > Importar modelo mecánico. Abra el fichero de AutoCAD
Inventor que desea importar en el cuadro de diálogo siguiente pulsando
el botón [Abrir].
Cuando se haya importado el modelo mecánico en el proyecto, se

mostrarán los datos mecatrónicos en el navegador de mecatrónica. El
modelo se puede representar en la vista 3D de la plataforma EPLAN.
Además, tiene la posibilidad de colocar el modelo mecánico como vista
2D en una página del proyecto (véase el apartado "Insertar vista 2D para
EPLAN EMI" en la página 170).
EPLAN NEWS 2.0 163

Navegador de mecatrónica
Cuando se haya importado el modelo mecánico en el proyecto, se mos-
trarán los datos en el navegador de mecatrónica. Este navegador sirve
para visualizar los datos mecatrónicos necesarios que ambas disciplinas
emplean en común (plataforma EPLAN y AutoCAD Inventor).
En la representación en árbol del navegador se muestran todos los com-
ponentes del modelo 3D en una estructura jerárquica. La estructura de
árbol refleja de este modo la topología de grupo constructivo de la vista
de grupo constructivo de Inventor.
En la representación en árbol del navegador de mecatrónica se mues-

tran, entre otros, los siguientes iconos:
Icono Significado
Proyecto EPLAN
Fichero Inventor (grupo constructivo)
Fichero Inventor (ítem)
Ítem de fluido general
Ítem de electrotecnia general
Tubo / línea de manguera
Ítem de Inventor, mecánico
Grupo constructivo de Inventor, mecánico
Cable
Borne
164 EPLAN NEWS 2.0

Nota:
Tenga en cuenta que los iconos de ficheros de Inventor aquí mostrados
(grupos constructivos *.iam, ítems *.ipt) pueden diferir de los iconos
que aparecerán en el navegador de mecatrónica. Los iconos que apa-
rezcan dependerán de qué símbolos estén vinculados con cada exten-
sión de nombre de archivo en su sistema operativo.
Reconocimiento del estado de asignación

A través de distintos iconos de estado se reconoce si un ítem del modelo
3D y del esquema correspondiente se usa en sincronía, si falta en una u
otra área o si ha quedado obsoleto.
A los ítems que se usan en sincronía los llamaremos en lo sucesivo

"vinculados", mientras que los que aparezcan en una o en otra disciplina
únicamente y falten (todavía) en la otra área correspondiente serán
designados como "sin vincular". Además, es posible descartar vínculos
para documentar que un vínculo requerido no es deseado. Éste es el
caso, por ejemplo, cuando no se desea que se aplique un ítem de me-
cánica en el esquema de técnica de automatización.
Para ello dispone de los siguientes iconos:
Icono Significado
"Mecánica sin vincular": el ítem mecánico puede / debe
vincularse con un objeto del esquema, pero el vinculo no
se ha establecido aún.
"Esquema sin vincular": el objeto del esquema puede /
debe vincularse a un ítem mecánico, pero el vínculo no
puede establecerse porque falta el ítem mecánico.
"Vinculado": el ítem mecánico ha sido asignado a un objeto
del esquema.
"Vinculo rechazado".
EPLAN NEWS 2.0 165

Nuevas posibilidades de filtrado en el navegador

También en el navegador de mecatrónica le brinda la posibilidad de
limitar el número de datos mostrados utilizando un filtro.
Mediante los filtros disponibles para seleccionar en la lista desplegable

Filtros, el navegador puede ajustarse para que el responsable vea los
componentes relevantes para su especialidad.
Los siguientes filtros están disponibles de forma predeterminada:
• "Lista de tramitación":
Este filtro se puede utilizar para mostrar un resumen de todos los
ítems relevantes para el esquema. Por ello es irrelevante si su estado
es "Vinculado", "Sin vincular" o "Rechazado".
• "Electrotecnia", "Fluidos" y "PPE":
Con ayuda de estos filtros sólo se mostrarán en el navegador los
ítems mecánicos relevantes para la técnica correspondiente; todos
los demás componentes quedan ocultos. Además, los componentes
filtrados se ven transparentes en la representación 3D y no se
pueden seleccionar.
• "Información":
Con éste sólo se muestran los componentes que contienen informa-
ciones para seguimiento.
• "Sin vincular", "Modelos mecánicos obsoletos" y "Vinculado":
Estas posibilidades de filtrado sirven para controlar el grado de
asignación entre modelo mecánico y esquema.
Actualizar modelo mecánico

Mediante Menú contextual > Comprobar actualidad de los datos
puede comprobar la actualidad de los datos de todos los modelos car-
gados. Si se encuentran diferencias, los modelos se marcarán como
corresponda.
166 EPLAN NEWS 2.0

Para actualizar los datos del modelo mecánico, seleccione Menú con-
textual > Actualizar modelo mecánico. A continuación se vuelven a
leer los componentes 3D modificados del modelo 3D seleccionado.
Así se actualizan en el esquema los componentes y sus asignaciones a

los medios de explotación. En el cuadro de diálogo Informaciones de
cada grupo constructivo se introduce automáticamente la nota "Datos
actualizados" para que todos los responsables del proyecto sepan que
se ha modificado el estado del modelo.
Asignar datos
Los datos del navegador de Mecatrónica no tienen ninguna relación al
principio con los medios de explotación del proyecto de EPLAN corres-
pondiente. Los datos de las diferentes disciplinas deben asignarse entre
sí.
Asignación desde el navegador de medios de explotación

En esta versión, si desea asignar datos mecatrónicos en el navegador
de mecatrónica, márquelos en el navegador de medios de explotación.
A continuación, pulse la combinación de teclas [Ctrl] + [Mayús], arrastre
la función deseada y suéltela sobre un componente adecuado en el na-
vegador de mecatrónica. Si los objetos asignados no son compatibles,
recibirá el mensaje correspondiente de EPLAN.
Asignación y colocación desde el navegador de mecatrónica

Ahora también tiene la posibilidad de asignar ítems mecatrónicos a un
objeto adecuado del esquema desde el navegador de mecatrónica.
Para ello, seleccione el modelo correspondiente, pulse [Ctrl] + [Mayús],
arrástrelo y suéltelo sobre el componente en el esquema. Para esta
operación también dispone del elemento del menú contextual Asignar.
Si los objetos asignados no son compatibles, recibirá el mensaje corres-
pondiente de EPLAN.
EPLAN NEWS 2.0 167

Para colocar un objeto que todavía no se encuentra en el esquema des-

de el navegador de mecatrónica, seleccione en el menú contextual el
elemento de menú Colocar o arrástrelo hasta el esquema.
Transferir datos a Inventor

Los objetos sin vincular (Icono: ) son objetos que ha arrastrado desde
el esquema hasta el navegador de mecatrónica y para los que todavía
faltan los ítems de mecánica / grupos constructivos en el modelo 3D. En
determinadas condiciones puede transferir estos objetos sin vincular del
esquema a Inventor.
Para que esto sea posible, debe haber guardado en el artículo de este
objeto del esquema un grupo constructivo o un ítem de Inventor. Puede
introducir el fichero de construcción de Inventor en la gestión de artícu-
los en el campo Macro 3D de la ficha Datos de montaje.
Para transferir los datos 3D, marque el modelo sin vincular y seleccione
Menú contextual > Colocar en Inventor.
Sugerencia:
Si se cumplen las condiciones establecidas de antemano, el modelo
mecánico de un artículo de estas características puede arrastrarse y
soltarse directamente en el Inventor abierto y colocarse allí en un grupo
constructivo.
Insertar identificadores de medios de explotación en diseños de

Inventor
Para insertar identificadores de medios de explotación en diseños de
Inventor, en el navegador de mecatrónica, dispone de la función Menú
contextual > Insertar medio de explotación en el diseño.
168 EPLAN NEWS 2.0

Tras activar estos elementos de menú seleccione en el cuadro de diálo-

go siguiente el diseño de Inventor (*.idw) del modelo mecánico importa-
do en el que desea guardar el identificador de medios de explotación. El
preajuste para el fichero que se desea abrir es en este caso el nombre
del fichero del grupo constructivo principal correspondiente. En cuanto
haga clic en [Abrir], se abrirá el fichero seleccionado y se buscarán en
el diseño todos los componentes de los grupos constructivos principales
que hayan obtenido un identificador de medios de explotación del
esquema mediante asignación.
Si existen identificadores de medios de explotación, para cada uno en-

contrado en el diseño se generará y colocará un texto identificativo con
la entrada IME junto a los componentes del diseño. Los solapamientos
con otros elementos de diseño no se tienen en cuenta.
Si el modelo IME no contiene ningún identificador de medios de explota-

ción asignado, se cancela el proceso con el mensaje correspondiente.
Crear y leer información

Con ayuda del también nuevo cuadro de diálogo de información tiene,
además, la posibilidad de guardar textos en los componentes de
Inventor para, por ejemplo, poner información complementaria a dispo-
sición de distintos responsables (mecánica, electrotecnia, fluidos...).
Para abrir el cuadro de diálogo Informaciones, seleccione Menú con-

textual > Crear / leer información en el navegador de mecatrónica. La
nueva información se introduce en el campo Crear nuevas informacio-
nes. Tras cerrar este cuadro de diálogo pulsando [Aceptar], se trans-
fiere la nueva información al campo Informaciones para seguimiento.
Al volver a abrir el cuadro de diálogo se mostrará la información en el

campo Informaciones para seguimiento. Los ítems con informaciones
para seguimiento se identifican en el navegador de mecatrónica con
este icono .
EPLAN NEWS 2.0 169

Si se lee y edita la información, active la casilla de verificación Informa-

ción terminada. Después de esto, la información terminada sólo se
podrá ver en el historial de información. En el campo correspondiente
Historial de información se muestra toda la información guardada
hasta el momento, si bien aquí no puede modificarse.
Calcular longitud de conexión

Puesto que ahora puede calcular no sólo longitudes de cables, sino
también de tubos gracias a los módulos adicionales de EMI "Cabling" y
"Piping", se le ha cambiado el nombre al elemento de menú Calcular
longitud de cable de Datos de proyecto > Mecatrónica.

Calcular longitud de cable Calcular longitud de conexión
Además, ahora también dispone de esta función en el menú contextual

del navegador de mecatrónica.
Para el cálculo de longitudes se seleccionan los cables o tubos en

cuestión en el editor gráfico (se pueden seleccionar varios) y se determi-
nan las nuevas longitudes seleccionando el elemento de menú Calcular
longitud de conexión. De este modo se actualizan también las longitu-
des de conexiones.
Insertar vista 2D para EPLAN EMI

El acceso a los datos del modelo mecánico se realiza ahora indepen-
dientemente de la representación en las páginas del proyecto. Por esta
razón la imagen preliminar del modelo mecánico que se mostraba hasta
ahora se ha sustituido por una Vista 2D.
Utilidad: Con la vista 2D disfruta de una mayor flexibilidad. Puede

decidir si un modelo mecánico se representa en las páginas
del proyecto y qué aspecto debería tener esta vista.
170 EPLAN NEWS 2.0

También puede colocar esta vista 2D, como hasta ahora, en las páginas
del proyecto. No obstante, para representar el modelo mecánico en la
vista 3D o para asignar datos electrotécnicos a los datos mecánicos no
es necesaria una vista 2D.
Para insertar una vista 2D para EMI en una página del proyecto, selec-
cione Insertar > Gráfico > Vista 2D (EMI). A continuación coloque las
esquinas de la vista 2D seleccionando un área. En el cuadro de diálogo
Vista 2D que se abrirá, seleccione el objeto 3D que desea representar y
determine las propiedades de este modelo.
Ajustes de EPLAN EMI

Recargo para el cálculo de longitudes
En EPLAN dispone ahora de un cuadro de diálogo de ajustes en el que
puede introducir un recargo para el cálculo de longitudes de conexiones.
Al cuadro de diálogo Ajustes: General (Mecatrónica) se accede a tra-
vés de la ruta de menús Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre
de proyecto" > Mecatrónica > General.
Utilidad: Combinando el cálculo de longitudes exacto basado en el

modelo 3D y el recargo óptimo averiguará sin necesidad de
construir un prototipo físico los cables y tubos que más tarde
podrá establecer en la producción sin complicaciones (por
ejemplo, cables no deseados).
En los cuadros de grupo Recargo para el cálculo de longitudes de

cable / Recargo para el cálculo de longitudes de tubo se determina
el recargo para el cálculo de longitudes de cables y tubos para EMI.
Introduzca en el campo correspondiente Valor un recargo de longitud

absoluto que se agregará una vez por cable / tubo a la longitud calcula-
da. El resultado se redondea al valor "completo" de la unidad correspon-
diente. Seleccione en la lista desplegable Unidad la unidad que desea
utilizar para el recargo.
EPLAN NEWS 2.0 171

Novedades en el EPLAN Data Portal

Al mismo tiempo que la nueva versión de la plataforma EPLAN, está dis-
ponible una nueva versión del EPLAN Data Portal con funcionalidades
ampliadas.
Nuestro portal de Internet para datos de dispositivos, el EPLAN Data

Portal, pone a su disposición datos básicos clasificados de fabricantes
conocidos para su aplicación directa a la plataforma EPLAN. Además
de los datos de artículos alfanuméricos, estos datos básicos contienen
también macros de esquema, información sobre artículos multilingüe,
imágenes preliminares, documentos, etc. Los datos se integran directa-
mente en la plataforma EPLAN al descargarlos.
Utilidad: Por medio del EPLAN Data Portal se simplifica enormemente

la selección de artículos para el proyectista. Sin necesidad
de realizar una larga búsqueda en catálogos de fabricantes,
puede acceder directamente durante la elaboración del
proyecto a datos básicos clasificados y a datos básicos cuya
aplicación en EPLAN está comprobada, y reducir así el tiem-
po de planificación del proyecto.
Estos valiosos datos básicos facilitan el uso en general de
EPLAN y aumentan la calidad de la documentación del
proyecto, desde el esquema hasta la integración de la docu-
mentación de los fabricantes (hojas de datos, manuales de
uso), pasando por evaluaciones detalladas en valiosas espe-
cificaciones de producción. Los datos detallados de los ítems
también tienen una relevancia decisiva en el uso posterior de
la documentación para la puesta en funcionamiento y los
trabajos de mantenimiento.
Para poder acceder al portal de forma productiva, necesita el módulo
adicional "EPLAN Data Portal" y un contrato de asistencia técnica de
software vigente para su licencia de EPLAN.
172 EPLAN NEWS 2.0

El módulo adicional puede ser utilizado por las siguientes variantes de

programa de la plataforma EPLAN:
• EPLAN Electric P8 (versión 2.0)

• EPLAN Fluid (versión 2.0)
• EPLAN PPE (versión 2.0)
• EPLAN Education for Classrooms (versión 2.0).
Notas:
• Para utilizar el EPLAN Data Portal debe estar conectado a Internet,
debiendo asegurarse de que el acceso no esté desactivado por cor-
tafuegos u otros mecanismos de seguridad. En caso de que tenga
problemas, la localización de errores debe comenzar por el área
del cortafuegos, del rastreador de virus o de los ajustes del servidor
Proxy.
• Tenga en cuenta que EPLAN Data Portal está habilitado para
Microsoft Internet Explorer 7.
Tras la instalación por medio del conocido asistente de instalación de

EPLAN, se integra el módulo adicional con sus cuadros de diálogo
(Navegador, Ajustes, etc.) en la interfaz de la plataforma EPLAN. Tras la
creación de una cuenta de usuario abra el navegador del EPLAN Data
Portal eligiendo el nuevo elemento de menú Navegador de Data Portal
en el menú Programas de apoyo. El elemento de menú del navegador
se ha desplazado. Ahora se encuentra inmediatamente debajo del ele-
mento de menú Artículos.
Resumen de las principales novedades de EPLAN Data Portal:

• Nuevos datos
El número y el alcance de los datos de ítems del EPLAN Data Portal
crece constantemente. Se han añadido más productores a la lista de
más de 20 fabricantes de componentes. Los fabricantes que ya están
establecidos en el portal amplían constantemente el alcance de sus
datos en el EPLAN Data Portal.
EPLAN NEWS 2.0 173

• Id. de artículo unívoco para todos los artículos

Todos los artículos del EPLAN Data Portal presentan ahora un "Id.
de artículo unívoco". De este modo puede colocar juntos dos artículos
con números de artículo diferente (véase el apartado "ID de artículo
unívoco para los artículos del EPLAN Data Portal" en la página 174).
• Integración más estrecha en la plataforma EPLAN
Con la nueva versión se ha estrechado la integración del EPLAN
Data Portal en la plataforma EPLAN. Así ahora puede, por ejemplo,
modificar los ajustes del portal a través del cuadro de diálogo de
ajustes de EPLAN (véase el apartado "Ajustes del EPLAN Data
Portal" en la página 175).
Infórmese sobre todas las novedades en nuestra página de Internet

www.eplan.de/portal-news. También puede obtener información acerca
de las nuevas funciones en la ayuda en línea del servidor de EPLAN
Data Portal.
ID de artículo unívoco para los artículos del EPLAN Data

Portal
Ahora todos los artículos del EPLAN Data Portal están identificados con
un "ID de artículo unívoco". Con ayuda de este ID es posible colocar jun-
tos dos artículos relacionados con números de artículo diferentes. En la
importación de artículos del EPLAN Data Portal se emplea el "ID de artí-
culo unívoco" para identificar los artículos correspondientes.
Utilidad: Si se modifica el número de un artículo, con ayuda de la

propiedad ID de artículo unívoco se pueden aplicar los
datos al artículo deseado durante la importación de artículos.
Para todos los demás artículos de la base de datos de artículos de

EPLAN, la asignación de este tipo de código es opcional, esto es: un
artículo no tiene que disponer de esta propiedad.
174 EPLAN NEWS 2.0

Para que la propiedad ID de artículo unívoco no se altere por descuido,

no se puede sustituir ni modificar mediante la interfaz de gestión de artí-
culos.
Sugerencia:
Mediante el módulo adicional "API Extension" se puede extraer o
asignar la propiedad ID de artículo unívoco a un artículo.
Ajustes del EPLAN Data Portal

Integración en la plataforma EPLAN
Con la nueva versión se ha estrechado la integración del EPLAN Data
Portal en la plataforma EPLAN. Así ahora puede modificar los ajustes
del EPLAN Data Portal a través del cuadro de diálogo de ajuste de
EPLAN.
La ruta de menú del cuadro de diálogo Ajustes: Data Portal es la

siguiente: Opciones > Ajustes > Usuario > Gestión > Data Portal.
EPLAN NEWS 2.0 175

Las posibilidades de ajustes se han repartido entre las tres fichas Portal,
Conexión e Acerca de. En la ficha Portal se ha eliminado el botón
[Restablecer]. Ahora, si desea restaurar un preajuste que haya modifi-
cado (p. ej., la dirección de Internet del EPLAN Data Portal en el campo
URL de portal), deberá hacer clic en el campo correspondiente y selec-
cionar en el menú contextual el elemento Restablecer predeterminado
que ya conoce.
Mediante este cambio ahora también es posible exportar e importar los

ajustes del EPLAN Data Portal mediante los botones y . Esto
facilita el intercambio y la sincronización de estos ajustes entre varios
puestos de trabajo EPLAN.
176 EPLAN NEWS 2.0

Novedades en la numeración de medios de explotación
Novedades en la numeración de medios de

explotación
Subcontadores en la numeración sin conexión de medios
de explotación
Ahora tiene un nuevo ajuste a su disposición para los elementos de for-
mato en la numeración sin conexión de medios de explotación. Gracias
a este ajuste puede determinar que un contador se comporte como un
subcontador.
Utilidad: Con la asignación automática de los identificadores de me-

dios de explotación en el formato deseado puede ahorrarse
un considerable esfuerzo y asegurarse de que los identifi-
cadores se asignan de forma correcta y unívoca. Con estos
nuevos ajustes EPLAN contribuye a la normalización sin
ocasionar más esfuerzos de planificación.
Seleccione en el cuadro de diálogo Ajustes: Numeración (sin co-

nexión) un contador como elemento de formato, podrá determinar en
el cuadro de diálogo siguiente que el contador se comporte como un
subcontador. Si para ello ha marcado la nueva casilla de verificación
El contador es un subcontador, el contador será contado de nuevo
desde el valor inicial tan pronto como se modifique la numeración actual.
Si la casilla de verificación está desactivada, el contador será contado

independientemente de las cifras actuales.
EPLAN NEWS 2.0 177

Ejemplo:
Para la numeración sin conexión de un proyecto se ha ajustado como
formato de numeración Página + Letra identificativa + Columna
+ Contador correlativo por columna. Si la casilla de verificación
El contador es un subcontador está desmarcada, en la numeración
sin conexión con un valor inicial de 1 se obtendrá el siguiente resultado:
Si la casilla de verificación El contador es un subcontador está marca-

da, y siempre que los demás ajustes se mantengan igual, se obtendrá el
siguiente resultado:
Si se modifica el valor del elemento de formato "Columna" (en -1F2), el

contador se inicia de nuevo con el valor inicial (-1F21).
178 EPLAN NEWS 2.0

Nuevos formatos de numeración para barras de distribu-

ción
Para numerar barras de distribución en línea ahora tiene a su disposi-
ción un formato de IME independiente. La ficha IME del cuadro de diálo-
go Formatos de numeración se ha ampliado con la posibilidad de ajus-
te correspondiente. (Para llegar a este cuadro de diálogo, siga la ruta de
menú Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" >
Medio de explotación > Numeración (en línea) y haga clic, dentro del
cuadro de diálogo Ajustes: Numeración (en línea), junto al campo
Formato de numeración, en [...].)
Utilidad: Las barras de distribución se pueden tener en cuenta por

separado en la numeración en línea de medios de explota-
ción. EPLAN ofrece flexibilidad: decida a través de los ajus-
tes cómo debe comportarse el sistema e implante así su
norma de planificación propia.
De forma predeterminada, ahora también se numeran automáticamente
las designaciones de puntos de conexión de los puntos de conexión de
las barras de distribución al insertarlas. Para ello, la ficha Designacio-
nes dispone en el cuadro de diálogo mencionado anteriormente de la
casilla de verificación Puntos de conexión de barras de distribución,
así como de la posibilidad de editar los elementos de formato.
EPLAN NEWS 2.0 179

Funciones relevantes para la seguridad

Ahora las funciones de EPLAN se pueden como identificar relevantes
para la seguridad.
Utilidad: Con ayuda de las funciones relevantes para la seguridad

tiene la posibilidad de diferenciar, por ejemplo, entre señales
PLC "seguras" e "inseguras" en el proyecto. Otra información
detallada que puede guardar en la ingeniería fácilmente para
aportar mayor calidad a la documentación de sus máquinas e
instalaciones.
Con esta finalidad tiene a su disposición en el cuadro de diálogo de
propiedades para componentes, en la ficha Datos de símbolos / fun-
ciones del cuadro de grupo Datos de función (lógica) la nueva casilla
de verificación Relevante para la seguridad. Active esta casilla de
verificación si la función debe ser relevante para la seguridad. En los
navegadores se identifican las funciones relevantes para la seguridad
con el icono .
Nota:
Las conexiones no pueden identificarse como relevantes para la seguri-
dad. Por esta razón la casilla de verificación Relevante para la seguri-
dad del cuadro de diálogo de propiedades de los puntos de definición
de conexión está atenuada y no puede marcarse.
Puntos de conexión PLC relevantes para la seguridad

Con la nueva versión, le ponemos a su disposición algunos puntos de
conexión PLC relevantes para la seguridad.
180 EPLAN NEWS 2.0

En estos nuevos símbolos de nombre PLC_S_CBOX* y números 330-339

la casilla de verificación Relevante para la seguridad ya está activada
(véase también el apartado "Datos básicos: símbolos" a partir de la pági-
na 446). Para que se distingan mejor estos símbolos están identificados
con un marco amarillo.
Plantillas de funciones relevantes para la seguridad

Para tener en cuenta esta nueva propiedad en la selección de dispositi-
vos y en la superposición, también se han ampliado las plantillas de fun-
ciones en la Gestión de artículos. En la ficha Plantillas de funciones
también puede activar la propiedad Relevante para la seguridad
<21006>. Para ello, ahora la tabla Selección de dispositivos (planti-
llas de funciones) dispone de la columna Relevante para la seguridad
(excepto en los grupos de productos "Cables / Conexiones" e "Hilos").
En los ajustes para la selección de dispositivos se puede elegir Rele-

vante para la seguridad como criterio de selección en todos los grupos
de artículos (excepto "Cable" e "Hilo").
Filtros para datos de proyecto

Para filtrar por funciones relevantes para la seguridad en los navegado-
res, puede aplicar el filtro correspondiente a la nueva propiedad Rele-
vante para la seguridad <20216> en la selección de criterios. Esta
nueva propiedad se puede también mostrar en la presentación de listas
de los navegadores como columna extra (a través de Menú contextual
> Configurar columnas).
Las funciones relevantes para la seguridad en las evaluaciones

En las evaluaciones también pueden tenerse en cuenta las funciones
relevantes para la seguridad. Por un lado tiene la posibilidad de colocar
la propiedad Relevante para la seguridad <20216> como texto como-
dín en distintos formularios (p. ej., lista de artículos, plano de conexiones
de dispositivos, etc.). Por otra, puede utilizar esta propiedad también
como criterio de filtro y de ordenación para funciones al generar evalua-
ciones.
EPLAN NEWS 2.0 181

Conexiones y numeración de conexiones

Aplicar valores predefinidos para colores de conexión y
sección / diámetro
En los cuadros de diálogo de conexiones, puntos de conexión, puntos
de potencial o puntos de definición de red, tiene ahora la posibilidad de
aplicar valores predefinidos relativos a proyectos para los colores de
conexión y para las secciones / diámetros de conexión.
Utilidad: Con la selección de valores predefinidos se garantiza que

sólo se utilicen los datos específicos de proyectos. Esta
estandarización evita errores y permite un flujo de trabajo
mejorado para la planificación.
182 EPLAN NEWS 2.0

Para ello se ampliaron los campos Color / número y Seccion /

diámetro de las respectivas fichas con las posibilidades de selección
correspondientes.
Color / número:
Si hace clic en el botón [...], que se halla junto a este campo, se abre el
cuadro de diálogo Colores de conexión. Seleccione aquí el color de-
seado.
Puede crear los valores predeterminados del proyecto para los colores
de conexión en los ajustes en Opciones > Ajustes > Proyectos >
"Nombre del proyecto" > Conexiones > Colores de conexión.
Seccion / diámetro:
Si hace clic para este campo en [...], puede pasar al cuadro de diálogo
Secciones / diámetros. En este cuadro de diálogo de selección puede
aplicar un valor predefinido incluyendo la unidad correspondiente. Esta
unidad se mostrará entonces en el campo Unidad de seccion /
diámetro.
Puede determinar un valor propio predeterminado para un proyecto

en un nuevo cuadro de diálogo de ajuste en Opciones > Ajustes >
Proyectos > "Nombre del proyecto" > Conexiones > Secciones /
diámetros. Si aquí se ha determinado para un valor la unidad "Como
en el proyecto", se aplicará la unidad del cuadro de diálogo de ajuste
relativo al proyecto Ajustes: Propiedades (Opciones > Ajustes >
Proyectos > "Nombre de proyecto" > Conexiones > Propiedades).
Nota:
Puede utilizar entradas guardadas en el cuadro de diálogo Ajustes:
Secciones / diámetros también como ajustes previos para secciones
del conductor o diámetros del conductor de cables y apantallamientos.
En las fichas Cable / Apantallamiento también se amplió el campo
Sección / diámetro del conductor igualmente con la posibilidad de
selección descrita anteriormente.
EPLAN NEWS 2.0 183

Determinar el origen y destino de conexiones

Para determinar el origen y el destino de conexiones, puede elegir ahora
entre dos opciones. De forma predeterminada se tendrán en cuenta en
la determinación los identificadores de medios de explotación de las
funciones conectadas. También puede configurar EPLAN de forma que
se tenga en cuenta en el esquema la posición de las funciones conecta-
das para la determinación del origen y del destino de conexiones. Esto
se corresponde con el comportamiento en EPLAN antes de la versión
1.9 International SP 1.
Utilidad: Con la ordenación adecuada, ahorrará tiempo en la siguiente

edición.
Para influir en el comportamiento en la determinación del origen y del

destino de conexiones, dispone ahora en Opciones > Ajustes >
Proyectos > "Nombre del proyecto" > Conexiones > General del
nuevo ajuste Determinar origen y destino de las conexiones de la
colocación. Si esta casilla de verificación está activada, tiene lugar la
determinación del origen y destino de las conexiones a través de la
posición gráfica de las funciones conectadas. En las evaluaciones se
ordenan el origen y destino de conexiones según su colocación en el
esquema.
Si está desactivada la casilla de verificación, se compararán los identi-

ficadores de medios de explotación de las funciones conectadas para
determinar el origen y el destino de las conexiones. Para la comparación
se aplica la clasificación de las identificaciones de estructura en la ges-
tión de identificación de estructura, el identificador de medios de explo-
tación "menor" se convierte en origen.
La casilla de verificación está desactivada de forma predeterminada. De

este modo, en la importación de datos de EPLAN 5 se consigue una
determinación correcta del origen y destino y con ello unas listas de
cableado correctas.
184 EPLAN NEWS 2.0

Nota:
Las conexiones de los cables no se verán afectadas por este ajuste.
Alinear colocaciones de los puntos de definición de

conexión entre sí
Ahora puede ajustar la numeración de las conexiones de modo que los
puntos de definición de conexiones se alineen entre sí vertical u horizon-
talmente en la colocación de las piezas de conexión.
Utilidad: Las definiciones de conexiones se pueden leer fácilmente de

forma inmediata y están colocadas ópticamente como corres-
ponde. Desaparece el posicionamiento manual que tanto
tiempo requería.
Si desea efectuar una colocación de este tipo, deberá para ello activar
en los ajustes para la numeración de conexiones en la ficha Coloca-
ción, la nueva casilla de verificación Alinear colocaciones entre sí.
(Una posible ruta de menú para el cuadro de diálogo de ajuste indica:
Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Cone-
xiones > Numeración de conexiones.)
Condiciones para la colocación alineada

Una colocación alineada de los puntos de definición de conexión sólo
puede tener lugar cuando se cumplen las siguientes condiciones:
• Las piezas avanzan paralelamente.

• La distancia entre las piezas es la misma.
• Las piezas tienen un área de coordenadas común (en conexiones
horizontales en dirección X y en conexiones verticales en direc-
ción Y).
EPLAN NEWS 2.0 185

Las piezas que cumplen estos criterios forman un grupo dentro del cual,
los puntos de definición de conexión se alinean entre sí. Las piezas pa-
ralelas que presentan diferentes distancias entre sí, no se reconocerán
como grupo. Por esta razón, los puntos de definición de conexión en
estas piezas no se alinearán entre sí.
Normalmente los puntos de definición de conexión se alinean entre sí

en el primer punto de definición de conexión gráfico dentro del grupo. Si
esto no es posible, porque el punto de definición de conexión se halla
fuera del área de coordenadas común, se tendrá en cuenta el siguiente
punto de definición de conexión del grupo. Si ninguno de los puntos de
definición de conexión están situados dentro del área de coordenadas
común, los puntos de definición de conexión se desplazarán en este
área de coordenadas.
Ejemplo:
En la siguiente figura la casilla de verificación Alinear colocaciones
entre sí está primero desactivada. Los puntos de definición de conexión
se colocarán según los ajustes del cuadro de grupo Número de coloca-
ciones. En este caso se ha ajustado la opción En cada pieza en zig
zag individual.
La casilla de verificación Alinear colocaciones entre sí está activada.

Los puntos de definición de conexiones en piezas paralelas con la
misma distancia se alinean horizontal o verticalmente entre sí (aquí
destacados con cuadros verdes).
186 EPLAN NEWS 2.0

Si está desactivada la casilla de verificación Alinear colocaciones

entre sí o si no se han cumplido las condiciones antes nombradas, los
puntos de definición de conexiones se colocan según el resto de
criterios fijados en la ficha Colocar.
Restablecer contador en la numeración de conexiones

por estructura / página
En la numeración de conexiones es posible restablecer el contador de
nuevo a su valor inicial y hacer que comience a andar de nuevo depen-
diendo de las condiciones fijadas, p. ej., en cada página, para cada
instalación, etc. Hasta ahora podía efectuarlo manualmente pero ahora
existe la posibilidad de introducir el restablecimiento del contador en un
esquema para la numeración de conexiones.
Utilidad: El restablecimiento del contador puede introducirse ahora en

un esquema para la numeración de conexiones. Así puede
cumplir sus deseos según los sistemas de numeración
correspondientes de forma sencilla y automatizada.
Con este fin se ha cambiado el diseño del cuadro de diálogo Designar

conexiones. En lugar de las casillas de verificación existentes hasta
ahora, ahora los ajustes Sobrescribir y Evitar designaciones múlti-
ples se llevan a cabo en listas desplegables.
EPLAN NEWS 2.0 187

Para restablecer el contador seleccione en la lista desplegable Evitar

designaciones múltiples la nueva opción Por área de restablecimien-
to de contador (estructura / página). Esto permite que las designacio-
nes de conexiones sólo sean unívocas dentro de un área concreta;
además, se admiten designaciones múltiples en el proyecto.
Ejemplo:
Ha seleccionado el ajuste "Por área de restablecimiento de contador
(estructura / página)" y el área de restablecimiento del contador está
definida de modo que el contador se restablezca cuando se modifica la
página. Entonces las designaciones de conexiones son unívocas dentro
de una página. Sí se admiten designaciones de conexiones iguales en
diferentes páginas.
188 EPLAN NEWS 2.0

Fijar el área de restablecimiento del contador

Para poder aprovechar esta nueva opción, debe definir en su esquema
para la numeración de conexiones, la llamada "Área de restablecimiento
del contador", es decir, el área en la cual el contador se incrementará y
en la que las designaciones son unívocas.
Haciendo doble clic en el cuadro de diálogo Numeración de conexio-

nes: formatos, p. ej., en el elemento de formato "Contador" seleccio-
nado, se abre el cuadro de diálogo Formato: Contador. Active aquí la
nueva casilla de verificación Restablecer por estructura / página y
haga clic en [Ajustes].
En el nuevo cuadro de diálogo abierto Ajustes: área de restableci-

miento del contador determina el área para el contador dentro de la
cual se incrementa el contador. Si se modifica uno de los criterios
fijados, el contador se restablece a su valor inicial. Active para ello en el
área Estructura / página la casilla de verificación deseada (Instalación,
Lugar de montaje, Página, etc.). Con las opciones Desde origen o
Desde destino puede determinar si los criterios fijados más arriba se
aplicarán a las funciones de origen o a las funciones de destino de las
conexiones.
Numerar las alimentaciones de tarjetas y cable bus con la

numeración de conexiones general
Las conexiones en los puntos de conexión PLC para cable bus y alimen-
taciones de tarjetas pueden numerarse ahora junto con las conexiones
generales.
Utilidad: Los puntos de conexión para bus y PLC y las alimentaciones

de tarjetas PLC pueden ahora numerarse conjuntamente con
las conexiones generales. Al resumir los pasos de trabajo
desaparecen algunas operaciones de servicio y el resultado
es uniforme.
EPLAN NEWS 2.0 189

Para ello dispone en el cuadro de diálogo Numeración de conexiones:

formatos del nuevo grupo de conexiones predefinido "Conexiones
conectadas a puntos de conexión PLC (salvo alimentación de tarjetas y
cable bus)".
Nota:
Las conexiones se numeran conforme al orden de los grupos de cone-
xiones. Si se desea una numeración de conexiones como la descrita
anteriormente, en su esquema para la numeración de conexiones debe-
ría, por un lado, recoger en una lista el grupo de conexiones "Conexio-
nes conectadas a puntos de conexión PLC (salvo alimentación de tarje-
tas y cable bus)" y, por otro, el grupo "Conexiones generales" debería
estar en último lugar.
190 EPLAN NEWS 2.0

Otras novedades de toda la plataforma EPLAN

Optimización de rendimiento mediante el uso de proce-
sadores modernos
Uso de procesadores multinúcleo
Una de las tendencias más importantes de la informática en los últimos
años es el uso de varios procesadores integrados en un solo chip. Con
la versión más reciente EPLAN también hace uso de estos procesado-
res multinúcleo para mejorar el rendimiento.
Nuestra aplicación ha sido optimizada en consecuencia para que pueda

aprovechar el rendimiento de cálculo extra de los procesadores multi-
núcleo. Así, los accesos a las diferentes bases de datos de EPLAN se
reparten entre varios procesadores. Su forma de trabajar con EPLAN,
por lo tanto, no cambiará.
Uso de procesadores más actuales

Además, EPLAN ha sido optimizado para el uso de procesadores nue-
vos. Con esta finalidad, por ejemplo, se ha empleado la ampliación del
conjunto de instrucciones SSE2 (Streaming SIMD Extensions 2). A con-
secuencia de esta optimización, ahora EPLAN admite procesadores
todavía más modernos (p. ej., Pentium 4, Athlon 64, etc.).
Atención:
Puede que EPLAN ya no pueda ejecutarse en equipos con procesado-
res más antiguos, producidos antes del año 2005 (véase también el
apartado "Requisitos de hardware" en la página 503).
EPLAN NEWS 2.0 191

Edición de proyecto
Nuevos proyectos con autor y fecha de creación actual
Al crear nuevos proyectos hasta ahora se utilizaban las propiedades
Autor <10020> y Fecha de creación <10021> en parte de los datos de
la plantilla. Con la nueva versión de EPLAN ahora tiene la posibilidad de
modificar el autor y la fecha de creación de un proyecto nuevo. Para ello,
tiene a su disposición los campos de entrada que ya conoce de Copiar
proyecto Establecer fecha de creación y Establecer autor, ahora
también al crear proyectos.
Utilidad: Para los nuevos proyectos puede introducir el autor actual

y la fecha de creación actual y, en caso necesario, modifi-
carlos.
Nuevo cuadro de diálogo al crear proyecto

Si crea un proyecto a través de Proyecto > Nuevo ahora se abrirá el
nuevo cuadro de diálogo Crear proyecto. El orden y la designación de
los campos responden a la interfaz del Asistente de proyectos.
192 EPLAN NEWS 2.0

Nombre de proyecto:
En este campo se indica el nombre del proyecto sin extensión de nom-
bre de fichero.
Lugar de almacenamiento:
En este campo se encuentra el directorio en el que desea guardar el
nuevo proyecto. EPLAN propone como lugar de almacenamiento el
directorio ajustado en Opciones > Ajustes > Usuario > Gestión >
Directorios en el campo Proyectos. Con [...] se abre un cuadro de
diálogo para seleccionar el directorio. Aquí puede elegir otro directorio
como lugar de almacenamiento para el proyecto.
Plantilla:
Aquí se muestra la plantilla que se utilizará para el nuevo proyecto.
Puede seleccionar como plantilla plantillas de proyecto o proyectos
básicos. Mediante [...] abre el cuadro de diálogo Seleccionar plantilla
de proyecto / proyecto básico. En este cuadro de diálogo puede
seleccionar una plantilla.
Establecer fecha de creación:

Si la casilla de verificación está activada puede indicar otra fecha de
creación para el nuevo proyecto en el campo inferior. En este caso, aquí
se insertará la fecha actual. En caso necesario, puede modificar esta
fecha.
Si la casilla de verificación está desactivada, se utilizará la fecha de

creación de la plantilla seleccionada.
Establecer autor:
Si la casilla de verificación está marcada, dependiendo de los ajustes en
Usuario > Presentación > Código de usuario / dirección se introdu-
cirá en el campo inferior su nombre de inicio de sesión o su código de
usuario automáticamente. Si no desea utilizar su nombre de inicio de
sesión o su código de usuario, también puede introducir otro nombre.
EPLAN NEWS 2.0 193

Si la casilla de verificación está desactivada, se mostrará el autor de la

plantilla. Si en este caso no se halla ninguna entrada en el campo, no se
establecerá ningún autor para la plantilla.
Modificación en el Asistente de proyectos

También el Asistente de proyecto, que puede abrir a través de Proyecto
> Nuevo (Asistente), se ha ampliado como corresponde. Las nuevas
posibilidades de ajustes de fecha de creación y autor se encuentran aquí
en la primera ficha Proyecto.
Los proyectos nuevos presentan ahora de forma predeterminada el

nombre "Nuevo proyecto", independientemente del modo en que fueron
creados. Si ya existe un proyecto con este nombre, se le añadirá un
número ("Nuevo proyecto (2)", etc.).
Comprobación automática del formato de datos

Si se cierra EPLAN de forma abrupta durante la edición (p. ej., por una
caída de la red eléctrica o a través del Administrador de tareas de
Windows), puede suceder que queden datos incompletos en su disco
duro. Tales proyectos, en los que la base de datos se ha cerrado "de
forma indebida", se reconocen ahora automáticamente al volver a abrir
el programa.
Utilidad: Los datos de proyecto son ahora más robustos frente a

influencias externas porque los errores no se propagan.
En tal caso, recibirá una advertencia de que el proyecto no se cerró

correctamente y podrá decidir si desea llevar a cabo una prueba de
coherencia. Si confirma la consulta Prueba de coherencia pulsando
[Sí], se llevará a cabo una prueba de coherencia del proyecto.
194 EPLAN NEWS 2.0

En caso de que no se encuentre ningún error durante la prueba, el

proyecto se abrirá a continuación. Por el contrario, un proyecto dañado
no se abrirá. En este caso, los problemas del fichero de mensajes del
sistema se registran y se muestran a continuación en el cuadro de
diálogo Mensajes del sistema.
Si hace clic en [No], no se abrirá el proyecto. En este caso deberá

seleccionar otro proyecto con el que trabajar.
Aplicación de datos de EPLAN 5 / fluidPLAN

Orden de las bibliotecas de símbolos en los ajustes
Si durante la aplicación de datos de proyectos de EPLAN 5- / fluidPLAN
no se pueden sustituir algunos símbolos de un fichero de símbolos origi-
nal (p. ej., DIC_WUPD.SYM) por los símbolos de la biblioteca de símbolos
IEC_symbol, EPLAN introducirá este fichero de símbolos original en el
cuadro de diálogo Ajustes: Bibliotecas de símbolos en la lista de
bibliotecas de símbolos.
Hasta ahora el fichero de símbolos original se mostraba en la segunda

línea del cuadro de diálogo, tras la biblioteca SPECIAL y antes de
IEC_symbol. Esto hacía que más tarde surgieran problemas con
algunas acciones en EPLAN (p. ej., al insertar dispositivos), porque se
aplicaban los símbolos de la biblioteca mostrada en primer lugar (p. ej.,
DIC_WUPD.SYM).
Si ahora surge un caso así en la aplicación de datos de EPLAN 5- /

fluidPLAN, el orden de las bibliotecas de símbolos se cambia en los
ajustes. La biblioteca de símbolos predeterminada IEC_symbol se
muestra en el cuadro de diálogo Ajustes: Bibliotecas de símbolos
antes que el fichero de símbolos original.
EPLAN NEWS 2.0 195

Nota:
A causa de este orden modificado probablemente surgirán problemas al
intercambiar páginas o macros entre otros proyectos importados de la
versión 1.9 de EPLAN (o anteriores) y los demás ficheros de símbolos
originales de EPLAN 5- / fluidPLAN (p. ej., DIC_ESSD.SYM). Así, puede
suceder que algunos símbolos (p. ej., conmutadores) no puedan mos-
trarse. En tal caso le recomendamos que edite manualmente los símbo-
los que no aparezcan. Para ello, seleccione un símbolo adecuado de la
biblioteca IEC_symbol en el cuadro de diálogo de propiedades de la
ficha Datos de símbolos / funciones pulsando el botón [...] que se
encuentra junto al campo Número / nombre.
Aplicación de datos de EPLAN 21

Tener en cuenta conexiones basadas en red
En el contexto de las ampliaciones del nuevo módulo adicional "Net
Based Wiring", ahora tiene la posibilidad de aplicar conexiones basadas
en red en la aplicación de datos de EPLAN 21.
Para ello se han ampliado los preajustes de aplicación de datos de

EPLAN 21 de la ficha General con la nueva lista desplegable Tener en
cuenta conexiones basadas en red. (Una posible ruta de menú para
el cuadro de diálogo Ajustes: Aplicación de datos de EPLAN 21 sería:
Opciones > Ajustes > Usuario > Interfaces > Aplicación de datos de
EPLAN 21.)
Seleccione aquí si y cómo deben tenerse en cuenta las conexiones

basadas en red:
• No: las conexiones basadas en red no se tienen en cuenta.
196 EPLAN NEWS 2.0

• Sí: las conexiones basadas en red se tienen en cuenta, es decir, al

aplicar los datos se coloca automáticamente en la red un punto de
definición de red, las piezas T se adaptan y las conexiones en forma
de "Conexiones enlazadas" se escriben en los puntos de definición
de red.
• Desde ajuste de proyecto: el ajuste de si las conexiones basadas
en red deberían tenerse en cuenta o no se toma del proyecto. Si la
propiedad de EPLAN 21 Conexiones basadas en red está activada
para un proyecto, se tendrán en cuenta las conexiones basadas en
red.
Transmitir estructuras de cajas de aparatos a puntos de interrupción

En EPLAN 21 es posible que los puntos de interrupción colocados en
dispositivos o cajas PLC apliquen la identificación de estructura de la
caja superior. Este comportamiento está ya a su disposición también en
la plataforma EPLAN.
Para ello se ha ampliado el cuadro de diálogo Estructuras de proyecto

ampliadas con la nueva casilla de verificación Transmitir estructuras
de cajas de aparato a puntos de interrupción. (Este cuadro de diálo-
go está a su disposición, p. ej., a través de las propiedades del proyecto,
haciendo clic en el botón [Otros] de la ficha Estructura.) Al aplicar
datos de EPLAN 21, esta casilla de verificación está marcada de forma
predeterminada. De este modo, las identificaciones de estructura como
instalación, lugar de montaje, etc., de los dispositivos y las cajas PLC se
transmitirán a los puntos de interrupción.
Nota:
Tenga en cuenta que al crear nuevos proyectos esta casilla de verifi-
cación debe marcarse para lograr el mismo comportamiento que en
EPLAN 21.
EPLAN NEWS 2.0 197

Copia de seguridad de datos

Transmisión de información de directorios en la copia de seguridad
Al hacer copias de seguridad de proyectos y datos básicos ahora se
copia también la información del directorio original. Así, al restaurar los
datos esta información de directorios se extrae y se propone como
preajuste para el directorio de destino.
Si ya había guardado los datos, el directorio guardado de ese modo es

propuesto automáticamente como directorio de destino. Si por el contra-
rio estos datos son nuevos (p. ej., en un proyecto recibido por E-mail),
se propondrán los ajustes de directorio de destino de la última copia de
seguridad.
Utilidad: El intercambio de datos y la transferencia de proyectos y

datos básicos son ahora más fáciles de usar. Opcionalmente
puede aplicar los datos a la original o a otra estructura de
directorios. De este modo disfrutará de la flexibilidad necesa-
ria en el intercambio de datos con clientes o subcontratistas
y podrá gestionar proyectos en una estructura de directorios
unificada y clara.
Nota:
Para que al hacer copia de seguridad de proyectos la estructura de di-
rectorios se pueda transferir correctamente a otros editores del proyecto
o a clientes, le recomendamos que ubique sus proyectos en el directorio
estándar ajustado para sus proyectos. Para gestionar mejor los proyec-
tos de clientes específicos, puede crear aquí los subdirectorios corres-
pondientes. Al restaurar proyectos guardados fuera del directorio de
proyectos ajustado, sólo se puede proponer como directorio de destino
el directorio estándar.
198 EPLAN NEWS 2.0

Salvaguardar proyectos
En el marco de la ampliación llevada a cabo, al salvaguardar proyectos
ahora tiene la posibilidad de editar el nombre del fichero de copia de
seguridad. Para ello se ha ampliado el cuadro de diálogo Salvaguardar
proyectos con la lista desplegable Nombre del fichero de seguridad.
Nombre del fichero de seguridad:

Este nombre se empleará para ambos medios de copia de seguridad
("Soporte de datos" e "E-mail"). El número máximo de caracteres
permitido para el nombre del fichero, incluida su ruta, es de 260.
Existen las posibilidades siguientes:
• Tanto si el proyecto se encuentra directamente en el directorio del

proyecto como en un directorio fuera del mismo, se propone auto-
máticamente el nombre del proyecto.
• Si el proyecto se encuentra en un subdirectorio del directorio del
proyecto, la primera propuesta de la lista desplegable será el nombre
del proyecto. A continuación aparecerá en la lista una propuesta
compuesta de la ruta del subdirectorio y el nombre del proyecto.
Todos los componentes de este nombre se separan con puntos
(p. ej., "Cliente1.Comisión.ProyectoEPLAN").
Sugerencia:
Esta segunda propuesta le ayuda en la restauración de proyectos. Me-
diante el nombre de proyecto ampliado podrá reconocer inmediatamente
los subdirectorios empleados. Los componentes del nombre derivado
de la ruta de subdirectorios no se tienen en cuenta como nombre de
proyecto al restaurar el proyecto.
• En caso de que vaya salvaguardar varios proyectos, este cuadro no

será editable y se empleará el nombre del proyecto correspondiente
como nombre del fichero de copia de seguridad.
EPLAN NEWS 2.0 199

Con las dos primeras posibilidades puede dirigirse al cuadro de diálogo

Seleccionar fichero de copia de seguridad mediante [...] y desde allí
desplazarse hasta el directorio deseado o crear uno nuevo. Si ha selec-
cionado un directorio mediante este cuadro de diálogo, también se apli-
ca el directorio correspondiente para el campo Directorio de seguridad.
Restaurar proyectos
El cuadro de diálogo Restaurar proyecto se ha ampliado con el campo
Subdirectorio y con la casilla de verificación Restaurar en el subdirec-
torio.
Subdirectorio:
Este campo sólo muestra información. Muestra el subdirectorio debajo
del directorio estándar en el que se encontraba el proyecto en el mo-
mento de hacer la copia de seguridad. Cuando no existe ningún sub-
directorio, no aparece nada.
Si al restaurar se seleccionan varios proyectos salvaguardados con

subdirectorios diferentes, aquí se mostrará la entrada "<<...>>".
Restaurar en el subdirectorio:
Marque esta casilla de verificación si desea que se restaure el proyecto
en el subdirectorio original. Si no hubiera ningún subdirectorio salvaguar-
dado en la copia de seguridad, la casilla de verificación estará atenuada.
Notas:
• La casilla de verificación Restaurar en el subdirectorio está de for-
ma predeterminada desactivada cada vez que se abre el cuadro de
diálogo para que decida conscientemente si desea restaurar los datos
en un subdirectorio.
• Si el directorio de destino no coincide con el directorio estándar, al
marcar la casilla de verificación se mostrará una consulta por si
desea volver a determinar el directorio estándar como directorio
de destino.
200 EPLAN NEWS 2.0

Independientemente de los componentes de la ruta del fichero en el

nombre del fichero de copia de seguridad, se propondrá el nombre
correcto para el campo Nombre de proyecto. No obstante, si cambió el
nombre del fichero de copia de seguridad, en este caso EPLAN sugerirá
el nombre del fichero de copia de seguridad como nombre de proyecto.
Salvaguardar datos básicos

El campo de entrada Nombre de fichero de seguridad se ha ampliado
en los cuadros de diálogo correspondientes (p. ej., Salvaguardar for-
mulario) con el botón [...]. Con él puede ajustar otro nombre de fichero y
otro directorio de destino.
Como al salvaguardar datos básicos a menudo se salvaguardan varios

ficheros de datos básicos, no se toma ningún nombre de los datos
básicos elegidos, sino que se propone el último nombre introducido.
Restaurar datos básicos

También los cuadros de diálogo para la restauración de datos básicos
(p. ej., Restaurar formulario) se han ampliado con el campo Subdirec-
torio y con la casilla de verificación Restaurar en el subdirectorio. El
campo Subdirectorio, una vez más, sólo muestra información.
Al restaurar datos básicos en subdirectorios se puede distinguir entre los

diversos casos siguientes:
• Si la copia de seguridad se realizó en un Subdirectorio del directorio

de datos básicos ajustado, el subdirectorio se mostrará aquí. Esto
significa, por ejemplo, que al salvaguardar formularios se introdujo
una entrada como "$(MD_FORMS)\Cliente1" en el campo Directorio.
En tal caso, la casilla de verificación Restaurar en el subdirectorio
estará habilitada y se podrá marcar. Esto es, puede determinar si se
restauran o no los datos básicos en el subdirectorio original.
EPLAN NEWS 2.0 201

• Si, por el contrario, la copia de seguridad se realizó en el Directorio

de datos básicos (p. ej., "$(MD_FORMS)") y se salvaguardan otros
datos en el subdirectorio, no se mostrará ningún directorio en el cam-
po Subdirectorio. La casilla de verificación Restaurar en el sub-
directorio está desactivada y este ajuste tampoco se puede cambiar.
Los datos básicos de subdirectorios guardados conjuntamente se
restauran sin posibilidad de elegir en un subdirectorio del directorio
de destino ajustado.
A la casilla de verificación Restaurar en el subdirectorio se aplican,

por lo demás, las mismas indicaciones que se deben tener en cuenta en
la restauración de proyectos.
202 EPLAN NEWS 2.0

Exportación de páginas a PDF y DXF / DWG ampliada

En la presente versión se han ampliado mucho las funciones de
exportación para la salida de páginas en formato PDF y DXF / DWG.
Utilidad: • Mediante la agrupación de los ajustes de exportación a

PDF como esquema puede adaptar esta posibilidad de
exportación rápidamente y con seguridad a los deseos de
su cliente.
• Con el filtro de páginas ahora puede seleccionar las pági-
nas pertinentes para la salida en PDF. El fichero resulta
más pequeño, claro y adaptado a la finalidad de uso.
• El envío directo de ficheros PDF y DXF / DWG por E-mail
acelera notablemente el intercambio de datos.
• La exportación a PDF en escalas de grises corresponde
a la salida en una impresora en blanco y negro. De este
modo el cliente recibe una copia en papel y un fichero
PDF con el mismo aspecto.
• Mediante la exportación a PDF los modelos 3D de EPLAN
Pro Panel y EPLAN EMI se pueden observar y distribuir
también fuera de EPLAN.
• En lugar de en un fichero PDF, ahora se pueden repartir
las páginas de subdirectorios entre varios ficheros. Esto
simplifica el acoplamiento a sistemas de gestión superio-
res y permite la salida parcial de proyectos grandes.
EPLAN NEWS 2.0 203

Así, ahora tiene a su disposición, por ejemplo, las siguientes novedades:
• Los ajustes de Exportación de PDF también puede guardarse como

esquema (véase la página 204). En la salida real puede acceder a
los ajustes predefinidos seleccionando un esquema (véase la pági-
na 211).
• Un filtro creado en el navegador de páginas se puede aplicar a la
Exportación a PDF y / o DXF / DWG (véase la página 205).
• Del mismo modo que en la copia de seguridad, ahora puede enviar
los ficheros resultantes de la Exportación a PDF y / o DXF / DWG
tanto a un soporte de datos como por E-mail (véase la página 205).
• En ambas funciones de exportación ahora tiene la posibilidad de
generar subdirectorios automáticamente (véase la página 205).
• Al Exportar a PDF ahora también se pueden copiar en el directorio
de destino documentos enlazados pero no guardados en el proyecto
(véase la página 210).
• Los modelos 3D de módulos adicionales se pueden convertir conjun-
tamente al Exportar a PDF (véase la página 212).
Guardar ajustes PDF como esquema

Por razones de uniformidad se ha desplazado el cuadro de diálogo
Ajustes: Exportación a PDF junto con los otros ajustes de usuario
relativos a las interfaces. Ahora lo encontrará en Opciones > Ajustes >
Usuario > Interfaces > Exportación a PDF.
Todos los ajustes de usuario relativos a la exportación a PDF se pueden

ahora agrupar en un esquema. Con esta finalidad el cuadro de diálogo
de ajuste cuenta ahora con una nueva lista desplegable Esquema y con
la barra de herramientas ya conocida para crear y editar esquemas.
204 EPLAN NEWS 2.0

Ahora, si desea convertir a formato PDF las páginas de un proyecto me-

diante Página > Exportar > PDF, se le mostrará el esquema ajustado
en el cuadro de diálogo Exportación a PDF. A través del botón [...] que
se encuentra junto al campo Esquema puede acceder al cuadro de diá-
logo de ajuste y realizar cambios en los ajustes de la exportación a PDF.
Nuevos ajustes de usuario para la exportación

Existen algunas nuevas posibilidades de configuración para la exporta-
ción a PDF y DXF / DWG. Mientras que la ficha Exportar para la salida
en DXF / DWG se ha ampliado únicamente, en la ficha del mismo nom-
bre para la exportación a PDF se trata de una nueva ficha (véase ilustra-
ción).
Filtros de páginas:
Mediante esta nueva lista desplegable puede ahora aplicar de forma
predeterminada un filtro del navegador de páginas también a la exporta-
ción de ficheros PDF y / o DXF / DWG.
EPLAN NEWS 2.0 205

Para ello, elija en esta lista desplegable un filtro de páginas que haya
generado como esquema en el navegador de páginas y marque la
casilla de verificación que hay junto a ella. En este caso se aplicará el
filtro de páginas a la selección realizada en el navegador de páginas.
Si la casilla de verificación no está marcada, no se aplicará ningún filtro

de páginas y la salida en PDF y / o DXF / DWG será independiente de la
selección realizada en el navegador de páginas.
Medio de exportación:
En la exportación a PDF y / o DXF / DWG ahora puede decidir si desea
guardar los ficheros en un directorio o enviarlos por E-mail. Para ello
tiene a su disposición en este cuadro de grupo las siguientes opciones:
• Soporte de datos: si selecciona esta opción se exportarán los fiche-

ros generados a un soporte de datos. En el campo Directorio de
salida indica el lugar de almacenamiento. Como destino de la expor-
tación puede indicar cualquier unidad de disco o subdirectorio.
• E-mail: si se elige esta opción, se enviarán los ficheros generados
como E-mail. Después de ordenar la función se empaquetarán los
ficheros con el empaquetador interno (incluidos, en su caso, los direc-
torios generados) y se abrirá el editor de E-mail instalado. En la lista
desplegable Tamaño de segmentación, elija el tamaño máximo de
los ficheros de correo individuales.
Las posibilidades de ajuste en este cuadro de grupo y el comportamien-

to del programa se corresponden a las condiciones ya conocidas de las
copias de seguridad.
Nota:
Tenga en cuenta que para intercambiar correos electrónicos tiene que
instalar y configurar un editor de e-mail en su equipo.
206 EPLAN NEWS 2.0

En el proceso de exportación propiamente dicho tiene la posibilidad de

modificar a posteriori el medio de exportación elegido en los ajustes y
seleccionar otra opción. Para ello disponen los cuadros de diálogo
Exportación de PDF y Exportación DXF/DWG del cuadro de grupo
Medio de exportación.
Generar nombre de fichero:

Como ya era posible hasta ahora en la exportación a DXF / DWG, ahora
también puede asignar automáticamente un nombre al fichero que se va
a generar al Exportar a PDF.
Para la Exportación a PDF tiene a su disposición en esta lista desple-

gable las opciones siguientes:
• Ninguno: Si se selecciona esta opción, el campo Fichero PDF del

cuadro de diálogo Exportación de PDF estará activo y podrá modifi-
car los nombres de fichero manualmente.
• De nombres de página: al elegir esta opción EPLAN asigna nom-
bres de forma predeterminada a los ficheros PDF siguiendo el patrón
<Nombre de página>.PDF.
• A partir de propiedades: al seleccionar esta opción, el nombre del

fichero se forma a partir de las propiedades de las páginas y del
proyecto, así como de caracteres separadores de libre definición. Con
el botón [...] se abre el cuadro de diálogo Formato: Propiedad para
configurar el nombre de fichero.
Generar subdirectorios:
En esta lista desplegable determina cómo se generan de forma prede-
terminada los subdirectorios al exportar a PDF y / o DXF / DWG:
• Ninguno: si elige esta opción, no se generará ningún subdirectorio al

exportar.
EPLAN NEWS 2.0 207

• De árbol de página: si elige esta opción, al exportar se generarán

automáticamente subdirectorios que reflejen la estructura del proyec-
to. Todas las páginas que pertenecen a una estructura se exportan al
mismo subdirectorio.
Ejemplo:
Realiza una exportación a PDF del proyecto de ejemplo EPLAN-Demo y
elige la opción De árbol de página para el campo Generar subdirecto-
rios. En este caso, por ejemplo, se genera el subdirectorio correspon-
diente =EB3 para la instalación con la identificación de estructura =EB3
al exportar al directorio de salida. De forma análoga a la estructura del
proyecto con sus distintos lugares de montaje, este subdirectorio pre-
senta a su vez los subdirectorios +EBS, +ET1, +ET2, +ET3, +ET4 y +ETA.
En cada uno de estos subdirectorios se encuentra un fichero PDF.
• A partir de propiedades: si elige esta opción, al exportar se genera-

rán automáticamente los subdirectorios si se ha modificado alguna
propiedad determinada. De este modo se pueden componer los nom-
bres de los subdirectorios a partir de propiedades de proyecto y / o de
página, así como de caracteres separadores de libre designación.
Para configurar las propiedades pulse el botón [...] del cuadro de
diálogo Formato: Propiedad. Por ejemplo, aquí puede utilizar el
elemento de formato "Carácter separador de directorio" para generar
una estructura de directorios con varios subdirectorios subordinados.
208 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
En los ajustes de la exportación a DXF / DWG ha ajustado la opción
A partir de propiedades en el campo Generar subdirectorios. En el
cuadro de diálogo Formato: Propiedad ha seleccionado los elementos
de formato siguientes:
Elemento de formato Símbolo

Propiedades del proyecto (Proyecto: Tipo) P10031
Carácter separador _
Propiedades de página (Instalación) P1120
Carácter separador de directorio \
Propiedades de página (Lugar de montaje) P1220
Si a continuación exporta el proyecto de ejemplo EPLAN-Demo a formato

DXF, se generan diversos subdirectorios en el directorio de salida ajus-
tado. Debajo del directorio con el nombre del proyecto EPLAN-Demo se
encuentran los subdirectorios AT78_CA1, AT78_EB3, AT78_FB3 y
AT78_REPORT (AT78 es el valor introducido en el proyecto de ejemplo
para la propiedad de proyecto Proyecto: Tipo). Debajo de estos niveles
jerárquicos se disponen otros subdirectorios con las identificaciones
de estructura para lugares de montaje (p. ej., AT78_CA1\EAA,
AT78_EB3\EBS, AT78_EB3\ET1, etc.). En estos subdirectorios se
encuentran los ficheros DXF exportados.
Nota:
Si hace que se generen subdirectorios al Exportar a PDF, el fichero PDF
de salida se divide. Todas las páginas que se exportan a un subdirecto-
rio se agrupan en un fichero PDF. ¡No es posible saltar entre los diferen-
tes ficheros PDF!
EPLAN NEWS 2.0 209

Salida:
¡Sólo en los ajustes para la Exportación a PDF! Mediante este cuadro de
grupo puede determinar cómo se realiza la salida de forma predetermi-
nada.
Junto a las funciones En color y Blanco y negro tiene ahora a su dis-

posición la opción Escalas de grises. Elija esta opción cuando la salida
deba realizarse en escalas de grises. Entonces, las escalas de grises se
calculan a partir de los colores del esquema cromático de blanco.
Ficha "Páginas ME"

En el contexto de las ampliaciones para la exportación a PDF también
se ha modificado la ficha Páginas ME. Como ahora puede definir un
esquema global para todos los ajustes de PDF relacionados con el
usuario, no precisa la posibilidad de guardar como esquema otros
criterios de filtros para las páginas de medios de explotación.
Los criterios de filtros para las páginas de medios de explotación se

determinan ahora en la tabla Filtro de medio de explotación. Para
seleccionar un criterio de filtro, haga clic en (Nuevo) encima de la
tabla.
Exportación a PDF con documentos enlazados

Ahora puede ajustar la exportación a PDF de EPLAN de modo que los
documentos ajenos / documentos enlazados que no estén guardados en
el proyecto se copien también en el directorio de destino junto con la
exportación.
Para ello debe marcar la nueva casilla de verificación Copiar documen-

tos vinculados externos en directorio de salida en los ajustes de
usuario para la exportación a PDF. Una posible ruta de menú para ello
sería: Opciones > Ajustes > Usuario > Interfaces > Exportación de
PDF. Seleccione entonces en el cuadro de diálogo que se abre a con-
tinuación la ficha General.
210 EPLAN NEWS 2.0

Exportar páginas en formato PDF

Para exportar páginas sueltas o un proyecto entero en formato PDF,
elija los elementos de menú Página > Exportar > PDF. A continuación
EPLAN abre el cuadro de diálogo modificado Exportación de PDF.
Aquí tiene la posibilidad de personalizar los preajustes guardados en un

esquema. Para ello aplique los ajustes deseados en los nuevos cuadros
de grupo Medio de exportación y Salida, así como en la casilla de veri-
ficación ya conocida de Utilizar márgenes de impresión.
A través de la nueva lista desplegable Esquema tiene también la posi-

bilidad de seleccionar otro esquema predefinido para la exportación a
PDF. También puede hacer clic en [...] para crear o editar un esquema
en el cuadro de diálogo Ajustes: Exportación de PDF.
EPLAN NEWS 2.0 211

Otros ajustes disponibles para la exportación

Además de los anteriores, en el cuadro de diálogo Exportación de PDF
puede acceder también a todos los demás ajustes relacionados con la
exportación a PDF. Para esta ampliación se ha convertido el botón
[Ajustes] en un menú con los siguientes elementos:
• Idiomas de salida: abre el cuadro de diálogo de proyecto Ajustes:

Idiomas de salida PDF.
• Márgenes de impresión: abre el cuadro de diálogo con los ajustes
de impresión pertinentes para la exportación a PDF.
Incluir modelos 3D en la exportación a PDF

El cuadro de diálogo Exportación de PDF dispone, además, de la nue-
va casilla de verificación Presentar modelo. Gracias a esta ampliación
ahora tiene la posibilidad de incluir los modelos 3D de los módulos
adicionales EPLAN Pro Panel y EPLAN EMI en la exportación. En este
caso se incluyen los modelos exportados añadiendo varias páginas al
final del fichero PDF.
Para poder utilizar los ajustes previos en esta exportación de PDF se ha

ampliado el cuadro de diálogo Ajustes: Exportación de PDF con la
ficha 3D. En esta ficha puede determinar por separado si desea que los
modelos 3D de EPLAN Pro Panel y / o EPLAN EMI se incluyan en la
exportación de PDF.
212 EPLAN NEWS 2.0

Buscar y reemplazar
Avanzar y retroceder en la cadena de saltos de funciones vinculadas
por referencia cruzada
Todos los tipos de presentación, las colocaciones y las entradas de eva-
luación de un medio de explotación vinculado por referencia cruzada
están integrados en la cadena de saltos. Hasta ahora, mediante Buscar
> Ir a > Función con referencias cruzadas podía introducir estas fun-
ciones vinculadas por referencia cruzada únicamente en la lista Ir a. Con
la nueva versión ahora tiene la posibilidad de avanzar o retroceder en
esta cadena de saltos de un medio de explotación vinculado con refe-
rencias cruzadas.
Utilidad: Esta nueva función le permite desplazarse rápidamente por

la cadena de saltos de un medio de explotación vinculado
con referencias cruzadas.
Con esta finalidad el elemento de menú Función con referencias

cruzadas dispone ahora de los siguientes elementos nuevos:
• Lista
Corresponde al anterior elemento de menú Función con referencias
cruzadas. Introduce todas las funciones con referencias cruzadas de
una función seleccionada en la lista Ir a y las abre.
• Adelante
Avanza en la lista Ir a y muestra la función correspondiente en el
editor gráfico.
• Atrás
Retrocede en la lista Ir a y muestra la función correspondiente en el
editor gráfico.
El orden dentro de la cadena de saltos se puede consultar en la secuen-

cia de la lista Ir a.
EPLAN NEWS 2.0 213

Sugerencia:
Para avanzar y retroceder en el Editor gráfico por las diferentes funcio-
nes con referencias cruzadas de un medio de explotación puede utilizar
las combinaciones de teclas [Alt] + [Av Pág] y [Alt] + [Re Pág]. Para
ello seleccione primero la función deseada en el Editor gráfico (o en un
navegador de datos de proyecto). Mediante [Alt] + [Av Pág] avanza en
el Editor gráfico por las funciones con referencias cruzadas de la cadena
de saltos. Si en este momento no se encuentra ninguna entrada para la
función seleccionada en la lista Ir a, la lista se llena con nuevas entradas
y se abre. Con [Re Pág] retrocede en el Editor gráfico por la cadena de
saltos.
Ir a evaluaciones de artículos
Otra novedad es que ahora tiene a su disposición el elemento de menú
Evaluaciones de artículos en Ir a en el menú Buscar.
Utilidad: Gracias a esta nueva función puede desplazarse a un objeto

marcado en las evaluaciones de artículos, donde encontrará
más información acerca del artículo en cuestión.
Seleccione primero el objeto deseado en el esquema. A continuación

elija Buscar > Ir a > Evaluaciones de artículos. EPLAN introduce to-
dos los puntos presentados en listas de artículos y listas de suma de
artículos en la lista Ir a en los que aparezcan los artículos del objeto y
los abre. En esta lista se muestran los números de artículo correspon-
dientes a los artículos incluidos en la columna Nombre. A través del
elemento de menú Menú contextual > Ir a (Gráfico) puede saltar desde
la lista a los puntos correspondientes de las evaluaciones de artículos.
Sugerencia:
El elemento de menú funciona también con páginas de evaluación en
las que se ha mostrado el número de artículo de un objeto (p. ej., listas
de medios de explotación).
214 EPLAN NEWS 2.0

Tener en cuenta objetos en el espacio al buscar

Al buscar en EPLAN ahora también tiene la posibilidad de tener en
cuenta los objetos de un espacio. Los espacios y los objetos contenidos
en ellos como superficies de montaje, carriles portabornes, etc. pueden
agregarse a un proyecto con ayuda del nuevo módulo adicional EPLAN
Pro Panel (véase el apartado correspondiente en la página 378).
Con esta finalidad se ha ampliado el cuadro de diálogo Buscar del cam-

po de grupos Buscar por con la nueva casilla de verificación Espacio.
Active esta casilla de verificación para que el término de búsqueda se
busque en los espacios.
Si la casilla de verificación no está activada, no se tendrán en cuenta los

espacios durante la búsqueda.
Ejemplo:
Desea buscar, por ejemplo, un ítem mecánico determinado en un espa-
cio. Para ello introduzca en el campo Buscar por del cuadro de diálogo
Buscar el término de búsqueda U y active en el cuadro de grupo Buscar
en la casilla de verificación IME / Designación. En el campo de grupos
Buscar por determine también que en la búsqueda se tengan en cuenta
la totalidad del proyecto y los espacios existentes. A continuación se
enumeran en el cuadro de diálogo Resultados de búsqueda todas las
colocaciones de artículos que presenten una U como IME visible (super-
ficies de montaje, carriles portabornes, etc.).
EPLAN NEWS 2.0 215

Modificar la visualización de valores y unidades

En muchas propiedades de EPLAN ahora tiene la posibilidad de modifi-
car la visualización de los valores introducidos. Para ello no se modifican
los valores introducidos (p. ej., en un cuadro de diálogo de propiedades),
sino que se muestran conforme a la unidad y a los demás ajustes de-
seados. Esto afecta tanto a la visualización en el editor gráfico como a
las páginas de evaluación y a los títulos.
Utilidad: Con las funciones ampliadas para valores y unidades puede

elaborar rápida y fácilmente en las evaluaciones sumas en la
unidad que desee (p. ej., m). De este modo en el esquema se
muestran los datos con unidades diferentes y más apropia-
das para la representación por separado (p. ej., cm, km).
Nuevas propiedades de visualización

Para la visualización ampliada de valores y unidades se han ampliado
los ajustes de visualización de las fichas Visualización y Formato (para
textos) con la nueva área Valor / Unidad.
La nueva lista resumen de propiedades de visualización y formato ya se

ha tratado. Lea a este respecto el apartado correspondiente en la pági-
na 26.
216 EPLAN NEWS 2.0

En Valor / Unidad dispone de las siguientes posibilidades de ajuste:
Unidad mostrada:
De forma predeterminada, esta propiedad figura como "sin modificar".
En este ajuste la propiedad se muestra exactamente como se introdujo
en el campo correspondiente. Las demás posibilidades de ajuste de
Valor / Unidad aparecen atenuadas.
Para seleccionar otra unidad mostrada, haga clic en la columna Asigna-

ción y a continuación en [...]. Se abrirá una lista alfabética de dimensio-
nes físicas (p. ej., "presión", "longitud", "masa", etc.) en una estructura
arbórea jerárquica. Haga clic en el signo para abrir el nivel jerárquico
deseado de una dimensión determinada (p. ej., "Potencia"). En el nivel
jerárquico que encontrará puede seleccionar una de las unidades enu-
meradas haciendo doble clic sobre ella (p. ej., "mW"). A continuación se
desbloquean las demás propiedades mostradas de Valor / Unidad.
Todas las unidades enumeradas en una dimensión se identifican aquí
como "Grupo de unidades".
Las unidades básicas aparecen destacadas en la lista mediante letra

negrita. Las dimensiones y unidades que se muestran aquí son gestio-
nadas internamente por EPLAN y el usuario no puede adaptarlas ni
ampliarlas. En algunas dimensiones ("Longitud", "Masa") puede aplicar
la unidad mostrada de los ajustes de proyecto o de usuario.
Mostrar:
Mediante esta lista desplegable determina cómo se debe mostrar el
valor de la cadena de caracteres introducida y la unidad:
• Todo: Se muestra el valor y la unidad.

• Ocultar unidad: La unidad seleccionada no se muestra.
• Ocultar valor: Se ocultan todos los valores de la unidad selecciona-
da. Por el contrario, se muestran los textos complementarios y las
unidades.
EPLAN NEWS 2.0 217

• Sólo el primer valor: Se muestra sólo el primer valor de la unidad

elegida.
• Sólo la unidad: Sólo se muestra la unidad elegida. Los valores y los
textos complementarios se ocultan.
Decimales:
Elija en esta lista desplegable el número de decimales que se deben
ocultar.
También puede aplicar el ajuste para decimales de los ajustes del usua-
rio Unidad mostrada para longitudes. Para ello tiene a su disposición
en la lista la entrada correspondiente.
Decimales variables:
Active esta casilla de verificación si desea que no se rellene el número
de decimales con ceros; no obstante, se redondean siempre al número
determinado en Decimales.
Ejemplo:
Ha introducido en el campo Parámetros técnicos de un medio de
explotación lo siguiente:
Potencia A: 750 W, Potencia B: 500 W
En la ficha Visualización se ha ajustado para esta propiedad, en Valor /

Unidad, la Unidad mostrada kW y como Decimales el valor 3. Después
de hacer clic en [Aplicar], queda intacta la entrada del campo Pará-
metros técnicos y en el editor gráfico se le muestra el texto siguiente:
Potencia A: 0,750 kW, Potencia B: 0,500 kW
Si activa también la casilla de verificación Decimales variables, la

visualización se modificará como sigue:
Potencia A: 0.75 kW, Potencia B: 0.5 kW
Para la presentación de espacios en blanco delante de la unidades hay

un nuevo ajuste de proyecto. Lea a este respecto el apartado "Nuevo
ajuste de proyecto para presentar la unidad" en la página 221.
218 EPLAN NEWS 2.0

Notas:
• Si ha introducido en un campo de entrada valores con unidades de
dos grupos de unidades distintos, sólo podrá influir en la visualización
de una unidad a través de los ajustes de Valor / Unidad.
• Si no ha introducido ninguna unidad en una cadena de caracteres, se
toma la unidad básica de la unidad mostrada elegida como base para
la conversión de valores numéricos.
• Si la unidad mostrada se selecciona en otro grupo de unidades como
unidad indicada en el campo de entrada, se supone que en todos los
valores se ha introducido la unidad mostrada elegida en la unidad
básica.
Uso de las nuevas propiedades de visualización

Las propiedades de visualización ampliadas se utilizan en EPLAN en los
siguiente lugares:
• En Campos de entrada de Propiedades (ficha Visualización)

En general, donde pueda introducir cadenas de caracteres o cadenas
de caracteres multilingües.
• En Textos de función del circuito (ficha Formato)
• En Textos especiales (ficha Formato)
• En Textos comodín de Formularios (ficha Formato)
Los ajustes de visualización guardados en los formularios se utilizan
para aplicar formatos a los datos presentados en las evaluaciones.
Se pueden consultar, pero no modificar, los ajustes de valor y unidad
adoptados en los textos comodín correspondientes de las páginas de
evaluación.
EPLAN NEWS 2.0 219

• En Rotulación (Cuadro de diálogo Propiedad: <Tipo de

propiedad>)
Con esta finalidad se ha modificado el cuadro de diálogo de propie-
dades, que se abre al seleccionar elementos de formato para las
áreas de encabezado, etiquetas y pie. Los ajustes de formato del
lado derecho ahora también se pueden adoptar en una tabla con
estructura de árbol.
Las ampliaciones para valor y unidad no se pueden utilizar en los

siguientes:
• En textos gráficos
• En textos comodín de páginas de evaluación
• En campos de longitud para la acotación y para el posicionamiento
gráfico (p. ej., en cuadros de diálogo de propiedades de elementos
gráficos).
Uso de caracteres separadores
Si ahora introduce valores numéricos con punto y coma en los campos y
propiedades mencionados anteriormente, el primer carácter separador
será considerado como carácter separador de millares y el primer signo
contrario (coma o punto) como separador de decimales.
Si hay varios caracteres separadores iguales en un número (punto o

coma), será considerado como carácter separador de millares. Si sólo
aparece un carácter separador (punto o coma) en el número, será inter-
pretado como separador de decimales.
Nuevas propiedades para valores completos

En algunas de las propiedades utilizadas hasta ahora (para, por ejem-
plo, longitudes de cables y de conexiones o para introducir pesos) los
valores se tratan internamente como completos, pero en la visualización
se muestran redondeados al alza o a la baja. Para conservar la precisión
en posibles conversiones a otras unidades, ponemos a su disposición
las siguientes propiedades nuevas:
220 EPLAN NEWS 2.0

• Longitud de cable (completo) <20257>

• Subconjunto / longitud (completo) <20510>: Subconjunto o longi-
tud de un artículo indicando la unidad. La propiedad puede utilizarse,
por ejemplo, en listas de materiales.
• Presión operativa (completa) <22230>
• Área de regulación (completa) <22231>
• Caudal (completo) <22232>
• Peso (completo) <22233>
• Propiedades libres: valor y unidad (completo) <22234>: Valor de
una propiedad libre indicando la unidad.
• Longitud (completa) <31090>: Longitud de una conexión indicando
la unidad.
• Subconjunto / longitud (completo) <31091>: Subconjunto o longi-
tud de un artículo guardado en la función indicando la unidad. Se
pueden distinguir 50 entradas mediante el índice.
Nuevo ajuste de proyecto para presentar la unidad

El cuadro de diálogo Ajustes: Fecha / hora / números dispone ahora
de un nuevo ajuste para presentar la unidad (ruta de menú: Opciones >
Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Representación >
Fecha / hora / números). Aquí dispone de la casilla de verificación En
cifras, presentar unidad con espacios en blanco.
Active esta casilla de verificación si desea que se introduzca un espacio

en blanco entre los números y las unidades, por ejemplo, "kg", de las
que vayan acompañados.
Si la casilla de verificación no está activada, no se introducirá ningún

espacio en blanco entre número y unidad.
EPLAN NEWS 2.0 221

Ampliaciones de la API de EPLAN

Para que el usuario de la API de EPLAN también pueda acceder a las
propiedades amplias de valores y unidades, dispone de todas las nue-
vas propiedades de formato en la API de EPLAN. Además, la nueva
clase UnitParser le ofrece la posibilidad de convertir valores introdu-
cidos anteriormente en una unidad determinada a los valores de otra
unidad (del mismo grupo de unidades).
En la ayuda en pantalla de la API de EPLAN encontrará más detalles al

respecto.
222 EPLAN NEWS 2.0

Editor gráfico
Apertura rápida de propiedades de página
Haciendo doble clic en el cajetín de una página abierta en el Editor gráfi-
co se abre el cuadro de diálogo Propiedades de página con las propie-
dades pertenecientes a dicha página.
Ampliación de búsqueda de texto de función del circuito

En la plataforma EPLAN existe ahora la posibilidad de ampliar la bús-
queda del texto de función del circuito a todo el circuito de esquema.
Utilidad: Ahora puede colocar los textos de función del circuito de

forma más libre y, por tanto, legible. Así se evitan errores
por textos de función del circuito ubicados incorrectamente.
Ahora también se puede aplicar automáticamente el mismo
texto a varios componentes ubicados consecutivamente en
un circuito de esquema. Así puede crear rápida y fácilmente
esquemas claros y trabajar más flexiblemente con textos de
función relacionados con circuitos.
Para ello debe estar activado el ajuste de proyecto Ampliar texto de

función del circuito al circuito (en Opciones > Ajustes > Proyecto >
"Nombre de proyecto" > Edición gráfica > General). Con este ajuste
puede decidir si desea llevar a cabo una búsqueda ampliada del texto de
función del circuito o si la búsqueda debe realizarse como hasta ahora.
Si se marca esta casilla de verificación, se busca el texto de función

del circuito dentro de los límites del circuito de esquema definido en el
cajetín. En este caso se transfiere el texto de función del circuito a la
propiedad Texto de función (automáticamente) del componente siem-
pre que se encuentre en cualquier punto dentro del mismo circuito. No
obstante, no es necesario que el punto de inserción del texto de función
del circuito se encuentre exactamente encima / debajo del punto de
inserción del componente en cuestión.
EPLAN NEWS 2.0 223

Si no se marca la casilla de verificación, sólo se transfieren los textos de

función del circuito a la propiedad Texto de función (automáticamente)
cuando el punto de inserción del componente y el del texto de función
del circuito se encuentran exactamente encima o debajo del otro. Este
es el ajuste estándar y corresponde a la anterior búsqueda de texto de
función del circuito.
Ajuste en bloque mediante acciones del idioma mostrado en textos

multilingües
En EPLAN ahora tiene la posibilidad de modificar varios textos multi-
lingües de una página gracias a dos acciones en un idioma mostrado
determinado.
Utilidad: Con dos clic de ratón puede modificar el idioma mostrado de

todos los textos colocados en una página. El cambio rápido
de idiomas mostrados facilita el trabajo en proyectos interna-
cionales.
Para ello se han ampliado las siguientes acciones con el parámetro de

líneas de comandos /language:?:
• "Establecer formato de componente"

Con esta acción (nombre de acción: XGedIaFormatSymbol) puede
determinar el idioma de los textos de propiedades (textos de función,
observaciones, etc.).
• "Establecer formato de texto"
Con esta acción (nombre de acción: XGedIaFormatText) puede
determinar el idioma de los textos gráficos libres.
Tras vincular los botones de una barra de herramientas con estas

acciones y ajustar el idioma deseado en el acceso a líneas de comando
(p. ej., francés /language:fr_FR), puede ajustar los textos de un área
seleccionada haciendo clic en dicho idioma.
224 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
En componentes determinados de una página de esquema, el texto
de función y otros textos de propiedades colocados deberían ajustarse
a francés. La entrada en la línea de comandos del cuadro de diálogo
Ajustar botón tiene la siguiente apariencia:
XGedStartInteractionAction /Name:XGedIaFormatSymbol
/language:fr_FR
Nota:
Para que se puedan mostrar los textos en el idioma ajustado, deben
tratarse como multilingües en el proyecto y estar traducidos al idioma
correspondiente.
Textos multilingües para la designación de hipervínculos

Con la nueva versión de EPLAN ahora también se pueden mostrar los
textos / las designaciones de hipervínculos en el idioma correspondiente
a la interfaz de usuario.
Utilidad: También en las documentaciones multilingües puede hora

representar los hipervínculos como textos autoexplicativos.
De este modo la información incrustada en los diseños re-
sulta más comprensible para todos los participantes en
proyectos internacionales.
Para ello se ha ampliado, por una parte, el campo Texto / Designación

del cuadro de diálogo de propiedades de los hipervínculos con los ele-
mentos de menú correspondientes, por ejemplo, Traducir, Entrada
multilingüe, etc. Por otra parte, ahora también se pueden utilizar entra-
das multilingües en los textos descriptivos de los documentos externos
guardados en la ficha Datos técnicos del cuadro de diálogo Gestión de
artículos para un artículo y se pueden colocar en el Editor gráfico como
hipervínculos.
EPLAN NEWS 2.0 225

Nota:
Para que se pueda mostrar el texto / la designación de un hipervínculo
en el idioma actual del cuadro de diálogo de la interfaz, debe tratarse
como multilingüe para este idioma en el proyecto.
Textos de propiedades de cajas al cambiar de escala

Si se produce un cambio de escala en las páginas del esquema, ahora
los textos de propiedades de las cajas (de lugar, de dispositivos, PLC y
de macros) se adaptan ópticamente (se escalan), como es el caso de
otros componentes.
Utilidad: En un cambio de escala ahora se conservan las proporcio-

nes del esquema. Ya no es preciso adaptar el tamaño de
fuente, etc. Así se pueden realizar cambios de escala con un
esfuerzo manual mínimo. Tampoco al realizar modificaciones
a posteriori se producen vacilaciones en la edición del
proyecto.
No obstante, en páginas del tipo "Construcción de armarios" tampoco se

produce un cambio de escala en los textos de propiedades de las cajas:
Los textos correspondientes quedan intactos desde el punto de vista
óptico.
Mantener IME de conector y designación de conducto al desplazar

El IME de conector de puntos de conexión PLC o de dispositivo y la
designación de conducto de puntos de conexión PLC se puede aplicar
de forma análoga a la aplicación de IME, por ejemplo, desde la izquierda
(o desde arriba). Si al desplazar puntos de conexión PLC o de dispositi-
vos, por ejemplo, de una caja de PLC o una caja de aparato, mantiene
pulsada la tecla [Mayús], ahora, además del IME completo del punto
de conexión desplazado, también se conservan las propiedades
siguientes:
226 EPLAN NEWS 2.0

• IME de conector (automáticamente)

• y Designación de conductos (automático) (sólo en puntos de
conexión PLC).
Utilidad: De este modo se puede adaptar la presentación gráfica de

conectores y puntos de conexión PLC sin modificar la función
lógica del dispositivo. Ajuste estas funciones de EPLAN en
las diferentes fases del proyecto seleccionadas y determine,
dependiendo de la situación, cómo desea que se comporte
el sistema al desplazar dispositivos.
En las funciones en cuestión las propiedades IME de conector (auto-

máticamente) y Designación de conductos (automático) se man-
tienen intactas. Como consecuencia de este tipo de acciones puede
modificar en los componentes desplazados en cuestión y en los demás
tanto el IME visible como los valores de los campos IME de conector y
Designación de conductos.
Ampliación de los caracteres especiales

A través del cuadro de diálogo Caracteres especiales puede seleccio-
nar los caracteres especiales que use a menudo e insertarlos en la
posición actual del cursor. Con la nueva versión se ha ampliado esta
lista con los siguientes caracteres especiales de uso habitual:
• Raíz cuadrada (√)

• Quebrado un medio (½)
• Quebrado un cuarto (¼)
• Quebrado tres cuartos (¾)
• Elevado al cubo (3)
• Sección, diámetro (Ø).
Utilidad: Estos caracteres especiales de uso habitual se pueden ahora

insertar en el texto más rápidamente.
EPLAN NEWS 2.0 227

Para acceder a estos caracteres especiales mientras escribe o en

ciertos campos de texto, haga clic en el campo correspondiente y elija
Menú contextual > Caracteres especiales. Los caracteres especiales
necesarios menos utilizados están disponibles en el mapa de caracteres
de Windows.
228 EPLAN NEWS 2.0

Medios de explotación
Ampliación de la distribución de propiedades definidas por el usuario
Modificación de distribuciones de propiedades definidas por el
usuario
Si modifica una disposición de propiedades definida por el usuario en la
ficha Visualización del cuadro de diálogo de propiedades y desea guar-
darla con un nombre que ya existe, ahora se le mostrará la consulta que
le permitirá transferir los ajustes de visualización modificados a todos los
componentes con esta distribución de propiedades.
Utilidad: Mediante esta acción puede modificar rápidamente la visua-

lización de los textos de todos los componentes del mismo
tipo. En caso necesario, puede realizar de este modo una
personalización y edición rápida y sencilla de la documenta-
ción de un proyecto. De este modo define las normas bási-
cas y aporta a los esquemas una disposición unificada y
clara.
Si confirma la consulta Modificar distribución de propiedades con [Sí]

se transfieren los ajustes de visualización a todos los componentes que
emplean esta distribución de propiedades.
Si elige [No] se aplicarán los ajustes de visualización modificados sólo

en el componente actual. En todos los demás componentes que utilizan
la misma disposición de propiedades quedan intactos los ajustes de
visualización y su distribución de propiedades se modifica en "Definido
por el usuario".
Nota:
Tenga en cuenta que una distribución de propiedades guardada y defi-
nida por el usuario sólo estará disponible para variantes de símbolos del
mismo tipo.
EPLAN NEWS 2.0 229

Distribución de propiedades para puntos de definición de conexión

En las distribuciones de propiedades para puntos de definición de
conexión se distingue entre dos valores predeterminados de manera
estándar. Los puntos de definición de conexión colocados al insertar
líneas de definición de cables / apantallamientos presentan de forma
predeterminada la distribución "Conductor".
Los puntos de definición de conexión que se insertan uno a uno mues-

tran el valor "Valor predeterminado (conexión)" en la distribución de pro-
piedades de forma predeterminada. Ahora, si desea salvaguardar una
distribución de propiedades definida por el usuario en un punto de defi-
nición de conexión, se abre un cuadro de diálogo separado Guardar
distribución de propiedades que tiene en cuenta estos dos valores
predeterminados.
Utilidad: Una distribución de propiedades definida por el usuario pue-

de utilizarse de forma ajustada al proyecto como estándar
para todos los "Tipos" de puntos de definición de conexión.
Defina las normas de identificación habituales y aporte a sus
esquemas una disposición unificada y clara.
Para ello, en lugar de la casilla de verificación Utilizar como estándar,

cuenta con las siguientes posibilidades de configuración en el cuadro de
diálogo:
Utilizar como estándar para conexiones:

Marque esta casilla de verificación si desea utilizar la distribución recién
guardada como estándar para puntos de definición de conexión "norma-
les" siempre que vuelva a utilizar la variante de símbolos. La distribución
de propiedades se utiliza igualmente para los puntos de definición de
conexión que surgen de la numeración de conexiones.
230 EPLAN NEWS 2.0

Utilizar como estándar para conductores:

Marque esta casilla de verificación si desea utilizar la distribución recién
guardada como estándar siempre que vuelva a utilizar la variante de
símbolos en los puntos de definición de conexión de conductores que se
colocan automáticamente en el diseño de cables / apantallamientos.
Modificación del gráfico de cajas de aparato y componentes similares

mediante el cuadro de diálogo de propiedades
Como ya se implantó en la versión 1.9 International SP 1 para las placas
de montaje y la colocación de artículos, ahora puede editar de forma
análoga las propiedades gráficas de otros componentes dinámicos
(cajas de lugar, de aparato, etc.) mediante el cuadro de diálogo de pro-
piedades.
Utilidad: De este modo puede colocar con absoluta precisión las cajas
de aparato, de lugar, etc.
Para ello ahora tiene a su disposición en los cuadros de diálogo de pro-

piedades correspondientes la siguiente ficha:
• Ficha Rectángulo: para cajas de lugar, de dispositivos, de PLC y

macros, recipientes, posiciones de PCS y funciones de posición de
PCS
• Ficha Polilínea cerrada: para cajas de aparato dibujadas como
polilíneas cerradas (símbolos DC2, DCF2, PLCC3, SC2 de la biblioteca
de símbolos SPECIAL)
• Ficha Extensión: para apantallamientos
• Ficha Línea: para líneas de definición de cables.
EPLAN NEWS 2.0 231

Cuadro de diálogo de propiedades para puntos de conexión agrupada

Para los símbolos de punto de conexión agrupada se usa ahora el cua-
dro de diálogo de propiedades "normal". Si coloca, por ejemplo, un sím-
bolo de conexión de este tipo en una página del Editor gráfico a través
de Insertar > Punto de conexión agrupada > "Tipo de conexión", en
lugar del cuadro de diálogo Editar datos de punto de conexión agru-
pada que aparecía hasta ahora, se abre el cuadro de diálogo Propieda-
des (componentes): Punto de conexión agrupada.
Utilidad: La información de los puntos de conexión agrupada se

pueden mostrar de forma individual. Defina exactamente la
visualización de las propiedades que precisa en un punto de
conexión agrupada. Junto a la representación agrupada de
las conexiones se muestra el esquema mediante la visuali-
zación de propiedades definida en detalle de forma todavía
más clara e informativa en todas las fases de ingeniería.
En la ficha Punto de conexión agrupada puede introducir como hasta

ahora la Designación de punto de conexión agrupada y la Descrip-
ción de punto de conexión agrupada. Además, el cuadro de diálogo
dispone de la ficha Visualización. Aquí puede determinar los ajustes de
visualización del punto de conexión agrupada correspondiente.
232 EPLAN NEWS 2.0

Así puede seleccionar también las propiedades Designación de punto

de conexión agrupada <19070> y / o Descripción de punto de
conexión agrupada <19071> para la distribución de propiedades en
lugar de la propiedad Datos de punto de conexión agrupada <19072>
que se emplea de forma predeterminada (cuyo valor se toma automáti-
camente de la descripción o, cuando no existe, de la designación).
Funciones de salto para cajas de lugar

Gracias a la propiedad Colocación principal <20305> se puede hacer
que las cajas de lugar sean objeto de referencias cruzadas. Las referen-
cias cruzadas se crean cuando todas las cajas de lugar tienen el mismo
IME y sólo una de ellas es la colocación principal.
Para poder desplazarse mejor por las diferentes colocaciones, puede

utilizar también las siguientes funciones del menú contextual de las
cajas de lugar:
• Ir a (con ref. cruzadas)

• Ir a (todos los tipos de presentación)
• Ir a (contrapieza)
• Insertar en lista de resultados de búsqueda.
Mediante el elemento de menú Ir a (contrapieza) se puede pasar a la

colocación principal; Ir a (todos los tipos de presentación) e Ir a (con
referencia cruzada) presentan y abren todas las cajas de lugar con el
mismo IME completo en la lista Ir a.
Utilidad: Con estas posibilidades de navegación se ahorrará tiempo al

buscar las cajas de lugar en el proyecto. También puede na-
vegar fácilmente por proyectos grandes haciendo clic y evitar
pérdidas de tiempo de planificación buscando información
importante. La clave es encontrar en lugar de buscar.
EPLAN NEWS 2.0 233

IME de conector para puntos de conexión de dispositivo

Para que ahora pueda introducir indicaciones para posibles conectores
también en las cajas de aparatos, dispone para los puntos de conexión
de dispositivos (de forma análoga a los puntos de conexión PLC) de las
propiedades IME de conector <20406> e IME de conector (automáti-
camente) <20431>.
Utilidad: Gracias a la posibilidad de indicar conectores en las cajas de

aparato se ha mejorado aun más la representación de los
ítems más complejos sin crear trabajosos símbolos.
La propiedad IME de conector se muestra en la tabla Propiedades
inmediatamente después de la inserción de un punto de conexión de
dispositivo. En el campo correspondiente de la columna Valor introduce
el IME de conector del punto de conexión del dispositivo. El IME puede
incorporarse, como es habitual en la aplicación de IME, desde la
izquierda (o desde arriba).
Nota:
El IME del conector sólo es una información sobre los puntos de co-
nexión de dispositivo que contribuye a identificar un punto de conexión
de dispositivo en concreto. Si un punto de conexión de dispositivo es el
destino de una evaluación, el IME de conector también se emitirá allí.
Si desea que la propiedad IME de conector (automáticamente) tam-

bién se muestre en la tabla de las propiedades, debe seleccionarla a
través de la selección de propiedades. Esta propiedad le muestra auto-
máticamente los valores determinados de una aplicación de IME. Para
que la salida tenga lugar en las evaluaciones (p. ej., en un plano de
conexiones de dispositivos) inserte la propiedad IME de conector (auto-
máticamente) como texto comodín en el formulario correspondiente.
234 EPLAN NEWS 2.0

Para que se pueda mostrar el IME de conector de un punto de conexión

de dispositivo en el Editor gráfico, deberá modificar la distribución de
propiedades en la ficha Visualización y seleccionar la propiedad IME
de conector para la visualización.
Para los IME de conector de puntos de conexión PLC y de dispositivos

se utiliza ahora de forma predeterminada la nueva capa EPLAN433,
Colocación de propiedad.IME de conector.
Respetar colocaciones de artículos al editar globalmente

El modo Propiedades (en conjunto) le permite editar simultáneamente
las propiedades comunes de los distintos tipos de presentación de una
función en una acción. Al realizar estas ediciones en conjunto a través
del cuadro de diálogo de propiedades (y de otros lugares), ahora tam-
bién se respetan las colocaciones de los artículos.
Ahora, cuando desea editar en conjunto las propiedades en una colo-

cación de artículo y para ello selecciona el elemento de menú Menú
contextual > Propiedades (en conjunto) en un navegador, se abre
(cuando hay una función principal y / o borne principal para la colocación
de artículos) el cuadro de diálogo de propiedades "normal" para la edi-
ción en conjunto. Una modificación del número de artículo o de otra
propiedad común (por ejemplo, el texto de función) se rescribe en la
colocación de artículo y todos los demás tipos de presentación de la
función.
La ficha Colocación de artículo sólo se muestra en el cuadro de diálo-

go de propiedades al editar en conjunto si no hay ninguna función princi-
pal ni el borne correspondiente.
EPLAN NEWS 2.0 235

Orden al editar globalmente

En las colocaciones de artículos se distinguía hasta ahora entre los tipos
de presentación "Construcción de armarios" y "Construcción de armarios
detallada". La colocación de artículo para la construcción 3D del nuevo
módulo complementario "EPLAN Pro Panel", por el contrario, cuenta con
el tipo de presentación "Construcción 3D". Así, ahora resulta el siguiente
orden al editar en conjunto:
• Multipolar
• Resumen
• Referencia cruzada par
• Monopolar
• Diagrama PI
• Arbol de cables
• Construcción de armarios
• Construcción de armarios detallada
• Construcción 3D.
Si la propiedad común de una función presenta datos diferentes en los

tipos de presentación, se decidirá a partir de este orden qué datos se
aplican al editar en conjunto. EPLAN tiene en cuenta así primero las
propiedades del tipo de presentación multipolar.
Aplicar las propiedades de las funciones de diagrama PI al sincronizar

Se puede representar una función distribuida varias veces en el esque-
ma como función monopolar, multipolar, función resumen, función de
diagrama PI o referencia cruzada par. Si no ha activado el modo de
edición Propiedades (en conjunto) podrá editar las propiedades de
las funciones distribuidas de forma independiente entre sí. Así surgen
diferencias entre las propiedades de las funciones. Para unificar las pro-
piedades de las funciones representadas de forma distribuida, puede
sincronizar las funciones entre sí.
236 EPLAN NEWS 2.0

Así ahora tiene la posibilidad de aplicar las propiedades del tipo de pre-
sentación "Diagrama PI" a los demás tipos de presentación. Para ello,
seleccione el proyecto, la página o la función que desea sincronizar y
elija a continuación el nuevo elemento de menú Programas de apoyo
> Sincronizar > Diagrama PI --> Todos los tipos de presentación.
Después de confirmar la consulta con [Aceptar] se ejecuta la sincroni-
zación.
Asignación de identificación de estructura para puntos de definición de

artículos
Los puntos de definición de artículos se comportan ahora de forma
análoga a las cajas de lugar y al insertarlos aplican la estructura de la
unidad superior (páginas, cajas de lugar, cajas de aparatos). También
se puede indicar el identificador de medios de explotación, pero no es
obligatorio.
Utilidad: Los artículos insertados en el proyecto mediante puntos de

definición de artículos se pueden ahora asignar directamente
a una identificación de estructura.
Con esta finalidad se ha ampliado la ficha Punto de definición de artí-

culos del cuadro de diálogo de propiedades con los campos IME visible
e IME completo, así como con el campo de grupos Identificación de
estructura. Para que también pueda decidir sobre el ajuste de visuali-
zación de las propiedades colocadas (IME (visible), Número de artí-
culo, etc.), ahora también dispone para los puntos de definición de
artículo de la ficha Visualización.
EPLAN NEWS 2.0 237

A través de la propiedad Artículo de una definición de artículo

<20508> puede, por ejemplo, filtrar en el navegador de listas de mate-
riales por los artículos guardados en definiciones de artículos. Esta nue-
va propiedad también está a su disposición como criterio de filtrado en
los navegadores de dispositivos / artículos (p. ej., en el navegador de
construcción de armarios 2D), así como en las evaluaciones de artículos
(lista de artículos, lista de suma de artículos).
Permitir designaciones de punto de conexión iguales para medios de

explotación
Hasta ahora en EPLAN no se permitían las designaciones de punto de
conexión iguales para varias funciones. Esto podía a veces dar como
resultado que en la gestión de mensajes apareciesen numerosos men-
sajes con el número 007004 (texto del mensaje "Designación de punto
de conexión doble: <x>").
Si un medio de explotación contiene varias funciones, ahora también

es posible que estas funciones presenten las mismas designaciones de
punto de conexión. Esto resulta interesante, por ejemplo, cuando desee
asignar la misma designación de punto de conexión a varios puntos de
conexión de dispositivos en una caja de aparato (p. ej., PE).
238 EPLAN NEWS 2.0

Utilidad: Al permitir las designaciones de punto de conexión iguales

en EPLAN, ahora también puede gestionar completamente
dispositivos complejos cuyos puntos de conexión reciben
varias veces el mismo nombre por parte del fabricante.
Si desea permitir este comportamiento en un medio de explotación,

diríjase a ficha Datos de símbolos / funciones de los cuadros de diá-
logo de propiedades de las funciones y haga clic en el botón [Lógica].
En el cuadro de diálogo Lógica de punto de conexión active la nueva
casilla de verificación Permitir la misma designación de punto de
conexión del punto de conexión correspondiente. Así se permitirán las
mismas designaciones de punto de conexión para un punto de conexión
dentro de un medio de explotación.
Si aplica este ajuste a todas las funciones del medio de explotación con
la misma designación de punto de conexión, no se emitirán los mensa-
jes relativos a estas funciones en la prueba de funcionamiento 007004.
Si la casilla de verificación no está activada, las designaciones de punto

de conexión correspondientes en un medio de explotación deben ser
unívocas.
Permitir las mismas designaciones para bornes

En el contexto de esta novedad también se ha cambiado el nombre a la
propiedad Entrada múltiple permitida <20811>.

Entrada múltiple permitida Se permite la misma designación
Por medio de esta propiedad se establece que EPLAN no presente men-

sajes si varios bornes tienen la misma designación de borne.
EPLAN NEWS 2.0 239

Edición en forma de tabla

Combinación de teclas para cerrar la edición en forma de tabla
La combinación de teclas [Ctrl] + [Q] puede abrirse para abrir, y ahora
también para cerrar, la edición en forma de tabla. Pulse [Ctrl] + [Q] una
vez y el cuadro de diálogo Editar datos de función se abre. Si vuelve a
pulsar esta combinación de teclas, el cuadro de diálogo vuelve a cerrar-
se.
Nota:
La edición en forma de tabla se cierra con [Ctrl] + [Q] sólo si el cursor
se encuentra en el cuadro de diálogo Editar datos de función. Si, por
ejemplo, realiza una selección en un navegador o en el Editor gráfico,
tendrá que pulsar dos veces [Ctrl] + [Q] para que vuelva a cerrarse el
cuadro de diálogo.
Navegadores de datos de proyecto

Nuevas funciones de salto en el navegador de conexiones
El menú contextual del navegador de conexiones se ha ampliado con los
nuevos elementos Ir a (origen del gráfico) e Ir a (destino del gráfico).
Utilidad: Mediante estos nuevos elementos de menú decide a qué

punto del esquema desea saltar. Se ahorrará tiempo porque
obtendrá inmediatamente la información deseada.
Gracias al elemento de menú ya existente Ir a (gráfico) puede saltar
(como hasta ahora) al punto de definición de conexión de una conexión
colocada. Si no existe, saltará a un destino de la conexión en el Editor
gráfico. Mediante Ir a (origen del gráfico) saltará al origen de una co-
nexión colocada en el Editor gráfico. Si elige Ir a (destino del gráfico),
se mostrará el destino de la conexión colocada en el Editor gráfico.
240 EPLAN NEWS 2.0

Colocar macros
En los navegadores de datos de proyecto se ha ampliado la función
Colocar macro de artículos y en consecuencia se le ha cambiado el
nombre en la nueva versión de EPLAN.

Colocar macro de artículos Colocar macro
Utilidad: Ahora también puede colocar un gráfico cuando no se ha

guardado ninguna macro en el artículo. De este modo el flujo
de trabajo no se interrumpe y los datos de artículos se am-
plían más tarde. EPLAN permite un proceso de ingeniería
iterativo y contribuye en todas las fases de planificación a
una edición de proyectos eficiente.
Si existe una macro de artículos en el tipo de presentación elegido en el
submenú, se coloca (p. ej., Menú contextual > Colocar macro > Multi-
polar). Si no se encuentra el tipo de presentación adecuado, se propone
la macro de artículos en otro tipo de presentación. Si desea colocar otra
macro, puede abrir el cuadro de diálogo Seleccionar macro mediante
[Retroceso] y seleccionar otra. No hay ninguna macro de artículos pre-
sente por lo que se abrirá la selección de macros directamente y podrá
seleccionar una macro.
Colocar macros con preselección lógica

Además, si ahora coloca una macro de artículos desde un navegador,
se muestra primero en el cursor la variante de la macro que mejor se
adapte a la selección realizada en el navegador. En este caso los crite-
rios de coincidencia son los siguientes:
• Definición de función
• Número de funciones.
EPLAN NEWS 2.0 241

Con [Tab] puede "hojear" las variantes de macro existentes al efectuar

la colocación. A su vez, con [Mayús] + [Tab] puede recorrer los tipos de
presentación existentes de una variante.
Nota:
El programa sólo halla una preselección lógica cuando el tipo de presen-
tación elegida en la variante de macro existe (p. ej., Colocar macro >
Multipolar). De lo contrario propone la macro de artículo de otro tipo de
presentación.
Ejemplo:
Este comportamiento del programa puede ser de utilidad, por ejemplo,
en la técnica orientada a conductos (véase el apartado correspondiente
en la página 133). En ella se guardan en una variante de macro los pun-
tos de conexión PLC agrupados de un conducto y en otra variante de
la misma macro la tarjeta PLC completa. Si ha seleccionado un artículo
con macro correspondiente a cajas PLC y a continuación marca en el
navegador PLC un conducto de dicha caja PLC, al colocar la macro se
preajustará la variante con el conducto.
Colocar todas las funciones de un medio de explotación

Si marca un medio de explotación en un navegador, al utilizar los ele-
mentos de menú Colocar, Colocar macro y Asignar ahora se respetan
todas las funciones del medio de explotación.
Si arrastra un medio de explotación seleccionado desde un navegador y

lo suelta en una página de esquema, se ofrecerán para su colocación
todas las funciones de dicho medio de explotación una a una. Pulsando
[Tab] puede "hojear" las variantes de símbolos existentes para cada
función.
242 EPLAN NEWS 2.0

Personalizar ancho de columna

En todos los navegadores de datos de proyecto (de medios de explota-
ción, de regletas de bornes, etc.) ahora tiene a su disposición, en el
menú contextual de la representación de listas, el elemento de menú
Personalizar ancho de columna. Mediante este elemento de menú
se personaliza el ancho de todas las columnas de la lista de forma que
tanto título como contenido de la columna sean perfectamente legibles.
IME de grupos de dispositivos en los medios de explotación

correspondientes
En medios de explotación que pertenecen a un grupo de dispositivos, en
los navegadores de datos de proyecto se muestra, además de la desig-
nación de punto de conexión, también el IME completo de la función
principal de los grupos de dispositivos. Ahora este IME se separa de la
designación de punto de conexión siguiente con un corchete.
Ejemplo:
Para el contacto NA –Y1 perteneciente a un grupo de dispositivos con
designación de punto de conexión 13¶14 ahora se muestra en el nave-
gador de medios de explotación la designación de punto de conexión
(=A1+O1-H1)13¶14... en lugar de =A1+O1-H1:13¶14....
Dispositivos
Respetar variantes de macro
Si en un artículo constan tanto una macro como plantillas de funciones,
al generar un nuevo dispositivo en los navegadores (mediante Menú
contextual > Dispositivo nuevo) o al insertarlo en el Editor gráfico (me-
diante Insertar > Dispositivo) ahora también se respetan las funciones
contenidas en otras variantes de macro.
EPLAN NEWS 2.0 243

Utilidad: Como en el concepto de dispositivo se respetan varias va-

riantes de macro, puede también planificar de forma rápida y
segura dispositivos representados de forma distribuida en el
plano. Así también puede proyectar dispositivos complejos
de forma sencilla y segura. Con el tratamiento correspon-
diente de los datos de dispositivos, la planificación resulta
fácil, segura y de calidad.
De este modo se emplean siguiendo el orden tantas variantes de macro
como plantillas de funciones libres se puedan superponer. Si las funcio-
nes de la variante de macro actual no son válidas para las plantillas de
funciones que todavía quedan libres, el proceso se interrumpe. En este
caso no se generan más funciones a partir del resto de las variantes de
macro.
Tipos de presentación para funciones no asignadas

Ahora, si borra la colocación de una función en el esquema, el tipo de
presentación se conserva para la función no asignada.
Utilidad: Ahora se puede llevar a cabo la planificación funcional previa

de una instalación sin páginas de diseño en todos los tipos
de presentación. Puede insertar los dispositivos más tarde,
por ejemplo, arrastrando y soltando, directamente como di-
seños monopolares. De este modo obtiene más rápidamente
las características deseadas de los planos. Decidirá sobre el
proceso de planificación y disfrutará de más libertad para la
implementación de su fórmula de planificación individual.
244 EPLAN NEWS 2.0

La colocación puede borrarse de funciones con los siguientes tipos de

presentación:
• Multipolar
• Resumen
• Referencia cruzada par
• Monopolar
• Diagrama PI.
Estos tipos de presentación están ahora también a disposición para

todas las funciones no asignadas y se pueden ajustar en el cuadro de
diálogo de propiedades en la ficha Datos de símbolos / funciones.
En funciones con los siguientes tipos de presentación no se puede

borrar la colocación:
• Externo
• Gráfico
• Construcción de armarios, construcción de armarios detallada,
construcción 3D (éstos son tipos de presentación de colocaciones
de artículos).
Para borrar la presentación gráfica de una función del esquema, selec-

cione el componente correspondiente y elija el elemento de menú Editar
> Borrar colocación. La función permanece como función no asignada
con el tipo de presentación original y se puede volver a asignar, p. ej.,
desde el navegador de medios de explotación.
Sugerencia:
En el Editor gráfico tiene a su disposición el elemento de menú Borrar
colocación y ahora también en el menú contextual de un componente
seleccionado.
EPLAN NEWS 2.0 245

Selección de artículos
Selección de artículos con selección de esquema
En todos los puntos de EPLAN donde se puede efectuar una selección
de artículos ahora se pueden utilizar distintos orígenes de datos.
Utilidad: Al seleccionar artículos en EPLAN se puede acceder de

forma generalizada a distintas fuentes de datos. Así puede
rellenar la lista de dispositivos o el navegador de listas de
materiales con datos procedentes de diferentes fuentes de
datos, por ejemplo, al Insertar artículo.
Con esta finalidad tiene ahora a su disposición la nueva casilla de veri-

ficación Selección de artículos con selección de esquema en los
Ajustes para la selección de artículos. El correspondiente cuadro de
diálogo Ajustes: Selección de artículos se puede abrir siguiendo la
ruta de menú Opciones > Ajustes > Usuario > Gestión > Selección
de artículos.
Si marca esta casilla de verificación, en cada selección de artículos se

abrirá el nuevo cuadro de diálogo Selección de artículos: Seleccionar
origen de datos. En este cuadro de diálogo de selección puede elegir
otra fuente de datos (un esquema) en la lista desplegable Origen de
datos y ver o editar los ajustes haciendo clic en [...].
Mediante la casilla de verificación Utilizar siempre este origen de

datos del cuadro de diálogo puede determinar que se use siempre una
fuente de datos seleccionada. En un caso así el cuadro de diálogo de
selección no se abrirá en la siguiente selección de artículos y la casilla
de verificación Selección de artículos con selección de esquema de
los Ajustes estará desmarcada. Pulsando [Aceptar] se aplica el esque-
ma seleccionado y se inicia la selección de artículos.
246 EPLAN NEWS 2.0

No mostrar cuadro de diálogo de conflicto

Mediante el cuadro de diálogo ya mencionado anteriormente Ajustes:
Selección de artículos tiene ahora la posibilidad de ocultar el cuadro de
diálogo de conflicto al seleccionar artículos. Con esta finalidad se ha am-
pliado el cuadro de diálogo con la nueva casilla de verificación Mostrar
cuadro de diálogo de conflicto. Esta casilla de verificación está marca-
da de forma predeterminada.
Utilidad: Puede decidir si el cuadro de diálogo de conflicto se muestra

o no al seleccionar artículos. De este modo puede impedir,
por ejemplo, que al seleccionar artículos API se abra el
cuadro de diálogo de conflicto.
Si la casilla de verificación de conflicto no está marcada, el cuadro de

diálogo Conflicto no se muestra al seleccionar artículos. La selección
de artículos se comporta entonces como si se hubiera confirmado el
cuadro de diálogo de conflicto pulsando [Aceptar].
EPLAN NEWS 2.0 247

Si ya se ha asignado un artículo o propiedades técnicas a un medio de

explotación, éstos se sobrescriben automáticamente con los datos del
nuevo artículo. Los datos asignados al medio de explotación, de los que
no dispone el nuevo artículo, se conservan. Esto es: sólo se sustituyen o
insertan valores, pero no se vacía ningún campo o propiedad que exis-
tiera anteriormente.
Modificaciones en la gestión de artículos durante la selección de

artículos
Ahora puede ajustar EPLAN de tal modo que en la selección de artículos
se puedan modificar los que existieran en la gestión de artículos y se
puedan crear otros nuevos. Para ello marque el cuadro de diálogo
Ajustes: Selección de artículos la nueva casilla de verificación
Modificación durante selección permitida.
Utilidad: Los artículos de la gestión de artículos se pueden completar

directamente durante la edición del esquema en la selección
de artículos. De este modo se reduce el esfuerzo considera-
blemente.
Si esta casilla de verificación está marcada y abre la selección de artí-

culos desde la ficha Artículos de un cuadro de diálogo de propiedades,
estarán habilitados y podrá editar los campos del lado derecho del
cuadro de diálogo Selección de artículos.
A consecuencia de esta novedad se ha adaptado la selección de artí-

culos al cuadro de diálogo Gestión de artículos. Así, ahora están
disponibles en el árbol, en la lista y en [Extras] los mismos elementos
de menú que en la gestión de artículos. (Sólo es imposible generar o
cambiar la base de datos.) Además, en el cuadro de diálogo Selección
de artículos tiene ahora el botón [Aplicar] para que pueda realizar
modificaciones en varios artículos sin necesidad de cerrar la selección
de artículos mientras tanto.
248 EPLAN NEWS 2.0

Editor de símbolos
Reorganización de bibliotecas de símbolos
En el editor de símbolos tiene ahora la posibilidad de reorganizar biblio-
tecas de símbolos.
Utilidad: Al reorganizar una biblioteca de símbolos se borran definiti-

vamente datos de la biblioteca (símbolos, variantes de sím-
bolos). De ese modo se reduce la biblioteca de símbolos y la
cantidad de datos que se deben guardar.
Para ello siga la ruta de menú Programas de apoyo > Datos básicos
> Biblioteca de símbolos > Reorganizar. Seleccione la biblioteca que
desea reorganizar y haga clic en [Abrir] en el cuadro de diálogo Reor-
ganizar biblioteca de símbolos que se abre a continuación. A conti-
nuación se comprimirá y reorganizará la biblioteca de símbolos.
Visualización de variantes al desplazarse por el editor de símbolos

Cuando se desplace por los símbolos de una biblioteca de símbolos
abierta en el editor de símbolos, ahora se le mostrará sólo la variante de
los diferentes símbolos que haya preajustado en el cuadro de diálogo
Selección de símbolos. Si la variante ajustada de un símbolo no existe,
el editor de símbolos mostrará una página en blanco con el texto "No
existe la variante".
EPLAN NEWS 2.0 249

Editor de formularios
Agrupar resúmenes de evaluaciones
En EPLAN tiene ahora la posibilidad de agrupar los resúmenes de eva-
luaciones de una propiedad determinada (índice de páginas, lista de
artículos, etc.). Así podría, por ejemplo, agrupar los datos por tipo de
página del índice de páginas.
Utilidad: Las evaluaciones generadas de este modo le permiten obte-

ner mejores resúmenes y manejarse más rápidamente por
la documentación del proyecto. Además, en todas las fases
de ingeniería posteriores una documentación clara equivale
a calidad y uso óptimo de la documentación de máquinas e
instalaciones.
Para lograr esto, tiene a su disposición en las propiedades de los for-

mularios correspondientes la nueva propiedad Agrupar en una fila por
<13111>. A continuación, elija esta propiedad en la Selección de pro-
piedades y haga clic en [...] en la columna Valor.
250 EPLAN NEWS 2.0

En el nuevo cuadro de diálogo Propiedades a agrupar que se abrirá a

continuación, decida para qué propiedades deben agruparse en una fila
idénticos datos. Pulsando el botón (Nuevo) abrirá el cuadro de diálo-
go ya conocido Selección de propiedades, donde podrá seleccionar
las propiedades por las que se debe agrupar y aplicarlas a la lista. Aquí
tiene también puede hacer una selección múltiple.
Caracteres separadores para valores presentados

Como carácter separador para los valores presentados en una fila se
utiliza de forma predeterminada el punto y coma, así como "..." en el
caso de valores agrupados. No obstante, puede determinar otros carac-
teres separadores para un formulario a través de las propiedades de for-
mularios Carácter separador en varios valores <13059> y Carácter
separador en valores agrupados <13082>.
Ejemplo:
Tras la reorganización del formulario correspondiente se presenta, por
ejemplo, el siguiente índice de páginas de un proyecto con numeración
total:
Tipo de página Página ...
Hoja de título/portada 1
Índice 2
Esquema monopolar 3...5

Esquema multipolar 6...15;20...29
Resumen 16...19;30...33
...
EPLAN NEWS 2.0 251

Agrupar artículos en leyendas de armarios

En la salida de leyendas de armarios ahora se pueden agrupar los
números de artículo idénticos en una fila. Para ello tiene a su disposición
en las propiedades de formularios de las leyendas de armarios la nueva
propiedad Agrupar en una fila por <13111>. Para agrupar por número
de artículo, seleccione la propiedad Número de artículo <20100> en la
Selección de propiedades.
Además, se puede presentar el número de colocaciones de artículos

agrupados en una fila. Para ello ahora también tiene a su disposición
la propiedad Cantidad total (número de udes.) <20499> como texto
comodín para formularios del tipo "Leyenda de armarios (*.f18)".
Áreas condicionales en formularios dinámicos

En los formularios dinámicos ahora puede ajustar las llamadas "áreas
condicionales" como áreas dinámicas. Estas áreas se insertan después
en las evaluaciones si se cumplen ciertas condiciones predeterminadas.
Como se pueden asignar elementos gráficos como líneas, textos, etc. a
un área condicional, ahora tiene la posibilidad de modelar sus propias
evaluaciones.
Utilidad: Las áreas condicionales le ofrecen numerosas posibilidades

de modelado para sus páginas de evaluación. De este modo
puede dar forma a sus evaluaciones de forma más individua-
lizada y conforme a sus necesidades.
Para insertar un área condicional en un formulario dinámico, elija Inser-

tar > Área dinámica > Área condicional en el editor de formularios. A
continuación, arrastre el área condicional como si se tratase de un rec-
tángulo. Haga doble clic en el rectángulo y elija la ficha Condiciones en
el cuadro de diálogo de propiedades.
Mediante esta ficha decide según qué condiciones se presentan deter-

minadas áreas en sus evaluaciones. Aquí puede determinar las siguien-
tes condiciones:
252 EPLAN NEWS 2.0

• Al modificar la propiedad
Haga clic en este campo en [...] para llegar al cuadro de diálogo
Condiciones y allí seleccionar la propiedad por cuya modificación
se presentará el área.
• Al cambiar objetos
Active esta casilla de verificación para determinar que el área
condicional sea evaluado con cada cambio de objeto (véase el
ejemplo siguiente).
• Al comienzo de la primera columna / En cada comienzo de
columna / Al final de cada columna / Al final de la última columna
Active esta casilla de verificación para determinar que los elementos
gráficos definidos en las áreas condicionales sólo se inserten al co-
mienzo de la primera columna o en cada comienzo de columna / al
final de cada columna o sólo al final de la última columna. En evalua-
ciones agrupadas, el primer comienzo de columna y el último final de
columna siempre están relacionados con el objeto que debe evaluar-
se, por ejemplo, una regleta de bornes.
• Tras cada x.ª línea
Introduzca en este campo el valor de la fila tras la que se deben
mostrar los elementos gráficos definidos en el área condicional.
Ejemplo:
Tiene un plano de bornes en el que figuran los destinos por borne.
Como algunos bornes disponen de varios destinos, antes de cada borne
(esto es: antes de cada objeto) debería dibujarse una línea de separa-
ción para representar de forma más clara el plano de bornes. Para ello,
amplíe el formulario de plano de bornes correspondiente alrededor de
un área condicional y marque como condición la casilla de verificación
Al cambiar objetos.
Inserte a continuación una línea, dote a este gráfico del formato deseado
y asigne este objeto al área condicional. Tras un sincronización de datos
básicos y una actualización de evaluaciones logrará el resultado desea-
do.
EPLAN NEWS 2.0 253

Si ha determinado un valor para el campo Tras cada x.ª línea, se habili-

tará, además, la casilla de verificación Ajustar altura. Si se marca esta
casilla de verificación, el área condicional se coloca sobre la fila de datos
anterior y se escala a la base de la altura de dicha fila. De este modo
puede insertar un fondo para una fila de datos.
Ejemplo:
En un proyecto tiene una lista de artículos y le gustaría rellenar una de
cada dos filas de datos con un color de fondo. Para ello, introduzca en
el formulario dinámico correspondiente un área condicional. Determine
como condición para el campo Tras cada x.ª línea el valor 2 y marque la
casilla de verificación Ajustar altura. Dibuje en esta área un rectángulo
con el ancho del área de datos. A continuación, seleccione un color en
la ficha Formato del rectángulo (p. ej., gris) y marque la casilla de verifi-
cación Superficie de relleno. Por último, asigne el rectángulo al área
condicional. Después de una sincronización de datos básicos una de
cada dos filas de la lista de artículos presentará un fondo gris.
En un formulario puede determinar hasta diez áreas condicionales con

distintas condiciones.
En un área condicional puede también determinar varias condiciones

simultáneamente. Si en las evaluaciones se cumplen estas condiciones
(p. ej., la modificación de una propiedad y un cambio de objeto), sólo se
mostrará un elemento gráfico (p. ej., una línea de separación). Si, por el
contrario, las condiciones son compartidas por varias áreas condiciona-
les, se mostrarán (cuando se cumplan las condiciones) los elementos
gráficos correspondientes a todas las áreas. Lo último es de especial
utilidad cuando, por ejemplo, se deben colocar diferentes textos sobre
las áreas condicionales.
254 EPLAN NEWS 2.0

Desactivar líneas de datos vacías

En las evaluaciones puede haber líneas de datos vacías cuando las
propiedades mostradas están vacías. Para evitar la salida de líneas de
datos vacías, tiene a su disposición en las propiedades de los formu-
larios la nueva propiedad Desactivar filas vacías <13081>. Si activa
esta propiedad, las filas de datos vacías no se muestran.
Utilidad: Las evaluaciones resultan más cortas y claras. Así las tareas
in situ con los planos impresos (puesta en marcha, manteni-
miento y conservación) se realizan más rápidamente. Siente
las bases, desde la fase de ingeniería, para que el proyecto
transcurra sin contratiempos.
Notas:
• Las filas de datos que sólo contienen símbolos o un gráfico de puente
no cuentan como vacías y no quedan ocultas aunque la propiedad
Desactivar filas vacías esté activada.
• En las propiedades de los formularios de planos de conexión (plano
de conexiones de dispositivos, plano de conexiones de cables, etc.)
no dispone de esta propiedad.
Textos comodín con nombre cambiado para la lista de medios de

explotación
En el cuadro de diálogo Textos comodín - lista de medios de explota-
ción los elementos "Datos de medios de explotación" aparecían hasta
ahora por duplicado. Para distinguirlos se cambió el nombre del elemen-
to indizado con propiedades relativas a la nª función del medio de explo-
tación por "Función". Al elemento no indizado con propiedades relativas
al identificador de medios de explotación se le cambió el nombre por
"Identificador de medios de explotación".
EPLAN NEWS 2.0 255

Salida de datos de funciones para la lista de medios de explotación y el

resumen de símbolos
Si determina como "0" las propiedades Distancia de símbolos en para-
lelo <13042> y Número de símbolos en paralelo <13043> en las pro-
piedades de formularios del tipo "Lista de medios de explotación" y
"Resumen de símbolos" e introduce textos comodín para el elemento
"Función" en los formularios correspondientes (p. ej., propiedades de la
nª función del medio de explotación como Colocación, Texto de fun-
ción, etc.), al generar la evaluación ahora obtendrá el comportamiento
habitual en otras evaluaciones. Los valores en cuestión se presentarán
como lista separada por el signo punto y coma en una única línea y
ordenada por identificador de medios de explotación.
Ejemplo:
De este modo, las colocaciones del medio de explotación ya no se pre-
sentan ordenadas por IME =EB3+ET2-K1 en filas, sino como lista y del
siguiente modo:
=EB3+ET2/3.2;=EB3+ET2/1.3;=EB3+ET2/1.4;=EB3+ET2/1.4
Volver a generar títulos sin ordenación

En las propiedades de los formularios vuelve a disponer de la propiedad
Volver a generar títulos tras cada modificación <13003>. Puede utili-
zar esta propiedad en formularios dinámicos de forma análoga a la pro-
piedad de formulario Generar títulos para las primeras x propiedades
de ordenación <13060> para generar nuevos títulos de páginas de
evaluación.
Utilidad: También puede generar nuevos títulos sin ordenación en las

evaluaciones.
256 EPLAN NEWS 2.0

En la propiedad "<13060>" se determina el uso de las propiedades de

ordenación (por ejemplo, "Instalación" o "Lugar de montaje") para la
generación de nuevos títulos. De este modo, si al generar la evaluación
se activa el esquema de ordenación correspondiente, al modificar el
criterio de ordenación (p. ej., un nuevo identificador de "Instalación") se
genera un nuevo título.
Gracias a la propiedad de formulario Volver a generar títulos tras cada

modificación <13003> puede determinar las propiedades tras cuya
modificación se generará un nuevo título en la página de evaluación. Los
nuevos títulos también se generan si presenta sin ordenación los datos
del proyecto o del artículo en la evaluación correspondiente.
Con la versión anterior (EPLAN 1.9), si se había seleccionado la propie-

dad "<13060>" en un formulario "antiguo", el resultado era que la propie-
dad Volver a generar títulos tras cada modificación <13003> selec-
cionada anteriormente se borraba de las propiedades de los formularios.
Esto ya no sucede.
Mostrar sólo puntos de conexión conectados en los planos de conexión

Ahora puede representar planos de dispositivos, cables, bornes y co-
nexiones de conectores de forma que sólo se muestren en el gráfico los
puntos de conexión conectados a los destinos.
Utilidad: Mediante el uso de la nueva propiedad de formulario se

puede ahorrar espacio en los planos de conexión. La docu-
mentación resulta más clara y todos los participantes en
un proyecto encuentran fácil y rápidamente la información
necesaria para el trabajo en sus tareas.
Con esta finalidad, puede utilizar la nueva propiedad Plano de conexio-

nes: presentar sólo puntos de conexión conectados <13085> en las
propiedades de los formularios correspondientes. Primero elija esta pro-
piedad en la Selección de propiedades y marque la casilla de verifica-
ción correspondiente en la columna Valor.
EPLAN NEWS 2.0 257

Esta propiedad afecta sólo a los destinos y no a los dispositivos, cables,

regletas de bornes y conectores que se van a evaluar. Por ello se siguen
incluyendo en los planos de conexión los dispositivos, cables, conecto-
res y regletas de bornes sin funciones conectadas.
Ejemplo:
La propiedad <13085> se ha activado en el formulario de un plano de
conexión de bornes. En el plano de conexión presentado se muestran
entonces, por ejemplo, para un motor que es el destino de una regleta
de bornes, sólo los puntos de conexión de funciones conectados a la
regleta de bornes.
Personalización necesaria de formularios de esquemas de conexión

propios
Editor de proyecto:
Una corrección en los planos de conexión puede llevar a que ahora ob-
tenga evaluaciones modificadas al utilizar formularios propios. Entonces,
se mostrarán distintas propiedades en los planos de conexión en un
cuadro de posiciones. Los formularios estándar de los datos básicos de
EPLAN ya se han corregido como corresponde. Al utilizar estos formula-
rios ya no se muestran cuadros de posiciones.
Si ha creado sus propios formularios a partir de los nuestros, todavía

debe efectuar alguna corrección en estos formularios. Para ello, abra el
formulario correspondiente en el editor de formularios y edite los textos
comodín de las propiedades colocadas en las que se muestran los cua-
dros de posiciones no deseados. Diríjase a la ficha Formato del cuadro
de diálogo Propiedades - Texto comodín y ajuste la propiedad Dibujar
cuadro de posiciones a "No". Realice por último una sincronización de
datos básicos y actualice las evaluaciones.
258 EPLAN NEWS 2.0

Nuevos comodines para tablas de cables en planos de bornes y de

conectores
En los formularios para planos de bornes y planos de conectores se
pueden integrar una o más tablas de cables. Para la visualización de las
propiedades de cables y de conductores en las tablas de cables de los
formularios correspondientes puede utilizar los elementos comodín
Tablas de cables....
Para distinguir mejor estos comodines de las áreas de encabezado y de

datos de las áreas dinámicas, se ha cambiado el nombre de los elemen-
tos comodín Tabla de cables (Área de encabezado)... y Tabla de
cables (Área de datos)... como sigue:

Tabla de cables (área de enca- Tablas de cables (área de enca-
bezado)... bezado)...
Tabla de cables (área de datos)... Tablas de cables (área de datos)...
Además, ahora dispone de elementos comodín para la salida del destino
opuesto. El destino opuesto es el medio de explotación que está conec-
tado a través del cable a la regleta de bornes o al conector. Se trata de
los siguientes elementos comodín:
• Tablas de cables (área de encabezado): Destino opuesto

Muestra todos los destinos opuestos conectados del cable para el
área de encabezado de la tabla de cables.
• Tablas de cables externas (área de encabezado): Destino
opuesto
Muestra todos los destinos opuestos conectados externamente del
cable. Deben utilizarse si el área de encabezado está girada con
respecto al área de datos.
EPLAN NEWS 2.0 259

Mediante el índice puede llevar a cabo la asignación al elemento

comodín Tablas de cables externas (área de datos) con el mismo
valor de índice. A través de su índice se emiten los diferentes desti-
nos de bornes.
• Tablas de cables internas (área de encabezado): Destino opuesto

Muestra todos los destinos opuestos conectados internamente del
cable. Deben utilizarse si el área de encabezado está girada con
respecto al área de datos.
Mediante el índice puede llevar a cabo la asignación al elemento
comodín Tablas de cables internas (área de datos) con el mismo
valor de índice. A través de su índice se emiten los diferentes desti-
nos de bornes.
En la mayoría de los casos, todos los conductores de un cable están

conectados al mismo destino opuesto. Si hay varios destinos opuestos
conectados a un cable, estos se enumerarán en la tabla de cables sepa-
rados por punto y coma.
260 EPLAN NEWS 2.0

Macros
Texto descriptivo para macros de página generadas automáticamente
Al insertar una macro de página generada automáticamente ahora se
muestra la descripción de la macro que haya guardado mediante la
propiedad de página Macro: Descripción <11057> en el campo de
comentarios que hay debajo de la vista previa del cuadro de diálogo
Seleccionar macro. Si ha guardado distintas descripciones en una
macro de página, sólo se mostrará la descripción de la primera página
de la macro.
Agrupar cuadros de macros y objetos correspondientes

En la técnica de fluido es necesario agrupar todos los objetos de una
macro. La agrupación puede llevarse a cabo, por ejemplo, al editar los
proyectos de macro. Para reducir el esfuerzo en un proyecto de macros
grande, ahora tiene a su disposición para proyectos de macros el nuevo
elemento de menú Agrupar cuadros de macros y objetos correspon-
dientes.
Utilidad: De este modo se acelera notablemente el agrupamiento de

cuadros de macros y, con ello, la generación automática de
macros a partir de proyectos de macros.
Seleccione primero en qué páginas desea agrupar los cuadros de ma-

cros. Seleccione para ello el proyecto o la página o páginas deseados
en el navegador de páginas. Elija los elementos de menú Programas de
apoyo > Generar macros > Agrupar cuadros de macros y objetos
correspondientes. Por último, por cada cuadro de macros seleccionado
se agrupan los objetos que se encuentran en el cuadro, así como los
objetos a él asignados. Al agrupar se comprueba el contenido del cuadro
de macros. Si el contenido se corresponde con los criterios de un grupo
de dispositivos, se crea un grupo de dispositivos para el cuadro de ma-
cros con sus objetos correspondientes.
EPLAN NEWS 2.0 261

Asignar objetos seleccionados a cuadros de macros

En la asignación de objetos individuales a un cuadro de macros recibirá
asistencia mediante una consulta. De este modo el procedimiento equi-
vale al proceso tal y como se ha dado en la asignación de objetos a un
objeto contenedor.
Utilidad: Con la nueva consulta, se evitan los fallos de manejo en la

asignación de objetos a cuadros de macros.
Si no ha seleccionado todos los objetos correspondientes al marcar la

asignación de cuadro de macros y, a continuación, selecciona en el
menú contextual para el cuadro de macros el elemento de menú Asig-
nar objetos al cuadro de macros, se mostrará una nueva consulta.
Con esta consulta puede decidir si desea eliminar los objetos no selec-
cionados de la asignación de cuadros de macros.
Si confirma la consulta con [Sí], se borrará la asignación anterior y sólo

los objetos seleccionados en ese momento se asignarán al cuadro de
macros. Si hace clic en [No], se mantiene la asignación anterior y los
objetos seleccionados adicionalmente se agregan a esta asignación.
262 EPLAN NEWS 2.0

Objetos contenedor
Cuadro de diálogo de propiedades y nuevo símbolo para objetos
contenedor
Para objetos contenedor se utiliza ahora el conocido cuadro de diálogo
de propiedades. Con este fin, se facilita en la biblioteca de símbolos
SPECIAL un nuevo símbolo con el nombre PLHO para el gráfico de sím-
bolo de los objetos contenedor, el conocido símbolo "ancla" (véase tam-
bién la página 471 en la sección "Datos básicos: símbolos").
Utilidad: Utilizando un cuadro de diálogo unificado, el manejo resulta

más sencillo. Para hallar más rápidamente comodines en
compilaciones de macros y proyectos de plantillas, puede
visualizar las propiedades directamente en el plano e impri-
mirlas con fines de archivado. Así se ahorra tiempo en el
mantenimiento de los datos.
En el cuadro de diálogo de los objetos contenedor se han producido los

siguientes cambios:
• Ficha Objeto contenedor:

En esta ficha se hallan ahora las dos fichas Asignación y Valores.
Otras novedades de estas fichas se describirán en las dos secciones
siguientes.
• Ficha Visualización:
Con ayuda de esta ficha ahora puede modificar, p. ej., para las pro-
piedades especiales del objeto contenedor (Nombre de objeto
contenedor, Objeto contenedor: último conjunto de valores
seleccionado, Nombre de conjunto de valores) las propiedades
de formato y ajustar una distribución de propiedades definida por el
usuario. Los valores de las dos propiedades nombradas en primer
lugar se colocarán de forma predeterminada en la nueva capa
EPLAN551, Colocación de propiedad.Objetos contenedor.
EPLAN NEWS 2.0 263

• Ficha Datos de símbolos / funciones:

A través de estas nuevas fichas para objetos contenedor puede modi-
ficar el símbolo para el objeto contenedor (en caso de que haya
creado un símbolo propio para ello).
Si abre los proyectos con los símbolos de objeto contenedor "antiguos",
aparecerá una consulta sobre si desea actualizar los datos básicos.
Después de confirmar esta consulta con [Sí], se actualizarán los datos
básicos y los símbolos de objetos contenedor "antiguos" serán susti-
tuidos por los nuevos.
264 EPLAN NEWS 2.0

Nuevas propiedades para objetos contenedor

Para la automatización de la creación de esquemas es necesario que
todas las propiedades de los objetos de la plataforma EPLAN puedan
controlarse mediante variables. Por esta razón en la ficha Asignación
de los objetos contenedor ahora también dispone de las siguientes
propiedades:
• Definición de función (Categoría/Grupo/Id.) <20188>

Muestra la definición de función para los objetos correspondientes del
objeto contenedor en el formato "Categoría/Grupo/Id.".
• Ancho <20221>
Indica el ancho de las cajas de aparatos, de lugares y de PLC.
• Altura <20222>
Indica la altura de las cajas de aparatos, de lugares y de PLC.
Utilidad: Para objetos que no admitían hasta ahora ninguna variable,

no deben crearse más macros propias. El trabajo de mante-
nimiento de las macros se reduce enormemente. Las nuevas
propiedades pueden hacerse accesibles externamente uti-
lizando las correspondientes variables y, p. ej., se editarán
en el EPLAN Engineering Center (EEC). De este modo se
simplifica considerablemente la estructura del modelo en el
EEC.
Definición de función
Para poder cambiar entre las diferentes definiciones de función de un
objeto, p. ej., en una macro, debe haber creado la variable correspon-
diente. En la ficha Valores puede seleccionar con Menú contextual >
Seleccionar definición de función una definición de función y aplicarla
como valor para esta variable. En este caso, las categorías, grupos e Id.
de la definición de función estarán separadas por una barra inclinada "/".
EPLAN NEWS 2.0 265

Ancho y altura de las cajas

También pueden asignarse variables a las nuevas propiedades Ancho
<20221> y Altura <20222> para la ampliación de las cajas. Estas pro-
piedades están disponibles únicamente para objetos contenedor y
permiten determinar el ancho y altura de las cajas. Las cajas del tipo
"polilínea" no se tendrán en cuenta.
Asignación simplificada
Tras la importación de datos de EPLAN 5 se visualizarán las variables,
que se introdujeron como valores en las propiedades, en la columna
Valor actual del objeto contenedor.
Para simplificar la transferencia de estas variables predefinidas en la

columna Variable, hemos ampliado la ficha Asignación con la nueva
casilla de verificación Mostrar columna 'Valor actual' rellena. Si la
casilla de verificación está activada, se mostrarán en la tabla sólo las
propiedades en las que la columna Valor actual contenga una entrada.
En el marco de esta ampliación, se cambió el nombre de la casilla de

verificación que existía hasta entonces, Mostrar sólo rellenados por
Mostrar columna 'Variable' rellena. Si la casilla está activada, en la
tabla sólo aparecerán las propiedades que hagan referencia a una
entrada en la columna Variable.
Si ambas casillas de verificación están activadas, este caso se tratará

como un vínculo O. Si es así, también se mostrarán las filas en las que
estén "vacías" bien la columna Valor actual o bien la columna Variable.
266 EPLAN NEWS 2.0

Manejo estándar ampliado

Para copiar las entradas de la columna Valor actual puede utilizar tam-
bién el elemento de menú Copiar en el menú contextual. Si debe co-
piarse toda la columna, haga clic para ello en el título de la columna. A
continuación, se marcará toda la columna y puede copiarse y pegarse
de nuevo con [Ctrl] + [C] / [Ctrl] + [V]. Pero sólo se copiarán las celdas
visibles. Las celdas en niveles jerárquicos contraídos no se copiarán.
Adicionalmente, dispone en el menú contextual de la ficha Asignación

también de los dos elementos del menú Expandir y Contraer.
EPLAN NEWS 2.0 267

Evaluaciones
Planos de conexión para diagramas de conexión
En EPLAN ahora también se pueden generar lo que se conoce como
"Diagramas de conexión" para medios de explotación. Los diagramas de
conexión constan de varios planos de conexión y sirven para presentar
información sobre los conductores y destinos conectados. Así se pueden
colocar los medios de explotación en un diagrama de conexiones en el
mismo orden que en la placa de montaje.
Utilidad: Los diagramas de conexión son una representación muy soli-

citada en Rusia y China. Las evaluaciones correspondientes
le ayudarán ahora a planificar estos diseños. La creación
tiene lugar así de forma notablemente más fácil y rápida, y el
resultado puede comprobarse automáticamente a continua-
ción.
Los diagramas de conexión se presentan en forma de planos de co-

nexión incrustados. Después, se pueden colocar de forma manual en
una página de proyecto abierta. Para medios de explotación generales
se generan los planos de conexiones de dispositivos para diagramas
de conexión; para regletas de bornes y de conectores se generan los
planos de conexión de bornes y de conectores correspondientes para
diagramas de conexión.
268 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
La ilustración siguiente muestra el encuadre de un diagrama de
conexiones generado.
Normalmente los formularios para diagramas de conexión se emplean

en forma de tabla. Para ello seleccione en las propiedades de los for-
mularios correspondientes las siguientes propiedades nuevas en la
Selección de propiedades:
• Plano de conexiones: Mostrar todos los destinos <13084>

• Plano de conexiones: Destinos internos en forma de tabla
<13086>
• Plano de conexiones: Destinos externos en forma de tabla
<13087>.
Active estas propiedades. A continuación, en las evaluaciones se mos-

trarán todos los destinos y las propiedades de estos destinos internos y
externos en forma de tabla. En este caso, cada destino genera una fila
separada.
EPLAN NEWS 2.0 269

Sugerencia:
Al generar los diagramas de conexión se emplean de forma predetermi-
nada los formularios introducidos en los ajustes del proyecto para planos
de dispositivos, bornes y conectores. También existe la posibilidad de
introducir un formulario independiente para un medio de explotación.
Para ello seleccione en la función principal del medio de explotación en
cuestión, y antes de la evaluación, la nueva propiedad Formulario con
diagrama de conexión <20234> e indique qué formulario desea utilizar.
Generar diagramas de conexión

Para que se pueda presentar un diagrama de conexiones de las coloca-
ciones de artículos de una placa de montaje determinada, a continua-
ción tendrá que insertar una caja de aparato. En esta caja de aparato se
colocan después las evaluaciones generadas.
Asigne el identificador de medios de explotación de la placa de montaje

a la caja de aparato y seleccione para ella el tipo de presentación
"Resumen".
Nota:
La caja de aparato se puede colocar bien directamente junto a la placa
de montaje en una página de tipo "Construcción de armarios", bien en
una página de resumen, pero en ningún caso en una página de evalua-
ción.
Después, abra el cuadro de diálogo Evaluaciones: <Nombre del

proyecto> mediante Programas de apoyo > Evaluaciones > Generar.
Haga clic en [Nuevo] en el cuadro de diálogo. En el cuadro de diálogo
que se abre Determinar evaluación, seleccione en la lista desplegable
Forma de salida la opción "Colocación manual". Seleccione a continua-
ción una de las siguientes evaluaciones en el campo Seleccionar tipo
de evaluación:
270 EPLAN NEWS 2.0

• "Plano de conexiones de dispositivos (para diagrama de conexiones)"

• "Plano de conexiones de bornes (para diagrama de conexiones)" o
• "Plano de conexión de conectores (para diagrama de conexiones)".
Tras activar la casilla de verificación Selección manual, cierre el cuadro

de diálogo pulsando [Aceptar].
En el nuevo cuadro de diálogo siguiente Seleccionar placa de montaje,

seleccione la placa de montaje para la que desea generar el diagrama
de conexiones. Active la casilla de verificación Ocultar medios de
explotación evaluados si ya no desea que se ofrezcan los medios de
explotación para los que ya se generó esta evaluación.
A continuación, seleccione en el cuadro de diálogo Seleccionar ma-

nualmente los medios de explotación para los que desee generar la
evaluación. Se puede efectuar una selección múltiple.
Después de hacer clic en [Aceptar], se generará la evaluación y se mo-

verá con el cursor. Coloque la evaluación en las posiciones correspon-
dientes de la caja de aparato. En caso de que haya seleccionado varios
medios de explotación en el cuadro de diálogo Seleccionar manual-
mente, podrá colocar varias evaluaciones.
Nuevos mensajes para diagramas de conexiones

Para comprobar los diagramas de conexiones se ha ampliado la clase
de mensaje "Evaluaciones" con la prueba de funcionamiento 015002.
Con ayuda de esta prueba de funcionamiento puede detectar las coin-

cidencias que falten entre las colocaciones de artículos de la placa de
montaje y los diagramas de conexiones correspondientes (si, por ejem-
plo, se elimina o inserta una colocación de artículo a posteriori).
EPLAN NEWS 2.0 271

Nota:
Para esta prueba de funcionamiento y para ocultar los medios de
explotación ya evaluados al volver a realizar una evaluación, es
obligatorio que los puntos de inserción de las evaluaciones generadas
se coloquen dentro de la caja de aparato.
Adjuntar evaluaciones al final

Al generar las evaluaciones de plantillas de evaluación tiene ahora la
posibilidad de configurar EPLAN de forma que las páginas de evaluación
emitidas siempre se ordenen detrás de la última página ya disponible.
Utilidad: Al evaluar las plantillas, los huecos existentes en la

estructura de las páginas se mantienen para las páginas de
reserva.
Para llevar a cabo un ajuste correspondiente, abra en primer lugar a

través de Programas de apoyo > Evaluaciones > Generar el cuadro
de diálogo Evaluaciones. Marque en la ficha Plantillas una plantilla
ya existente y haga clic en [...] junto a la propiedad Página inicial del
bloque de evaluación en la columna Valor. En el cuadro de diálogo
que se abre tendrá a su disposición la nueva casilla de verificación
Adjuntar al final seleccionando la página de inicio para la plantilla de
evaluación.
272 EPLAN NEWS 2.0

Si está activada la casilla de verificación, el campo Nombre de página

estará vacío y atenuado. En las evaluaciones siguientes, las páginas de
evaluación se ordenarán en la identificación de estructura indicada. Si
en el nivel de identificación de estructura ya se hallan páginas de eva-
luación, todas las páginas de evaluación nuevas se ordenarán detrás de
la última página ya existente. Los posibles huecos existentes en el nivel
de identificación de estructura para páginas de reserva no se rellenarán
y permanecerán libres.
Ordenar resúmenes de cables por origen y destino

En EPLAN también dispone de la posibilidad de emitir evaluaciones de
resúmenes de cables, planos de cables y listas de conexiones ordena-
das según origen y destino. Con este fin, se amplió el cuadro de diálogo
Ordenamiento de páginas con la casilla de verificación Utilizar origen
/ destino.
EPLAN NEWS 2.0 273

(Abra este cuadro de diálogo desde el cuadro de diálogo Ajustes: Sali-

da en páginas (ruta del menú, p. ej.: Opciones > Ajustes > Proyectos
> "Nombre de proyecto" > Evaluaciones > Salida en páginas), ha-
ciendo clic en la columna Ordenamiento de páginas para una fila del
tipo de evaluación (p. ej., resumen de cables) y después en [...].)
La casilla de verificación Utilizar origen / destino puede activarse para

planos de cables, resúmenes de cables y listas de conexiones. Si está
activada la casilla de verificación, no se utilizarán los identificadores de
medios de explotación de los cables para el ordenamiento de páginas,
sino los de origen y destino. Los cables cuyo origen y destino tienen
diferente identificación de estructura (por ejemplo, lugares de montaje),
se presentan en varias identificaciones de estructura.
Utilizar identificación de estructura de la página para evaluaciones

Igualmente nueva en el cuadro de diálogo Ordenamiento de páginas
es la casilla de verificación Utilizar colocación. Si está activada esta
casilla de verificación, a la hora de evaluar los medios de explotación en
las diferentes estructuras de proyecto no se tendrán en cuenta las identi-
ficaciones de estructura de los medios de explotación, sino las identifica-
ciones de estructura de las páginas en las que están colocados.
274 EPLAN NEWS 2.0

Nota:
Los ajustes Identificadores para la presentación de listas, que pudo
haber efectuado en EPLAN 5 en un medio de explotación en la ficha
Artículos, no se aceptarán en la importación de datos de EPLAN 5- /
fluidPLAN. Para que los medios de explotación puedan ordenarse en las
evaluaciones correctas, deberá activar la casilla de verificación descrita
anteriormente Utilizar colocación en los ajustes del proyecto.
Crear plantillas de evaluación

En la ficha Plantilla del cuadro de diálogo Evaluaciones - <Nombre del
proyecto> es posible crear varias plantillas de evaluación para el mismo
tipo de evaluación. Si ya existe una plantilla de evaluación (p. ej., con el
nombre 0001), al crear otra plantilla de este tipo, aparecerá la consulta
sobre si debe sobrescribirse la plantilla anterior o no. Si selecciona [No],
se generarán dos plantillas con el mismo nombre, cuyos nombres con-
viene cambiar a continuación.
Utilidad: Ya no es posible sobrescribir involuntariamente una plantilla

ya existente.
Copiar y pegar evaluaciones incrustadas referidas a función

Al copiar y pegar los medios de explotación y las correspondientes
evaluaciones incrustadas referidas a la función, ahora se mantiene la
relación entre los medios de explotación y una evaluación igualmente
copiada incrustada y referida a la función. Lo mismo vale para la
creación de las correspondientes macros con evaluaciones incrustadas
referidas a función. La evaluación incrustada se actualiza directamente
al pegarla. De este modo es igualmente reconocible a qué medio de
explotación hace referencia.
Utilidad: De este modo, el uso de, p. ej., evaluaciones incrustadas

referidas a función es también posible en las macros.
EPLAN NEWS 2.0 275

Ejemplo:
Si copia y pega en el esquema un medio de explotación, p. ej., un cable
con -W5, y la correspondiente evaluación incrustada referida a la función
(p. ej., un plano de cables), el plano de cable pegado hará referencia
igualmente al medio de explotación pegado (IME visible según la nume-
ración, p. ej., -W6).
Desagrupar módulos
Los artículos que pertenecen a un módulo se pueden desagrupar al pre-
sentar la lista de artículos y la lista de suma de artículos en las evalua-
ciones, y ahora en la rotulación de los subartículos correspondientes.
Para ello, los cuadros de diálogo correspondientes Ajustes: Artículos

y Ajustes: Rotulación se han ampliado con la casilla de verificación
Desagrupar módulos. Si activa esta casilla de verificación, los módulos
se desagrupan en sus diversos componentes, es decir: en artículos con-
cretos.
También en los ajustes de exportación de PDF tiene ahora la posibilidad

de desagrupar los módulos. En el cuadro de diálogo Ajustes: Exporta-
ción de PDF se ha ampliado la ficha Propiedades de artículos con la
casilla de verificación Desagrupar módulos. Si la casilla de verificación
está activada, se desagruparán los módulos existentes. Para el fichero
PDF exportado, esto supone que en cada medio de explotación del árbol
de medios de explotación se enumerarán todos los artículos indepen-
dientes del módulo junto con las propiedades de artículos ajustadas.
276 EPLAN NEWS 2.0

Sugerencia:
Si desea que se desagrupen los artículos de un grupo constructivo asig-
nado a un módulo, deberá activar las casillas de verificación Desmontar
grupos constructivos y Desagrupar módulos en los ajustes. Si el gru-
po constructivo no está anidado en ningún otro subgrupo constructivo,
introduzca el valor 2 en el campo Hasta el nivel. De este modo también
se desmontará el grupo constructivo del módulo.
Emitir evaluaciones de artículos en la rotulación

Si emite rotulaciones para evaluaciones de artículos a través de Progra-
mas de apoyo > Evaluaciones > Rotulación, debe tener en cuenta
que estas evaluaciones dependerán de la actual selección hecha (p. ej.,
en el editor gráfico o en un navegador). Entre las evaluaciones de artícu-
los se encuentran, p. ej., los tipos de evaluaciones "Listas de artículos",
"Listas de suma de artículos" y "Listas de fabricantes / proveedores".
Eso significa que:
• Si se seleccionan bornes, se emitirán artículos de borne.

• Si se seleccionan regletas de bornes, se emitirán todos los artículos
de borne y de regleta de bornes.
• Si se han seleccionado regletas de bornes y bornes individuales, se
emitirán todos los artículos de borne y de regleta de bornes, pero sólo
se evaluarán una vez los artículos de borne.
Esto es válido también para cables y conexiones.
Nota:
Todos los artículos se emitirán sólo si en el cuadro de diálogo Ajustes:
Rotulaciones del cuadro de grupo Considerar artículos se activaron
las correspondientes casillas de verificación (p. ej., Artículo de borne,
Artículo conductor de cable, etc.).
EPLAN NEWS 2.0 277

Gestión de artículos
Filtro de texto completo mejorado
Con la nueva versión, presentamos una búsqueda de texto completo
mejorada y más rápida en la gestión de artículos.
Utilidad: Mediante la introducción del texto de búsqueda, la búsqueda

de texto completo se vuelve más sencilla e intuitiva. También
ahora es posible una búsqueda de texto completo rápida
utilizando un servidor SQL como base de datos de artículos.
Desaparece el cuadro de diálogo para la búsqueda de texto completo,

en su lugar introduzca el texto que busca directamente en el campo
Filtro de texto completo. A continuación, haga clic en (Buscar). Se
actualizará la visualización en el árbol / en la lista / en la combinación y
se mostrarán sólo los artículos que contienen el texto introducido en un
campo. Para borrar el concepto de búsqueda y volver a visualizar todos
los artículos, haga clic en (Borrar).
También existe la posibilidad de que el texto introducido sólo represente

una parte del término a buscar: Si filtra, por ejemplo, por el texto Motor,
también se visualizarán los artículos en los cuales aparezcan, p. ej.,
textos como motores, línea de alimentación de motores o motor
de corriente trifásica. Al salir de la gestión de artículos se borran
los filtros basados en textos.
Nota:
Para acceder a la búsqueda de texto completo mejorada puede hacerlo
en el cuadro de diálogo Gestión de artículos en el cuadro de diálogo
Selección de artículos y en el navegador para datos básicos de artícu-
los.
278 EPLAN NEWS 2.0

Sintaxis de la búsqueda de texto completo

Las mayúsculas o minúsculas no se tendrán en cuenta en la búsqueda
de texto completo. No utilice comodines (como * o ?), porque éstos no
se evalúan en la búsqueda de texto completo.
Por lo demás, la lógica de búsqueda corresponde a la sintaxis general al

introducir el texto, tal y como se conoce por las máquinas de búsqueda
de Internet (+, espacio en blanco, etc.).
Ejemplo:
Introduce en el campo Filtro de texto completo el siguiente texto de
búsqueda:
• "Borne de separación con fusible"

En esta búsqueda se encuentran los artículos en los que aparece
exactamente esta secuencia de caracteres Borne de separación
con fusible.
• Borne motor
En este vínculo O se encuentran los artículos en cuyos campos de
texto está incluido el texto borne o motor. En artículos individuales
puede tratarse de campos de texto diferentes.
• Borne +motor o +borne +motor
En este vínculo Y debe introducirse un espacio en blanco entre el
primer concepto de búsqueda y el signo más. Se encuentran los
artículos que contienen el texto borne y motor en los campos de
texto. En este caso ambos textos pueden contenerse dentro de un
campo de texto o también en campos diferentes.
Nota:
Este vínculo Y sólo puede utilizarse cuando se utiliza un servidor SQL
como base de datos de artículos. Si se utilizan bases de datos Access,
en la introducción de borne +motor se buscará como si se hubiera
introducido borne motor es decir, se tratará como un vínculo O.
EPLAN NEWS 2.0 279

Índice de búsqueda para la búsqueda de texto completo

En la búsqueda de texto completo se creará ahora un índice en la base
de datos de artículos. Si realiza esta búsqueda por primera vez, deberá
confirmar en primer lugar un mensaje sobre la generación del índice de
búsqueda con [Aceptar]. Si debe actualizarse el índice de búsqueda,
p. ej., tras una modificación en la base de datos de artículos, seleccione
para ello Programas de apoyo > Artículos > Actualizar índice de
búsqueda.
Combinación de búsqueda de texto completo y filtro basado en

campos
El Filtro basado en campos y el Filtro de texto completo pueden
ponerse al mismo tiempo. En este caso los filtros se suman.
Si la búsqueda de texto completo debe tener lugar sólo mediante un

"Tipo de artículo" concreto (p. ej., para "Electrotecnia - componente"),
utilice para ello el filtro basado en campos. En el cuadro de diálogo Fil-
tro del filtro basado en campos, cree un filtro correspondiente, actívelo e
indique a continuación el concepto de búsqueda en el campo Filtro de
texto completo.
280 EPLAN NEWS 2.0

Nota:
Tenga en cuenta que la estructura de artículos de la Gestión de artí-
culos se puede configurar libremente. La configuración de árbol que
aparece aquí puede diferenciarse de su configuración, que puede
ajustar, p. ej., a través de Programas de apoyo > Artículo > Gestión >
[Extras] > Ajustes.
Posibilidad de selección adicional con la ficha "Combinación"

En la versión 1.9 International SP 1 para el navegador de datos básicos
de artículo dispone ahora de la ficha agregada Combinación en el cua-
dro de diálogo Gestión de artículos. Esta nueva ficha contiene una
representación combinada de árbol y lista de artículos.
EPLAN NEWS 2.0 281

Utilidad: Con ayuda de esta ficha, navegará más fácil y rápidamente

en sus datos básicos de artículos. También en los numero-
sos datos básicos de artículos mantiene en todo momento el
resumen y hallará el artículo necesario para aplicarlo a los
datos del proyecto pulsando un botón. La seguridad de plani-
ficación mejorada y la reducción del tiempo de planificación
son el resultado de una optimización consecuente del siste-
ma.
En el panel superior de la ficha Combinación puede realizar una pre-

selección en la representación en árbol de artículos. Si marca un nivel
de estructura de árbol en el árbol, como p. ej., el grupo de productos
"Cables / Conexiones", en la lista que se encuentra debajo aparecerán
los artículos correspondientes. En esta ficha también se puede ajustar el
contenido de la visualización mediante Menú contextual > Configurar
columnas.
Crear subtécnicas para la técnica de fluido

Para las técnicas específicas de fluidos ahora también se pueden crear
subtécnicas propias en la gestión de artículos y asignarlas a artículos.
Utilidad: Con esta función puede asignar sus artículos por primera vez
a varias técnicas y también a subtécnicas. La ventaja es que
podrá desglosar sus artículos de forma más precisa en la
gestión de artículos. Además, desaparece la introducción
manual de las subtécnicas en los medios de explotación.
Para ello se cambió el diseño de la ficha General. Las técnicas en las

que se halla un artículo no se visualizarán más en un cuadro de grupo
con varias casillas de verificación, sino como una lista en el campo
Técnica / subtécnica (p. ej., "electrotecnia, neumática").
282 EPLAN NEWS 2.0

Haga clic en este campo en [...], para determinar otras técnicas / subtéc-
nicas en el siguiente cuadro de diálogo, en las que deban estar conteni-
dos los artículos. En el cuadro de diálogo abierto Técnica / subtécnica
especifica el resto de técnicas en las que deberán estar contenidos los
artículos activando la casilla de verificación en la columna Utilizar.
Para las técnicas específicas de fluidos (hidráulica, neumática, lubrica-

ción, refrigeración) pulsando el botón (Nuevo) puede abrirse el
cuadro de diálogo Crear subtécnica y crearse una nueva subtécnica.
Este tipo de subtécnica (p. ej., "Neumática de alta presión", "Refrigera-
ción de máquinas", etc.) se intercala por debajo de la técnica marcada
en la columna Técnica / subtécnica.
Traducir o editar el nombre de una subtécnica

La introducción del nombre en el cuadro de diálogo Crear subtécnica
se puede realizar de forma multilingüe. Para ello dispone en el menú
contextual de este campo de los elementos correspondientes, por ejem-
plo, Traducir, Entrada multilingüe, etc.
Para editar una subtécnica, selecciónela en el cuadro de diálogo

Técnica / subtécnica y haga clic en el botón (Editar) o haga doble
clic sobre ella. En el cuadro de diálogo que se abrirá a continuación
podrá modificar a posteriori el nombre de una subtécnica o traducirlo
con ayuda de los elementos de menú mencionados anteriormente.
Subtécnicas en las evaluaciones

En la presentación de evaluaciones y rotulaciones (p. ej., lista de artí-
culos, lista de conexiones, etc.) pueden efectuarse el ordenamiento en
varios niveles por técnica y subtécnica. Para ello dispone de un esque-
ma predefinido.
EPLAN NEWS 2.0 283

Acceso a la API de EPLAN

Puesto que las subtécnicas se guardan en EPLAN como propiedades
"normales", es posible un acceso a través de la API de EPLAN. Para ello
existen las nuevas propiedades Subtécnica 'Hidráulica' <22158>,
Subtécnica 'Neumática' <22159>, Subtécnica 'Lubricación' <22195>
y Subtécnica 'Refrigeración' <22196>.
Campo de datos para el número de artículo de un sistema ERP

En la gestión de artículos puede guardar también el número de artículo
de un sistema ERP externo.
Utilidad: Ahora puede utilizar tanto el número de artículo "técnico"

como su propio número de artículo "comercial" en la gestión
de artículos de EPLAN. De este modo es posible una sin-
cronización o un acoplamiento a otros sistemas de gestión
de artículos (sistemas ERP) sin problemas, aún cuando en
estos sistemas se utilicen otros números de artículos identi-
ficativos.
Para ello se amplió la ficha General con el campo Número ERP. En

este nuevo campo de datos, que se halla directamente debajo del cam-
po Número de artículo, puede introducir el número de artículo del siste-
ma ERP externo. Al igual que el número de artículo, este número tam-
bién debe ser unívoco, lo que se comprueba igualmente al guardar el
artículo o la variante. Los números ERP no deben tener más de 255
caracteres.
284 EPLAN NEWS 2.0

Consignar códigos de barras para artículos

Los códigos de barras pueden utilizarse, p. ej., para identificar la mer-
cancía unívocamente. Internacionalmente se utilizan diferentes estánda-
res de codificación, como p. ej., el GTIN (Global Trade Item Number).
Además, en las empresas se utilizan estándares específicos de la
empresa o del sector. Con la nueva versión ahora también existe la
posibilidad en la gestión de artículos de EPLAN de introducir el número
de identificación de un código de barras de este tipo para un artículo.
Utilidad: Los números concedidos centralmente y de forma unívoca

en todo el mundo, sirven como base para sistemas de artícu-
los en empresas, sectores y en diferentes países. Los núme-
ros continuos legibles mediante máquinas desde el fabrican-
te hasta el usuario final reducen los tiempos de respuestas
y los costes de logística. EPLAN se complementa con la gra-
bación de estos datos en la gestión de artículos sin interrup-
ciones en este concepto global.
Con este fin se amplió la ficha Precios / Otros con los campos Número
/ tipo de código de barras. Consigne en estos dos campos el número
correspondiente y el tipo del código de barras, por ejemplo, "GTIN" o
"EAN-13". Haga clic en (Borrar) para eliminar de la lista de selección
el tipo de código de barras actual.
El contenido de los dos campos puede evaluarse en evaluaciones de

artículos (listas de artículos, listas de fabricantes / de proveedores, etc.)
y tenerse en cuenta en la exportación e importación de artículos. Para
que pueda tener en cuenta estos datos en las evaluaciones, dispone de
las dos nuevas propiedades Número de código de barras <22208> y
Tipo de código de barras <22209> (dentro de los datos de artículo)
como textos comodín en los respectivos formularios y como elementos
de formato en los ajustes de la rotulación.
EPLAN NEWS 2.0 285

Nota:
Por favor, tenga en cuenta que al introducir los números del código de
barras no se produce ningún control sobre si son unívocos. En las eva-
luaciones, los datos se presentan como se han introducido aquí. Es
decir, no se generan códigos de barras con combinaciones de rayas-
espacios en blanco. El contenido de los dos campos no es traducible.
Altura de sujeción para colocación de ítems en carriles portabornes

Los ítems que se colocan en un carril portabornes suelen disponer de
una escotadura para alojar el carril portabornes. Para que esta escota-
dura se pueda tener en cuenta al colocar los artículos individualmente,
dispone en la ficha Datos de montaje del nuevo campo Altura de
sujeción.
Utilidad: Al colocar un artículo se tiene en cuenta la altura de sujeción

de forma individual. También al modificar la estructura mecá-
nica se conocen en todo momento las necesidades de colo-
cación del grupo constructivo en conjunto en el armario.
Con la altura de sujeción indica con qué profundidad se inserta un ítem

en un carril portabornes. Cuanto mayor sea el valor, menor será la
distancia con respecto al lado inferior del carril portabornes (y por tanto a
la superficie de montaje). Si introduce el valor "0", el ítem reposará justo
sobre el borde superior del carril portabornes.
Si se cambia el carril portabornes sobre el que está colocado el artículo

como ítem, la altura de sujeción del ítem colocado se asociará al nuevo
carril portabornes. La posición del ítem se desplaza entonces como co-
rresponda. Para cambiar el carril portabornes, pase a la ficha Artículos
del cuadro de diálogo del carril portabornes colocado y seleccione otro.
286 EPLAN NEWS 2.0

Nota:
Esta función está pensada exclusivamente para el módulo adicional
"EPLAN Pro Panel".
Ejemplo:
1 = superficie de montaje; 2 = carril portabornes; 3 = altura de sujeción.
Desajuste medio para colocación de ítems

Para delimitar mejor se ha cambiado el nombre del campo hasta ahora
conocido como Altura de sujeción / Desajuste medio.

Altura de sujeción / desajuste medio Desajuste medio
EPLAN NEWS 2.0 287

En caso de que no se deba colocar el artículo centrado, indique el desa-

juste respecto al centro del carril portabornes en el campo Desajuste
medio. El componente será sustituido automáticamente por este valor.
Nota:
Las entradas del campo Desajuste medio son evaluadas tanto por el
módulo adicional "EPLAN Pro Panel" como por EPLAN Cabinet.
Consignar diseños de contornos en la gestión de artículos

En la gestión de artículos de EPLAN también existe la posibilidad de
asignar diseños de contornos a un artículo.
Utilidad: Con los diseños de contorno puede consignar sus propios

perfiles de montaje en el sistema. Estos pueden incorporarse
inmediatamente con longitudes variables en el plano, estan-
do así los perfiles especiales necesarios rápidamente dispo-
nibles en el sistema.
Un diseño de este tipo, que se creó previamente en el editor de contor-

nos como contorno del tipo "Contorno de extrusión", puede consignarse
en artículos de los grupos de productos "Carril portabornes" o "Conduc-
tos del cable". Si después se inserta en el módulo adicional "EPLAN Pro
Panel" el correspondiente artículo en un espacio, el contorno se extruirá
a un objeto 3D.
La introducción de los diseños de contornos tiene lugar en la ficha Datos

técnicos en el campo Macro. Haga clic en el botón [...], que se halla
junto al campo y seleccione en el cuadro de diálogo siguiente Selec-
cionar macro un fichero del tipo Contorno de extrusión(*.fc2).
288 EPLAN NEWS 2.0

Nueva ficha "Documentos"

En el caso de algunos artículos de empresas que actúan a nivel interna-
cional, no podían hasta ahora introducirse siempre todos los documen-
tos disponibles en los correspondientes campos de la ficha Datos
técnicos. Por esta razón, se amplió el cuadro de diálogo Gestión de
artículos con la nueva ficha Documentos. Ahora puede introducir y
gestionar aquí hasta 20 documentos y / o hipervínculos externos.
Utilidad: Ahora puede consignar toda la documentación externa en un

artículo en la gestión de artículos. Dote todos los procesos
posteriores procedentes de ingeniería con las informaciones
necesarias. Los colegas de fabricación, montaje, puesta en
marcha, mantenimiento y conservación le agradecerán si
introduce también toda la información necesaria para ellos
en la documentación del proyecto.
Los campos existentes hasta ahora Documento externo 1 - 3 de la

ficha Datos técnicos han desaparecido. Los documentos externos que
ya se habían consignado aquí, se desplazarán a las primeras tres filas
de la nueva ficha.
Para introducir un documento externo en la ficha Documentos, haga

clic primero en la celda correspondiente de la columna Fichero / hiper-
vínculo y después en [...]. Seleccione en el siguiente cuadro de diálogo
el fichero de documento que debe vincularse. Pero también puede intro-
ducir una dirección de Internet o de e-mail con Copiar y Pegar (en el
Menú contextual). Introduzca a continuación en la columna Designa-
ción una descripción de texto cualquiera para el hipervínculo / el docu-
mento externo.
EPLAN NEWS 2.0 289

Asignar un fichero de imagen a cables / conexiones

Con la nueva versión puede introducir un fichero de imagen para artícu-
los del Grupo de productos "Cables / Conexiones" al igual que ocurre
con los datos de montaje. Para ello se amplió la ficha Datos de cables
de la gestión de artículos con el campo Fichero de imagen.
Utilidad: Mediante la asignación de una imagen, la selección de

artículos es más sencilla y segura para el usuario.
Para asignar un fichero de imagen a un cable, haga clic en [...] en este

campo y seleccione el fichero de imagen deseado en el cuadro de diálo-
go subsiguiente para la selección de fichero.
Proteger campos de datos antes de la actualización

En la importación de datos de artículos en la base de datos de artículos
tiene la posibilidad de proteger campos de datos individuales antes de la
actualización. Los campos que se tienen que proteger se enumeran en
un esquema en el cuadro de diálogo Asignación de campo.
Utilidad: De este modo puede evitarse que se sobrescriban datos

introducidos manualmente (p. ej., textos propios en el campo
Descripción) en la importación de datos de artículos con la
actualización de conjuntos de datos existentes.
Para crear un esquema correspondiente, haga clic en el cuadro de diálo-

go Importar conjuntos de datos en el botón [...], que se halla junto al
campo Asignación de campo. A través de la nueva ficha Proteger
campos puede especificar las propiedades que no deban actualizarse
al importar los datos de artículos. Haga clic para ello en (Nuevo), y
seleccione en el cuadro de diálogo Selección de criterios la propiedad
que deba ignorarse en la importación.
290 EPLAN NEWS 2.0

Nueva sincronización de artículos

La sincronización de artículos se asemeja en cuanto al proceso y al as-
pecto a la sincronización de los datos básicos. En el menú Programas
de apoyo > Artículos los dos elementos de menú existentes hasta
entonces Proyecto actual --> Base de datos de artículos y Base de
datos de artículos --> Proyecto actual fueron sustituidos por el nuevo
elemento de menú Sincronizar proyecto actual.
A través de este elemento de menú, se abre el cuadro de diálogo Sin-

cronización de artículos - <Nombre del proyecto>, que puede utilizar
para actualizar los datos de los diferentes artículos en el proyecto. Por
otro lado, en este cuadro de diálogo tiene la posibilidad de autocomple-
tar la base de datos de artículos. Con [Extras] > Autocompletar el sis-
tema actual pueden transferirse los artículos guardados en un proyecto
en una nueva base de datos de artículos, por ejemplo.
Utilidad: Gracias a este nuevo cuadro de diálogo la sincronización de

los datos del artículo es mucho más transparente. Reconoce
con antelación si los datos presentan diferentes estados y si
pueden sincronizarse específicamente artículos individuales
o bien excluirse de la sincronización.
También son nuevos en el menú Programas de apoyo > Artículos los

dos elementos del menú siguientes:
• Actualizar proyecto actual

Con este elemento de menú se buscará en el proyecto actual por
datos de artículos obsoletos. Si en los artículos del sistema (es decir,
en la base de datos de artículos) se encuentran datos de artículos
más actuales, se actualizarán los artículos guardados en el proyecto.
• Autocompletar proyecto actual
Con este elemento de menú se buscarán artículos que falten en el
proyecto actual; si los hay se guardarán automáticamente.
EPLAN NEWS 2.0 291

Actualizar artículos al abrir un proyecto

Puede ajustar EPLAN de forma que los artículos guardados en un
proyecto se actualicen al abrirlo. Con este fin, se ampliaron los ajustes
generales para la gestión de proyectos con la casilla de verificación
Actualizar artículos guardados al abrir (en Opciones > Ajustes >
Proyectos > "Nombre de proyecto" > Gestión > General).
Utilidad: De este modo mantiene automáticamente los artículos del

proyecto según la versión más actual. Mediante la sincroni-
zación automática desaparecen las operaciones manuales y
se garantiza que todos los usuarios trabajen siempre con los
datos de artículos actuales.
Si está activada esta casilla de verificación, los artículos empleados en

el proyecto se sincronizarán con los artículos de la base de datos de
artículos cuando se abra el proyecto. Si los artículos del proyecto están
obsoletos, se abrirá una consulta. Si la confirma con [Sí], se actualizarán
los artículos guardados.
Elementos de menú adicionales para el navegador de datos básicos de

artículo
Como ampliación para insertar dispositivos / para selección de artículos
con arrastrar y soltar desde el navegador de datos básicos de artículo, el
menú contextual del cuadro de diálogo Datos básicos de artículos se
amplió con los dos elementos del menú Insertar dispositivo y Asignar.
Si se ha guardado una macro con diferentes tipos de presentación en un

artículo, tendrá la posibilidad de colocar la macro del artículo en el tipo
de presentación deseado con los diferentes elementos del submenú
(Multipolar, Monopolar, etc.) del elemento de menú Insertar disposi-
tivo. Si no se encuentra el tipo de presentación adecuado, tras una nota
se propone la macro en otro tipo de presentación.
292 EPLAN NEWS 2.0

Con Asignar puede asignar a un artículo marcado anteriormente en el

navegador, una función determinada en el esquema. Tras la selección
de la opción, el artículo se desplazará con el cursor. Posicione el cursor
en el componente deseado en el editor gráfico y asigne el artículo ha-
ciendo clic con el botón izquierdo del ratón. El artículo puede asignarse
varias veces, permanecerá en el cursor hasta que cancele la operación.
Sugerencia:
Para la selección de artículos con arrastrar y soltar del navegador de
datos básicos de artículo, marque en primer lugar el artículo deseado en
el cuadro de diálogo Datos básicos de artículos, presione la tecla [Alt],
y desplace el artículo con arrastrar y soltar hasta un componente en el
editor gráfico.
EPLAN NEWS 2.0 293

Gestión de mensajes
Ergonomía mejorada
Vista previa para la gestión de mensajes
En la versión anterior se modificaron algunas funcionalidades de la ges-
tión de mensajes. Ahora puede, como con cualquier cuadro de diálogo
de datos de proyecto, utilizar la previsualización gráfica. Si ha abierto la
previsualización gráfica (Ver > Previsualización gráfica), también se
visualizará allí la página a la que se refiere un mensaje marcado. Ade-
más, se destacará la función errónea en la vista previa.
También en el cuadro de diálogo Vista previa de propiedades tiene

ahora una vista previa de las propiedades si ha marcado un mensaje en
la gestión de mensajes.
Gracias a la ampliación de la previsualización gráfica, desaparece en el

menú contextual de la gestión de mensajes el elemento de menú Vista
previa de puntos de error. Igualmente se ha eliminado el elemento de
menú Actualizar. Para ello puede utilizar ahora las conocidas funciona-
lidades "Ir a" Ir (con referencia cruzada), Ir a (todas las representa-
ciones) e Ir a (gráfico).
Utilidad: Se reconoce inmediatamente de forma gráfica dónde se halla

la causa del mensaje. Una ergonomía uniforme evita perder
tiempo para conocer el programa y simplifica el manejo para
usuarios ocasionales.
Edición directa de las propiedades

Además, en la gestión de mensajes existe ahora la posibilidad de editar
directamente los medios de explotación subyacentes a los mensajes. El
menú contextual se amplió para ello con los elementos del menú Editar
en forma de tabla, Propiedades y Propiedades (en conjunto).
294 EPLAN NEWS 2.0

Utilidad: Ahora con la edición en forma de tabla puede destacar en un

proceso varios mensajes con el mismo origen. Esto reduce
drásticamente el número de operaciones necesarias y ace-
lera considerablemente la corrección de los mensajes. En-
cuentre y elimine los errores de planificación de forma rápida
y sencilla. Aumente así la calidad de la documentación de su
proyecto.
Visualización de mensajes de espacios

Para que pueda identificar rápidamente en la gestión de mensajes, los
mensajes que han surgido en un espacio del módulo adicional "EPLAN
Pro Panel", el cuadro de diálogo Gestión de mensajes se ha ampliado
con la columna Espacio. Aquí aparece el nombre del espacio en el que
se encuentra el objeto erróneo.
Si marca un mensaje correspondiente en la tabla y hace doble clic, el

objeto erróneo se visualizará en la vista 3D del espacio abierto. Con
Menú contextual > Configurar columnas puede ocultar o visualizar la
columna Espacio en la gestión de mensajes.
Nuevos ajustes de filtro específicos de las diferentes técnicas

En la gestión de mensajes de EPLAN ahora es posible, visualizar única-
mente mensajes específicos para los procesos de ingeniería y / o para la
mecánica.
Utilidad: A través de los mensajes adaptados para las técnicas

obtiene una lista de tareas clara así como competencias
claras de los responsables. Esto simplifica la distribución del
trabajo y el estado del proyecto se vuelve más transparente
en proyectos de ingeniería que abarcan varias disciplinas.
EPLAN NEWS 2.0 295

El cuadro de diálogo Filtro: mensajes se amplió para ello con la nueva

casilla de verificación Proceso de ingeniería y Mecánica. Si esta casilla
de verificación está activada y, además, está activada la casilla de veri-
ficación Activo en la gestión de mensajes, en el cuadro de diálogo
Gestión de mensajes se visualizarán únicamente los mensajes de los
medios de explotación asignados a la técnica en cuestión.
Nuevo tipo de comprobación "Evitar errores" para procesos de

evaluaciones
En los ajustes dependientes de procesos de evaluación para la gestión
de mensajes, ahora dispone, para numerosas comprobaciones, del nue-
vo tipo de comprobación "Evitar errores".
Utilidad: El nuevo tipo de comprobación "Evitar errores", evita planos

no correctos ya durante la fase de planificación. En lugar de
tener que corregir a posteriori, los errores se reconocerán en
seguida y se solucionarán inmediatamente. Desaparece así
la necesidad de mejoras posteriores.
Seleccione el tipo de comprobación que le resulte óptimo

según las fases de ingeniería. EPLAN le ofrece completa
libertad para comprobar los datos del proyecto y le asiste
de forma óptima en la creación de una documentación de
máquinas e instalaciones de gran calidad.
Si en el cuadro de diálogo Ajustes: Mensajes y pruebas de funciona-

miento ha ajustado este nuevo tipo de comprobación para un número
de mensaje, durante la edición del proyecto se le informará inmediata-
mente mediante la nota Evitar errores en cuanto se infrinja el criterio de
comprobación fijado al realizar un cambio. En esta nota se enumerarán,
además del texto de prueba de funcionamiento, la página, el IME y la
posición de la función errónea. Después de cerrar la nota con [Aceptar]
las modificaciones consignadas pueden revertirse y puede repetir la
acción seleccionada (p. ej., insertar un símbolo).
296 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
En el esquema de pruebas de funcionamiento ha ajustado el tipo de
comprobación "Evitar errores" para el mensaje "017005" (con el texto de
mensaje "IME duplicado, demasiadas funciones principales"). Si ahora
inserta en el proyecto de ejemplo EPLAN-Demo en la página =EB3+ET1/1
un fusible (símbolo F1 con número 50) y lo introduce como IME visible
-F1 para este medio de explotación, en cuanto cierre el cuadro de
diálogo de propiedades con [Aceptar], se visualizará la nota Evitar
errores. Después de hacer clic en [Aceptar], podrá revertir la inserción
del símbolo. El símbolo seleccionado se queda en el cursor y puede
repetir la acción, esta vez con un IME correcto.
Posibilidad de ajuste para comprobaciones referidas a módulos

Además de la gestión de mensajes, también otros módulos realizan
comprobaciones y muestran mensajes en el cuadro de diálogo Gestión
de mensajes (p. ej., al generar automáticamente cables). Estas com-
probaciones se designan como comprobaciones referidas a módulos
y hacen referencia de forma predeterminada a la entrada "Referido al
módulo" en el cuadro de diálogo Ajustes: Mensajes y pruebas de
funcionamiento en la columna Tipo de comprobación.
En los ajustes tiene ahora la posibilidad de "desconectar" estas compro-

baciones referidas a módulos. Si desea que una comprobación propia
de un módulo no se realice, elija para ello como Tipo de comprobación
el ajuste "No".
Utilidad: Ahora también pueden "desconectarse" las comprobaciones

referidas a módulos. Defina el alcance de las comprobacio-
nes automáticas y lleve a cabo el control de los datos, sólo
en caso necesario.
EPLAN NEWS 2.0 297

Filtro separado para la ejecución de pruebas de funcionamiento

En los ajustes dependientes de pruebas de funcionamiento para la
gestión de mensajes, tiene ahora la posibilidad de ajustar un filtro
separado para determinados procesos de evaluaciones. De este modo
puede ejecutar, por ejemplo, pruebas de funcionamiento solamente para
funciones de una técnica concreta o sólo para objetos con una definición
de función especial.
Utilidad: Mediante el uso de otros criterios de filtros aparecen sólo los

mensajes que necesita. La evaluación y el control de los
proyectos se simplifican y aceleran.
Con este fin se ha ampliado el cuadro de diálogo Ajustes: Mensajes y

pruebas de funcionamiento con la nueva columna Filtro. De forma
predeterminada para la mayoría de los procesos de evaluaciones se
predetermina el esquema de filtro "todas las técnicas" en la celda
correspondiente. Con este ajuste no tiene lugar ningún filtrado.
Haga clic en [...], y seleccione en el cuadro de diálogo abierto Filtro un

esquema de filtro predefinido o cree un nuevo esquema propio. Depen-
diendo de la clase de mensaje seleccionada, puede fijar para la mayoría
de los procesos de evaluaciones además de la propiedad Técnica otras
propiedades y / o definición de función (grupo funcional, etc.) específicas
de la función como criterio de filtrado.
En las pruebas de funcionamiento para las que no puede ajustarse un

filtro separado (p. ej., comprobaciones referidas a módulos) la columna
Filtro de la entrada no modificable aparecerá "sin filtro".
Nota:
Por favor, tenga en cuenta que si utiliza un filtro complejo con varios cri-
terios, la ejecución de una prueba de funcionamiento puede llevar más
tiempo ya que EPLAN debe evaluar el filtro y comprobar el cumplimiento
de los criterios.
298 EPLAN NEWS 2.0

Nuevas pruebas de funcionamiento para comprobar el formato de

numeración en línea
Mediante diferentes acciones, como copiar y pegar páginas de otros
proyectos o mediante a inserción de macros, pueden llegar a su proyec-
to identificadores de medios de explotación que no se corresponden con
la estructura de medios de explotación que haya predefinido. Para com-
probar el formato de numeración en línea ajustado para los medios de
explotación en el proyecto, puede recurrir ahora en EPLAN a las nuevas
pruebas de funcionamiento 017008.
Si ha ajustado en el cuadro de diálogo Ajustes: Mensajes y pruebas

de funcionamiento para un esquema de pruebas de funcionamiento
este nuevo mensaje, se mostrarán en la gestión de mensajes los medios
de explotación que no se corresponden con sus valores predetermina-
dos en el cuadro de diálogo Formato de numeración. Con el tipo de
comprobación ajustado "En línea / sin conexión", los mensajes se escri-
birán inmediatamente en la gestión de mensajes en cuanto se produz-
can. En el tipo de comprobación "Sin conexión" los mensajes aparece-
rán en una lista en la gestión de mensajes sólo después de las pruebas
de funcionamiento.
Para acceder al cuadro de diálogo Formato de numeración para la

numeración en línea, vaya a través de Opciones > Ajustes > Proyec-
tos > "Nombre de proyecto" > Medio de explotación > Numeración
(en línea). Haga clic en el cuadro de diálogo Ajustes: Numeración (en
línea) para el cuadro de grupo Al insertar símbolos junto al campo
Formato de numeración en [...].
EPLAN NEWS 2.0 299

Novedades en el módulo adicional "Revision Manage-

ment"
Nota:
El módulo adicional "Revision Management" está disponible como
opción para EPLAN Electric P8 Select. En EPLAN Electric P8 Profes-
sional y EPLAN Fluid, este módulo adicional forma parte del suministro
estándar.
A través de la Gestión de revisión, el módulo adicional "Revision

Management", se pueden registrar y documentar modificaciones poste-
riores de instalaciones automáticamente. Para recibir informaciones
sobre modificaciones en diferentes estados del proyecto, puede utilizar
el siguiente modo de trabajo:
• la Revisión con seguimiento de modificación

En el seguimiento de modificación, genera una revisión. Aquí el
proyecto actual se convierte en proyecto de revisión en el que sigue
trabajando después. Todas las modificaciones de este proyecto de
revisión se registran.
• la Comparación de propiedades de proyectos
En este modo de trabajo, compare determinadas propiedades del
proyecto actual con las correspondientes propiedades de un proyecto
de referencia. Para ello debe determinar las propiedades que se com-
probarán en busca de cambios.
Modo de trabajo con nombre cambiado de la gestión de revisión

La comparación de propiedades se designa en anteriores versiones de
EPLAN como Comparación de proyectos. Para que la comparación de
proyectos de la revisión pueda diferenciarse claramente de la verifica-
ción de proyecto de la gestión de proyectos, hemos llevado a cabo,
entre otros, los siguientes cambios de nombre en la interfaz de usuario:
300 EPLAN NEWS 2.0


Comparación de proyectos Comparación de propiedades de proyec-
tos
Proyecto de comparación Proyecto de referencia
Además, la interfaz de usuario de la gestión de revisión también ha cam-
biado drásticamente, ya que su estructura de menú se ha adaptado a los
dos modos de trabajo antes mencionados (véase la siguiente sección en
la página 302).
Por otro lado, también hemos incorporado las siguientes novedades:
• Todas las páginas modificadas de un proyecto revisado pueden

cerrarse con datos de revisión comunes (véase la página 305).
• Las páginas de evaluación pueden actualizarse cuando se cierran
(véase la página 306).
• El índice de revisión para las modificaciones de las páginas puede
numerarse automáticamente (véase la página 308).
• Para objetos nuevos en las evaluaciones, existe una marca de revi-
sión separada (véase la página 312).
• En la comparación de propiedades de proyectos pueden determinar-
se los objetos que se van a comparar con una identificación alterna-
tiva (véase la página 313).
• Los resultados de una comparación de propiedades se mostrarán en
un nuevo cuadro de diálogo (véase la página 316).
• Para la comparación de propiedades de proyectos se han creado
nuevos ajustes (véase la página 319).
• Los resultados de la comparación de propiedades se guardarán en
una base de datos referida al proyecto (véase la página 321).
• Ahora también pueden borrarse los datos de revisión de una compa-
ración de propiedades (véase la página 322).
EPLAN NEWS 2.0 301

• En el seguimiento de modificación y en la comparación de propie-

dades para proyectos pueden mostrarse ahora también objetos
borrados (véase la página 323).
Ergonomía mejorada mediante la distribución de los elementos del

menú
En esta nueva versión de EPLAN hemos distribuido los dos modos de
trabajo de la gestión de revisión en la interfaz de usuario en dos elemen-
tos del menú diferentes. Por esta razón se hallan ahora debajo de la ruta
del menú Programas de apoyo > Gestión de revisión los dos nuevos
elementos del menú Seguimiento de modificación y Comparación de
propiedades de proyectos.
Utilidad: Mediante la separación espacial de los elementos de menú

pueden diferenciarse mejor los dos modos de trabajo diferen-
ciados de la gestión de revisión. De este modo se reducen
considerablemente las dificultades de comprensión.
302 EPLAN NEWS 2.0

Tras la distribución, el elemento de menú Seguimiento de modifica-

ción presenta los siguientes elementos de submenú:
• Generar revisión
• Cerrar páginas
• Páginas borradas
• Modificar datos de revisión
• Borrar revisión.
Y el elemento de menú Comparación de propiedades de proyectos

dispone de los siguientes elementos de submenú:
• Generar proyecto de referencia

• Comparar proyectos
• Mostrar resultados de la comparación de propiedades
• Generar marcas de revisión
• Borrar revisión.
Los dos elementos del menú Cerrar proyecto y Eliminar protección

contra escritura, que son relevantes para los dos modos de trabajo,
también se siguen hallando directamente debajo del elemento de menú
Gestión de revisión.
Distribución de los ajustes

En el marco de esta configuración de la interfaz, los ajustes de revisión
también se distribuyeron en diferentes cuadros de diálogo o se cam-
biaron de nombre.
EPLAN NEWS 2.0 303

Los ajustes referidos a proyectos en Opciones > Ajustes > Proyectos

> "Nombre de proyecto" > Gestión > Revisión se distribuyeron en los
siguientes cuadros de diálogo de ajustes:
• Ajustes: Revisión (comparación de propiedades de proyectos)

En este cuadro de diálogo hallará los nuevos ajustes para la compa-
ración de propiedades de proyectos (véase la página 319).
• Ajustes: Revisión (presentación gráfica)
A este cuadro de diálogo se desplazaron los ajustes para la visualiza-
ción de marcas de revisión. La mayoría de los ajustes para la visua-
lización de la marca gráfica son válidos tanto para el seguimiento de
modificación para la comparación de propiedades de proyectos. Lea
a este respecto también la sección de la página 312.
304 EPLAN NEWS 2.0

• Ajustes: Revisión (seguimiento de modificación)

En este cuadro de diálogo se hallan los ajustes referidos a proyectos
conocidos para el seguimiento de modificación.
Obtendrá las informaciones de los nuevos ajustes Generar marcador
de borrado al borrar y crear una lista de páginas borradas y Te-
ner en cuenta por separado los tipos de páginas al cerrar en las
secciones "Mostrar objetos borrados" en la página 323 y "Numerar
índice de revisión" en la página 308.
El cuadro de diálogo con los ajustes de comparación referidos a la

empresa para la revisión, se cambió de nombre por el cuadro de diálogo
Ajustes: comparación de propiedades de proyectos. La ruta del
menú para este cuadro de diálogo es: Opciones > Ajustes > Empresa
> Gestión > Comparación de propiedades de proyectos.
Además, dispone del nuevo cuadro de diálogo Ajustes: seguimiento

de modificación (numeración del índice de revisión) en los ajustes
de la empresa. Lea a este respecto el apartado "Numerar índice de
revisión" en la página 308.
Ampliación al cerrar proyectos

Cuando se genera una revisión con la ruta de menú Programas de
apoyo > Gestión de revisión > Seguimiento de modificación> Gene-
rar revisión se crea un proyecto editable. Designamos un proyecto de
este tipo como Proyecto de revisión. Las modificaciones en un proyecto
de revisión se identifican con marcas de revisión.
Si cierra ahora un proyecto de revisión con Programas de apoyo >

Gestión de revisión > Cerrar proyecto, ya no se abre una consulta,
sino un cuadro de diálogo nuevo. A través de este cuadro de diálogo
Cerrar proyecto tiene la posibilidad de consignar datos de revisión co-
munes para todas las páginas modificadas de un proyecto de revisión
(índice de revisión, descripción y motivo del cambio).
EPLAN NEWS 2.0 305

Utilidad: Al cerrar un proyecto revisado, consigna datos de revisión

comunes para todas las páginas modificadas.
Con este fin, el cuadro de diálogo presenta también las mismas posibili-
dades de introducción que el cuadro de diálogo Descripción del cam-
bio de página, que se abrió al cerrar las páginas. Si cierra un proyecto
de revisión, aparecerá propuesto el comentario para la revisión en el
cuadro de diálogo Cerrar proyecto como entrada para el campo
Descripción.
Evaluar proyecto y páginas al cerrar

Como novedad también puede actualizar las evaluaciones al cerrar
proyectos / páginas.
Utilidad: Al cerrar proyectos puede simultáneamente actualizar las

evaluaciones. Las páginas de evaluación indican el mismo
índice de revisión que se concedió en último lugar al cerrar
las páginas.
306 EPLAN NEWS 2.0

Con este fin, dispone en el cuadro de diálogo Cerrar proyecto de la

casilla de verificación Evaluar proyecto al cerrar. Si esta casilla de
verificación está activada, al cerrar el cuadro de diálogo con [Aceptar]
se actualizarán todas las páginas de evaluación del proyecto. Después
de cerrar un proyecto de este modo, se actualizan todas las páginas de
evaluación y se elimina la marca "Borrador" (Draft) de todas las páginas.
En nuestro cajetín estándar hay colocadas varias propiedades de revi-

sión como textos especiales. A través de este cajetín, se mostrará, por
ejemplo, en el índice de páginas y en el resumen de revisión la propie-
dad de la página Índice de revisión (de seguimiento de cambios) [1].
Si se evalúa un proyecto al cerrarse, estas páginas de evaluación
mostrarán después el índice de revisión concedido en último lugar.
Nota:
En la gestión de revisión se tendrán en cuenta ahora también las pági-
nas del tipo de página "Resumen de revisión". Esto significa que las
páginas correspondientes se identificarán como "Borrador" y también
podrán cerrarse. Los textos especiales para el índice de revisión se
mostrarán y actualizarán en estas páginas.
Evaluar páginas de evaluación al cerrar

También el cuadro de diálogo Descripción del cambio de página se
amplió de forma correspondiente al cerrar las páginas (ruta de menú:
Programas de apoyo > Gestión de revisión > Seguimiento de modi-
ficación > Cerrar páginas). Si está activada la nueva casilla de verifica-
ción Evaluar páginas al cerrar, se actualizarán las páginas de evalua-
ción seleccionadas.
EPLAN NEWS 2.0 307

Si en una página de evaluación se produce un cambio (p. ej., en el índi-

ce de páginas, en el resumen de revisión, etc.) durante la evaluación,
esta página se cerrará con el mismo índice de revisión y se eliminará la
identificación de esta página como "Borrador". Las páginas de evalua-
ción seleccionadas también se actualizarán si no están identificadas
como "Borrador".
En las otras páginas que se seleccionaron y que no son páginas de

evaluación (p. ej., páginas de esquemas), la casilla de verificación no
tiene ningún efecto al cerrar.
Numerar índice de revisión

Al cerrarse las páginas, existe ahora la posibilidad de configurar la revi-
sión de modo que EPLAN le proponga automáticamente un valor para el
índice de revisión. En este caso, el índice de revisión se determinará por
medio de un esquema de numeración y se propondrá siempre el valor
máximo.
Utilidad: Los índices de revisión para los cambios de páginas pueden

numerarse automáticamente.
Esquema de numeración para índice de revisión

Para seleccionar un esquema de numeración para el índice de revisión
o para crear uno propio, seleccione Opciones > Ajustes > Empresa >
Gestión > Seguimiento de modificación (Numeración del índice de
revisión). De forma predeterminada, se ajustará en este nuevo cuadro
de diálogo un esquema por medio del cual se comunicará una propuesta
para el índice de revisión.
La edición de un esquema y la definición de un formato de numeración

tienen lugar aquí de la misma forma que en otros cuadros de diálogo de
ajustes para la numeración. Tiene a su disposición los elementos de
formato "Contador" y "Carácter separador".
308 EPLAN NEWS 2.0

Mostrar advertencia cuando el índice de revisión no se correspon-

de con el esquema:
Si está activada esta casilla de verificación en el cuadro de diálogo de
ajuste, se mostrará una advertencia al cerrarse las páginas cuando el
valor introducido no se corresponda con el índice de revisión propuesto.
Si confirma esta advertencia con [Aceptar], se aceptará el valor intro-
ducido y la numeración de los índices se interrumpirá. En el siguiente
cierre, comienza de nuevo la numeración de los índices de revisión
desde el principio.
Cerrar páginas con esquema de numeración

Si ha seleccionado o ajustado otro esquema de numeración, al cerrarse
las páginas o un proyecto se determinará el índice de revisión máximo
para las páginas que se cierran. En este caso, se le propondrá un valor
en los cuadros de diálogo Cerrar proyecto y Descripción del cambio
de página para el campo Índice de revisión. Y con cada cierre siguien-
te se incrementará el índice propuesto según el esquema de numeración
ajustado.
Tener en cuenta por separado las páginas al cerrar

En el seguimiento de modificación puede especificar ahora que determi-
nados tipos de páginas se traten por separado al cerrarse. Así puede
también cerrar páginas que no ha cambiado y excluir páginas del cierre
que haya modificado.
Utilidad: • El índice de revisión más actual también puede mostrarse

ahora en páginas que no se cambiaron.
• Las páginas de evaluación pueden excluirse del cierre. De
este modo, estas páginas no aparecerán en el resumen
de revisión tras la actualización y estas páginas de resu-
men siguen estando organizadas de forma clara.
EPLAN NEWS 2.0 309

Para ello, los ajustes de revisión referidos a proyectos se ampliaron con

Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Gestión
> Revisión (seguimiento de modificación) con el cuadro de grupo
Tener en cuenta por separado los tipos de páginas al cerrar. Para
ello hallará una figura en la sección "Ergonomía mejorada mediante la
distribución de los elementos del menú" a partir de la página 303.
Cerrar siempre:
Los tipos de páginas mostrados en este campo siempre se tendrán en
cuenta en el cierre y van previstos con un índice de revisión, aún cuando
en la página del proyecto no se hubiera adoptado ninguna modificación.
Para que al cerrar, se tengan en cuenta páginas con el tipo de página

seleccionado en el campo Cerrar siempre, también debe marcar estas
páginas en el navegador de páginas antes del cierre o cerrar el proyecto
en ese momento. Si, además, el índice de revisión actual debe nume-
rarse, deberá seleccionar en los ajustes de la empresa un esquema de
numeración correspondiente.
Ejemplo:
Ha creado una revisión del proyecto a modo de ejemplo EPLAN-DEMO y
efectuado una modificación en la página de esquema =EB3+ET1/1 con
la descripción Alimentación.
Para que se muestre también el índice de revisión más actual en la

portada del proyecto, seleccione en el cuadro de diálogo Ajustes: Revi-
sión (seguimiento de modificación) en el campo Cerrar siempre el
tipo de página Hoja de título / portada. Marque en primer lugar en
el navegador de páginas tanto la página de esquema como la hoja de
título. Después de que haya cerrado las páginas con el índice EPLAN1,
se le mostrará este texto también en el cajetín de la hoja de título.
310 EPLAN NEWS 2.0

No cerrar nunca:
Los tipos de hojas mostrados en este campo siempre se tendrán en
cuenta en el cierre, sin importar si en la hoja de proyecto se llevaron a
cabo modificaciones o no.
Si se enumeraron aquí, p. ej., determinados tipos de páginas para pá-

ginas de evaluación, las páginas correspondientes se actualizarán al
cerrar pero no aparecerán en el resumen de revisión.
Ejemplo:
Ha efectuado modificaciones en las páginas de esquema de un proyecto
de revisión. Cuando cierra el proyecto y activa la casilla de verificación
Evaluar proyecto al cerrar (véase la página 305), se actualizarán las
páginas de revisión antes del cierre. Las actualizaciones se registran
como modificación y se enumeran en un resumen de revisión emitido
anteriormente. En caso de numerosas evaluaciones, esto puede con-
ducir rápidamente a que el resumen de revisión sea invisible.
Si las páginas de evaluación actualizadas no deben enumerarse en el

resumen de revisión, debe excluir las páginas de evaluación antes del
cierre. Para ello, seleccione en el cuadro de diálogo Ajustes: Revisión
(seguimiento de modificación) en el campo No cerrar nunca los tipos
de página correspondientes (Lista de artículos, Lista de medios
de explotación, etc.). Si cierra ahora el proyecto, las páginas de eva-
luación se actualizarán pero no se enumerarán en el resumen de revi-
sión.
A través del botón (Nuevo) situado encima de los dos campos Cerrar
siempre y No cerrar nunca accede al cuadro de diálogo Seleccionar
tipo de página y seleccione ahí el tipo de página deseado.
EPLAN NEWS 2.0 311

Marcas gráficas diferentes para el seguimiento de modificación

En el seguimiento de modificación los cambios de revisión se identifica-
ban hasta ahora sólo con la marca gráfica para objetos modificados. En
la nueva versión se mostrarán las diferentes marcas gráficas para obje-
tos agregados, modificados y borrados también en el seguimiento de
modificación.
Nueva marca de revisión para evaluaciones

Los objetos nuevos y desplazadas en páginas de evaluación (entradas
de la lista, gráficos, etc.) se marcaban hasta ahora en un proyecto de
revisión unificado como "Modificados". A través de una nueva posibilidad
de ajuste puede seleccionar una marca gráfica separada para objetos
nuevos agregados en evaluaciones.
El cuadro de grupo Marca gráfica se amplió aquí con la ficha Nueva

en evaluaciones. Hallará esta marca gráfica en los ajustes referidos a
proyecto para la revisión en Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nom-
bre de proyecto" > Gestión > Revisión (presentación gráfica).
312 EPLAN NEWS 2.0

Tras la actualización de una evaluación, todos los objetos nuevos (p. ej.,
nuevos medios de explotación de una lista de medios de explotación) se
identifican con esta marca gráfica como "Nueva en evaluación". Los
objetos que fueron desplazados por objetos nuevos, se seguirán mos-
trando en las páginas de evaluación como objetos "modificados".
Nota:
Tenga en cuenta que la marca gráfica para la modificación de la revisión
"Nueva en evaluación" sólo se utiliza en el seguimiento de modificación
y no funciona en evaluaciones de datos básicos (documentación de
formularios, documentación de cajetines, etc.).
Comparación de propiedades alternativa

En la comparación de propiedades de dos proyectos en la gestión de
revisión tiene la posibilidad de realizar la comparación mediante una
identificación alternativa.
Utilidad: En la comparación de propiedades con identificación alter-

nativa pueden compararse proyectos generados de forma
automática entre sí.
En el caso normal tiene lugar la identificación de objetos en la compara-

ción de propiedades de proyectos a través de una Id. de objeto interna.
En proyectos que se generaron automáticamente (p. ej., a través del
EPLAN Engineering Center), se vuelven a asignar las Id. de objeto inter-
nas con cada producto. Esto significa que con cada generación se crea
un proyecto completamente nuevo y todos los objetos de ese proyecto
obtienen todas las Id. de objeto nuevas que se desee. De ese modo no
es posible llevar a cabo una comparación de propiedades a través de la
identificación de objetos por medio de la Id. de objeto.
EPLAN NEWS 2.0 313

Si desea ejecutar una comparación de propiedades alternativa, debe

activar para ello en el cuadro de diálogo Comparar propiedades del
proyecto la nueva casilla de verificación Identificación alternativa. Lea
a este respecto también la sección siguiente.
Comparar propiedades de proyectos

Antes de la comparación de propiedades en sí debe generar un proyecto
de referencia. Normalmente el proyecto de referencia es una copia del
proyecto actual en un momento anterior. Marque entonces en el navega-
dor de páginas el proyecto deseado y seleccione los elementos de menú
Programas de apoyo > Gestión de revisión > Comparación de pro-
piedades de proyectos > Comparar proyectos.
314 EPLAN NEWS 2.0

Después de seleccionar el proyecto de referencia en el cuadro de diálo-

go Comparar propiedades de proyectos, efectúe los ajustes para la
comparación.
Excluir identificación de estructura de la comparación de propie-

dades
A través del nuevo campo Ajuste de identificaciones de estructura
puede determinar qué identificaciones de estructura en una comparación
de propiedades de proyectos deben dejar de considerarse como diferen-
tes.
Si ha cambiado el nombre de identificaciones de estructura, normalmen-

te se detectarán en la comparación de propiedades como borradas y
agregadas de nuevo. Si no desea que se vean esos cambios puede
crear un esquema que indique qué identificaciones de estructura han
cambiado de nombre. Las identificaciones de estructura indicadas
dejarán de tenerse en cuenta en la comparación de propiedades de
proyectos.
Con el botón [...] situado junto al campo Ajustes de identificación de

estructura se abre el cuadro de diálogo del mismo nombre. En él puede
indicar qué identificación de estructura queda sustituida en el proyecto
de referencia por otra identificación de estructura en el proyecto actual,
y guardar estos ajustes en un esquema propio.
Nota:
Este ajuste sólo será útil si ha activado la identificación alternativa de
objetos mediante la casilla de verificación Identificación alternativa.
Generar marcadores de borrado para objetos borrados

Asimismo se ha incorporado al cuadro de diálogo la casilla de verifica-
ción del mismo nombre. Si está activada, los objetos borrados (compo-
nentes, textos, etc.) de las páginas de proyecto se identificarán con una
marca de revisión y un marcador de borrado. Lea a este respecto el
apartado "Mostrar objetos borrados" en la página 323.
EPLAN NEWS 2.0 315

Comparación de propiedades con identificación alternativa

Para efectuar una comparación de propiedades con identificación alter-
nativa, active la nueva casilla de verificación Identificación alternativa.
En este caso, los objetos se identificarán utilizando las llamadas "claves
candidatas". Una clave candidata es una cantidad mínima de propieda-
des que identifican un objeto de forma unívoca. Las propiedades identi-
ficativas están predeterminadas por EPLAN.
Nota:
Si compara las propiedades de proyectos, que se generaron automática-
mente (p. ej., con EPLAN Engineering Center), debería activar la casilla
de verificación Identificación alternativa, porque las Id. internas de
objetos se concedieron de nuevo para cada producto y por ello ya no es
posible una comparación de propiedades utilizando las Id. de los obje-
tos.
Después de hacer clic en [Aceptar] se ejecuta la comparación. Se abre

el cuadro de diálogo Resultados de la comparación de propiedades -
<Nombre de proyecto>, que muestra un resumen de los resultados.
Adicionalmente en el proyecto se mostrarán los cambios que han detec-

tado una comparación de propiedades mediante marcas gráficas.
Mostrar resultados de la comparación de propiedades

En el nuevo cuadro de diálogo Resultados de la comparación de pro-
piedades - <Nombre de proyecto> se mostrarán los resultados de una
comparación de propiedades. Tras una comparación de propiedades de
proyectos, estas listas de resultados se visualizarán automáticamente.
En este caso no tiene ninguna importancia si la comparación de pro-
piedades tuvo lugar como hasta ahora o con la nueva identificación
alternativa.
Utilidad: Para los resultados de la comparación hay ahora una nueva

lista de representación clara en EPLAN. De este modo tiene
una visión rápida y fácil de todos los cambios.
316 EPLAN NEWS 2.0

Pero también puede abrir este cuadro de diálogo con Programas de

apoyo > Gestión de revisión > Comparación de propiedades de
proyectos > Mostrar resultados de la comparación de propiedades.
Tras cada comparación de propiedades de proyectos se actualizarán los
datos automáticamente.
En su estructura en forma de tabla, el cuadro de diálogo es igual a la

gestión de mensajes y puede posicionarse como este, acoplándose o
desacoplándose dentro o fuera de la ventana principal de EPLAN.
En la tabla se muestran las siguientes columnas:
• Tipo de objeto: muestra el tipo de objeto, p. ej., función, fichero de

imagen, etc.
• IME / Nombre: muestra el IME completo de la función o el nombre
del objeto. En el caso de las conexiones se muestran origen y
destino, en los proyectos el nombre de proyecto, incluida la ruta de
fichero, en los ficheros de imagen el nombre de fichero, incluida la
ruta de fichero y en los hipervínculos la designación.
• Página del objeto: muestra la página en la que se han detectado las
diferencias.
• Tipo de cambio: muestra si se ha modificado, borrado o agregado el
objeto.
• Propiedad: muestra la propiedad modificada.
EPLAN NEWS 2.0 317

• Valor antiguo: muestra el valor de la propiedad en el proyecto de

referencia.
• Valor nuevo: muestra el valor de la propiedad en el proyecto actual.
• Último responsable: muestra el último responsable de la edición de
la página.
Los datos mostrados en el cuadro de diálogo de resultados se leen

desde la base de datos MS Access, en la que se han guardado los
resultados de la comparación de propiedades.
Número de resultados mostrados

Para obtener una rápida visión general de los resultados, no se mues-
tran todas las entradas de la base de datos MS Access. La cantidad
máxima de mensajes que se muestran en el cuadro de diálogo de resul-
tados también puede especificarse mediante el nuevo ajuste de proyecto
Número máximo de resultados mostrados (véase la siguiente sección
en la página 319).
Si el número de mensajes creados supera la cantidad fijada, se inte-

rrumpirá la salida de los resultados y recibirá la correspondiente nota.
Saltar del cuadro de diálogo de resultados al proyecto

En el menú contextual del cuadro de diálogo Resultados de la compa-
ración de propiedades dispone de los dos elementos del menú "Ir a",
Ir a proyecto (gráfico) e Ir a proyecto de referencia (gráfico). Con
ayuda de estas funcionalidades puede saltar del objeto modificado a los
lugares correspondientes en el esquema.
• Para un objeto nuevo agregado sólo está disponible la opción Ir a

proyecto (gráfico).
• En objetos desplazados y modificados están activos ambos elemen-
tos del menú.
318 EPLAN NEWS 2.0

• En objetos borrados también están activos ambos elementos de

menú. A través del elemento de menú Ir a proyecto (gráfico) sólo
podrá saltar al esquema del proyecto cuando en este punto se hubie-
ra generado un marcador de borrado. Para ello, debe activar el nuevo
ajuste de proyecto Generar marcador de borrado al borrar y crear
una lista de páginas borradas (véase la sección "Mostrar objetos
borrados" en la página 323).
Sugerencia:
Para determinados objetos (funciones, conexiones, potenciales, posicio-
nes de PCS, funciones de posición de PCS) que disponen de una marca
de revisión en el editor gráfico, es posible realizar una sincronización
con el cuadro de diálogo Resultados de la comparación de propie-
dades <Nombre de proyecto>. Marque para ello el objeto deseado y
seleccione Menú contextual > Sincronizar selección. A continuación
queda marcada la fila correspondiente en la lista de resultados.
Nuevos ajustes para la comparación de propiedades de proyectos

Establezca en este nuevo cuadro de diálogo los ajustes para la compa-
ración de propiedades de proyectos.
EPLAN NEWS 2.0 319

Colocar marca de revisión en cada página de conexiones:

Utilizando estos ajustes puede determinar cómo deben marcarse las
conexiones que abarcan varias páginas en caso de una modificación.
Si esta casilla de verificación está activada, en caso de cambio de una

conexión que afecte a varias páginas, se marcará esa conexión en cada
página.
Si no lo está, se marcará la conexión sólo en la primera página.
Número máximo de resultados mostrados:

En este campo ya mencionado, se establece la cantidad máxima de
mensajes que se muestran en el cuadro de diálogo Resultados de la
comparación de propiedades - <Nombre de proyecto>. Este ajuste
sirve para acelerar la visualización del cuadro de diálogo y no influye en
la ejecución de la comparación de propiedades. Independientemente de
la cantidad aquí fijada, todos los objetos se comparan y todos los resul-
tado se escriben en una base de datos (véase sección siguiente).
320 EPLAN NEWS 2.0

Base de datos del resultado de la comparación referida a proyectos

Los resultados de una comparación de propiedades de proyectos se
guardaban hasta ahora en una base de datos MS Access. Esta base de
datos ya no puede seleccionarse libremente ni crearse de nuevo en los
ajustes, sino que se genera automáticamente para cada proyecto y se
guarda en el directorio de proyectos del proyecto actual. El nombre del
archivo de la base de datos se concede automáticamente y contiene el
nombre del archivo del proyecto de referencia (p. ej., Proyecto de
referencia.Revision.mdb).
Utilidad: Gracias al hecho de que las bases de datos para el resultado

de la comparación se guardan referidas al proyecto, estos
datos pueden salvaguardarse conjuntamente con un proyec-
to / enviarse conjuntamente por e-mail. De este modo tam-
bién integran toda la información sobre modificaciones de
forma sencilla en el intercambio de proyectos. Todos los
participantes en proyectos, también en equipos de proyectos
más grandes, se mantienen de este modo siempre en el
estado actual del proyecto.
Si desea eliminar estas bases de datos de un proyecto, dispone para

ello en los ajustes de compresión en el área Gestión de revisión de la
nueva casilla de verificación Eliminar bases de datos de revisión. Con
Proyecto > Organizar > Comprimir y el ajuste correspondiente para la
compresión puede eliminar del proyecto todas las bases de datos para
el resultado de la comparación.
En el marco de estas modificaciones se eliminó de los ajustes de

revisión el campo Base de datos de resultado de comparación de
proyectos. Adicionalmente también se eliminó en el cuadro de diálogo
Ajustes: Directorios el ajuste del directorio para la gestión de revisión.
EPLAN NEWS 2.0 321

Borrar datos de revisión de la comparación de propiedades

Hasta ahora no podía borrar los datos de una comparación de propieda-
des en la gestión de revisión. En la nueva versión tiene la posibilidad de
eliminar todos los datos y marcas de revisión completamente.
Utilidad: Después de haber eliminado todas las informaciones de

revisión de un proyecto revisado, dicho proyecto puede
utilizarse de nuevo, p. ej., para la creación de proyectos
básicos o de plantillas de proyectos.
El cuadro de diálogo existente hasta entonces Borrar marcas de revi-

sión se amplió con este fin, se cambió de nombre y se dividió en dos
elementos de menú según las formas de trabajo de la gestión de revi-
sión.

Borrar marcas de revisión Borrar revisión
Para eliminar los datos y marcas de revisión que se crearon a través de
una comparación de propiedades de proyectos, seleccione Programas
de apoyo > Gestión de revisión > Comparación de propiedades de
proyectos > Borrar revisión.
Marcas de revisión:
Si la casilla de verificación está activada, se borrarán todas las marcas
de revisión generadas tras una comparación de propiedades de proyec-
tos.
322 EPLAN NEWS 2.0

Datos de revisión de la comparación de propiedades:

Si está activada esta nueva casilla de verificación, también se borrarán
ahora los datos de revisión que se generaron tras una comparación de
propiedades. Entre ellos se incluyen, p. ej., las informaciones sobre los
proyectos de referencia correspondientes.
Sugerencia:
Para eliminar de un proyecto los datos y marcas de revisión del segui-
miento de modificación, seleccione la ruta del menú Programas de
apoyo > Gestión de revisión > Seguimiento de modificación >
Borrar revisión.
Mostrar objetos borrados

Para que en la revisión con seguimiento de modificación y en la com-
paración de propiedades de proyectos también se muestren los objetos
borrados, se amplió en EPLAN la gestión de revisión.
Utilidad: Con la visualización de los objetos borrados puede hacer un

seguimiento más transparente de los cambios en una revi-
sión de proyecto o en una comparación de propiedades.
Si tienen que mostrarse en un proyecto objetos borrados, deberá para
ello realizar los siguientes ajustes:
• En la Revisión con seguimiento de modificación debe activar el

nuevo ajuste de proyecto Generar marcador de borrado al borrar y
crear una lista de páginas borradas. La casilla de verificación se
encuentra en Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de
proyecto" > Gestión > Revisión (seguimiento de modificación).
• En la Comparación de propiedades de proyectos, en el cuadro de
diálogo Comparar propiedades del proyecto debe estar activada la
casilla de verificación Generar marcadores de borrado para obje-
tos borrados.
EPLAN NEWS 2.0 323

Si ha efectuado estos ajustes en un proyecto de revisión / en la compa-

ración de propiedades, en este caso, los objetos borrados (componen-
tes, textos, etc.) se identificarán en las páginas del proyecto con una
marca de revisión y con un objeto especial: el marcador de borrado.
Esto es así tanto en un seguimiento de modificación como en una com-
paración de propiedades. Para la marca de revisión se utilizarán el color
ajustado para objetos borrados.
Símbolo para marcadores de borrado

Un marcador de borrado aporta información sobre un objeto borrado.
Se identifica con un símbolo nuevo especial (DO // 300 // Objeto
borrado) de la biblioteca de símbolos SPECIAL y se coloca en la misma
posición que el objeto borrado.
Ejemplo:
Ejemplo para un marcador de borrado en el esquema:
324 EPLAN NEWS 2.0

La administración de capas se amplió en una capa nueva EPLAN576,

Gráfico.Objetos borrados para un marcador de borrado. Mediante el
ajuste correspondiente en la administración de capas puede activar la
visibilidad / invisibilidad de un marcador de borrado de forma ajustada al
proyecto.
Cuadro de diálogo de propiedades para marcadores de borrado

Haciendo doble clic en un marcador de borrado se abre el cuadro de
diálogo Propiedades (componentes): Marcador de borrado.
EPLAN NEWS 2.0 325

Este cuadro de diálogo consta de las conocidas fichas Visualización y

Datos de símbolos / funciones así como de la ficha nueva Marcador
de borrado con información sobre el objeto borrado en cuestión. En
esta ficha se mostrarán las propiedades del objeto que se ha borrado,
como, p. ej., el nombre y el Tipo del objeto borrado, el Nombre del
usuario y la Fecha de borrado.
El resto de propiedades se visualizarán en la tabla del cuadro de grupo

Propiedades o pueden seleccionarse con la selección de propiedades.
Editar marcadores de borrado en el seguimiento de modificación

Si ha generado una revisión de un proyecto, los objetos borrados se
identificarán ahora (con la activación del ajuste previamente menciona-
do) en el editor gráfico mediante una marca de revisión y mediante un
marcador de borrado. Para este marcador de borrado es posible realizar
lo siguiente en una revisión con seguimiento de modificación:
• Desplazar marcador de borrado

Si se desplaza un objeto borrado en el editor gráfico, el marcador
de borrado recibe una nueva marca de revisión. Aquí el color para
objetos modificados indica al usuario que se trata de un objeto des-
plazado. Adicionalmente el texto indicador se calcula de nuevo y se
actualiza, en caso necesario.
Mediante el cuadro de diálogo de propiedades especial para el mar-
cador de borrado, también se mantiene, tras el desplazamiento, la
información de que se trata de un objeto borrado.
• Editar textos de marcas de revisión
En el caso de un marcador de borrado también se muestra de forma
predeterminada una información rápida con el texto de marcas de
revisión generado automáticamente. Para modificar este texto,
marque el marcador de borrado y seleccione en el menú contextual
como de costumbre el elemento de menú Editar marca de revisión.
326 EPLAN NEWS 2.0

• Borrar definitivamente objetos borrados

Para eliminar definitivamente información de un objeto borrado de
una página de proyecto, haga clic en el punto de inserción del marca-
dor de borrado y seleccione en el menú contextual el nuevo elemento
de menú Borrar definitivamente.
Nota:
Si la marca de revisión y el marcador de borrado de un objeto borrado
se borran como de costumbre en el editor gráfico (p. ej., con Menú
contextual > Borrar), los objetos borrados serán sustituidos por objetos
nuevos idénticos.
Mostrar páginas borradas en el seguimiento de modificación

Si está activada la casilla de verificación Generar marcador de borrado
al borrar y crear una lista de páginas borradas, al borrarse páginas
de un proyecto de revisión se guardará información sobre las páginas
borradas.
Con el nuevo cuadro de diálogo Páginas borradas puede visualizar

la correspondiente lista. Accede a este cuadro de diálogo con los ele-
mentos de menú Programas de apoyo > Gestión de revisión >
Seguimiento de modificación > Páginas borradas. Algunas de las
propiedades mostradas aquí sólo sirven para informar y no pueden
modificarse. En los campos Índice, Descripción y Motivo del cambio
puede describir sus modificaciones.
Las páginas borradas pueden visualizarse ahora también en el resumen

de revisión. Para ello deberá activar en el correspondiente formulario
para el resumen de revisión la nueva propiedad de formulario Salida de
revisión con páginas borradas <13088>. Asimismo en las propiedades
de formulario para la propiedad Tipo de presentación de revisión
<13106> debe estar ajustada la opción "Páginas".
EPLAN NEWS 2.0 327

Sugerencia:
Por otro lado, tiene la posibilidad de eliminar del proyecto todas las mar-
cas de revisión y los marcadores de borrado existentes creados por
medio del seguimiento de modificación. Seleccione para ello Programas
de apoyo > Gestión de revisión > Seguimiento de modificación >
Borrar revisión.
En la revisión con Seguimiento de modificación las páginas borradas

valen como datos. Para borrarlas, active en el cuadro de diálogo Borrar
revisión la casilla de verificación Datos de revisión de seguimiento de
modificación.
Borrar objetos borrados en la comparación de propiedades

En una comparación de propiedades de proyecto no se registrarán los
cambios en el proyecto constantemente. Las marcas de revisión se
generaron una única vez y mantienen este formato hasta la siguiente
comparación. Por esta razón puede eliminar definitivamente del proyecto
un objeto borrado, borrando la marca de revisión y el marcador de
borrado (p. ej., con Menú contextual > Borrar).
Sólo después de volver a efectuar una comparación de propiedades con

el proyecto de referencia no modificado, se mostrará de nuevo la marca
de revisión y el marcador de borrado.
Sugerencia:
Por otro lado, tiene la posibilidad de eliminar del proyecto todas las
marcas de revisión y los marcadores de borrado existentes creados por
medio de la comparación de propiedades de proyectos. Seleccione para
ello Programas de apoyo > Gestión de revisión > Comparación de
propiedades de proyectos > Borrar revisión (véase la sección "Borrar
datos de revisión de la comparación de propiedades" en la página 322).
328 EPLAN NEWS 2.0

Para el caso de una Comparación de propiedades de proyectos los

marcadores de borrado y las páginas borradas sirven como marcas de
revisión. Para borrarlos, active en el cuadro de diálogo Borrar revisión
la casilla de verificación Marca de revisión.
Espacios en la gestión de revisión

Seguimiento de modificación
Los espacios modificados se tratan como páginas en el seguimiento de
modificación de la gestión de revisión. Así puede, por ejemplo, cerrarlos
mediante Programas de apoyo > Gestión de revisión > Seguimiento
de modificación > Cerrar páginas. De este modo también se recogen
las modificaciones en espacios en el resumen de revisión.
Además, se ha modificado la columna Página del cuadro de diálogo

Modificar datos de revisión por Página / Espacio y ahora muestra
también los espacios. Aquí el nombre de un espacio, a diferencia de lo
que ocurre con un nombre de página completo, no va separado de la
identificación de estructura por el carácter separador "/", sino por un
espacio en blanco y un corchete (p. ej., =EB3+ET1 (2)).
Comparación de propiedades de proyectos

Al comparar propiedades de proyectos también se tienen en cuenta los
objetos 3D de un espacio. Así, por ejemplo, se enumeran previo ajuste
correspondiente los objetos borrados y nuevos de un espacio en el cua-
dro de diálogo de resultados.
Para una comparación de propiedades se puede, por ejemplo, detectar

la propiedad IME (identificativo) <20005>. Pero también se pueden
utilizar para una comparación de propiedades las pertenecientes a la
categoría "Datos", para propiedades específicas de objetos 3D, por
ejemplo, Nombre de espacio <20261>, Descripción de espacio
<20235>, etc.
EPLAN NEWS 2.0 329

Novedades en el módulo adicional "Multi Language

Translation"
Nota:
El módulo adicional "Multi Language Translation" está disponible como
opción para EPLAN Electric P8 Select. Para EPLAN Electric P8 Pro-
fessional, EPLAN Fluid y EPLAN PPE, este módulo adicional entra de
forma predeterminada dentro del suministro.
También en el programa de apoyo Traducción del módulo adicional

"Multi Language Translation" podemos presentarle algunas novedades
de esta versión.
Distinción entre idioma de origen e idioma mostrado

En EPLAN se distingue ahora entre idioma de origen e idioma mostrado.
Con este fin se ampliaron los ajustes de traducción generales referidos a
proyecto con la lista desplegable Idioma de origen.
330 EPLAN NEWS 2.0

Utilidad: De este modo puede introducir en el proyecto los textos en

un idioma aún cuando este no esté ajustado como idioma
mostrado. También en proyectos internacionales, los usua-
rios pueden realizar planificaciones en su idioma materno
independientemente del idioma mostrado definido. Esto
simplifica el trabajo de planificación y lo protege de entradas
erróneas que pueden darse en un idioma extranjero.
Idioma de origen:
En este campo se determina el idioma de origen del proyecto. Es el
idioma en el que introduce sus textos de proyecto. El idioma de origen
del proyecto es, además, el idioma de origen de la traducción. Para este
idioma EPLAN busca al traducir claves adecuadas en el diccionario y las
traduce en todos los idiomas de traducción seleccionados.
A través del idioma de origen determina también en qué idioma se mos-

trarán en los cuadros de diálogo los textos de proyecto traducibles.
Idiomas mostrados:
En este campo especifica en qué idiomas y en qué orden se mostrarán
en el editor gráfico los textos de proyecto traducibles. Como idiomas
mostrados puede seleccionar el idioma del cuadro de diálogo (opción
##_## (Idioma de cuadro de diálogo)) u otros idiomas que haya fijado
como idiomas de traducción.
EPLAN NEWS 2.0 331

Ejemplo:
Dispone de un diccionario adecuado con claves en el idioma de origen
en_US y los correspondientes textos de traducción en los idiomas
fr_FR, zh_CN, ru_RU. Ha realizado los siguientes ajustes:
Ajuste Idioma
Idiomas de traducción en_US, fr_FR, zh_CN, ru_RU
Idioma de origen en_US
Idiomas mostrados zh_CN, ru_RU
Para la introducción y traducción de los textos esto significa:

• Insertar textos:
Introduce sus textos de proyecto en inglés porque ha seleccionado
como idioma de origen en_US y traduce el proyecto.
• Traducir:
Todos los textos de proyecto se traducirán en los idiomas fr_FR,
zh_CN y ru_RU. En en_US éstos ya están disponibles.
Para la visualización de los textos esto significa:
• Editor gráfico:
Aquí se visualizarán los textos de los proyectos exclusivamente en
los idiomas zh_CN y ru_RU.
• Cuadros de diálogo:
Aquí se visualizarán los textos de proyectos traducibles, p. ej., des-
cripciones de páginas en el navegador de páginas en el idioma de
origen del proyecto en_US.
Nota:
El idioma de origen puede, pero no es obligatorio, seleccionarse como
idioma mostrado. Si no ha seleccionado el idioma de origen como
idioma mostrado, recibirá un mensaje correspondiente. Además, puede
visualizarse el idioma de origen ajustado en la barra de estado en cuan-
to pueda introducir en EPLAN un texto en el proyecto.
332 EPLAN NEWS 2.0

Mayúsculas / minúsculas para idioma de origen

Si hasta ahora agregaba una palabra como texto (p. ej., Antrieb para
el idioma de origen de_DE) y para el ajuste general referido a proyecto
Mayúsculas / minúsculas seleccionaba, p. ej., la opción Todo en
mayúsculas, esto sólo tenía efecto en la traducción sobre el texto de
traducción presentado (para el idioma de traducción en_US p. ej.,
DRIVE). El texto de origen presentaba a continuación mayúsculas /
minúsculas tal y como se había creado en el diccionario para la clave
en cuestión. Ahora, el ajuste Mayúsculas / minúsculas también tiene
efecto sobre textos en el idioma de origen.
Con ayuda de este ajuste, no sólo decide de qué forma deben presen-
tarse los textos de traducción, sino también cómo deben visualizarse en
el editor gráfico los textos de proyecto introducidos.
Ejemplo:
Ha escogido la opción Todo en mayúsculas para el ajuste Mayúsculas
/ minúsculas. A continuación, introduce en el cuadro de diálogo Propie-
dades - Texto la palabra Motor. Después de haber cerrado el cuadro de
diálogo con [Aceptar], en el editor gráfico se mostrará la palabra MOTOR.
Notas:
• Por favor, tenga en cuenta que en la traducción automática con
Programas de apoyo > Traducción > Traducir también el ajuste
Distinguir entre mayúsculas y minúsculas tiene efecto sobre la
traducción. Si se activa esta casilla de verificación, EPLAN dará con
la clave adecuada sólo si el empleo de mayúsculas y minúsculas del
texto coincide con el empleo de mayúsculas y minúsculas de la clave
del diccionario.
EPLAN NEWS 2.0 333

• Si en el proceso de una traducción, los textos de traducción deben

presentarse de una forma ortográfica concreta (opciones Todo en
mayúsculas, Todo en minúsculas o Inicio en mayúsculas), debe
desactivar para ello la casilla de verificación Distinguir entre mayú-
sculas y minúsculas. En una traducción manual en el cuadro de
diálogo de propiedades este ajuste no tiene ningún efecto.
Saltos de línea según el texto en la traducción

Para que en el caso de una traducción por palabras, los saltos de línea
tengan efecto en la traducción, dispone ahora en los ajustes de traduc-
ción de la nueva casilla de verificación Saltos de línea: según el texto.
Puede efectuar este nuevo ajuste tanto para textos de proyecto como
para textos independientes del proyecto, de forma independiente entre
sí, p. ej., en el cuadro de diálogo Ajustes: Traducción en las fichas
Proyecto y Independiente del proyecto. Aquí, la casilla de verificación
correspondiente estará disponible cuando haya seleccionado el ajuste
"Palabra" en el campo Segmento. Si está activada la casilla de verifica-
ción, los saltos de línea se insertarán en la traducción independiente-
mente de la posición en el texto de origen.
Esta casilla de verificación está activada de forma predeterminada. En

este caso, EPLAN tiene en cuenta la longitud de la palabra del texto de
origen e inserta el salto de línea en el texto traducido en un lugar corres-
pondiente. Para una posición posible del salto de línea, se mostrarán los
caracteres separadores en la traducción de la correspondiente clave.
Como carácter separador son válidos los espacios en blanco, los
guiones o una propuesta de separación en el diccionario.
334 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
Ha especificado para un proyecto en_US como idioma de origen e
idioma mostrado. El francés (fr_FR) se ha determinado como idioma
de traducción y segundo idioma mostrado. Los textos de proyecto intro-
ducidos aquí evidencian cómo se visualizarán estos textos, indepen-
dientemente del ajuste seleccionado, según la traducción en el esque-
ma:
Introducción Ajuste Texto visualizado

de texto
Schematic¶ Saltos de Schematic
Placeholder línea: según el Placeholder
texto Schéma des
connexions Code de réservation
Schematic¶ Saltos de Schematic
Placeholder línea: según el Placeholder
texto Schéma des connexions
Code de réservation
Para la introducción de texto en el ejemplo, resulta irrelevante si tiene

lugar en un campo de texto multilingüe en el cuadro de diálogo de pro-
piedades de un componente o para un editor gráfico. El carácter para el
salto de línea (¶) sirve sólo a efectos de ilustración. En una introducción
de texto en el cuadro de diálogo Propiedades - Texto no se mostrará
un salto de línea agregado.
EPLAN NEWS 2.0 335

Comportamiento de la traducción modificado durante la introducción

Cuando traduce sus textos durante la introducción, los textos traducidos
se mantienen independientes de la traducción si no se encuentra ningún
texto de traducción para este texto en el diccionario. Una traducción en
línea ahora sólo tiene lugar cuando también existe un texto de traduc-
ción en el diccionario. En este caso, el texto se visualizará, independien-
temente del idioma de cuadro de diálogo ajustado, siempre en el idioma
de origen en el que se introdujo.
Los textos, las propiedades de página, propiedades de proyecto y de

medios de explotación se traducen automáticamente durante la introduc-
ción, si está activada la casilla de verificación Traducir al introducir en
los ajustes de traducción referidos a proyecto.
Posibilidad de corrección para proyectos existentes

Para proyectos existentes en los que se identificaron textos no traduci-
dos como traducidos, existe, además, la posibilidad de una corrección.
Con este fin, dispone en los ajustes de traducción de la ficha Alcance
del botón [Corrección].
Con este botón pueden transformarse en textos independientes del

idioma, textos que están excluidos de la traducción pero para los que se
ha introducido un texto de traducción. Después de hacer clic en el botón,
se mostrará una consulta. Son posibles las siguientes opciones:
• [Sí]: todos los textos excluidos de la traducción se transformarán en

textos independientes del idioma. En este proceso se eliminarán los
textos de traducción ya existentes.
336 EPLAN NEWS 2.0

• [No]: sólo se transformarán en textos independientes del idioma

aquellos textos para los que se ha introducido un texto de traducción
vacíos. (Los textos de traducción vacíos pueden aparecer en proyec-
tos, por ejemplo, que se crearon con versiones anteriores de EPLAN
(anteriores a la versión 2.0), si estaba activada la opción Traducir al
introducir y no se encontró ningún texto de traducción en el dicciona-
rio.)
• [Cancelar]: no se transforma ningún texto.
Exportar listas de palabras pendientes según el diccionario

En la nueva versión tiene ahora la posibilidad de exportar una lista de
palabras independientes del proyecto según el diccionario. Para ello,
dispone en el cuadro de diálogo Diccionario en la ficha Gestión en
[Extras] del nuevo elemento de menú Exportar lista de palabras
pendientes.
Utilidad: Mediante una exportación automatizada de las palabras con

traducción pendiente se simplifica el mantenimiento del dic-
cionario. A través de la lista de palabras pendientes pueden
vincularse proveedores de traducción de forma sencilla. Los
editores del proyecto no tienen que efectuar las tareas de
traducción y pueden concentrarse al 100% en las tareas de
ingeniería.
Tras la selección de este elemento de menú, se abre un cuadro de diá-

logo en el que determina el nombre y el tipo de fichero para la lista de
palabras pendientes que van a exportarse. Como en la exportación del
diccionario, son posibles los ficheros en formato XML *.etd, en formato
Unicode separado por tabulador *.txt, en formato CSV en EPLAN 5
*.tf o en EPLAN 21 el formato Unicode separado por tabulador *.txt.
Seleccione los idiomas que deben tenerse en cuenta en el cuadro de
diálogo subsiguiente.
EPLAN NEWS 2.0 337

Los textos pendientes del diccionario pueden traducirse fuera de EPLAN

e importarse de nuevo con [Extras] > Importar. Antes de iniciar la im-
portación, debe seleccionar el idioma de origen. Esto es importante para
una correcta asignación de los textos importados.
Notas:
• En esta Exportación se utilizará como idioma de origen (es decir el
idioma en el que introduce las entradas en el diccionario) el idioma
que esté determinado en los ajustes de traducción en la ficha
Independiente del proyecto como Idioma de origen. Una posible
ruta de menú para acceder a los ajustes de traducción: Programas
de apoyo > Traducción > Ajustes.
• Para que en la Importación de textos puedan incorporarse nuevas
claves en el diccionario, estará activado de forma predeterminada el
ajuste Adjuntar traducciones nuevas. Hallará esta casilla de verifi-
cación, p. ej., en Opciones > Ajustes > Usuario > Traducción >
Diccionario.
Nuevos mensajes para la traducción

En los ajustes dependientes de procesos de evaluación para la gestión
de mensajes, ahora dispone de los dos mensajes siguientes para la
clase de mensaje "008 Idiomas":
• Mensaje 008004 "La entrada de texto '%1!s!' no existe en el

diccionario".
• Mensaje 008005 "Texto en proyecto no traducido: '%1!s!'".
Utilidad: Con esta funcionalidad puede pasar en el plano directamente

a los textos que no se traducen. La revisión específica es así
más rápida y sencilla. Se excluyen las traducciones que fal-
tan y se garantiza una elevada calidad de la documentación
del proyecto.
338 EPLAN NEWS 2.0

Si ejecuta pruebas de funcionamiento sin conexión por medio del men-

saje 008005 "Texto en proyecto no traducido: '%1!s!'", se enumerarán
todos los textos en la gestión de mensajes (textos "gráficos" sencillos,
textos de propiedades, textos de función del circuito) que no presentan
ninguna traducción para uno o varios de los idiomas de traducción ajus-
tados.
EPLAN NEWS 2.0 339

Novedades en el módulo adicional "User Rights Manage-

ment"
Nota:
El módulo adicional "User Rights Management" está disponible como
opción para EPLAN Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional,
y para EPLAN Fluid.
A través del módulo adicional "User Rights Management" de la gestión

de derechos, un administrador puede configurar tanto los derechos del
usuario como también la interfaz de usuario (cuadros de diálogo, estruc-
tura del menú, etc.) de la plataforma EPLAN.
Administrador:
Como administrador es imprescindible que lea la siguiente sección antes
de trabajar con la nueva versión.
Asignar nuevos derechos

Con la nueva versión de EPLAN se han añadido numerosos derechos a
la gestión de derechos. Para que pueda asignar los nuevos derechos a
los diferentes grupos de usuarios, deberá actualizar la gestión de
derechos.
Sugerencia:
Le recomendamos crear un nuevo grupo antes de la actualización. A
este grupo no se asigna en principio ningún derecho. Con la actualiza-
ción, se asignarán a todos los grupos los nuevos derechos. Con ello
se activan para el grupo de ejemplo sólo los nuevos derechos y de este
modo puede identificar mejor los nuevos derechos.
340 EPLAN NEWS 2.0

Para la actualización, haga clic en el cuadro de diálogo Gestión de

derechos en el botón [Actualizar]. Tras la actualización se abrirá auto-
máticamente el cuadro de diálogo Mensajes del sistema. En él puede
consultar qué derechos se han añadido o eliminado.
Los nuevos derechos quedarán disponibles para los grupos de usuarios

existentes. Los nuevos derechos están activados por defecto para todos
los grupos, incluso para el grupo "Invitados".
Novedades en el módulo adicional "Mounting Panel"

Nota:
El módulo adicional "Mounting Panel" está disponible como opción para
EPLAN Electric P8 Compact y para EPLAN Fluid Compact. Para EPLAN
Electric P8 Select, EPLAN Electric P8 Professional, y para EPLAN Fluid
este módulo adicional entra de forma predeterminada dentro del sumi-
nistro.
El módulo adicional "Mounting Panel" permite la elaboración de proyec-

tos de armarios y placas de montaje.
Para poder diferenciar el navegador de este módulo adicional de forma

clara de otros navegadores, este cuadro de diálogo de datos de proyec-
to cambió su nombre por navegador de construcción de armarios 2D.
También se cambió el nombre de los ajustes referidos al usuario para la
edición gráfica.

Navegador de construcción de Navegador de construcción de
armarios armarios 2D
Ajustes: Construcción de armarios Ajustes: Construcción de
armarios 2D
EPLAN NEWS 2.0 341

Visualización más clara en el navegador

Hasta ahora en el navegador de construcción de armarios 2D se enume-
raban uno detrás de otro todos los artículos sin identificador de medios
de explotación en la posición superior. Muchas de estas entradas proce-
den de conexiones a las que se asignó un artículo.
Para organizar el navegador de construcción de armarios 2D de forma

más clara, todos los artículos de conexiones se filtran ahora automáti-
camente y de forma duradera. Estos artículos no tienen sentido en la
construcción de armarios.
En la vista por letras identificativas también se ordenan todos los medios

de explotación que no presentan IME propio en el nivel de estructura de
árbol Sin IME. Este comportamiento es análogo a la presentación de
medios de explotación sin IME en los demás cuadros de diálogo del
navegador.
Utilidad: La vista más clara facilita el manejo del navegador de cons-

trucción de armarios 2D.
Si un medio de explotación presenta varios artículos, éstos no se orde-

nan ya alfabéticamente en la vista por letras identificativas debajo del
identificador de medios de explotación del árbol, sino en el orden en que
aparecen en el cuadro de diálogo de propiedades de la ficha Artículos.
No obstante, los bornes y los accesorios de regleta se muestran en el
mismo orden que en el cuadro de diálogo Editar regleta de bornes.
Nota:
El comportamiento descrito aquí vale análogamente para el navegador
de construcción 3D del módulo adicional "EPLAN Pro Panel".
Colocar regletas de bornes en la placa de montaje

En EPLAN ahora es posible colocar regletas de bornes en una placa de
montaje y a continuación representarlas en la leyenda de armarios.
342 EPLAN NEWS 2.0

La colocación de ítems en una placa de montaje tiene lugar, p. ej., en

el Navegador de construcción de armarios 2D con Menú contextual >
Colocar sobre placa de montaje. Si en este caso, coloca artículos no
colocados de una regleta de bornes, se mostrará una nueva consulta
mientras no haya colocado ningún artículo de esta regleta de bornes.
Con esta consulta puede decidir si la regleta de bornes debe colocarse
completa.
Si responde a esta consulta con [Sí], podrá a continuación colocar com-

pletamente las regletas de bornes. Todos los bornes de la regleta de
bornes serán marcados como colocados mediante una marca de verifi-
cación verde en el árbol del navegador de construcción de armarios 2D.
De este modo se suman a las dimensiones de la regleta de bornes de la
placa de montaje el ancho de los bornes guardada en la gestión de artí-
culos. Para la altura de la nueva colocación de artículo se usa la mayor
altura guardada de los artículos de borne.
Si en la consulta hace clic en [No], colocará los bornes de uno en uno,

como hasta ahora.
El cuadro de diálogo de propiedades de la colocación de artículo para

una regleta de bornes se diferencia de los cuadros de diálogo de propie-
dades de los bornes colocados. Para identificar que esta colocación de
artículos representa toda la regleta de bornes, no hay ningún número
de artículo introducido en la ficha Colocación de artículo del campo
Artículos. Así todos los bornes de la regleta de bornes se considerarán
internamente como colocados. Adicionalmente este cuadro de diálogo
de propiedades presenta la definición de función adecuada ("Colocación
de artículo, regleta de bornes").
En la generación (o actualización) siguiente de una leyenda de armarios,

ahora también se enumerarán las regletas de bornes colocadas en la
leyenda correspondiente.
EPLAN NEWS 2.0 343

Mostrar puntos de captura de colocaciones de artículos

Desde la versión EPLAN 1.9 International SP 1, en la numeración de las
posiciones de las leyendas de las placas de montaje se evalúa la posi-
ción del punto de captura de la colocación de artículo en lugar del punto
de inserción.
Si deben visualizarse los puntos de captura de colocaciones de artícu-

los, seleccione los elementos de menú Ver > Puntos de inserción. Si
la posición de un punto de captura difiere del punto de inserción, ahora
también se mostrará el punto de captura para la colocación de artículo
(círculo con cruz diagonal ). Puede influir en la posición del punto de
captura al colocar el artículo por medio del cuadro de diálogo Ajustes:
construcción de armarios 2D.
Nota:
Si coloca ítems sobre un raíl DIN, debería utilizar siempre el ajuste
"Centro izquierda" para la posición del punto de captura, para que
las posiciones de las leyendas se enumeren de forma continua.
Mismas posiciones de leyenda para dispositivos idénticos

Al editar la posición de las leyendas ahora tiene la posibilidad de proveer
con la misma posición de leyenda a dispositivos idénticos para los que
se introdujo el mismo número de artículo.
Con este fin, seleccione p. ej., en el Navegador de construcción de

armarios 2D para una placa de montaje marcada, el elemento de menú
Menú contextual > Editar posición de leyenda y haga clic en [Nume-
rar]. En el cuadro de diálogo Numerar dispone ahora de la nueva casilla
de verificación Mismo número para dispositivos idénticos. Marque
esta casilla de verificación cuando los dispositivos idénticos deban man-
tener las mismas posiciones de leyenda. Esto es especialmente útil para
la norma GOST.
344 EPLAN NEWS 2.0

Ajustes
Nueva acción para importar ajustes
En EPLAN dispone ahora de la nueva acción "Importar ajustes" (con
nombre de acción XSettingsImport). Con esta acción puede importar
de forma automática ajustes que había exportado anteriormente como
fichero XML.
Utilidad: Con los ajustes tiene gran influencia en el comportamiento

de la plataforma EPLAN. Estos ajustes pueden intercambiar-
se ahora de forma automatizada. Las entradas manuales
desaparecen, con lo que se ahorra tiempo si estandariza
proyectos o lugares de trabajo. Un estándar común y unifor-
me garantiza una planificación de alta calidad y simplifica el
cumplimiento de los requisitos de la directiva de máquinas
para la documentación.
Para una ejecución automática debe archivar la acción a través del

cuadro de diálogo Adaptar como botón en una barra de herramientas
definida por el usuario o introducirla mediante otro acceso a la línea de
comandos (p. ej., el cuadro de diálogo de Windows Ejecutar). En la
entrada de la línea de comandos pueden indicarse los siguientes pará-
metros de línea de comandos:
• /XMLFile:
Directorio y nombre del fichero que se va a importar (necesario).
• /node:
"Nodo" del ajuste que se debe importar (opcional).
• /Project:
Nombre del proyecto de destino (opcional). Si se ha indicado un
proyecto, sólo se importarán los ajustes del proyecto.
EPLAN NEWS 2.0 345

Importar todos los ajustes de usuario, estación y empresa:

Si sólo se ejecuta el parámetro de la línea de comandos XMLFile, se
importarán todos los ajustes existentes de usuario, estación y empresa
del fichero indicado (p. ej., XSettingsImport /XMLFile:
C:\file.xml).
Importar todos los ajustes del proyecto

Si además de XMLFile se indica el parámetro Project en la línea de
comandos, sólo se importarán los ajustes de proyecto existentes del
fichero indicado (p. ej., XSettingsImport /XMLFile:C:\project-
settings.xml /Project:C:\...\EPLAN-DEMO.elk).
Importar ajustes para un cuadro de diálogo

Si desea importar únicamente los ajustes para un cuadro de diálogo
concreto, deberá para ello indicar el "nodo" con los parámetros node,
debajo del cual deberán importarse los ajustes. Puede tratarse tanto de
un cuadro de diálogo de los ajustes de proyecto como también de otras
áreas de ajuste.
Para averiguar el nombre del nodo, puede abrir el fichero xml exportado
anteriormente, p. ej., en Internet Explorer y aplicar el nombre del nodo
de la entrada <MOD name="...">.
Ejemplo:
Desea aplicar los ajustes del cuadro de diálogo Ajustes: Imprimir de
otro usuario. El nombre del fichero exportado xml se llama de forma pre-
determinada Estación+Edición gráfica+Imprimir.xml. Obtendrá
de este archivo que hay debajo de la categoría <CAT name="STATION">
el nombre del nodo <MOD name="Print">.
Una posible entrada en la línea de comando del cuadro de diálogo

Ajustar botón para aplicar los ajustes podría tener el siguiente aspecto:
XSettingsImport /XMLFile:C:TMP\Estación+Edición gráfi-

ca+Imprimir.xml /node:Print
346 EPLAN NEWS 2.0

Signos para nombres de puntos de interrupción

Ahora también puede especificar para puntos de interrupción si al dar de
baja puntos de interrupción, se colocará automáticamente un signo en el
nombre de los puntos de interrupción.
Con este fin se ha ampliado el cuadro de diálogo Ajustes: IME en el

cuadro de grupo Colocar signo con la nueva casilla de verificación
Puntos de interrupción. De forma predeterminada, esta casilla de
verificación está desactivada (en Opciones > Ajustes > Proyectos >
"Nombre de proyecto" > Medio de explotación > IME). En este caso,
el nombre del punto de interrupción no recibe ningún signo al dar de
baja el punto de interrupción.
Nota:
Los ajustes para Colocar signo se hallaban hasta ahora en Opciones >
Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" > Medio de explota-
ción > General. Por motivos de espacio, estos ajustes y las casillas de
verificación Conversión a mayúsculas y Suprimir paréntesis en IME
se desplazaron al nuevo cuadro de diálogo Ajustes: IME.
Nuevos ajustes para unidades mostradas

En los ajustes de usuario dispone ahora de un nuevo cuadro de diálogo
para unidades mostradas. Junto al ya conocido Unidad mostrada para
longitudes tiene ahora también la posibilidad de especificar la Unidad
mostrada para pesos. Accede a este ajuste en el programa a través de
la ruta de menú Opciones > Ajustes > Usuario > Representación >
Unidades mostradas.
Utilidad: Con ayuda de esta funcionalidad puede indicar el peso de un

artículo en kilos o libras.
EPLAN NEWS 2.0 347

Las dos opciones mm y pulgadas del cuadro de grupo Unidad mostra-

da para longitudes se hallaban previamente en el cuadro de diálogo
Ajustes: Interfaz de usuario y fueron desplazadas aquí por motivos de
visibilidad.
Con las opciones del nuevo cuadro de grupo Unidad mostrada para
pesos decide si el peso de un artículo debe evaluarse en la gestión de
artículos en "kg" o en "lb" (libras). Es decir, un peso existente se calcu-
lará ahí según la unidad mostrada.
Sugerencia:
Si en las evaluaciones debe emitirse la unidad mostrada ajustada
cuando se emiten los valores del peso (p. ej., en una lista de artículos)
puede utilizar para ello la nueva propiedad Peso en la unidad mostra-
da <22059>.
348 EPLAN NEWS 2.0

Ajustes con nombre cambiado para la edición gráfica

En los ajustes referidos a usuarios para la edición gráfica (en Opciones
> Ajustes > Usuario > Edición gráfica) lleve a cabo el ajuste para la
representación del cursor, para el comportamiento de desplazamiento
o p. ej., los ajustes de color. Para poder distinguir estos ajustes clara-
mente de los ajustes analógicos para la vista 3D del módulo adicional
"EPLAN Pro Panel", se cambió el nombre del cuadro de diálogo de
ajuste.

Ajustes: General Ajustes: 2D
EPLAN NEWS 2.0 349

Propiedades
Configuraciones de propiedades definidas por el usuario
Allí donde las propiedades para un objeto (propiedades de proyecto, de
páginas, de medios de explotación, etc.) aparecen en forma de tabla,
tiene la posibilidad de crear categorías de propiedades propias. De este
modo puede agrupar propiedades de diferentes grupos y guardarlas en
una configuración de propiedades definida por el usuario.
Utilidad: Con la personalización individual de la interfaz de usuario

accede más rápidamente a los campos de entrada que con-
sidere importantes. Puede guardar como configuración una
selección de propiedades que haya dispuesto y ponerla a
disposición de otros proyectos o usuarios.
Para crear una configuración de propiedades definida por el usuario,

debe seleccionar en el correspondiente cuadro de diálogo de propie-
dades para el campo Categoría la entrada "Definido por el usuario".
Seleccione a continuación, Menú contextual > Configurar.
Para configuraciones de propiedades definidas por el usuario, el siguien-

te cuadro de diálogo abierto Configuración de propiedades se amplió
con los campos conocidos Esquema y Descripción. A través de la
barra de herramientas del esquema que también se halla en el cuadro
de diálogo, puede, p. ej., crear un nuevo esquema o exportar / importar
el esquema de una configuración de propiedades. Así tiene a su disposi-
ción en la selección de propiedades, las propiedades de todas las cate-
gorías para configuraciones de propiedades definidas por el usuario.
El nombre de una configuración de propiedades guardada definida por el

usuario, se mostrará a continuación en el campo Categoría.
350 EPLAN NEWS 2.0

Propiedad de proyecto con nombre cambiado

Puesto que el concepto "Número de diseño" se refiere a una página, la
propiedad del proyecto Número de diseño <10013> cambió su nombre
por Número de proyecto <10013>. La propiedad de páginas Número
de diseño <11030> no sufrió ningún cambio.

Número de diseño <10013> Número de proyecto <10013>
Nuevas propiedades para identificador de medios de explotación

En EPLAN dispone ahora de varias nuevas propiedades para identifica-
dores de medios de explotación en las que, además, también se indica
el signo. Se trata de las siguientes propiedades:
• IME (primario, sin estructuras de proyecto, con signo)

<20211>
• IME (subordinado, sin estructuras de proyecto, con signo)
<20212>
• IME (completo, sin estructuras de proyecto, con signo)
<20213>
• IME (identificador, sin estructuras de proyecto, con signo)
<20215>
Ejemplo:
Ha agregado la propiedad IME (subordinado, sin estructuras de
proyecto, con signo) como texto comodín en un formulario. Para el
identificador de medios de explotación =A+O-U1-K1 se emitirá en dicho
caso, al generarse, una evaluación correspondiente -K1.
EPLAN NEWS 2.0 351

Otras novedades en los programas de apoyo

Ampliaciones para la edición automatizada
Exportación e importación de scripts
En las nueva versión, tiene también la posibilidad de exportar y / o im-
portar los scripts para la edición automatizada de acciones del proyecto.
Utilidad: De este modo, puede transferir los scripts para la edición

automatizada de un proyecto a otro. Los scripts definidos una
vez pueden intercambiarse de este modo dentro de un grupo
de planificación, pero también entre diferentes empresas.
Defina un estándar común y optimice el trabajo de planifi-
cación de todos los implicados en el proyecto utilizando la
edición automatizada.
Con este fin, dispone en el cuadro de diálogo Ajustes: Procesamiento

automatizado en la barra de herramientas junto a la lista desplegable
Nombre script de los dos botones conocidos (Exportar) e (Im-
portar). Una posible ruta de menú para acceder a este cuadro de diálogo
es: Programas de apoyo > Procesamiento automatizado > Ajustes.
Exportación automatizada de PDF

Como novedad también puede emitir proyectos automáticamente como
PDF en la edición automatizada. Para ello dispone en el cuadro de diálo-
go Ajustes: Procesamiento automatizado de la nueva acción "Expor-
tar PDF". Si desplaza esta acción para un script con el botón a la
lista Acciones seleccionadas, se abrirá el conocido cuadro de diálogo
Exportar PDF (véase la página 211). Con ayuda de este cuadro de diá-
logo puede efectuar ajustes para la salida automatizada de ficheros
PDF.
352 EPLAN NEWS 2.0

Registro mejorado de módulos adicionales

El registro de módulos adicionales, p. ej., EPLAN Data Portal, se ha sim-
plificado para la plataforma EPLAN. Para ello se modificó el diseño del
cuadro de diálogo Módulos adicionales, al que accede a través de la
ruta de menú Programas de apoyo > Módulos adicionales. Además,
al desinstalarse un módulo adicional, ahora se borra automáticamente el
registro.
Utilidad: Desaparece la búsqueda de Install.xml con cada nuevo

registro de un módulo. Al desinstalar un módulo adicional, no
importa ya el orden de la eliminación.
Tras un inicio del programa, en el cuadro de diálogo Módulos adiciona-

les se enumeran todos los posibles módulos adicionales que se pueden
registrar:
• Para los módulos adicionales, que responden a la variante del pro-

ducto (también con el número de versión) y que disponen de un
registro automático, la nueva casilla de verificación Registrado está
activada. Es decir, las funcionalidades de estos módulos están a su
disposición ahora en EPLAN.
• Adicionalmente se enumeran también los módulos adicionales que
responden a las variantes de producto pero que no se registran auto-
máticamente. Para estos módulos, la casilla de verificación Regis-
trado no está activada. Si también deben registrarse estos módulos,
active para ello la correspondiente casilla de verificación. Al finalizar
el cuadro de diálogo con [Aceptar] se llevará a cabo el registro.
Nota:
Tenga en cuanta que todos los módulos adicionales se instalan con una
ruta absoluta. Por esta razón, no es posible la instalación de un módulo
adicional en una red.
EPLAN NEWS 2.0 353

Borrar registro
Para eliminar el registro de un módulo adicional, desactive ahora la ca-
silla de verificación Registrado y cierre el cuadro de diálogo Módulos
adicionales con [Aceptar].
No obstante, este módulo se seguirá llevando a cabo en el cuadro de

diálogo. Si desea utilizar de nuevo el módulo adicional, deberá abrir para
ello de nuevo el cuadro de diálogo y activar la casilla de verificación.
Búsqueda de otros módulos adicionales

Para buscar otros módulos adicionales (módulos creados manualmente
o módulos que responden a versiones principales anteriores) dispone
ahora en el cuadro de diálogo Módulos adicionales del botón . En
el siguiente cuadro de diálogo, seleccione el Install.xml correspon-
diente, y haga clic en [Abrir]. A continuación, aparecerá en el cuadro de
diálogo el módulo adicional correspondiente (p. ej., "PPEAddon" de la
versión 1.9.10) en el cuadro de diálogo y puede registrarse a través de
la casilla de verificación indicada arriba.
Estos módulos adicionales nuevos agregados pueden eliminarse de

nuevo. Para ello, deberá desactivar en primer lugar la casilla de verifica-
ción Registrado para este módulo. Para eliminar el módulo del cuadro
de diálogo Módulos adicionales haga clic en .
Borrado automático del registro durante la desinstalación

Si ha desinstalado un módulo adicional, su registro se borrará automáti-
camente en la plataforma EPLAN en el siguiente arranque de programa.
Para ello recibirá la información correspondiente en los mensajes del
sistema. Desaparece el orden obligatorio hasta ahora para la desinstala-
ción de módulos adicionales: primero borrar el registro y luego desinsta-
lar el módulo.
354 EPLAN NEWS 2.0

Visualización mejorada de los mensajes del sistema

El cuadro de diálogo de mensajes del sistema (en Programas de apoyo
> Mensajes del sistema) dispone ahora de un campo de texto adicional
no editable. Si marca un mensaje, se visualizará en este campo debajo
de la lista todo el texto descriptivo con los mensajes del sistema. Si ha
seleccionado un mensaje con otros mensajes subordinados, también se
visualizarán las descripciones de los mensajes subordinados correspon-
dientes.
Utilidad: La modificación del tamaño de las columnas o la formación

del cuadro de diálogo del sistema desaparece, el texto des-
criptivo puede leerse completamente de forma inmediata.
EPLAN NEWS 2.0 355

Licencia
Ampliaciones en EPLAN License Manager
Con la nueva versión de la plataforma EPLAN pone a su disposición
también una nueva versión de EPLAN License Manager (ELM). Gracias
a este programa puede gestionar las licencias de sus productos de
EPLAN en una red. Funciones diferentes y nuevas le facilitarán la
administración de licencias de red.
Resumen de las principales novedades de EPLAN License Manager:
• Uso de "Paquetes variables":

Al agrupar licencias en paquetes, ahora éstas pueden definirse como
"Paquete variable". Este tipo de paquete de licencias le brinda la posi-
bilidad de crear plantillas de grupos de licencias en el número que
desee, independientemente del número real de licencias disponibles.
Cuando se selecciona por primera vez un "paquete variable" al abrir
el programa, las licencias contenidas en este grupo se asocian en
EPLAN License Manager.
• Protocolo de eventos para licencias de red:

Mediante "License Manager Monitor" ahora tiene la posibilidad
de crear un informe sobre el estado de las licencias de un EPLAN
License Manager. De este modo determina mediante un fichero de
configuración lo que debería registrarse en el protocolo. El propio
protocolo se crea como fichero XML.
Así se aprecia quién, cuándo y qué licencia usa o presta. De este
modo se puede, por ejemplo, valorar la carga de utilización de las
licencias.
356 EPLAN NEWS 2.0

• Préstamo de licencias mediante parámetros de línea de

comandos:
Ahora también se pueden prestar licencias de red gracias a los pará-
metros de línea de comandos. Los ajustes para el préstamo se trans-
fieren en forma de fichero de configuración (borrow.cfg). El inicio de
la plataforma EPLAN podría, por ejemplo, tener este aspecto:
W3u.EXE /license:… \borrow.cfg
• Prestar licencias de red sin conexión:

El préstamo de una licencia de red también es ahora posible si el
ordenador del usuario no está conectado a la red interna. Para ello el
usuario crea mediante el cuadro de diálogo Seleccionar licencia un
fichero de consulta con los datos de su ordenador que puede enviar,
por ejemplo, por correo electrónico al administrador de EPLAN
License Manager. Éste lleva a cabo el proceso de préstamo basán-
dose en los datos recibidos, crea un fichero de respuesta y envía el
paquete de licencia prestado al usuario, que puede utilizarlo para
iniciar EPLAN.
• Gestión de derechos:
El programa de configuración de EPLAN License Manager se ha am-
pliado ahora con un sistema de gestión de derechos. De este modo
se puede determinar para cada paquete, quién puede utilizar o tomar
prestadas las licencias que contiene. Con esta gestión de derechos
se pueden determinar los derechos de uso de usuarios y grupos de
usuarios.
• Uso global en el dominio:
El acceso de un cliente de la licencia a EPLAN License Manager se
realiza de forma predeterminada con los derechos del usuario que
inicia la sesión. Si se activa la función de uso global en el dominio se
podrá introducir una cuenta de usuario por separado mediante la que
acceder al gestor de licencias.
EPLAN NEWS 2.0 357

Con este proceso también se puede obtener acceso a EPLAN Li-

cense Manager en redes con varios dominios independientes, así
como facilitar el uso en entornos que no disponen de ningún dominio
de Windows (grupos de trabajo de Novell).
• Seguridad anticaídas:
Para aumentar la seguridad en caso de caída (tolerancia a fallos)
ahora se pueden instalar dos gestores de licencias. Uno es el EPLAN
License Manager activo (gestor de licencias principal). En él se des-
bloquean las licencias y a él se conecta la protección del software
(dongle).
En caso de caída del primer gestor de licencias, un segundo EPLAN
License Manager, hasta entonces inactivo (License Manager de
apoyo) retoma la actividad del primero hasta un máximo de siete días
y pone las licencias a disposición de los clientes. Tan pronto como el
primer gestor de licencias vuelve a estar disponible, el segundo vuel-
ve a la inactividad. No se debe cerrar la aplicación EPLAN durante un
cambio entre ambos gestores de licencias.
Nota:
Tenga en cuenta que las licencias para las funciones Protocolo de
eventos, Gestión de derechos, Uso global en el dominio y Segu-
ridad anticaídas de EPLAN License Manager deben contratarse por
separado.
358 EPLAN NEWS 2.0

Temas específicos de EPLAN Electric P8

Bornes / Conectores
Descripciones de bornes / contactos de conector y puntos de conexión
Los conectores y bornes indican ahora, además, la nueva propiedad
Descripción de bornes / contactos de conector <20225>. Esta nueva
propiedad se facilitará allí donde también se pueda seleccionar la pro-
piedad Designación de bornes / contactos de conector (filtros, eva-
luaciones, etc.).
En el cuadro de diálogo de propiedades dispone para ello en las fichas

Borne y Contacto de conector del nuevo campo Descripción. Como
complemento se ha agregado el campo Descripción de punto de
conexión el cuadro de diálogo de propiedades para bornes y contactos
de conector.
Utilidad: Además de las designaciones de puntos de conexión, ahora

también puede indicar las descripciones de puntos de co-
nexión en los contactos de conector. Esto mejora considera-
blemente la legibilidad del plano para los técnicos y ahorra
tiempo de búsqueda de información en otras fuentes.
Ejemplo:
Asignación de conector RJ45 según la norma EIA/TIA-568B para
Ethernet 1000:
Designación de punto de Descripción de punto de

conexión conexión
1 D1+
2 D1-
3 D2+
4 D3+
EPLAN NEWS 2.0 359

Designación de punto de Descripción de punto de

conexión conexión
5 D3-
6 D2-
7 D4+
8 D4-
Ampliación de las plantillas de funciones

Para tener en cuenta las propiedades Descripción de punto de
conexión y Descripción de bornes / contactos de conector también
en la selección de dispositivos y en la superposición, se ampliaron igual-
mente las plantillas de las funciones en la Gestión de artículos.
360 EPLAN NEWS 2.0

En la ficha Plantillas de funciones, la tabla Selección de dispositivos

(plantillas de funciones) dispone ahora, además, para la mayoría de
los grupos de productos ("Componente (general)", "Componente (relés,
contactores)", "Componente (PLC)", etc.) de la columna Descripción de
punto de conexión.
Para los grupos de productos "Componente (Bornes) " y "Componente

(Conectores)" se visualizarán en la tabla para la selección de dispositi-
vos, además, las columnas Descripción de borne y Descripción de
contacto de conector.
También en la selección de dispositivos y en los ajustes para la selec-

ción de dispositivos tendrá a su disposición estas propiedades como
criterios de selección.
Mostrar puentes de regleta al "Interconectar dispositivos"

Desde la versión EPLAN 1.9, los bornes de una regleta de bornes se
mostrarán en parte varias veces en el cuadro de diálogo Interconectar
dispositivos. La causa para ello es una ampliación del módulo lógico
para la definición de función "Borne, general" (y definiciones de función
similares) de dos a cuatro puntos de conexión. Dos de estos puntos de
conexión están previstos para puentes de regleta. La ruta de menú de
este cuadro de diálogo es: Datos de proyecto > Medios de explota-
ción > Interconectar dispositivos.
En la nueva versión, el cuadro de diálogo Interconectar dispositivos

se amplió con la casilla de verificación Tener en cuenta puentes de
regleta. Además, puede controlar si los puntos de conexión deben mos-
trarse con el tipo de conexión "Puente de regleta" o no.
EPLAN NEWS 2.0 361

Si la casilla de verificación está activada, los puntos de conexión se

mostrarán en la tabla con el tipo de conexión "Puente de regleta". Asi-
mismo, también se mostrarán los puntos de conexión de puentes de
regleta generados automáticamente, que pueden tener un tipo de co-
nexión cualquiera. Para identificar el tipo de conexión, en este caso
debería mostrar, además, la propiedad Lógica de punto de conexión:
tipo de conexión en la tabla (mediante Menú contextual > Configurar
columnas).
Esta casilla de verificación está desactivada de manera estándar. En

este caso, se ocultarán tanto los puntos de conexión con el tipo de co-
nexión "Puente de regleta" como los puntos de conexión de puentes de
regleta generados automáticamente.
Visualización de propiedades de puntos de conexión

El cuadro de diálogo Interconectar dispositivos se optimizó en el mar-
co de las ampliaciones para la definición de todas las conexiones multi-
polares (véase la página 110). De este modo, ahora puede visualizar
también la propiedad Lógica de punto de conexión: es externa en las
tablas del lado derecho e izquierdo del cuadro de diálogo para puntos de
conexión. Para ello debe configurar las columnascomo corresponda.
Por otro lado, se han adaptado los botones de opciones Interna / Exter-
na en una lista desplegable del mismo nombre. De este modo, puede
especificar si en la correspondiente tabla se mostrarán sólo los puntos
de conexión internos, sólo los externos o ambos ("Interno y externo")
para el origen de medios de explotación y / o el destino de medios de
explotación.
También obtendrá información sobre el nuevo elemento de menú

contextual Agregar aislamiento en la sección "Insertar extremos de
conexión aislados" en la página 369.
362 EPLAN NEWS 2.0

Novedades en el módulo adicional "PLC & Bus

Extension"
Nota:
El módulo adicional "PLC & Bus Extension" se puede obtener de forma
opcional para EPLAN Electric P8 Select. En EPLAN Electric P8 Profes-
sional, este módulo adicional forma parte del suministro estándar.
El módulo adicional "PLC & Bus Extension" le ayuda en gran medida a

gestionar unidades de control PLC y sistemas de bus.
Puntos de conexión PLC configurables

Para representar en EPLAN tarjetas PLC con puntos de conexión pro-
gramables, dispone ahora de la nueva definición de función "Punto de
conexión PLC, multifunción".
Los puntos de conexión con esta definición de función son configura-

bles: Para estos puntos de conexión, la propiedad Tipo de señal de-
termina en la lógica de punto de conexión, de qué tipo de punto de
conexión se trata. De forma predeterminada se ajusta el signo "Entrada
digital". Si se selecciona un tipo de señal que no define ningún punto de
conexión E/S (es decir no es "Entrada digital", "Salida digital", "Entrada
analógica" ni "Salida analógica"), el punto de conexión se tratará como
fuente de alimentación. Los puntos de conexión PLC configurables no se
definen sólo con la definición de función, sino que se evalúa, además, el
tipo de señal.
Si desea utilizar puntos de conexión PLC ajustables en el proyecto, debe

insertar en primer lugar puntos de conexión E/S PLC cualquiera en el
esquema y después seleccionar para estos puntos de conexión en la
ficha Datos de símbolos / funciones del cuadro de diálogo de propie-
dades la definición de función "Punto de conexión PLC, multifunción".
EPLAN NEWS 2.0 363

Nota:
Por favor, tenga en cuenta que los puntos de conexión PLC exportados
con la definición de función "Punto de conexión PLC, multifunción" no se
visualizarán en el cuadro de diálogo Sincronizar / importar datos PLC
en una nueva importación. Los sistemas de configuración PLC asignan
puntos de conexión concretos a puntos de conexión PLC "variables" y
por ello, no se reconocen en la re-importación como puntos de conexión
PLC multifuncionales.
Conductos con varios puntos de conexión E/S

En EPLAN un conducto PLC puede contener ahora varios puntos de
conexión E/S. De estos puntos de conexión E/S de un conducto sólo
uno puede estar activo. Para identificar el resto de puntos de conexión
E/S dentro de un conducto como puntos de conexión desactivados,
puede asignar a éstos la nueva propiedad Punto de conexión E/S
desactivados <20438>.
Utilidad: De este modo, puede utilizar la misma macro y el mismo

artículo para diferentes modos de conexión. Limite su raíz
macro a lo esencial y reduzca así el tiempo empleado en el
mantenimiento de las macros sin perder en flexibilidad en la
planificación.
Ejemplo:
Una macro contiene un conducto analógico con dos puntos de conexión
E/S, a los cuales se asigna la propiedad Punto de conexión E/S des-
activado. Utilice esta macro con diferentes modos de conexión para la
medición de intensidad o tensión. Después de insertar la macro, active
el punto de conexión E/S adecuado para el modo de conexión, desacti-
vando ahí la propiedad Punto de conexión E/S desactivado.
364 EPLAN NEWS 2.0

Los puntos de conexión desactivados se tratan como fuentes de alimen-

tación. Así, p. ej., al relocalizar una dirección rellenada se sobrescribe
con la dirección del conducto.
Dar de baja en bloque puntos de conexión PLC y canales PLC

En el cuadro de diálogo Dar de baja puntos de conexión PLC en
bloque también se le mostrarán las cajas PLC y pueden seleccionarse
para darse de baja.
Si ha marcado en el proyecto puntos de conexión PLC que se hallan en

una caja PLC, al darse de baja, éstas reciben el IME de los puntos de
conexión seleccionados para darse de baja. El IME de la caja PLC no se
modificará por lo que se pierde la asignación de los puntos de conexión
PLC a la caja PLC. Si debe mantenerse la asignación de los puntos de
conexión PLC a la caja PLC, también deberá dar de baja la caja PLC.
En la nueva columna Estado del lado derecho, se le indicará mediante

iconos, si debe asignarse en la tabla izquierda la caja o punto de cone-
xión PLC seleccionado para darse de baja a la caja o punto de conexión
PLC existente en el proyecto. Los iconos tienen el siguiente significado:
Icono Significado
La categoría de función y el grupo de las funciones PLC
coinciden. Es posible dar de baja.
Advertencia: la categoría de función de las funciones PLC
coinciden, pero el grupo no (p. ej., en un punto de conexión
PLC con entrada digital y conexión PLC para cable bus).
Dar de baja es posible, pero puede provocar resultados
erróneos.
Error: La categoría de función de las funciones PLC no
coinciden (p. ej., en una caja PLC y un punto de conexión
PLC). No es posible dar de baja.
EPLAN NEWS 2.0 365

Interfaz para el intercambio de datos PLC con Rockwell

Con esta versión le presentamos una interfaz nueva para el intercambio
de datos PLC. Esta interfaz permite intercambiar datos PLC entre
EPLAN Electric P8 y el software de configuración PLC "RSLogix
Architect" de Rockwell Automation.
Los dos cuadros de diálogo para el intercambio de datos Exportar

datos PLC e Importar datos PLC se han ampliado con el formato
"RSLogix Architect 3.6".
Visualización de datos simplificada en la importación de datos PLC

En la importación de datos PLC siempre se mostraban hasta ahora en el
cuadro de diálogo Sincronizar / importar datos PLC todas las propie-
dades. En la nueva versión, el número de propiedades mostradas se ha
reducido notablemente en el cuadro de diálogo Sincronizar.
Utilidad: El usuario reconoce más fácilmente qué propiedades puede

aplicar. La representación transparente facilita la importación
de datos de planificación PLC y con ello también la ingeniería
que abarca diferentes disciplinas en coordinación con el
desarrollo software PLC.
Después de que ha seleccionado en los campos Maestro / esclavo o

Bastidor / módulo un objeto PLC, en la tabla del lado derecho sólo se
le mostrarán propiedades relevantes en función del formato selecciona-
do del fichero de importación. Las propiedades que no se muestran ya
permanecen invariables en la importación.
Ejemplo:
En los ficheros de importación del formato "Siemens SIMATIC STEP 7
Versión 5.3 / 5.4" se visualizará la propiedad Ranura secundaria para
unidades de comunicación PLC. En un fichero de configuración bus de
Schneider no aparece, sin embargo, esta propiedad.
366 EPLAN NEWS 2.0

Asignación de artículos ampliada en la exportación e importación de

configuraciones bus
Para el formato "Formato de intercambio estándar PLC" con cada me-
dios de explotación PLC se exportará e importará adicionalmente a la
designación del tipo PLC también una lista de artículos. Si en una caja
PLC (en la función principal) se han introducido varios artículos, éstos se
exportarán y en la importación se asignarán de nuevo a la caja PLC.
Cables
Destacar conexiones de cable
Las conexiones de cables pueden destacarse ahora en EPLAN, p. ej.,
con un color especial. Con este fin, la administración de capas se amplió
con la capa EPLAN550, Gráfico de símbolo.Símbolos de
conexión.Conexión automática.Cables.
Utilidad: Por medio del resalte por colores puede hacerse un segui-
miento seguro y sencillo de las conexiones de cables me-
diante el proyecto. Más transparencia en la documentación
evita errores de planificación y aumenta así la calidad sin
incrementar el esfuerzo.
Para que se usen las propiedades fijadas en la administración de capas

de esta capa para la línea de conexión automática de conexiones de
cable, puede llevar a cabo un ajuste especial. Seleccione para ello, p.
ej., la ruta del menú Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de
proyecto" > Medio de explotación > Cables (conductores), pase a la
ficha General y active en el cuadro de grupo Presentación de la línea
de conexión automática la opción Orientado a cables.
EPLAN NEWS 2.0 367

Nota:
Si ha seleccionado una presentación orientada a cables de la línea de
conexión automática, el ajuste consignado en la administración de capas
para las conexiones de cables tiene siempre preferencia frente a un
ajuste del gráfico de conexión sobre un punto de definición de potencial.
Si se efectuó un ajuste en una conexión a través de un punto de defini-
ción de conexión, este ajuste tiene preferencia sobre la opción Orienta-
do a cables.
Omitir IME subordinados en destinos anidados

En los ajustes de cable referidos a proyecto en Opciones > Ajustes >
Proyectos > "Nombre de proyecto" > Medio de explotación > Cables
dispone ahora del nuevo ajuste Omitir IME subordinados en destinos
anidados.
Este ajuste tiene efecto tanto sobre la numeración del cable como sobre
la generación automática de cables como sobre la salida de cables en la
evaluación.
Utilidad: Con esta opción, se puede cambiar el modo de trabajo de

EPLAN según su deseo bien al medio de explotación princi-
pal o al subordinado. De este modo, se determinan evalua-
ciones y funciones automáticas que ofrecen inmediatamente
la visión habitual en la práctica.
368 EPLAN NEWS 2.0

Si la casilla de verificación está activada, los IME subordinados no se

emiten como destinos de cable en los medios de explotación anidados.
En este caso, los medios de explotación subordinados (p. ej., cajas de
aparatos) son los destinos. La representación de los destinos de con-
ductores no se modifica, aquí siempre se emiten los IME subordinados
como destinos.
Si la casilla de verificación está desactivada, se emiten los IME subor-

dinados como destinos de cable.
Insertar extremos de conexión aislados

En EPLAN existe ahora la posibilidad de utilizar un símbolo especial
para extremos de conexión aislados, p. ej., para conectores de un cable
colocados en un lado.
Símbolos para extremos de conexión

Para pegar un símbolo correspondiente en el editor gráfico, seleccione
en el cuadro de diálogo Selección de símbolos un símbolo para los
extremos aislados (NCI // 100 // Extremo de conexión, aislado
o bien NC // 101 // Extremo de conexión, no conectado). Estos
símbolos pertenecen a la biblioteca de símbolos SPECIAL. Los hallará en
Funciones especiales generales en la categoría de función nueva
Extremo de conexión aislado.
EPLAN NEWS 2.0 369

Con este fin, también se ampliaron las definiciones de función en

General // Funciones especiales generales con la nueva
categoría de función Extremo de conexión aislado. Las funciones
con una definición de función correspondiente tienen un punto de
conexión, la conexión termina en la función correspondiente.
Cuadro de diálogo de propiedades para extremos de conexión

Después de que ha colocado el símbolo en la variante deseada, se abre
el cuadro de diálogo de propiedades. Introduzca en la nueva ficha
Extremo de conexión aislado el IME visible del medio de explotación
en el que termina la conexión. También para este componente abre el
botón [...] el cuadro de diálogo Selección de IME y puede aplicar ahí el
IME deseado.
Si se cambia de nombre el medio de explotación al que está asignado el

extremo de conexión aislado, el identificador de medios de explotación
se adapta automáticamente en el extremo de conexión.
Representación de extremos de conexión en los navegadores

Los extremos de conexión aislados se muestran en el árbol de los nave-
gadores (p. ej., en el navegador de medios de explotación) como parte
del medio de explotación, al que están asignados, y se identifican con un
icono especial .
370 EPLAN NEWS 2.0

A través de los elementos de menú Menú contextual > Nuevo tiene la

posibilidad de crear extremos de conexión no colocados (icono: )
en el navegador de medios de explotación y de colocarlos más tarde en
el esquema o de conectarlos no colocados al interconectar dispositivos.
Ejemplo:
La siguiente figura muestra la representación de un extremo de conexión
aislado en el navegador de medios de explotación:
Agregar aislamiento al "Interconectar dispositivos"

También en la generación de conexiones no colocadas entre puntos de
conexión de dispositivo en el cuadro de diálogo / en la ficha Interconec-
tar dispositivos tiene la posibilidad de generar extremos de conexión
aislados no colocados. Para ello, dispone en este cuadro de diálogo / en
la ficha en el menú contextual del nuevo elemento de menú Agregar
aislamiento.
Marque en primer lugar en la tabla Medios de explotación: Origen /

Medios de explotación: Dest. uno o más puntos de conexión y selec-
cione Menú contextual > Agregar aislamiento. En el cuadro de diálogo
que se abre a continuación Definiciones de función se propondrá auto-
máticamente para el origen seleccionado una definición de función para
los extremos de conexión aislados.
EPLAN NEWS 2.0 371

A continuación se abre el cuadro de diálogo Propiedades (componen-

tes): Medio de explotación general. Aquí puede editar las propiedades
del extremo de conexión aislado. Así ya no puede modificarse el IME
visible de aislamiento, este ya se fijó con la selección de origen de me-
dios de explotación. Después de cerrar de nuevo el cuadro de diálogo
de propiedades, se genera el extremo de conexión aislado como función
no asignada y se muestra en el cuadro de diálogo Interconectar dispo-
sitivos como filas adicionales en la tabla.
Otros efectos de extremos de conexión aislados

En caso contrario, debe tener en cuenta lo siguiente para los extremos
de conexión aislados.
• En la selección de dispositivos y en la superposición de plantillas

de funciones no se tendrán en cuenta los extremos de conexión
aislados.
• Evaluaciones orientadas a medios de explotación
En las evaluaciones orientadas a medios de explotación (p. ej., pla-
nos de conexión) no se emitirá como punto de conexión el extremo
de conexión aislado para el medio de explotación, al que está asigna-
do. Si, p. ej., se ha asignado un aislamiento a una regleta de bornes,
el extremo de conexión aislado no se enumerará como borne adicio-
nal para la regleta de bornes en el plano de bornes.
• Evaluaciones orientadas a conexiones
En evaluaciones orientadas a conexiones (listas de conexiones,
planos de cables, etc.) el extremo de conexión aislado se emitirá
como destino de una conexión o como conductor de cable.
372 EPLAN NEWS 2.0

Dispositivos
Insertar artículos de cable como dispositivos
Si inserta ahora en el editor gráfico un artículo de cable como dispositivo
(p. ej., a través de Insertar > Dispositivo), se le ofrecerán los diferentes
objetos en el orden para su colocación en el que están definidos en la
Gestión de artículos.
Utilidad: Ahora puede insertar en el plano con pocas operaciones

cables como dispositivos. Esto reduce el tiempo de edición y
el usuario puede concentrarse en la planificación de la insta-
lación.
Aquí se muestra en el cursor el símbolo para la línea de definición de

cables o el apantallamiento; en los conductores se mostrará el Color /
Nº del conductor.
Nota:
Los apantallamientos no deben definirse en la gestión de artículos como
plantillas de funciones separadas con la definición de función "Apantalla-
miento, definición de cables", sino implícitamente a través de los con-
ductos de cables. Si el artículo dispone de una plantilla de funciones con
la definición de función "Conductor / hilo" y el tipo de potencial "SH", en
este caso con Insertar dispositivo, se generará automáticamente un
apantallamiento antes de la inserción de estos conductores de cable.
Al colocar un conductor se genera un punto de definición de conexión. Si

ya existe para la conexión un punto de definición de conexión no vacío,
se mostrará una consulta y el usuario decide si mantiene el punto de
definición de conexión o si desea sustituirlo. Si lo reemplaza, el punto
de definición de conexión anterior se borrará y se colocará uno nuevo
con los datos de la gestión de artículos.
EPLAN NEWS 2.0 373

Ejemplo:
Para un artículo de cable se definen las siguientes plantillas de
funciones:
Fila Definición de función Color / Nº. ... Tipo de potencial

1 Definición de cables
2 Conductor / hilo 1 Indefinido
3 Conductor / hilo SH SH
En la fila 3 se ha definido un conductor apantallado y al mismo tiempo

el apantallamiento, a través del tipo de potencial "SH". El nombre de
apantallamiento se obtiene del campo Color / Nº. de este conductor.
En la inserción del dispositivo en el editor gráfico se ofrecerán los

siguientes objetos uno tras otro:
Objeto Visualización en Propiedades

el cursor
1. Definición de
cables
2. Conductor 1 Color / Nº: 1, tipo de potencial:
Indefinido
3 Apantallamiento Nombre del apantallamiento:
SH
4 Conductor SH Color / Nº: SH, tipo de
potencial: SH
374 EPLAN NEWS 2.0

Selección de dispositivos
Selección de dispositivos para hilos
En un punto de definición de conexión con la definición de función com-
patible "Conductor / hilo" ahora también se puede ejecutar una selección
de dispositivos para hilos. En este tipo de selección de dispositivos los
datos del hilo correspondiente (Color / Nº, Sección / diámetro, etc.) se
transfieren de la gestión de artículos a la conexión.
Utilidad: Con la selección de hilos en la base de datos de artículos los

datos se aplican directamente al plano. Esto reduce la intro-
ducción manual y contribuye a la normalización de los hilos
empleados.
Notas:
• Los puntos de definición de conexión que se colocan en una línea de
conexión automática mediante Insertar > Punto de definición de
conexión presentan de forma predeterminada la definición de función
"Conexión general". Para seleccionar otra definición de función para
un punto de definición de conexión, en el cuadro de diálogo de pro-
piedades de la ficha Punto de definición de conexión haga clic en
el botón [...], que se encuentra junto al campo Definición de fun-
ción. A continuación seleccione en el cuadro de diálogo siguiente la
definición de función "Conductor / hilo".
• Para los puntos de definición de conexión en los que la propiedad
Conexión de cable está activada no se puede ejecutar la selección
de dispositivos. Éste es el caso, por ejemplo, de los puntos de defini-
ción de conexión que se colocaron al dibujar una línea de definición
de cables sobre cada línea de conexión.
EPLAN NEWS 2.0 375

Ampliaciones en la gestión de artículos

Los artículos pertenecientes al grupo de productos "Hilos" ya se podían
guardar en la gestión de artículos de EPLAN en las versiones anteriores.
Pero para que pudiese llevarse a cabo una selección de dispositivos
sobre la base de estos artículos había que ampliar los datos de los hilos.
Con esta finalidad los artículos de hilos tienen ahora también a su dis-
posición la ficha Plantillas de funciones. Para el grupo de productos
"Componente (hilos)" están disponibles en la tabla Selección de dis-
positivos (plantillas de funciones) los siguientes títulos de columna:
• Fila
• Definición de función
• Color / Nº.
• Sección / diámetro
• Tipo de potencial
• Inherentemente seguro.
Para una correcta selección de dispositivos es obligatorio guardar una

plantilla de funciones para cada hilo. Para ello haga clic en la celda
correspondiente de la columna Definición de función y a continuación
en [...] y accederá al cuadro de diálogo Definiciones de función. Aquí
seleccione la definición de función "Conductor / hilo" mediante General
// Funciones especiales generales // Conexión // Defini-
ción de conexiones.
También se ha modificado la ficha Datos de hilo en el contexto de esta

ampliación. Como la sección y el color del conductor se introducen
ahora en la plantilla de funciones, se han eliminado dichos campos de
esta ficha. Para poder introducir datos más específicos para los hilos se
han agregado los campos / casillas de verificación Tipo de conductor,
Tensión, Radio de flexión mínimo, Cantidad de cobre, Peso de
cable (kg/km) y A prueba de cortocircuitos.
376 EPLAN NEWS 2.0

Ampliaciones en la selección de dispositivos

Para poder determinar criterios de selección para los datos de funciones
existentes también en los hilos, se ha ampliado el cuadro de diálogo
Ajustes: Selección de dispositivos con la ficha Hilo. Las siguientes
propiedades pueden emplearse como criterios para hilos:
• Color / Nº
• Sección / diámetro
• Tipo de potencial
• Inherentemente seguro.
En este caso el filtrado por tipo de potencial funciona exactamente igual

que con los cables. Si se activa la casilla de verificación Tipo de poten-
cial como criterio de selección, la selección de dispositivos comprobará
el tipo de potencial no en el punto de definición de conexión, sino en la
conexión correspondiente.
Para conductores / hilos con el tipo de potencial "PE" o "SH" sólo se

ofrecen artículos con un tipo de potencial compatible (esto es: "PE" o
"SH"). En los casos de conductores / hilos con otro tipo de potencial
(p. ej., "N") en la lista Artículo principal de la selección de dispositivos
se muestran también aquéllos que presentan otros tipos de potencial
(p. ej., "L", "N", etc.).
EPLAN NEWS 2.0 377

Temas específicos de EPLAN Pro Panel

En los apartados siguientes obtendrá información sobre las funciones
del nuevo módulo adicional "EPLAN Pro Panel". Los temas, en resumen,
son:
• Navegadores de construcción 3D (véase la página 379)

• Creación y apertura de espacios (véase la página 385)
• Colocación de placas de montaje y armarios en el espacio (véase la
página 386)
• Colocación de componentes en superficies de montaje (véase la
página 391)
• Modificación de la vista 3D de un espacio (véase la página 397)
• Edición de objetos en el espacio (véase la página 401)
• Macros para la construcción 3D (véase la página 409)
• Edición de la lógica de medios de explotación de objetos 3D (véase la
página 414)
• Inserción y actualización de vistas 2D (véase la página 418)
• Creación y edición de contornos para extrusiones (véase la pági-
na 422)
• Estructura de medios de explotación para medios de explotación
mecánicos (véase la página 426)
• Numeración en línea para medios de explotación mecánicos (véase
la página 426).
378 EPLAN NEWS 2.0

Navegadores de construcción 3D
Estructura lógica en el navegador de espacios
El Navegador de espacios ilustra la estructura lógica de los artículos co-
locados. Entre todos los ítems se establecen dependencias jerárquicas.
Si un ítem primario (p. ej., un carril portabornes) se desplaza o se borra,
los medios de explotación colocados sobre él también se desplazan o
borran. Esta estructura lógica también puede respetarse en las evalua-
ciones.
El espacio
Junto a la visualización de la estructura lógica hay un área de visualiza-
ción gráfica 3D que muestra los medios de explotación colocados. Esta
representación es independiente de una página de proyecto. El modelo
3D se representa en lo que se llama espacio, que permite visualizar y
editar objetos 3D.
Por lo tanto para trabajar con componentes 3D es una condición básica

crear un espacio en el navegador de espacios. Constituye el entorno /
área de trabajo para los datos 3D y la lógica funcional que los une.
El espacio muestra una vista 3D del modelo 3D con sombreados

(superficies de color y diferentes tonos oscuros según el ángulo).
Representación de medios de explotación en el navegador de espacios

En el navegador de espacios se muestran todos los medios de explota-
ción que existen en los espacios del proyecto abierto.
Para abrir el navegador y crear espacios, en la barra de menús, dispone

del nuevo elemento Espacio. Seleccione aquí Espacio > Navegador.
Se abrirá el navegador de espacios.
EPLAN NEWS 2.0 379

En el árbol los espacios constituyen el nivel jerárquico más alto. Debajo
de un espacio se ordenan jerárquicamente los medios de explotación
contenidos en él: partiendo de la placa de montaje o del armario primario
se muestran todos los medios de explotación, cada uno debajo del ítem
en el que está colocado.
Tiene la posibilidad de configurar la visualización de la representación

en árbol seleccionando Menú contextual > Visualización y una o va-
rias configuraciones en el menú siguiente. El ajuste estándar es Desig-
nación de ítem, donde se muestra la designación de ítem, incluido el
signo de agrupación. Independientemente de la visualización seleccio-
nada, lo primero que se muestra siempre es el Signo de agrupación.
Si, por ejemplo, ha colocado una placa de montaje en el espacio, el

signo de agrupación "MP<Número de placa de montaje>" se hereda por
todos los ítems subordinados y se antepone a su texto de designación.
De este modo se asegura de que en todo momento sea reconocible a
qué placa de montaje o armario pertenece una colocación de artículo en
el árbol del navegador.
380 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
La ilustración siguiente muestra un proyecto abierto con varios espacios
en el árbol del navegador de espacios (izquierda) y un espacio abierto
en la vista 3D (derecha).
En la vista de árbol del navegador de espacios diferentes iconos ilustran

de qué clase de componentes se trata y en qué estado se encuentran:

Espacio
Visible Oculto
Armario
Perfil base
Placa de pared
Puerta
Placa de montaje
Carril portabornes
Tubo para cable
EPLAN NEWS 2.0 381


Colocación de artículos
Area restringida de colocación
No activado Activar directa-
mente
Superficie de montaje
Presentación de listas
En esta representación se muestran todos los medios de explotación
que existen en los espacios del proyecto abierto. La vista y el orden de
los medios de explotación depende de la configuración de columnas
seleccionada.
Menú contextual
El menú contextual del navegador de espacios cuenta, entre otros, con
elementos que sirven especialmente para la creación y visualización de
espacios (p. ej., Nuevo espacio, Abrir espacio, etc.). Además, aquí
también se encuentran otras funciones para la edición en el área 3D,
por ejemplo, Actualizar componentes principales, Actualizar dimen-
siones de artículos, etc.
Estructura de proyecto en el navegador de construcción 3D

En el navegador de construcción 3D se enumeran los medios de explo-
tación comprendidos en el proyecto y se ofrecen para su colocación en
un espacio.
Para abrir este nuevo cuadro de diálogo siga la ruta de menús Datos de
proyecto > Dispositivos / artículos > Navegador de construcción
3D. Le ofrecerá las siguientes posibilidades:
• Se enumerarán todos los medios de explotación que tengan un

artículo asignado.
• La vista en el navegador de construcción 3D siempre está orientada a
la letra identificativa.
382 EPLAN NEWS 2.0

• Los artículos sin identificador de medios de explotación se agrupan

en un nivel separado de la estructura de árbol.
• Los medios de explotación ya colocados se identifican mediante un
icono adicional .
Tanto en la representación en árbol como en la de listas se pueden mar-

car varias entradas. Estos medios de explotación marcados se pueden
colocar después al mismo tiempo en la placa de montaje. En la repre-
sentación en árbol también se puede marcar un nodo. Todos los medios
de explotación afectados por esta marca se colocarán conjuntamente.
Filtros en los navegadores

Como es habitual en los demás navegadores, en el navegador de espa-
cios o en el navegador de construcción 3D tiene la posibilidad de limitar
el número de datos mostrados utilizando un filtro.
Para poder filtrar por artículos no colocados en el navegador de

construcción 3D, tiene a su disposición en la selección de criterios la
nueva propiedad Número de unidades / cantidad (no colocados, 3D)
<20509>. En la selección de criterios para este navegador puede, por el
contrario, seleccionar como criterio de filtrado propiedades de proyectos
y / o elementos de agrupación para definiciones de función (definición de
función, grupo funcional, etc.).
Filtrado mediante entrada rápida

Además, debajo del filtro, en estos navegadores dispone del nuevo cam-
po Valor: <Propiedad>. En este campo puede adaptar con rapidez, con
ayuda de la entrada rápida, el valor de un criterio de filtrado para un filtro
definido y activado.
EPLAN NEWS 2.0 383

Para ello se ha ampliado el cuadro de diálogo Filtro (que puede abrir

desde los navegadores mediante el botón [...] y en el que puede deter-
minar los criterios de filtrado) con la nueva columna Entrada rápida. La
casilla de verificación para la entrada rápida sólo puede activarse con un
solo criterio de filtrado. Si éste es el caso, el campo Valor: <Propiedad>
del navegador en cuestión se desbloqueará. Para que se tenga en cuen-
ta un valor introducido en el campo Valor: <Propiedad>, debe activarse
el filtro mediante la casilla de verificación Activo.
Valor: <Propiedad>:
Para introducir un valor nuevo en este campo, haga clic en el campo,
escriba el valor y pulse [Entrada]. La representación en el navegador se
adaptará en consecuencia. En el esquema de filtro se aplicará el valor
introducido aquí como valor del criterio de filtrado.
En función de qué propiedad haya seleccionado como criterio (p. ej., la

identificación de estructura), podrá hacer clic en el botón [...] del campo
Valor: <Propiedad> y seleccionar otro valor para el criterio de filtrado
en el cuadro de diálogo siguiente. Si desea introducir más valores en el
campo, escríbalos usando un punto y coma como carácter separador
entre valores. Esto será interpretado como operador lógico O.
Si la entrada rápida no está activada para ningún criterio de filtrado en

el cuadro de diálogo Filtro, no podrá realizar una entrada rápida en el
navegador correspondiente. En consecuencia, el campo Valor: <Propie-
dad> aparecerá atenuado.
384 EPLAN NEWS 2.0

Creación y apertura de espacios

Creación de un espacio
Para crear un espacio en un proyecto abierto, seleccione Espacio >
Nuevo. A continuación se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades
(Componentes): Espacio.
Si fuera necesario, modifique el nombre de espacio sugerido en el cam-

po Nombre. Para editar la identificación de estructura abra el cuadro de
diálogo Identificación de estructura del espacio mediante [...]. En el
campo Descripción, escriba un texto descriptivo significativo; también
aparecerá en la representación en árbol del navegador de construcción
3D. Después de cerrar el cuadro de diálogo pulsando [Aceptar], se abri-
rá el nuevo espacio en el editor gráfico.
EPLAN NEWS 2.0 385

Borrar espacio
Puede borrar un espacio seleccionado en el navegador de espacios
eligiendo Menú contextual > Borrar en el cuadro de diálogo del nave-
gador.
Abrir espacio
Seleccione en el navegador de espacios el espacio deseado y seleccio-
ne Espacio > Abrir. El espacio seleccionado se abrirá para continuar
con la edición y se mostrará de forma predeterminada en la vista 3D iso-
métrica desde el sureste. Si anteriormente había algún espacio activo,
se cerrará y ya no se mostrará más.
Para abrir un espacio en otra ventana de vista 3D independiente, puede

seleccionar en el menú contextual el elemento Abrir espacio en venta-
na nueva.
Cerrar espacio
Para cerrar la vista 3D de un espacio abierto, seleccione la descripción
del espacio correspondiente en el navegador de espacios y, después,
Espacio > Cerrar.
De no hacerlo así, la vista 3D se comporta como cualquier otra ventana

del editor gráfico y se puede cerrar, por ejemplo, pulsando la
combinación de teclas [Ctrl] + [F4].
Colocación de placas de montaje y armarios

Colocar placas de montaje
Para colocar una placa de montaje en un espacio abierto, seleccione los
elementos Insertar > Placa de montaje. En el cuadro de diálogo Selec-
ción de artículos que se abrirá a continuación le aparecerá directa-
mente el subgrupo de productos "Placas de montaje" dentro del grupo
superior de productos "Mecánica". Seleccione el artículo de placa de
montaje deseado y haga clic en [Aceptar].
386 EPLAN NEWS 2.0

Sugerencia:
Para colocar placas de montaje, armarios, carriles portabornes y tubos
para cables también puede utilizar la barra de herramientas Pro Panel.
Haga clic, por ejemplo, en el botón (Placa de montaje) para acceder
a la selección de artículos y seleccionar allí un artículo de placa de
montaje.
La placa de montaje se moverá con el cursor como vista previa transpa-

rente en el tamaño determinado en el artículo. Los cuatro posibles pun-
tos de captura se marcan mediante cuadrados grises. El punto de captu-
ra actual se muestra abajo a la izquierda en color rojo. Pulsando la tecla
[A], el punto de captura cambia en sentido horario de la posición "Abajo
izquierda" a "Arriba izquierda", "Arriba derecha" y "Abajo derecha".
Seleccione Menú contextual > Opciones de colocación para abrir el

cuadro de diálogo Opciones de colocación. En este cuadro de diálogo
puede ajustar las opciones de colocación de artículos en la construc-
ción 3D.
Haga clic con el botón izquierdo del ratón para colocar la placa de mon-
taje en el lugar deseado. El artículo seleccionado sigue estando en el
cursor y puede colocarse de nuevo.
Si desea colocar la placa de montaje en una carcasa de armario o co-

nectarla a una segunda placa de montaje, acérquela a un vértice de la
segunda placa de montaje o de un perfil de armario. A continuación
aparecerá junto al vértice un símbolo de punto de captura 3D de color
rojo. La placa de montaje que se va a colocar se adhiere a dicho punto
y se coloca directamente sobre él con un clic.
EPLAN NEWS 2.0 387

Ejemplo:
En este ejemplo se conecta una placa de montaje a otra placa de
montaje ya colocada. El rectángulo rojo indica el punto de captura.
Colocación de placas de montaje libres

Para planificar de forma rápida y sencilla tiene la posibilidad de colocar
una placa de montaje sin perfiles de armario que la rodeen y sin selec-
ción de la gestión de artículos en el espacio. Una placa de montaje libre
tiene las mismas propiedades y posibilidades de edición que una placa
de montaje vinculada a artículos. A través de la selección de dispositivos
también se pueden asignar artículos a la placa de montaje a posteriori.
388 EPLAN NEWS 2.0

Después de seleccionar los elementos de menú Insertar > Placa de

montaje libre, se abrirá el cuadro de diálogo Propiedades (componen-
tes): Placa de montaje.
Introduzca los valores de ancho, altura y profundidad de la placa de

montaje libre en la ficha Placa de montaje o aplique los valores pro-
puestos. Los valores de dimensiones no pueden estar vacíos, de lo
contrario no se podrá colocar la placa de montaje libre. Introduzca un
texto de designación en el campo Designación o aplique la propuesta
"Placa de montaje".
Tras cerrar el cuadro de diálogo de propiedades pulsando [Aceptar], la

placa de montaje libre se moverá con el cursor en forma de vista previa
transparente con el tamaño determinado y podrá colocarla en la vista
3D. De lo contrario este procedimiento de colocación será igual que el
de colocación de armarios y placas de montaje desde la gestión de artí-
culos.
Colocación de armarios con placas de montaje

En la gestión de artículos de EPLAN hay varias series de armarios pre-
definidas, entre las que puede seleccionar armarios para su colocación.
Algunos de estos armarios (por ejemplo, los de la serie TS 8) ya dispo-
nen de una placa de montaje predefinida y de una o dos puertas.
Tanto en las placas de montaje como en las puertas se pueden colocar

componentes mecánicos (carriles portabornes, tubos para cables, etc.)
y medios de explotación.
También al colocar armarios mediante Insertar > Armario se abrirá la

selección de artículos con un filtro configurado de forma automática. De
este modo se mostrarán sólo artículos del grupo de productos "Arma-
rios".
EPLAN NEWS 2.0 389

Después de seleccionar el artículo de armario deseado, el armario se

moverá con el cursor en forma de vista previa detallada con la altura, el
ancho y la profundidad determinados en el artículo. El punto de captura
seleccionado actualmente se muestra en color rojo y se identifica, ade-
más, como punto de captura mediante un cuadrado rojo. Alterne el
punto de captura con la tecla [A]. Cada vez que pulse la tecla [A] cam-
biará el punto de captura de la posición "Trasero izquierdo" a "Trasero
derecho", "Frontal derecho" y "Frontal izquierdo".
Ejemplo:
La ilustración siguiente muestra el cambio del punto de captura de un
armario.
Seleccione Menú contextual > Opciones de colocación para abrir el

cuadro de diálogo Opciones de colocación. Aquí puede determinar la
desviación del punto de captura con respecto a la posición del cursor e
introducir valores de distancia para la alineación de varios armarios.
390 EPLAN NEWS 2.0

Haga clic con el botón izquierdo del ratón para colocar el armario en el
lugar deseado. Con la inserción el armario recibe automáticamente en el
navegador de espacios su signo de agrupación "S<Número de arma-
rio>" y pasa este identificador a todos los elementos del armario y a
todos los componentes colocados en él.
Todos los ítems de armario colocados con el armario se agrupan lógica-

mente. Al desplazar un armario o un componente de armario, todos los
componentes colocados en él se desplazan conjuntamente. El artículo
seleccionado puede colocarse varias veces; permanecerá con el cursor
hasta que cancele la operación.
Sugerencia:
Para abrir el cuadro de diálogo Opciones de colocación también puede
utilizar los elementos de menú Opciones > Opciones de colocación
o el botón (Opciones de colocación) de la barra de herramientas
Opciones Pro Panel.
Colocación de componentes en placas o superficies de

montaje
Después de ampliar su espacio con placas de montaje o armarios, pue-
de insertar diversos componentes mecánicos como carriles portabornes,
tubos para cables, etc. Estos componentes suelen colocarse en las pla-
cas o superficies de montaje de perfiles de armario.
Para colocar correctamente medios de explotación en placas de mon-

taje, carriles portabornes, puertas, muros, etc. es necesario identificar la
superficie de montaje o ítem deseado para la colocación. Para ello tiene
en el cuadro de diálogo del navegador Espacio: <Nombre del proyec-
to> las siguientes posibilidades:
EPLAN NEWS 2.0 391

• Activar automáticamente superficies de montaje

Es apropiado para toda superficie o ítems que no quede oculto tras
otros componentes.
• Activar directamente superficies de montaje
Se utiliza para alcanzar superficies de montaje de componentes
ocultos o cubiertos. Esto no es posible en la presentación gráfica sin
ocultar los componentes que las cubren. El punto de vista se cambia
en la vista frontal. Todos los componentes no implicados se ocultan.
Activación automática de superficies de montaje / ítems

Si desea activar automáticamente un ítem o una placa de montaje, se-
leccione en la representación en árbol del navegador de espacios los
componentes deseados. Seleccione, a continuación, Menú contextual >
Ir a (gráfico). Después sólo se mostrarán el ítem seleccionado y los
componentes dispuestos sobre él.
Seleccione ahora un medio de explotación o un componente mecánico

para su colocación (p. ej., Insertar > Carriles portabornes). Después
de seleccionar el artículo deseado, pase el cursor sobre el área que
desea activar o sobre un ítem colocado sobre ella. El área o el ítem
ubicados debajo el cursor se marcan con color.
Cuando alcance el área o el ítem sobre el que desea colocar, deje el

cursor inmóvil durante aproximadamente 1 segundo sin hacer clic ni
tocar tecla alguna. El área o el ítem ubicado debajo el cursor cambia de
color. El área o el ítem se han activado. Sólo se puede mover el cursor
sobre el área activada.
Mueva el cursor a la posición deseada y haga un clic con el botón

izquierdo del ratón para colocar el medio de explotación. Al insertar un
componente mecánico haga doble clic para determinar los puntos inicial
y final de este componente en la superficie de montaje.
392 EPLAN NEWS 2.0

Para activar otra área u otro ítem, vuelva a seleccionar en el navegador

Menú contextual > Ir a (gráfico) y repita el proceso descrito anterior-
mente.
Activación directa de superficies de montaje

Para la activación directa, marque la superficie de montaje deseada en
el árbol del navegador de espacios y seleccione Menú contextual >
Activar directamente. A continuación se mostrarán en la vista frontal la
superficie de montaje seleccionada y los componentes dispuestos sobre
ella. Todos los demás componentes contenidos en el espacio se ocul-
tan. Sobre la superficie de montaje se muestra una retícula.
En el navegador de espacios se identifican los componentes ocultados y

las superficies de montaje activadas con iconos especiales (p. ej., placa
de montaje ocultada: ; superficie de montaje activada: ).
Seleccione ahora un medio de explotación o un componente mecánico

para su colocación (p. ej., Insertar > Carriles portabornes). Sólo se
puede mover sobre el área activada. Coloque el medio de explotación o
el componente mecánico deseado.
Para activar otra superficie de montaje, vuelva a seleccionar en el nave-

gador Menú contextual > Activar directamente.
Anular activación directa

Si desea volver a liberar la superficie de montaje activada, seleccione en
el navegador el elemento de menú Menú contextual > Anular activa-
ción directa. Ahora puede seguir trabajando con la activación automáti-
ca.
EPLAN NEWS 2.0 393

Colocación de carriles portabornes y tubos para cables

Los carriles portabornes y los tubos para cables suelen colocarse en las
placas o superficies de montaje de perfiles de armario.
Para colocarlos seleccione en el menú Insertar el elemento correspon-

diente (por ejemplo, Insertar > Carril portabornes). En la selección de
artículos abierta se muestra directamente el nivel de estructura de árbol
correcto. Tras seleccionar el artículo, en la vista previa volverá a tener la
posibilidad de cambiar el punto de captura de los componentes median-
te la tecla [A]. También al colocar estos componentes mecánicos puede
acceder a las opciones de colocación mediante el menú contextual.
Los carriles portabornes y los tubos para cables se pueden insertar de

dos formas diversas que difieren en el método de introducción de la
longitud:
• Colocación con longitud variable

Se lleva a cabo introduciendo los puntos inicial y final; así se deter-
mina la longitud mediante la distancia entre ambos puntos. La deter-
minación de los puntos / la longitud puede, por ejemplo, llevarse a
cabo haciendo clic con el botón izquierdo del ratón o mediante el
cuadro de entrada.
• Colocación con aplicación de longitud
Se realiza aplicando la longitud de un ítem ya colocado. En este caso,
después de la selección de artículos, se elige el elemento Importar
longitud en el menú contextual y se hace clic en otro componente
mecánico ya colocado. El nuevo componente que se desea colocar
aplica la longitud del componente sobre el que se ha hecho clic y se
mueve con el cursor. Sólo se moverá con el cursor en paralelo al ítem
en el que se ha hecho clic y se puede colocar, por ejemplo, haciendo
clic con el botón izquierdo del ratón.
394 EPLAN NEWS 2.0

Con este método, además, se pueden posicionar los componentes

centrados automáticamente entre dos ítems ya colocados. Para ello,
después de aplicar la longitud, seleccione Menú contextual >
Colocar centrado y haga clic con el botón izquierdo del ratón en un
segundo tubo para cables o carril portabornes.
Inserción de medios de explotación como dispositivos

Los medios de explotación se pueden insertar, como es habitual en la
plataforma EPLAN, como dispositivos. Para ello proceda, por ejemplo,
del siguiente modo en un espacio abierto:
• por medio de la ruta de menú Insertar > Dispositivo

• mediante las rutas de menú Menú contextual > Dispositivo nuevo
o Menú contextual > Colocar en el navegador de construcción 3D
• mediante Arrastrar y soltar desde la lista de dispositivos
• arrastrando y soltando desde los navegadores (p. ej., desde el nave-
gador de medios de explotación o el de datos básicos de artículos).
Nota:
Los medios de explotación mecánicos (armarios, carriles portabornes,
etc.) no se muestran en el navegador de medios de explotación. Por
esta razón tampoco se puede crear como dispositivo este tipo de medio
de explotación en el navegador de medios de explotación mediante
Menú contextual > Dispositivo nuevo.
Un dispositivo sólo puede insertarse si en el artículo seleccionado se

han guardado las dimensiones específicas del dispositivo (ancho, altura
y profundidad) o una macro. Si no es así, se le indicará mediante el
mensaje correspondiente.
Para proporcionar estos datos, en la gestión de artículos, dispone de los

campos Ancho, Altura y Profundidad en la ficha Datos de montaje,
así como el campo Macro en la ficha Datos técnicos.
EPLAN NEWS 2.0 395

Si se cumplen las condiciones, el dispositivo se moverá con el cursor en

forma de vista previa y podrá colocarlo en las superficies de montaje o
en los componentes mecánicos de la vista 3D. Para ayudarle a realizar
una colocación precisa puede utilizar las posibilidades de la activación
automática o directa. El punto de captura del dispositivo se puede cam-
biar antes de la colocación pulsando la tecla [A]. Si el medio de explo-
tación en cuestión ya se ha colocado en un espacio del proyecto, se
presentará una consulta. Si pulsa [Sí] se volverá a colocar el medio de
explotación.
Insertar áreas bloqueadas en el diseño

Se pueden bloquear superficies de montaje por lo que respecta a la
colocación de forma que no se pueda emplazar sobre ellas ninguna
colocación de artículo. Esto puede ser necesario si después desea
realizar perforaciones en estos puntos o si el sitio se requiere para dis-
positivos montados desde otros lados. Puede tratarse, por ejemplo, de
artículos de refrigeración que calan desde la parte superior del armario,
o monitores y elementos de manejo de una puerta, que necesitan una
gran profundidad de montaje. Las áreas bloqueadas son objetos 3D
autónomos que se dibujan como un rectángulo.
Para dibujar un área bloqueada en un espacio abierto, seleccione

Insertar > Área bloqueada de colocación. Mueva el cursor sobre el
área que desea bloquear para activarla automáticamente o active una
superficie de montaje directamente en el navegador de espacios. La
superficie de montaje activada automática o directamente se marca
con color. Ya sólo se pueden realizar entradas en esta área. Dibuje el
rectángulo que representa el área bloqueada de colocación. Con el se-
gundo clic del ratón se dibuja el área bloqueada.
396 EPLAN NEWS 2.0

Modificación de la vista 3D del espacio

Para modificar la visualización de un espacio abierto, EPLAN le ofrece
las siguientes posibilidades:
• Modificar encuadre de zoom

Esto se puede llevar a cabo, por ejemplo, mediante el menú Ver >
Encuadre o la rueda del ratón. Gracias a esta conocida función
puede ampliar o reducir el espacio o un componente concreto repre-
sentados en la vista 3D (placa de montaje, carril portabornes, etc.).
• Modificar punto de vista o ángulo de visión
Para ello dispone de los dos elementos de menú Punto de vista 3D y
Girar ángulo de visión en el menú Ver.
Mediante el elemento de menú Punto de vista 3D puede ajustar dife-
rentes vistas ortogonales (arriba, abajo, izquierda, derecha, delante,
detrás) o isométricas (suroeste, sureste, noreste, noroeste) para su
espacio. El contenido del espacio se volverá a representar como
corresponda a la vista seleccionada.
Tras seleccionar el elemento de menú Girar ángulo de visión podrá
modificar el ángulo de visión del gráfico mediante movimientos del
ratón. El contenido del espacio se representa con el ángulo de visión
recién seleccionado hasta que seleccione otro punto de vista.
Sugerencia:
Estas funciones están a su disposición también como botones en la
barra de herramientas Punto de vista 3D. La barra de herramientas
no se muestra de forma predeterminada.
EPLAN NEWS 2.0 397

• Destacar marca
En cuanto haga clic en un componente de la vista 3D, dicho compo-
nente será identificado mediante un borde rojo. Mueva el cursor en
la vista 3D sobre un componente para destacarlo con bordes claros.
Éste también es el caso si marca un medio de explotación en el nave-
gador de espacios. De este modo puede identificar componentes más
fácilmente en la vista 3D.
• Mostrar y ocultar componentes
Por una parte, se pueden mostrar y ocultar componentes mediante
los elementos correspondientes del menú contextual del navegador
de espacios. Por otra, en la vista 3D tiene la posibilidad de ocultar
con precisión componentes seleccionados mediante el menú con-
textual. Lea a este respecto también los apartados siguientes.
• Simplificación de la representación de objetos
Para reducir el nivel de detalle de la representación en pantalla de
determinados objetos colocados puede utilizar el elemento de menú
Presentación simplificada en el menú contextual del navegador
de espacios. Lea a este respecto el apartado homónimo en la pági-
na 399.
• Ajustar colores y / o transparencia
Los colores y el grado de transparencia de los componentes mecáni-
cos y medios de explotación se pueden (como es habitual en EPLAN)
determinar para todo el proyecto mediante los ajustes en la adminis-
tración de capas o individualmente mediante el cuadro de diálogo de
propiedades correspondiente. Además, también puede aplicar ajustes
de color para la vista 3D en los ajustes de usuario (por ejemplo, para
el color de fondo). Lea a este respecto el apartado homónimo en la
página 400.
398 EPLAN NEWS 2.0

Ocultar y mostrar componentes mediante el navegador de espacios

En un espacio abierto en el navegador de espacios puede ocultar el
espacio seleccionado mediante Menú contextual > Ocultar (placa de
montaje o armario) o los componentes seleccionados en el navegador.
Esta estructura ocultada se puede volver a mostrar con Menú con-
textual > Mostrar > Selección.
Para distinguirlos mejor, los componentes ocultados se identifican

en el navegador mediante iconos especiales (véase el apartado
"Representación de medios de explotación en el navegador de
espacios" en la página 379).
Mediante los diferentes elementos de submenú del menú contextual

Mostrar puede determinar qué componentes del espacio desea mostrar:
Selección (todos los ítems debajo del nivel de estructura de árbol selec-
cionado), Todo, Sólo placas de montaje, Sólo puertas.
Ocultar y mostrar componentes concretos en la vista 3D

Para ocultar un componente concreto márquelo en el gráfico y seleccio-
ne a continuación en el menú contextual el elemento Ocultar. En una
selección múltiple de componentes no dispondrá de este elemento de
menú.
Si desea volver a hacer visible el modelo 3D completo, en la vista 3D

haga clic con el botón izquierdo del ratón sobre la placa de montaje / el
armario y seleccione Menú contextual > Mostrar todo.
Simplificación de la representación de objetos

Gracias a la función Presentación simplificada puede alcanzar un gran
nivel de detalle gráfico de regletas de bornes y / o macros 3D en el
espacio.
EPLAN NEWS 2.0 399

Puede determinar qué ítems desea presentar de forma simplificada en el

campo de grupos Utilización de presentación simplificada en del cua-
dro de diálogo Ajustes: 3D. Puede acceder a este cuadro de diálogo de
ajustes mediante la ruta de menú Opciones > Ajustes > Usuario >
Edición gráfica > 3D. Estos ajustes se aplican a todos los ítems coloca-
dos y todos los que se coloquen después.
Para simplificar la presentación de los artículos colocados, seleccione

Menú contextual > Presentación simplificada en el navegador de
espacios. A continuación se representarán las macros 3D como cuerpos
rectangulares con las dimensiones de los ítems empleados hasta ese
momento. Las regletas de bornes se agrupan en un bloque y los bornes
concretos ya no se representan. La rotulación de cada borne se conser-
va.
Ajustar colores y / o transparencia

En la administración de capas puede ajustar los colores y / o la transpa-
rencia de los componentes mecánicos y medios de explotación de todo
el proyecto. Con esta finalidad se ha ampliado el árbol del cuadro de
diálogo Administración de capas con el nivel jerárquico "Gráfico 3D".
Mediante la lista desplegable de la columna Transparencia puede ajus-

tar el grado de transparencia de los diversos componentes mecánicos.
Aquí se puede seleccionar la transparencia en incrementos del 10 %.
Para ajustar la transparencia para un componente concreto, márquelo

en el navegador de espacios o en la vista 3D y seleccione Menú con-
textual > Propiedades. Diríjase a continuación a la ficha Formato del
cuadro de diálogo de propiedades y seleccione otro grado de transpa-
rencia en la lista desplegable del campo Transparencia.
400 EPLAN NEWS 2.0

Modificar colores de fondo de la vista 3D

Los colores predeterminados para el fondo de la vista 3D se pueden
ajustar por separado. Estos ajustes de color se modifican en el cuadro
de diálogo ya mencionado anteriormente Ajustes: 3D (en Opciones >
Ajustes > Usuario > Edición gráfica > 3D).
Sombreado fondo 1 / Sombreado fondo 2:

En estos campos del campo de grupos Ajustes de color se determinan
los colores de fondo. Para ello, abra el cuadro de diálogo conocido
pulsando [...] para seleccionar el color.
Si ha seleccionado dos colores distintos, el color de fondo se dibujará

con un degradado de color. El primer color constituye el color inicial en
el área de ventana superior y el segundo se usa como color final en el
área de ventana más baja. Si ha seleccionado dos colores iguales, el
color de fondo se dibujará con un solo color.
Superficie de montaje activa:

Al activar una superficie de montaje concreta de un cuerpo se marca con
un color diferente al del cuerpo. Mediante este campo puede determinar
el color de la superficie de montaje activa.
Editar objetos en el espacio

Girar objetos alrededor de un eje
Gracias a la función Girar alrededor de eje puede girar uno o más obje-
tos en el espacio alrededor de uno de los ejes preseleccionados a través
del punto central del cuerpo. El punto de vista seleccionado es irrelevan-
te para el giro; siempre se gira por el centro y alrededor del eje absoluto.
Con esta función no se puede usar un lado como eje de giro.
EPLAN NEWS 2.0 401

Para girar uno o más objetos, seleccione los elementos de menú Editar
> Gráfico > Girar alrededor de eje > Eje X / Eje Y / Eje Z. A
continuación la forma del cursor indica la función de giro activada .
Seleccione los objetos deseados, por ejemplo, trazando un cuadro con
el ratón.
Introduzca a continuación el ángulo de giro mediante el cuadro de entra-

da. El cuadro de entrada se abre, por ejemplo, introduciendo un número
con el teclado (véase el apartado "Cuadro de entrada para editores" en
la página 38). Los valores posible para el ángulo de giro pueden ser
positivos o negativos.
Después de confirmar el ángulo de giro introducido pulsando [Entrada],

se girarán los objetos seleccionados. La marca de los objetos desapare-
ce. La función de giro permanece activa y puede seleccionar otros
objetos que desee girar. Cada giro concreto se puede anular mediante
Deshacer.
Ejemplo:
Giro de 90° de un objeto alrededor de un eje y resultado:
Eje Giro Resultado

X
402 EPLAN NEWS 2.0

Modificar longitud de objetos en el espacio

En los carriles portabornes y tubos para cables la longitud se determina
al colocarlos en el espacio. Tiene la posibilidad de modificar dicha longi-
tud a posteriori en el espacio. Así, estos objetos pueden alargarse o
acortarse; no se pueden seleccionar varios objetos.
Para modificar la longitud de los carriles portabornes y tubos para cables

colocados, seleccione los elementos de menú Editar > Gráfico > Cam-
biar longitud. Haga clic en el objeto que desea modificar en el extremo
donde debe realizarse el cambio.
A continuación aparecerá en el extremo seleccionado un punto de

captura de color rojo en el cursor. El lado del objeto sobre el que se ha
hecho clic puede moverse con el cursor en ambas direcciones. Los pun-
tos de captura 3D de la placa de montaje se muestran en color azul; los
de otros componentes aparecen en cuanto los toca el cursor.
Para determinar la nueva longitud puede utilizar las diferentes formas de

entrada siguientes:
• Cambiar longitud mediante clic del ratón

Para ello, mueva el cursor al punto hasta el que el objeto debe ser
alargado o acortado. Con otro clic del ratón establecerá el nuevo
punto final del objeto.
• Cambiar longitud capturando un punto de proyección
Mueva el cursor a la cercanía de un punto de captura 3D visible o
hasta el lado de una placa de montaje. El cursor se adhiere a un
punto de captura encontrado o a un lado. El cursor / punto de captura
rojo queda enmarcado en un cuadrado rojo. La representación del
objeto se proyecta hasta el punto encontrado y hasta él se alarga
o acorta. Con un clic del ratón el objeto se alinea con el punto de
proyección y se representa con la nueva longitud.
EPLAN NEWS 2.0 403

• Cambiar longitud en el cuadro de entrada

Según los ajustes, el cuadro de entrada aparece directamente des-
pués de hacer clic en el objeto que se desea alargar o bien tras intro-
ducir un número mediante el teclado.
Introduzca en el cuadro de entrada el valor con que desea alargar o
acortar el objeto. Los valores sin signo previo o con un "+" antepuesto
provocan una ampliación; los valores con un "-" antepuesto ocasio-
nan una reducción. Después de pulsar la tecla [Entrada] el objeto se
representa con su nueva longitud.
La función Cambiar longitud seguirá activa hasta que seleccione Menú

contextual > Cancelar operación.
Ejemplo:
Cambiar longitud capturando un punto de proyección y resultado:
Tras seleccionar el carril portabornes
Después de seleccionar un
carril portabornes como
elemento que se debe
alargar, el punto de captura
junto al cursor se muestra
como un cuadrado rojo.
404 EPLAN NEWS 2.0

Captura de un punto de proyección

El cursor se mueve cerca
de un punto de captura
encontrado. A continuación,
el cursor se adhiere al punto
de captura y la representa-
ción del carril portabornes
se proyecta hasta el objeto
encontrado.
Resultado
Con un clic del ratón se
alarga el carril portabornes
hasta el punto de proyec-
ción encontrado.
EPLAN NEWS 2.0 405

Medición de distancias en el espacio

Para comprobar la dotación de placas de montaje y armarios en el espa-
cio, dispone de la función Medir. Se puede medir la distancia de puntos
y lados. El resultado de la medición se muestra en un cuadro de diálogo.
Para medir una distancia en un espacio abierto, seleccione en primer

lugar los elementos de menú Espacio > Medir. A continuación, selec-
cione el primer punto deseado o el primer lado de un objeto haciendo
clic con el ratón. Cuando el cursor toca un lado mensurable, éste se
marca de color claro. Si el cursor toca un punto mensurable, éste se
muestra como un cuadrado marcado en claro.
Después de seleccionar el segundo punto deseado o el segundo lado

con un clic de ratón, se abrirá el cuadro de diálogo Resultado de la
medición. Los puntos medidos y los puntos finales de los lados medidos
se muestran en el espacio. Entre los puntos medidos se dibuja una línea
de conexión.
En el cuadro de diálogo Resultado de la medición se muestran las

coordenadas medidas y los valores de longitud. Por ello se puede
distinguir entre las siguientes posibilidades:
• Los elementos se encuentran en una superficie de montaje

Si ambos elementos medidos están colocados en una superficie de
montaje, las coordenadas y distancias determinadas se relacionan
con el punto cero de dicha superficie de montaje. Las distancias en
la dirección Y (DY) se descartan y se ponen a "0".
Si la casilla de verificación En paralelo a la superficie de montaje
está desactivada, también aparecerán las distancias Y.
406 EPLAN NEWS 2.0

• Los elementos no se encuentran en una superficie de montaje

Cuando ambos elementos no tienen ninguna superficie de montaje
común, no se dispone de esta posibilidad de selección. La casilla de
verificación En paralelo a la superficie de montaje está atenuada y
desactivada. En este caso, las coordenadas y distancias determina-
das se presentan con relación al punto cero del espacio.
Haga clic en el botón [Volver a medir] para descartar los resultados de
la medición y poder iniciar otra nueva.
Ejemplo:
Medición de puntos y lados:
Selección Resultado
Medición de punto (1)
/ lado (2)
Mostrar distancias de montaje

En la gestión de artículos se puede definir una distancia de montaje por
su ancho, altura y profundidad en la ficha Datos de montaje de las
propiedades de un artículo. Esta distancia de montaje garantiza que la
carga térmica permitida de los artículos colocados en mosaico o en
cascada se puede respetar.
EPLAN NEWS 2.0 407

Para llevar un control, al colocar se pueden mostrar las distancias de

montaje determinadas de los artículos ya colocados. Para ello, seleccio-
ne los elementos de menú Ver > Distancias de montaje. En las coloca-
ciones de artículos que presentan una distancia de montaje definida se
mostrará un cuerpo transparente.
Al insertar dispositivos también tiene la posibilidad de relacionar el punto

de captura del artículo subyacente con la distancia de montaje determi-
nada. Para ello dispone de la casilla de verificación Respecto a la dis-
tancia de montaje en las opciones de colocación.
Ejemplo:
En un encuadre de una placa de montaje se muestran las distancias de
montaje de varias colocaciones de artículos.
Selección Resultado
El elemento de menú Distancias
de montaje está activado
408 EPLAN NEWS 2.0

Macros para la construcción 3D

La macrotecnia del módulo adicional "EPLAN Pro Panel" se orienta en
gran medida a las técnicas habituales en la plataforma EPLAN.
Para las macros 3D se aplica lo siguiente:
• Las macros 3D se gestionan en un proyecto de macros.

• Las macros 3D se pueden crear y emplear como macros de ventana
(*.ema) y / o de símbolos (*.ems).
• Las macros 3D se crean exclusivamente con el tipo de presentación
"Construcción 3D". Tanto la creación como la inserción con este tipo
de presentación sólo es posible en un espacio.
• En la gestión de artículos se pueden asignar las macros 3D a los
artículos. De este modo un artículo se representa de forma detallada
y realista. Si no existe ninguna macro de gráficos en el artículo, el
gráfico se realizará como ortoedro introduciendo altura, ancho y
profundidad.
• Cuando una macro 3D se asigna a un armario, el gráfico del armario
no se genera automáticamente al colocarlo, sino que lo define el
contenido de la macro de gráficos.
Importar gráfico 3D
Para crear ítems y macros 3D propios se pueden importar datos de
gráficos 3D de sistemas CAD externos. Los datos gráficos deben pre-
sentarse en el formato internacional común STEP (STandard for the
Exchange of Product Model Data).
Para ello abra el proyecto en el que desea realizar la importación y se-

leccione Espacio > Importar gráfico 3D. A través del cuadro de diálogo
de selección abierto a continuación puede dirigirse al directorio que con-
tiene los ficheros STEP (*.stp, *.step, *.ste). Seleccione el fichero
STEP que desee y haga clic en [Abrir].
EPLAN NEWS 2.0 409

A continuación se importarán los datos de gráficos 3D en un espacio

nuevo. El nombre del fichero STEP se aplicará a la descripción del
espacio.
Tras la importación puede seguir editando los datos gráficos (funciones

Girar alrededor de eje y Agrupar) y dotarlos de lógica funcional. Des-
pués también podrá utilizar los datos importados como componentes de
armarios, medios de explotación o macros 3D.
Agrupar objetos en el espacio

Un gráfico 3D importado o una macro 3D abierta (es decir, un espacio
en un proyecto de macros) puede contener varios cuerpos. Para agrupar
todos los componentes del espacio de forma que la macro 3D sea trata-
da mientras se utiliza como un solo ítem, dispone de la función Agrupar.
Para agrupar los diferentes objetos 3D de un espacio abierto, seleccione

los elementos de menú Editar > Gráfico > Agrupar. Forme un cuadro
alrededor de los elementos deseados arrastrando el ratón. Todos los
objetos que se encuentren dentro del cuadro quedarán seleccionados.
Mueva el cursor sobre los objetos seleccionados y haga clic en el punto
de captura que desea utilizar como punto de inserción del ítem agru-
pado.
El punto de inserción seleccionado se guarda en el nuevo objeto. Si

genera una macro 3D a partir de este objeto y después la inserta, éste
será el punto con el que se moverá el cursor al insertar.
Nota:
La agrupación de ítems sólo se puede deshacer inmediatamente des-
pués de la acción. Más tarde (p. ej., después de insertar como macro)
no podrá separar los ítems agrupados.
410 EPLAN NEWS 2.0

Gestión de macros 3D en el proyecto de macros

Al gestionar macros 3D en un proyecto de macros deberá crear un espa-
cio separado para cada macro. En este caso no se usan los cuadros de
macros. En su lugar, los datos de la macro que se desea generar se
determinan mediante las siguientes propiedades del espacio:
• Macro: Nombre <11018>: introduzca el nombre y tipo de fichero

(*.ema o *.ems) de la macro.
• Macro: Descripción <11019>: el texto aquí introducido se muestra
en un campo de comentarios anejo al texto descriptivo de la macro
generada y al insertar dicha macro.
• Macro: Versión <11025>: gracias a esta propiedad puede crear
diferentes versiones de su macro.
• Origen / referencia de macro <11026>: introduzca aquí el origen de
la macro.
• Macro: Variante <36019>: mediante una lista desplegable puede
determinar la variante de la macro que se va a generar.
Estas propiedades de espacios están a su disposición en la tabla Pro-

piedades de la Categoría "Macro". Si no se muestran las propiedades,
deberá empezar por seleccionarlas mediante la selección de propieda-
des.
Al generar macros 3D del proyecto de macros automáticamente, se

genera una macro mediante estos datos a partir de cada espacio selec-
cionado.
Si por motivos de mejora organizativa y claridad de los proyectos de

macros también debe verse una macro 3D en una página, se puede
colocar una vista 2D en la página deseada. Mediante Menú contextual
> Abrir vista 3D tiene la posibilidad de saltar de la vista al espacio en
cuestión.
EPLAN NEWS 2.0 411

Crear Macros 3D
Las macros 3D se crean exclusivamente con el tipo de presentación
"Construcción 3D". Dispone de las siguientes posibilidades para crear
macros 3D:
• Guardado manual de objetos seleccionados

Para guardar como macro determinados objetos en un espacio, utilice
(como es habitual en la plataforma EPLAN) los elementos de menú
Editar > Crear macro de ventana y Editar > Crear macro de sím-
bolos.
Si los objetos seleccionados constan de gráficos 3D importados de
ficheros STEP, probablemente deberá preparar estos gráficos (agru-
par, crear lógica de medios de explotación, etc.) antes de poder guar-
darlos como macros 3D.
• Automáticamente desde un proyecto de macros

Seleccione Programas de apoyo > Generar macros > Automáti-
camente desde proyecto de macros. Independientemente de la
selección en cuestión se generarán macros 3D a partir de los espa-
cios de un proyecto de macros.
• Automáticamente desde un fichero STEP importado
Para ello dispone del nuevo elemento de menú Desde ficheros 3D
en Programas de apoyo > Generar macros. Se generarán directa-
mente macros de ventana 3D (*.ema) a partir de uno o varios fiche-
ros STEP.
Insertar macros 3D
Las macros 3D se insertan (como es habitual en la plataforma EPLAN)
mediante los elementos de menú Insertar > Macro de ventana e Inser-
tar > Macro de símbolos. En este caso puede colocar estas macros
con el tipo de presentación "Construcción 3D" sólo en un espacio
abierto.
412 EPLAN NEWS 2.0

Al insertar una macro 3D el punto de captura seleccionado actualmente

se identifica como punto de captura mediante un cuadrado rojo. Aquí
también puede alternar el punto de captura pulsando la tecla [A].
Acerque la macro 3D a una placa de montaje u otro objeto. Igual que al

colocar dispositivos, las superficies de montaje o los carriles portabornes
que haya debajo del cursor se activan automáticamente. Además, se
muestran los puntos de captura 3D. Coloque la macro 3D haciendo clic
en el punto deseado.
Modificar ángulo de giro al insertar macros 3D

Al insertar una macro 3D se puede girar su ángulo en el punto de captu-
ra en incrementos del 90°. Junto con los diversos puntos de captura se
pueden realizar hasta 40 posiciones de montaje diferentes con una
única macro 3D. Estas posibilidades también son aplicables a disposi-
tivos cuyos artículos hayan sido asignados a una macro 3D.
Para modificar el ángulo de giro durante la inserción, pulse la combina-

ción de teclas [Ctrl] + [Mayús] + [R]. La posición de la macro 3D se
girará 90° en sentido antihorario. Cada vez que se pulse la combinación
de teclas la macro se girará otros 90°.
Sugerencia:
Para modificar el ángulo de giro también puede utilizar los elementos de
menú Opciones > Modificar ángulo de giro o el botón (Modificar
ángulo de giro) en la barra de herramientas Opciones Pro Panel.
EPLAN NEWS 2.0 413

Editar lógica de medios de explotación

Los objetos 3D que desee usar como medios de explotación mecánicos
o electrotécnicos en la construcción 3D deben poseer una serie de pro-
piedades que permitan su utilización en la construcción:
• Los objetos pueden colocarse en el espacio y sobre otros objetos.
• Se pueden colocar otros objetos sobre los objetos 3D.
• Los objetos colocados se disponen en la estructura lógica de los

ítems.
La totalidad de estas propiedades se designa como lógica de medios

de explotación. Para crear y editar la lógica de medios de explotación
dispone de varias funciones (véase el apartado "Determinación de la
lógica de medios de explotación" en la página 415).
Puntos, líneas y superficies interactivos en la lógica de medios de

explotación
Las funciones para definir la lógica de medios de explotación funcionan
con puntos, líneas y superficies interactivos. En caso necesario, puede
instalar otros puntos interactivos definidos por el usuario en objetos 3D
importados como ficheros STEP. Gracias a estos puntos interactivos
puede modificar las posibilidades de colocación de los componentes o
el grado de libertad al girar y alinear los componentes entre ellos.
Los puntos interactivos constan siempre de dos piezas correspondien-

tes:
• Puntos de captura:
Los puntos interactivos de este tipo buscan los puntos de montaje
correspondientes. Definen puntos o superficies que sólo pueden
desplazarse y colocarse en los puntos de montaje compatibles.
414 EPLAN NEWS 2.0

• Puntos de montaje:
Estos puntos interactivos sólo ofrecen al punto de captura correspon-
diente la posibilidad de desplazarse hacia, adherirse a y colocarse en
ellos. Los puntos de montaje pueden ser puntos, líneas o superficies.
Al editar macros 3D se pueden mostrar puntos interactivos definidos en

un proyecto de macros. Allí se identifican los puntos con los diferentes
colores siguientes:
Puntos interactivos Representación

Punto de captura (definido por el usuario) Ortoedro naranja
Punto de captura (estándar) Ortoedro rojo
Punto de montaje (definido por el usuario) Ortoedro verde
Punto de montaje (estándar) Ortoedro azul
Al editar la lógica de medios de explotación tiene la posibilidad de definir
puntos de montaje. Aquí se determinan puntos, líneas o superficies
como puntos de montaje en objetos 3D. Estos son los objetos sobre los
que se pueden colocar otros componentes.
Los puntos de montaje pueden contener una dirección y un giro. De este

modo se puede configurar la colocación de los objetos 3D conforme a
reglas determinadas:
• La dirección establece hacia qué dirección debe mirar el objeto que

se desea colocar en el punto de montaje.
• El giro permite, además, mover el objeto que se desea colocar alre-
dedor del eje de dirección seleccionado.
Determinación de la lógica de medios de explotación

Después de importar un gráfico 3D sin lógica a ser posible deberá seguir
editándose. A continuación se utilizan las distintas funciones de edición
de la lógica de medios de explotación.
EPLAN NEWS 2.0 415

Para su correcta colocación es necesario, como mínimo, definir un área

de colocación; las demás funciones lógicas son opcionales.
Para determinar la lógica de medios de explotación, en la ruta Editar >

Lógica de medios de explotación, tiene a su disposición los siguientes
elementos de menú:
• Superficie de montaje
Define áreas concretas de cuerpos importados como datos 3D como
superficies de montaje. Estas son las áreas sobre las que se pueden
colocar otros componentes.
Después de hacer clic en el área deseada, ésta se define como
superficie de montaje. En el navegador de espacios se genera una
entrada superficie de montaje debajo del objeto en cuestión (p. ej.,
componente lógico). Puede seguir seleccionando otras áreas como
superficies de montaje hasta que cancele la operación, por ejemplo,
mediante [Esc]. También se pueden borrar superficies de montaje en
el navegador mediante Menú contextual > Borrar.
• Punto de captura
Define un punto de captura para colocar una macro 3D. Nunca hay
más de un punto de captura por macro.
Haga clic en el punto deseado. El punto de captura se marca con un
ortoedro de color naranja. Para modificar la ubicación del punto de
captura, vuelva a insertarlo.
• Definir punto de montaje
Define puntos, líneas o superficies como puntos de montaje en
objetos 3D. En estos puntos interactivos se pueden colocar otros
componentes.
Para ello haga clic en un punto / lado / área marcado con color claro
en el objeto 3D. Para los puntos de montaje del tipo "Punto" y "Línea"
seleccione a continuación la dirección preferente hacia la que debe-
rían mirar. Para ello mueva la flecha de dirección de color azul en la
dirección deseada.
416 EPLAN NEWS 2.0

Después de otro clic del ratón se abre el cuadro de diálogo Propie-

dades: Punto de montaje. Aquí podrá ajustar Nombre y Descrip-
ción, y en los puntos de montaje del tipo "Punto" y "Línea" también
Dirección y Giro. Un punto de montaje puede eliminarse después de
haberlo seleccionado, p. ej., mediante Editar > Borrar.
• Área de colocación > Definir

Define en el objeto 3D un área con la que el objeto puede colocarse
correctamente sobre otros objetos 3D. La ubicación del área de colo-
cación también determina al mismo tiempo la profundidad de montaje
con la que el objeto 3D se posicionará sobre una superficie de mon-
taje. En el área de colocación se generan automáticamente nueve
puntos de captura que puede utilizar en la colocación.
Cuando encuentre el área deseada, haga clic en ella. Sobre los

límites del área seleccionada se mostrará un área solapada en re-
presentación transparente. En los vértices y puntos centrales de los
lados contiguos se generan puntos de captura.
Ejemplo:
En la ilustración se aprecia una macro 3D con un área de colocación
debajo de la placa de zócalo. Los puntos de captura se encuentran en
los vértices y en los puntos centrales de los lados.
EPLAN NEWS 2.0 417

• Área de colocación > Voltear / Desplazar / Girar

Si todavía tiene que corregir la ubicación del área de colocación,
puede utilizar estos elementos de menú. Si el área de colocación
está, por ejemplo, mal alineada, puede voltearla mediante Voltear.
Al desplazar o girar el área de colocación introducirá los valores
correspondientes directamente mediante el cuadro de entrada.
Vistas 2D para la construcción 3D

Gracias a las vistas 2D puede colocar representaciones espaciales
estandarizadas de un espacio o de componentes importantes de éste
sobre la página de un proyecto. Las vistas 2D sirven para crear docu-
mentación y documentos de fabricación. Gracias a funciones estándar
como textos, gráficos, acotaciones, etc., se puede incluir información
adicional para la construcción 3D en las vistas 2D.
Una vista 2D se puede insertar en cualquier tipo de página. Además, se

pueden incluir varias vistas 2D por página. Mediante una actualización
puede adaptarse el contenido de las vistas 2D a las modificaciones en el
espacio (véase la página 421).
418 EPLAN NEWS 2.0

Ejemplo:
La ilustración siguiente muestra la vista 2D de una placa de montaje
colocada sobre la portada de un proyecto.
Para que no tenga que volver a ajustar las vistas 2D con cada proyecto,
tiene la posibilidad de guardar los ítems que desee representar en un
esquema de selección. Así podrá, por ejemplo, determinar mediante un
esquema que en las vistas 2D siempre se representen todas las placas
de montaje. También se puede agrupar mediante un esquema la rotula-
ción de ítems en una vista 2D.
Insertar vista 2D
Para colocar una vista 2D en una página de proyecto abierta, seleccione
los elementos de menú Insertar > Gráfico > Vista 2D (Pro Panel). A
continuación coloque las esquinas de la vista 2D seleccionando un área.
A continuación se abrirá el cuadro de diálogo Vista 2D.
En la ficha Ver de este cuadro de diálogo podrá determinar los datos

concretos de la vista 2D.
EPLAN NEWS 2.0 419

Así podrá introducir un nombre unívoco para la vista 2D en el campo

Nombre de la vista. No se puede dar el mismo nombre a varias vistas.
Una vista 2D nunca puede crearse para más de un espacio. Seleccione
en la lista desplegable Espacio el espacio para el que desea crear la
vista 2D.
En el campo Ítems básicos determinará qué desea representar en la

vista 2D. Puede, por tanto, delimitar más el contenido mostrado del
espacio. Haga clic en [...] para abrir el cuadro de diálogo Selección de
objeto 3D y seleccionar los objetos que se deberán representar en la
vista 2D.
Mediante la lista desplegable Estilo se determina la representación de la

vista 2D. Tiene los siguientes estilos para seleccionar:
• Modelo linear: los ítems seleccionados se representan en la vista 2D

sin calcular las líneas ocultas. Por eso se pueden ver también los
ítems ocultos del armario.
• Líneas ocultas: los ítems seleccionados se representan en la vista

2D tras calcular las líneas ocultas.
• Sombreado: en este estilo se genera un mapa de bits de los ítems

deseados en la vista ajustada.
Además, puede determinar, mediante otros ajustes (Esquema de

selección, Punto de vista, etc.), qué y cómo deberá verse en la vista
2D. Después de confirmar sus ajustes mediante [Aceptar] en esta y en
las demás fichas (Visualización, Rectángulo, Formato) se generará la
vista 2D.
420 EPLAN NEWS 2.0

Actualizar vista 2D
Si modifica el contenido del espacio al que se refiere la vista 2D, al abrir
la página aparecerá en diagonal sobre la vista 2D el mensaje Vista 2D
no actual. Para sincronizar el contenido del espacio y la vista 2D debe
actualizarse la vista 2D.
Para ello, seleccione Programas de apoyo > Evaluaciones > Vista 2D.
En el cuadro de diálogo que se abrirá a continuación Vistas 2D: <Nom-
bre del proyecto> se mostrará en el lado izquierdo una representación
en árbol de todas las vistas 2D existentes en el proyecto. De su selec-
ción en el árbol dependerá que se actualicen todas las vistas 2D del
proyecto, todas las vistas 2D de un espacio determinado o únicamente
vistas 2D muy concretas. Para actualizar haga clic en [Actualizar]. La
representación de las vistas 2D seleccionadas se adaptará al estado
actual del espacio.
Sugerencia:
También puede actualizar una vista 2D marcando la página correspon-
diente en el navegador de páginas y seleccionando los elementos de
menú Programas de apoyo > Evaluaciones > Actualizar. Mediante
esta ruta de menú se actualizarán las páginas seleccionadas en el nave-
gador de páginas con vistas 2D y / o evaluaciones. De forma análoga,
mediante Programas de apoyo> Evaluaciones > Evaluar proyecto
se actualizan todas las vistas 2D y evaluaciones de un proyecto.
Influir en el contenido de la vista 2D

Gracias a otras funciones también tiene la posibilidad de influir en la
posición del gráfico de una vista 2D en el editor gráfico. Mediante la
función Desplazar contenido del menú contextual de las vistas 2D
pegadas, puede desplazar el gráfico de la vista 2D a una nueva posi-
ción.
EPLAN NEWS 2.0 421

Si desea que el gráfico vuelva a mostrarse centrado en la vista 2D,

márquelo en el editor gráfico y seleccione Menú contextual > Centrar
contenido.
Un gráfico descentrado podría ocasionar, por ejemplo, que la represen-

tación de la vista 2D se modificase a causa de un cambio en el tamaño
del marco o de la función Actualizar.
Editor de contornos para extrusiones

En el módulo adicional "EPLAN Pro Panel" dispone, además, de un
editor gracias al que podrá dibujar y editar los contornos o líneas de con-
torno geométricos de cuerpos. En lo que llamamos "Editor de contornos
para Extrusiones" se gestionan contornos 2D a partir de los cuales más
tarde se puede modelar un objeto 3D mediante extrusión. En los diseños
de contornos, que se crean para carriles portabornes, etc., específicos
del cliente, se pueden guardar varios contornos que no se cortan entre
sí.
De forma similar a los cajetines y formularios, el editor de contornos se

abre a través de la ruta de menú Programas de apoyo > Datos bási-
cos > Contorno (Extrusión). También las funciones y elementos de
submenús (Nuevo, Abrir, Cerrar, Copiar) del editor de contornos son
iguales que las de los editores de cajetines y formularios.
Los contornos se gestionan en un directorio especial. Para ello se ha

ampliado el cuadro de diálogo Ajustes: Directorios (en Opciones >
Ajustes > Usuario > Gestión > Directorios) con el nuevo campo Con-
tornos. Aquí puede determinar el directorio en el que EPLAN guardará
los contornos de forma predeterminada.
422 EPLAN NEWS 2.0

Crear contornos
Para crear un nuevo contorno para extrusiones, seleccione Programas
de apoyo > Datos básicos > Contorno (Extrusión) > Nuevo. En el
cuadro de diálogo Crear contorno que se abrirá a continuación deter-
mine el nombre de fichero y el directorio del nuevo contorno. El tipo de
contorno "Contorno de extrusión" se guarda con la extensión de nombre
de fichero *.fc2.
Después de hacer clic en [Guardar] se abrirá el cuadro de diálogo Pro-

piedades del contorno - <Nombre del contorno>. En este cuadro de
diálogo se especifican las propiedades más importantes de un contorno.
Haga clic en [Aceptar]. El nuevo contorno se guardará conforme a sus
indicaciones y se mostrará en el editor de contornos. El punto cero del
sistema de coordenadas se destaca con un círculo rojo. Puede despla-
zarse.
En la representación en árbol del navegador de páginas se identifica un

contorno abierto por este icono .
Las propiedades de un contorno abierto también pueden editarse a

posteriori. Para ello, marque el contorno en el navegador de páginas y
seleccione Menú contextual > Propiedades.
Edición de contornos
En un contorno de nueva creación dibujará en el primer paso de edición
la geometría 2D.
Para ello utilice los elementos gráficos que tiene a su disposición en

Insertar > Gráfico y las funciones de edición que aparecen debajo del
elemento de menú Editar.
EPLAN NEWS 2.0 423

Se aplican las siguientes condiciones:
• Diseñe a escala 1:1.

• Utilice los elementos gráficos: línea, polilínea, rectángulo, círculo y
arco.
• Tenga en cuenta que los elementos que forman el contorno, estén
cerrados en todas las posiciones de transición.
Abrir contornos
También tiene la posibilidad de ejecutar los pasos de edición indicados
anteriormente para los contornos ya existentes. Para abrir un contorno
seleccione Programas de apoyo > Datos básicos > Contorno
(Extrusión) > Abrir.
A los datos básicos del módulo adicional "EPLAN Pro Panel" también
pertenecen algunos contornos del tipo "Contorno de extrusión". Puede
utilizar estos datos básicos suministrados como plantillas para sus
propios contornos.
Para poder utilizar un contorno terminado en la construcción 3D, guár-

delo en el artículo correspondiente de la gestión de artículos (por ejem-
plo, del subgrupo de productos "Carriles portabornes"). Esto se realiza
en el campo Macro de la ficha Datos técnicos.
Importación y depuración de contornos

En el editor de contornos para extrusiones también se pueden importar
contornos creados con otros programas. En este caso se admiten los
formatos de fichero DXF y DWG.
Antes de la importación cree un nuevo contorno vacío con las propieda-

des de contorno que desee. Después lleve a cabo la importación me-
diante Insertar > Gráfico > DXF / DWG. Después de seleccionar un
fichero DXF o DWG y haya adoptado los ajustes de importación corres-
pondientes en los cuadros de diálogo siguientes, posicione el gráfico con
el ratón sobre el contorno actual.
424 EPLAN NEWS 2.0

Después de una importación deberá "depurar" el contorno manualmen-

te. Esta acción elimina todos los elementos no permitidos del contorno.
Entre ellos, elipses, curvas Bézier y elementos 3D. Los bloques se des-
montan automáticamente.
Para ello seleccione Programas de apoyo > Depurar. Los elementos

etiquetados como "no permitidos" se eliminarán y los bloques se des-
montarán. A continuación, confirme el mensaje del cuadro de diálogo
Depurar haciendo clic en [Aceptar].
Comprobación de contornos
Para poder comprobar un contorno durante la edición en cualquier
momento, tiene a su disposición el elemento de menú Comprobar
contorno en Programas de apoyo. Esta comprobación de geometría
lleva a cabo las siguientes verificaciones:
• utilización de elementos no permitidos

• presencia de al menos un contorno cerrado
• todos los contornos existentes están cerrados y no contienen ningún
elemento duplicado
• no hay contornos interiores anidados.
Tras la comprobación de contorno se presentará un mensaje que indica

si ha finalizado correctamente o no. Después de la edición de un contor-
no, al cerrar se ejecuta una comprobación de contorno automáticamen-
te. Si no es correcta, no podrá utilizar el contorno en cuestión para extru-
siones en la construcción 3D. En tal caso deberá corregir el contorno.
EPLAN NEWS 2.0 425

Estructura de medios de explotación para medios de

explotación mecánicos
Para que también pueda determinar su propia estructura de designación
para los medios de explotación mecánicos de su proyecto, se ha amplia-
do la estructura de proyecto de la plataforma EPLAN.
Utilidad: Ahora puede asignar una estructura de designación sepa-

rada a los medios de explotación mecánicos.
Para ello dispone de la nueva lista desplegable Medio de explotación
mecánico en la ficha Estructura del cuadro de diálogo Propiedades de
proyecto. En esta lista desplegable se muestran todos los esquemas de
identificación predefinidos y personalizados para medios de explotación
mecánicos. Mediante [...] accede al cuadro de diálogo Estructura de
medios de explotación, en el que puede crear, editar y gestionar los
esquemas.
También al cambiar de especificación la ficha Estructura ofrece ahora

la lista desplegable Medios de explotación mecánicos.
Numeración en línea para medios de explotación

mecánicos
Los medios de explotación mecánicos son tenidos en cuenta (igual
que otros medios de explotación) en la numeración en línea. Si inserta
medios de explotación mecánicos en un proyecto, EPLAN puede nume-
rarlos automáticamente y dotarlos de un identificador de medios de
explotación adecuado. Para que se pueda ejecutar una identificación /
numeración unívoca de los medios de explotación, se han ampliado los
formatos de numeración para la numeración en línea.
426 EPLAN NEWS 2.0

Con esta finalidad ahora dispone del nuevo campo Medios de explota-
ción mecánicos generales en la ficha IME del cuadro de diálogo For-
matos de numeración. En este campo ya hay ajustado un formato IME
de forma predeterminada. Si la casilla de verificación que se encuentra
junto al campo no está activada, los medios de explotación mecánicos
no se numerarán automáticamente durante la inserción.
En los medios de explotación mecánicos también puede determinar que

al insertar se establezcan los signos automáticamente en el IME visible.
Para ello se ha agregado la nueva casilla de verificación Medios de
explotación mecánicos generales al cuadro de diálogo Ajustes: IME
del campo de grupo Colocar signo. Si la casilla de verificación está acti-
vada (en Opciones > Ajustes > Proyectos > "Nombre de proyecto" >
Medios de explotación > IME) el IME visible de los medios de explota-
ción mecánicos se mostrará con el signo delante, por ejemplo, -U1.
En la numeración en línea, independientemente del conjunto de letras

identificativas, se emplean las letras identificativas guardadas en los
datos básicos (véase el apartado "Datos básicos: letras identificativas"
en la página 481).
EPLAN NEWS 2.0 427

Temas específicos de EPLAN PPE

Comprimir y reorganizar proyectos
La compresión y reorganización de proyectos de EPLAN PPE tiene lugar
a través de las funcionalidades de la plataforma EPLAN.
Con este fin, se eliminó el elemento de menú Ordenar proyecto en el

submenú PPE y se sustituyó por la compresión de la plataforma EPLAN.
Una posible ruta de menú para ello sería: Proyecto > Organizar >
Comprimir.
El botón [Comprimir proyecto], que había utilizado hasta ahora para

reorganizar proyectos de EPLAN PPE, también se ha eliminado. Si
desea ordenar de nuevo un proyecto PPE en la nueva versión, selec-
cione para ello, p. ej., Proyecto > Organizar > Reorganizar.
Cambio de diseño de importación de puntos de medición

y consumidores
En EPLAN PPE la importación de puntos de medición y consumidores
se ha ampliado notablemente en su funcionalidad y la interfaz de usuario
de la importación se ha adaptado a la plataforma EPLAN PPE. Ahora
tiene la posibilidad de importar en su proyecto PPE funciones de posi-
ción de PCS, distribuciones de montaje y referencias a macros de un
origen de datos externo.
Utilidad: Con el cambio de diseño, la importación de otras fuentes de

datos se ha simplificado y vuelto más intuitiva. La aplicación
de datos de proyecto amplios (p. ej., de la planificación pre-
via) en otros sistemas de ingeniería permite la transición sin
interrupciones hacia EPLAN PPE.
428 EPLAN NEWS 2.0

En general, esta importación se ha vuelto más sencilla para el usuario y

puede iniciarse con la ruta de menú Proyecto > PPE > Importar >
Puntos de medición o Consumidores.
Tipo del origen de datos:

Después de haber seleccionado en este campo el tipo de origen de
datos, desaparece así, p. ej., la creación de un origen ODBC para
aplicaciones utilizadas a menudo como Microsoft Access y Microsoft
Excel a través del Administrador ODBC. Esta posibilidad de seleccio-
nar un origen de datos ODBC sigue existiendo para el tipo "OBDC".
EPLAN NEWS 2.0 429

Origen de datos:
Haga clic para el campo Origen de datos en [...], para seleccionar el
origen de datos en un cuadro de diálogo siguiente. El tipo de cuadro de
diálogo que se abrirá depende del tipo de origen de datos seleccionado.
Si los nombres de las columnas de las respectivas tablas de datos

(p. ej., tablas Excel) deben emitirse en la columna Campo externo de
la tabla de asignación, active la casilla de verificación Nombres de co-
lumnas en el encabezado. Esta casilla de verificación no está dispo-
nible para todos los tipos de orígenes de datos.
Después de haber seleccionado el origen de datos, los campos de la ta-

bla del origen de datos se leerán y se mostrarán en la columna Campo
externo.
Esquema:
Todos los ajustes para la importación (asignación de campos y asigna-
ciones de los objetos) puede guardarse ahora, como es habitual en
EPLAN, en un esquema.
Ficha Asignación
En esta ficha, los campos externos y las propiedades EPLAN se asignan
entre sí.
Para asignar una propiedad, haga clic en la columna Propiedad de

EPLAN y después en [...], y seleccione una propiedad en el cuadro de
diálogo que aparecerá a continuación.
Puede especificar qué propiedades serán identificativas en la asigna-

ción, mediante la correspondiente casilla de verificación en la columna
Identificativo. La definición de un filtro tiene lugar ahora en la ficha
Asignación a través de la columna Filtro. Si aquí sólo se introduce un
valor, se filtrará cuando sean iguales. Pero también puede introducir, por
ejemplo, "> 100".
430 EPLAN NEWS 2.0

Sugerencia:
Cuando las designaciones de campo externas y las designaciones de
las propiedades EPLAN sean idénticas, puede tener lugar una asigna-
ción de campo automática a través del botón [Asignar automática-
mente].
Ficha Asignación
En esta ficha puede efectuar otros ajustes para la importación.
Las dos listas desplegables Pedido y Código AKS y la casilla de verifi-

cación Ignorar error, Sobrescribir, Probar importación y Ningún
punto de medición / consumidor nuevo se hallaban en la importación
existente hasta ahora en el cuadro de diálogo Ajustes de importación.
Tener en cuenta artículos de EPLAN PPE para la lista de

materiales
Los artículos planificados a través de especificaciones / distribuciones
de montaje en EPLAN PPE, también se registrarán ahora en las evalua-
ciones "Lista de artículos" y "Lista de suma de artículos" de la plataforma
EPLAN, así como en la exportación de lista de materiales.
Utilidad: De este modo puede crearse una lista de materiales comple-

ta de un proyecto. También se aplican en la lista de materia-
les los artículos de la planificación previa y básica en EPLAN
PPE y le ofrecen ya en esta fase temprana del proyecto una
visión sobre los componentes necesarios y los componentes
del proyecto. De este modo tiene en cualquier momento una
visión de los componentes con un tiempo de entrega pro-
longado o con especificaciones técnicas exigentes y puede
gestionar continuamente todos los datos del proyecto duran-
te toda la duración de éste.
EPLAN NEWS 2.0 431

Con este fin se ampliaron los dos cuadros de diálogo de ajustes de la

plataforma EPLAN Ajustes: Artículos y Ajustes: Rotulación en el cua-
dro de grupo Considerar artículos con las dos casillas de verificación
Especificaciones (EPLAN PPE) y Distribuciones del montaje
(EPLAN PPE). Si esta casilla de verificación está activada, los artículos
de EPLAN PPE se acoplarán a las listas que se van a presentar. Con
estos artículos, el identificador de medios de explotación está vacío.
Si las casillas de verificación están desactivadas, los artículos de EPLAN

PPE no se tendrán en cuenta.
Nota:
Los objetos cuyos artículos se registraron a través de ingeniería en la
plataforma EPLAN, se ignorarán en EPLAN PPE, por lo que no puede
darse ninguna salida múltiple de artículos.
Nueva letra identificativa para magnitudes de medida sin

letra secundaria
Para proyectos EPLAN PPE existe ahora la nueva letra identificativa
"m". Esta letra identificativa corresponde a la magnitud de medida de
la posición de PCS sin letras secundarias. A través de dicha letra puede
mostrarse y evaluarse, por ejemplo, la magnitud de medida sin letras
complementarias para el sistema de identificación de centrales eléctricas
(CCE).
432 EPLAN NEWS 2.0

Rotulación y scripts para EPLAN PPE P&ID

En EPLAN PPE P&ID ahora dispone de los programas de apoyo
Rotulación y Scripts con sus funciones correspondientes.
Utilidad: Gracias al programa de apoyo Rotulación ahora ya puede

exportar datos de ítems para rotulación basándose en los
resúmenes de instalación creados con el módulo adicional
EPLAN PPE P&ID y así traspasar información de forma rápi-
da y sencilla a los procesos de ingeniería posteriores. La
creación de scripts le brinda la posibilidad de automatizar
secuencias repetitivas. Así evitará secuencias de trabajo
manuales que consumen mucho tiempo.
EPLAN NEWS 2.0 433

Temas específicos EPLAN View
Temas específicos EPLAN View

Ajustes de usuario para funcionamiento multiusuario
En EPLAN View ahora también están disponibles los ajustes para Códi-
go de usuario / Dirección. En este cuadro de diálogo al que accede a
través de la ruta Opciones > Ajustes > Usuarios > Representación >
Código de usuario / Dirección, consigne los datos de usuario para el
funcionamiento multiusuario.
Utilidad: Si un usuario de EPLAN View ha abierto un proyecto y se

produce un conflicto en el funcionamiento multiusuario, ahora
el resto de usuarios de la red saben concretamente quién ha
bloqueado el proyecto.
Nota:
Puesto que la gestión de derechos no se utiliza en EPLAN View, el
campo Nombre de inicio de sesión del cuadro de diálogo Ajustes:
Código de usuario / Dirección permanece vacío.
434 EPLAN NEWS 2.0

Novedades en el módulo adicional "API Extension"
Novedades en el módulo adicional "API

Extension"
Nota:
El módulo adicional "API Extension" es opcional para EPLAN Electric P8
Professional, para EPLAN Fluid y para EPLAN PPE.
Los productos de la plataforma EPLAN disponen de una interfaz de pro-

gramación unitaria y especialmente potente (API, Application Programm-
ing Interface). Con ayuda de este módulo adicional (EPLAN API) puede
desarrollar soluciones a medida en colaboració con EPLAN u otros so-
cios. Los siguientes apartados ofrecen información sobre las novedades
de la API de EPLAN:
• Acceso directo a los datos de la gestión de artículos

• Acceso a plantillas de funciones (véase la página 438)
• Todas las funcionalidades de la gestión de revisión disponibles
(véase la página 439)
• Otras novedades de la API de EPLAN (véase la página 439).
Acceso directo a los datos de la gestión de artículos

Con la nueva versión de la API de EPLAN le ofrecemos ahora un acceso
directo a los datos de la gestión de artículos de EPLAN. Con este fin, se
amplió notablemente la API de EPLAN.
EPLAN NEWS 2.0 435

Utilidad: El acceso directo a la API de EPLAN a los datos de la ges-

tión de artículos permite una comunicación con los sistemas
ERP externos. Aquí, los artículos se crean, se editan y
borran a través del sistema ERP y se sincronizan con una
base de datos de artículos de EPLAN central a la que tienen
acceso todos los usuarios. Así integra EPLAN sin interrupcio-
nes en el entorno de su sistema individual y puede explotar
todos los potenciales para la optimización de todo el proceso
de ingeniería.
Condicionada por la ampliación, ahora hay una nueva API-DLL

(Eplan.EplApi.MasterData.dll) y un nuevo espacio de nombre con
la misma designación. En este espacio de nombre se crearon nume-
rosas nuevas clases que comienzan principalmente con MD (para
MasterData). Las diferentes clases le permiten, p. ej., las siguientes
funcionalidades:
• Generar una nueva base de datos

Para generar una nueva base de datos para la gestión de artículos,
puede utilizar el método CreateDatabase de la clase
MDPartsManagement.
• Leer todos los artículos de la base de datos de artículos

Todos los artículos que se hallan en una base de datos de artículos,
pueden leerse utilizando la propiedad Parts de la clase
MDPartsDatabase. Aquí se clasifican los artículos según su número
de artículo.
En la API de EPLAN cada variante de artículo representa un objeto
propio. Si, p. ej., un artículo aparece con tres variantes, en la API de
EPLAN hay tres objetos de la clase MDPart.
• Leer artículos filtrados de la base de datos de artículos

Para leer artículos filtrados, dispone en la clase MDPartsDatabase
del método GetsParts(filter). Esta posibilidad de filtrado
responde al filtro basado en campos de la gestión de artículos.
436 EPLAN NEWS 2.0

• Establecer propiedades de artículos cualquiera

A través de la propiedad Properties de la clase MDPart puede
acceder a las propiedades de la gestión de artículos. Para ello
existe para los diferentes datos de la gestión de artículos (artículos,
construcción, puntos de conexión, cliente o fabricante / proveedor)
una lista de propiedades común
MDPartsDatabaseItemPropertyList.
• Crear y borrar artículos

Para ello dispone en la clase MDPartsDatabase de los métodos
AddPart y RemovePart. Para crear y borrar clientes, fabricantes /
proveedores, dispone de métodos análogos (AddCustomer,
RemoveCustomer etc.).
• Copiar y pegar artículos

El copiado de un artículo tiene lugar con el método Duplicate de la
clase MDPart. Aquí existe la posibilidad de crear el nuevo artículo
como variante o como nuevo artículo con número de artículo propio.
• Consultar artículos seleccionados
Para determinar artículos que ha seleccionado un usuario en la
gestión de artículos o en el navegador de datos básicos de artículo,
puede utilizar la propiedad SelectedPartDatabaseItems de la clase
MDPartsManagement.
Nota:
Un objeto de la clase MDPart está disponible para un artículo de la base
de datos de artículos. Un objeto de la API de EPLAN de esta clase no
tiene nada que ver con el artículo guardado en el proyecto (objeto de
API: Article). Sólo se utilizarán conjuntamente los nombres de
propiedades.
EPLAN NEWS 2.0 437

Debido a las ampliaciones realizadas, ahora también pueden editarse

los siguientes datos en la variante de programa EPLAN CPM a través de
la API de EPLAN:
• Plantillas de funciones
• Datos sobre clientes y fabricantes
• Datos de construcción y puntos de conexión.
Acceso a plantillas de funciones

La nueva versión de la API de EPLAN le permite ahora también un
acceso a las plantillas de funciones.
Utilidad: Si crea un dispositivo a través de la API de EPLAN, ahora

también puede colocar las funciones secundarias o editarlas
como funciones no asignadas.
Para colocar plantillas de funciones y funciones en un tipo de presen-

tación concreto en páginas de esquemas, puede utilizar el método
PlaceAt de la clase Function. A través de la nueva propiedad
FunctionTemplates de la misma clase, puede consultar las plantillas
de funciones de una función principal.
Con el método PlaceAsConnectionDefinitionPoint de la clase

Connection ahora puede también colocar plantillas de funciones para
conexiones como punto de definición de conexión en el esquema.
438 EPLAN NEWS 2.0

Todas las funcionalidades de la gestión de revisión

disponibles
Con la nueva versión están ahora disponibles a través de la API de
EPLAN todas las funcionalidades de la gestión de revisión.
Utilidad: Ahora puede controlar todo el proceso de revisión con ayuda

de la API de EPLAN. Aproveche el enorme potencial de
racionalización de la API de EPLAN estandarizando y auto-
matizando de forma coherente sus procesos de ingeniería.
Para ello, la clase Revision se amplió con los siguientes métodos:
• CompletePages: Guarda las modificaciones de revisión de las

páginas seleccionadas en el proyecto de revisión actual.
• CompleteProject: Guarda las modificaciones de revisión en un
proyecto.
• CreateRevision: Genera una nueva revisión del proyecto de origen.
• GetUncompletedPages: Ofrece una lista de páginas modificadas y no
cerradas en el proyecto de revisión actual.
• RemoveWriteProtection: Destaca la protección contra escritura de
una revisión.
Otras novedades de la API de EPLAN

Nuevo método para objetos contenedor
Para objetos contenedor ya no se utiliza un signo gráfico, sino que
ahora se utiliza un símbolo de verdad (véase la sección "Cuadro de
diálogo de propiedades y nuevo símbolo para objetos contenedor" en
la página 263). Debido a esta novedad se agregó al objeto
Eplan.EplApi.DataModel.Graphics.PlaceHolder la nueva
propiedad SymbolVariant, que permite modificar el símbolo.
EPLAN NEWS 2.0 439

Entregar objetos cualquiera a acciones

Con ayuda de los dos métodos nuevos GetContextParameter y
SetContextParameter de la clase ActionCallingContext ahora
puede entregar objetos cualquiera a una acción.
Abrir la selección de artículos

En la clase EplApplication existe ahora el nuevo método
ShowPartSelectionDialog. Con ayuda de este método puede abrirse
ahora el cuadro de diálogo Selección de artículos. Para la preselección
de un artículo pueden traspasarse el número de artículo (parámetro:
strPartNr) y el número de variante (parámetro: strVariant).
Crear indicador de progreso para programas sin conexión propios

Los usuarios que utilizan la API de EPLAN, pueden crear ahora un
indicador de progreso para programas sin conexión propios. Disponen
para ello de la nueva interfaz IEplProgress.
Iniciador para programas sin conexión de API

En la API de EPLAN existe ahora una nueva dll de iniciador con cuya
ayuda pueden buscarse y cargarse todas las DLL de API de EPLAN.
Cuando se abre este iniciador – el Eplan.EplApi.Starter.dll –
debe indicarse primero una versión de EPLAN. A través de la clase
AssemblyResolver se cargarán todas las dll de API del directorio BIN.
Convertir componente en gráfico

Con el nuevo método Group SymbolReference.ConvertToGroup
ahora también es posible en la API de PELAN, convertir un componente
en objeto gráfico.
Agregar distribuciones de propiedades definidas por el usuario

Con ayuda de la API de EPLAN ahora puede guardar o agregar también
distribuciones de propiedades para símbolos bajo un nombre concreto.
Con este fin, se agregó a la clase
SymbolReference::PropertyPlacementsSchemasConfiguration el
nuevo método Add.
440 EPLAN NEWS 2.0

Conmutar opciones de proyecto de forma transparente

En la API de EPLAN ahora es también posible fijar opciones de proyecto
desactivadas de forma transparente. La clase Option se amplió para
ello con la nueva propiedad IsTransparent.
Desplazar elementos al primero o al segundo plano

En la clase Placement de la API de EPLAN existen ahora los dos
nuevos métodos BringToFront y SendToBack, con su ayuda pueden
desplazarse elementos colocados al primero o al segundo plano.
Desarrollar nuevas interacciones mediante la API de EPLAN

Tiene ahora la posibilidad de desarrollar interacciones gráficas propias
para el editor gráfico mediante la API de EPLAN. Con ayuda de dichas
interacciones, puede, p. ej., diseñar nuevos elementos gráficos. Con
este fin, se agregó al espacio de nombre
Eplan.EplApi.EServices.Ged la nueva clase Interaction.
Bloquear objetos individuales específicamente

Con ayuda de la API de EPLAN ahora puede no sólo bloquear todo el
proyecto, sino también objetos individuales para el funcionamiento
multiusuario. Para ello dispone de los siguientes métodos:
• LockDevice: Este método de la clase Function bloquea todos los

objetos pertenecientes a un dispositivo.
• LockObject: Este método de la clase StorableObjekt bloquea el
objeto actual.
• SmartLock: Este método de la clase StorableObjekt (y de las
clases derivadas) bloquea el objeto actual y los objetos pertenecien-
tes al mismo (para un objeto colocado, se bloqueará, p. ej., toda la
página).
Borrar todos los mensajes de la gestión de mensajes

A través del nuevo método Clear de la clase PrjMessagesCollection
puede borrar todos los mensajes de la gestión de mensajes.
EPLAN NEWS 2.0 441

Actualizar base de datos de artículos

Para actualizar una base de datos de artículos de una versión anterior
de EPLAN con ayuda de la API de EPLAN, puede utilizar el nuevo
método UpgradePartsDb de la clase PartsService.
Nota:
Si trabaja con varias versiones de EPLAN, recomendamos que para
editar y mantener la base de datos de artículos utilice siempre la última
versión de EPLAN.
Determinar variantes de una macro de ventana

A través de la API de EPLAN ahora es posible determinar todas las va-
riantes de un tipo de presentación concreto para una macro de ventana.
Para ello dispone del nuevo método GetVariants en la clase
WindowMacro.
Activar / desactivar acciones

Con ayuda de la nueva interfaz IEplActionEnable puede activar o des-
activar acciones. Si no se utiliza esta interfaz, la acción correspondiente
se activa de forma predeterminada. Si implementa esta interfaz para una
clase de acción, puede desactivar la acción en cuestión. Si lleva a cabo
la acción para un elemento de menú o un botón de símbolo, este ele-
mento de la interfaz se desactivará como corresponda (y aparecerá
atenuado).
Consultar informaciones sobre ajustes referidos a proyectos

Para consultar informaciones sobre ajustes de proyecto por medio de los
nodos, puede acceder ahora en la API de EPLAN a la clase
ProjectSettingNode.
442 EPLAN NEWS 2.0

Consultar técnica de una definición de función

La clase FunctionDefinition de la API de EPLAN se amplió con la
propiedad MainGroup. A través de esta propiedad, puede consultar el
nombre de la técnica (p. ej., electrotecnia) en la que está asignada una
definición de función.
Consultar puntos de inserción de una macro de ventana

Con ayuda de la nueva propiedad Location de la clase WindowMacro
puede consultar la posición del punto de inserción de una macro de
ventana.
Hacer seguimiento de potenciales y señales

En la clase ConnectionService existe ahora el nuevo método
TrackPotential. Con ayuda de este método puede determinar
mediante la API de EPLAN todas las conexiones que pertenecen al
mismo potencial. De forma correspondiente, determina con el nuevo
método TrackSignal todas las conexiones que transmiten la misma
señal.
Nombre de un elemento de menú como cadena multilingüe

En la clase Menu de la API de EPLAN dispone ahora de una nueva
sobrecarga del método AddMenuItem. Gracias a ello, ahora es posible
entregar el nombre de un elemento de menú como cadena multilingüe.
De este modo, se mostrará el elemento de menú en el idioma del cuadro
de diálogo fijado.
Borrar todas las páginas de un proyecto

A través del nuevo método RemoveAllPages de la clase Project ahora
puede borrar de una vez todas las páginas de un proyecto.
Consultar objetos contenedor de una macro de página

Para consultar todos los objetos contenedor de una macro de página,
ahora puede utilizar en la clase PageMacro, la propiedad
PlaceHolders.
EPLAN NEWS 2.0 443

Propiedades de proyecto multilingües

El tipo de propiedades de proyecto PROJ_TYPE (Proyecto: tipo
<10031>), PROJ_PARTFEATURES (Particularidades de piezas <10033>)
y PROJ_REGULATION (Prescripción <10036>) se ha modificado. Estas
propiedades pueden crearse ahora como cadenas de caracteres
multilingües.
Consultar nombres de fichero en la exportación de ficheros de

imagen
En la exportación de un proyecto completo o de páginas individuales
en un formato de fichero de imagen mediante la API de EPLAN, existe
ahora la posibilidad de consultar los nombres de los ficheros generados.
En la clase Export dispone ahora de los dos nuevos métodos
GraphicProjectEx y GraphicPageEx.
Consultar datos de proyecto filtrados

En la clase DMObjectsFinder de la API de EPLAN dispone ahora de
algunos nuevos métodos (Get<ProjectData>WithFilterScheme) para
la consulta de datos de proyecto filtrados. Estos métodos, como, p. ej.,
GetFunctionsWithFilterScheme devuelven el objeto filtrado para el
navegador en cuestión (navegador de medios de explotación para los
métodos antes mencionados) que quedan tras utilizar un esquema de
filtro.
Exportar lista de materiales filtrada

Con ayuda del nuevo método ExportPartsListWithFilterScheme de
la clase PartsService tiene ahora la posibilidad de exportar todos los
datos de artículos filtrados para el navegador de lista de materiales.
444 EPLAN NEWS 2.0

Novedades en los datos básicos
Informaciones ampliadas en la edición de datos básicos

En la nueva versión hemos ampliado y estructurado mejor las informa-
ciones que se le mostrarán durante la edición de datos básicos.
Si crea, abre o copia ahora un tipo de datos básicos correspondiente

(biblioteca de símbolos, cajetín, contorno o formulario), aparecerán en
forma de lista las siguientes propiedades en el Área de información para
un fichero marcado en el lado derecho del correspondiente cuadro de
diálogo:
• para bibliotecas de símbolos:

descripción de biblioteca de símbolos, fecha de creación, autor,
código de empresa, último responsable, fecha de modificación,
número de símbolos.
• para cajetines:
descripción, código de empresa, autor, fecha de creación, último
responsable, fecha de modificación.
• para contornos:
descripción, tipo de contorno, código de empresa, autor, fecha de
creación, último responsable, fecha de modificación.
• para formularios:
descripción, código de empresa, autor, fecha de creación, último
responsable, fecha de modificación, manipulación de formularios.
En este caso, aparecerá en primera lugar la designación de una propie-

dad y después el valor correspondiente (p. ej., Autor: ROE) separado
por dos puntos. Si el texto para una propiedad es demasiado largo, en el
área de información tiene lugar un salto de línea automático.
EPLAN NEWS 2.0 445

Ejemplo:
En el cuadro de diálogo Abrir formulario ha abierto el formulario
F01_001.f01 para el tipo de formulario "Lista de artículos". En el área
de información, se mostrarán ahora, p. ej., el texto Descripción:
Lista de artículos..., Autor: mka, Fecha de creación:
25.10.2001, etc.
Datos básicos: símbolos

Nota:
En las siguientes páginas puede ver un gran número de ilustraciones de
nuevos símbolos procedentes de diferentes bibliotecas de símbolos. Las
ilustraciones muestran los diferentes símbolos en la variante "A", en
representación multipolar (excepto los símbolos procedentes de la biblio-
teca de símbolos SPECIAL).
Debajo cada ilustración aparecen el nombre y el número del símbolo.
Normas IEC, GOST y GB

• A las bibliotecas de símbolos IEC_symbol, IEC_single_symbol,
GOST_symbol, GOST_single_symbol, GB_symbol y
GB_single_symbol se les han agregado los siguientes nuevos
símbolos (se muestra el símbolo correspondiente en la presentación
multipolar):
PLC_S_CBOX PLC_S_CBOX PLC_S_CBOX PLC_S_CBOX

// 330 _LEFT // 331 _LEFT_PLUG // 332 _PLUG // 333
446 EPLAN NEWS 2.0


_LEFT_PLUG_1 _PLUG_1 _LEFT_PLUG_M _LEFT_PLUG_FEM
// 334 // 335 // 336 // 337
PLC_S_CBOX PLC_S_CBOX QL3_7 K_3

_PLUG_M // 338 _PLUG_FEM // 339 // 1198 // 1251
K_4 // 1252 KS3 // 1253 KS4 // 1254 KST3 // 1255
KST4 // 1256 S_EL // 1261 O_EL // 1262 XU2 // 1265
XU2S // 1266 F_SNH_1P // 1281 F_SNH_3P // 1282 F_AB_1P // 1284
QLIM11_1 // 1286 QL3_8 // 1290 W3_SWR_2 // 1291 W3_SWL_2 // 1292
EPLAN NEWS 2.0 447

W3_SWB_2 // 1293 W3_VES_2 // 1294 W3_NES_2 // 1295 W2_OU_1 // 1328
BW3P // 1372 BW3SW // 1373 BW3D // 1374 X1_NB // 1410
X1_B // 1411 X2_NB // 1413 X2_B // 1414 X2_B_2 // 1415
X3_NB // 1417 X3_B // 1418 X3_B_2 // 1419 X4_NB // 1421
X4_B // 1422 X4_NB_1 // 1424 X4_B_1 // 1425 X4_B_2 // 1426
X6_NB // 1428 X6_B // 1429 X6_NB_1 // 1430 X6_B_1 // 1431
448 EPLAN NEWS 2.0

X6_B_2 // 1432 X8_NB // 1434 X8_B // 1435 X8_NB_1 // 1436
X8_B_1 // 1437 X8_B_2 // 1438 SSNS1_ST // 1440 SONS1_ST // 1441
SLS_ST // 1442 SLSAC_ST // 1443 SLSDC_ST // 1444 SLEDC_ST // 1445
SLEAC_ST // 1446 SSUS_ST // 1447 SOUS_ST // 1448
Norma NFPA
• A las bibliotecas de símbolos NFPA_symbol y NFPA_single_symbol
se les han agregado los siguientes símbolos nuevos (se ilustra el
símbolo correspondiente en la representación multipolar):

// 330 _LEFT // 331 _LEFT_PLUG // 332 _PLUG // 333
EPLAN NEWS 2.0 449


_LEFT_PLUG_1 _PLUG_1 _LEFT_PLUG_M _LEFT_PLUG_FEM
// 334 // 335 // 336 // 337
PLC_S_CBOX PLC_S_CBOX QL3_7 K_3

_PLUG_M // 338 _PLUG_FEM // 339 // 1198 // 1251
K_4 // 1252 KS3 // 1253 KS4 // 1254 KST3 // 1255
KST4 // 1256 S_EL // 1261 O_EL // 1262 XU2 // 1265
XU2S // 1266 F_SNH_1P // 1281 F_SNH_3P // 1282 F_AB_1P // 1284
450 EPLAN NEWS 2.0

QLIM11_1 // 1286 QL3_8 // 1290 W3_SWR_2 // 1291 W3_SWL_2 // 1292
W3_SWB_2 // 1293 W3_VES_2 // 1294 W3_NES_2 // 1295 W2_OU_1 // 1328
BW3P // 1372 BW3SW // 1373 BW3D // 1374 X1_NB // 1410
X1_B // 1411 X2_NB // 1413 X2_B // 1414 X2_B_2 // 1415
X3_NB // 1417 X3_B // 1418 X3_B_2 // 1419 X4_NB // 1421
X4_B // 1422 X4_NB_1 // 1424 X4_B_1 // 1425 X4_B_2 // 1426
EPLAN NEWS 2.0 451

X6_NB // 1428 X6_B // 1429 X6_NB_1 // 1430 X6_B_1 // 1431
X6_B_2 // 1432 X8_NB // 1434 X8_B // 1435 X8_NB_1 // 1436
X8_B_1 // 1437 X8_B_2 // 1438 SSNS1_ST // 1440 SONS1_ST // 1441
SLS_ST // 1442 SLSAC_ST // 1443 SLSDC_ST // 1444 SLEDC_ST // 1445
SLEAC_ST // 1446 SSUS_ST // 1447 SOUS_ST // 1448
452 EPLAN NEWS 2.0

Técnica de fluido y de proceso de ingeniería

• Se creó una biblioteca de símbolos nueva para la técnica
"Lubricación": LUB1ESS.
F15.5_14 // 238 F15.3.1 // 254 F15.3.1_01 // 255 AG10.1.1_03 // 307
AG10.1.1_02 // 308 AG10.5_02 // 326 V_BT_058 // 845 V_BT_059 // 846
V_BT_060 // 847 V_BT_061 // 848 AG10.1.2_04 // 856 V_BT_057 // 857
V_BT_053 // 861 V_BT_054 // 862 V_BT_055 // 863 V_S_011 // 871
V_S_012 // 872 V_S_013 // 873 V_S_014 // 874 Z_ZUB_16 // 1060
EPLAN NEWS 2.0 453

Z_ZUB_15 // 1061 V_ZUB_03 // 1063 V11.3.1_01 // 1068 PM13.3.4_01 // 1069
F15.5_31 // 1070 GS_EA_06 // 1071 V_BT_077 // 1077 V_BT_078 // 1078
Z14.1.2_17 // 1079 Z_ZUB_31 // 1080 VERB_11 // 1101 VERB_12 // 1102
VERB_13 // 1103 VERB_14 // 1104 VERB_15 // 1105 CON_04 // 1106
VERB_16 // 1107 V11.1.2_15 // 1108 V11.5.3_09 // 1109 ANZ_12 // 1110
ANZ_12_01 // 1111 ANZ_12_02 // 1112 ANZ_12_03 // 1113 ANZ_12_04 // 1114
454 EPLAN NEWS 2.0

GSEA_8.7.14 RV_01 AG10.5_03 ANZ_ZUB_03

// 1115 // 1117 // 1118 // 1120
ANZ_ZUB_04 F15.5_26 F15.5_27 V11.5.2.14_02

// 1121 // 1122 // 1123 // 1124
ANZ_ZUB_09 ANZ_ZUB_16 STG_01 STG_02

// 1126 // 1135 // 1137 // 1138
STG_03 // 1139 STG_04 // 1140 V_RV_09 // 1143 V_RV_10 // 1144
F_13 // 1149 ST_01 // 1152 PM_17 // 1153 GS_SCH_01 // 1154
EPLAN NEWS 2.0 455

GS_SCH_02 // 1155 PM_ZUB_14 // 1157 PM_ZUB_16 // 1158 PM_ZUB_17 // 1159
SCHG_1 // 1162 SCHG_2 // 1163 SCHG_3 // 1164 SS_03 // 1165
SS_04 // 1166 SS_05 // 1167 BS_01 // 1168 PM_ZUB_15 // 1170
SI_01 // 1171 SI_02 // 1172 SI_03 // 1173 SI_04 // 1174
DS_04 // 1177 P_04 // 1180 SV_06 // 1182 SV_01 // 1183
456 EPLAN NEWS 2.0

SV_05 // 1184 SV_07 // 1185 V11.5.3_08 // 1186 GS_MIX_01 // 1187
GS_MIX_02 // 1188 GS6.1.7_04 // 1192 GS6.1.8_04 // 1193 GS6.1.8_02 // 1194
GS6.1.8_03 // 1195 GS6.1.7_02 // 1196 GS6.1.7_03 // 1197 PM_EL_05 // 1198
VERT_VZU_01 VERT_VZU_02 VERT_VZU_03 VERT_DOS_02

// 1201 // 1202 // 1203 // 1207
VERT_VKB_01T VERT_VKB_01 VERT_VKB_02 VERT_VKB_02.1

// 1210 // 1212 // 1213 // 1214
EPLAN NEWS 2.0 457

VERT_VKB_03 VERT_VKB_03.1 VERT_VKB_04 VERT_VKB_04.1

// 1215 // 1216 // 1217 // 1218
VERT_VKB_05 VERT_VKB_05.1 VERT_VPB_03 VERT_VPB_04

// 1219 // 1220 // 1221 // 1222
VERT_VPB_05 VERT_VPB_06 VERT_VPB_07 VERT_VPB_08

// 1223 // 1224 // 1225 // 1226
VERT_VPB_09 VERT_VPB_10 VERT_VPK_001 VERT_VPK_002

// 1227 // 1228 // 1231 // 1232
VERT_VPK_003 AG_02 VERT_VDR VERT_VDR_02

// 1233 // 1235 // 1239 // 1240
458 EPLAN NEWS 2.0

VERT_VDR_03 VERT_VDR_04 VERT_VDR_05 VERT_VDR_06

// 1241 // 1242 // 1243 // 1244
VERT_VDR_10 VERT_VDR_12 VERT_VDR_14 VERT_VDR_ZUB_01

// 1245 // 1246 // 1247 // 1248
VERT_VDR_ZUB_02 VERT_VDR_ZUB_03 VE_DE_01 VE_DE_02

// 1249 // 1250 // 1251 // 1252
VE_DE_03 VE_DE_04 VERT_LEIST_2 VERT_LEIST_3

// 1253 // 1254 // 1261 // 1262
EPLAN NEWS 2.0 459

VERT_LEIST_4 VERT_LEIST_5 VERT_LEIST_6 VERT_LEIST_8

// 1263 // 1264 // 1265 // 1266
VERT_LEIST_10 VERT_VKB_06 VERT_VKB_06.1 VERT_VKB_07

// 1267 // 1271 // 1272 // 1273
VERT_VKB_07.1 VERT_VKB_08 VERT_VKB_08.1 VERT_VKB_09

// 1274 // 1275 // 1276 // 1277
VERT_VKB_09.1 VERT_VKB_10 VERT_VKB_10.1

// 1278 // 1279 // 1280
• A las bibliotecas de símbolos HYD1ESS y HYD2ESS se les han agrega-

do los siguientes nuevos símbolos:
GS7.1.7_04 // 212 V11.5.4_12 // 213 GS7.5.1_02 // 214 GS7.1.8_02 // 217
460 EPLAN NEWS 2.0

F15.1_07 // 219 AG10.1.1_03 // 307 AG10.1.1_02 // 308 AG10.5_02 // 326
Z14.1.2_17 Z14.1.3_17 V11.5.4.6_01 GSVA8.2xx_17

// 371 // 372 // 664 // 665
Z_ZUB_36 // 673 Z_ZUB_37 // 674 Z_ZUB_38 // 675 Z_ZUB_39 // 676
Z_ZUB_40 // 677 Z_ZUB_41 // 678 SV_006 // 681 SV_007 // 682
SV_008 // 683 SV_009 // 684 SV_010 // 685 SV_011 // 686
SV_012 // 687 SV_013 // 688 SV_014 // 689 SV_015 // 690
EPLAN NEWS 2.0 461

SV_016 // 691 SV_017 // 692 V7.1.5.3_03 // 695 V_BT_062 // 849
V_BT_063 // 850 V_BT_064 // 851 V_BT_065 // 852 AG10.1.2_04 // 856
V_BT_057 // 857 V_BT_056 // 859 V11.5.3_07 // 860 V_BT_069 // 869
V_BT_070 // 870 V_BT_049 // 890 V_BT_050 // 891 V_BT_051 // 892
V_BT_052 // 893 Z14.1.2_08_1 // 897 Z14.1.2_09_1 // 898 Z14.1.3_08_1 // 899
Z14.1.3_09_1 // 900 V7.1.2.43_51 // 939 SPIST_01 // 1090 SRLT_01 // 1091
462 EPLAN NEWS 2.0

SRLT_02 // 1092 SRLT_03 // 1093 SRLT_04 // 1094 SRLT_05 // 1095
SRLT_10 VERT_VKB_07.1 VERT_VKB_08 EA_BT_44

// 1100 // 1274 // 1275 // 1309
EA_BT_42 // 1310 EA_18 // 1311 EA_19 // 1312 EA_20 // 1313
EA_BT_43 // 1314 EA9.1.4_02 // 1321 EA9.1.4_03 // 1322 EA9.1.4_04 // 1323
EA_21 EA_DS_P_ANA EA_DS_P_DIGIT EA_DS_P_EL

// 1324 _3x3M // 1331 _3x3M // 1332 _3x3M // 1333
EPLAN NEWS 2.0 463

EA_DS_G_ANA EA_DS_G_DIGIT EA_DS_G_EL EA_DS_F_ANA

_3x3M // 1334 _3x3M // 1335 _3x3M // 1336 _3x3M // 1337
EA_DS_F_DIGIT EA_DS_F_EL EA_DS_L_ANA EA_DS_L_DIGIT

_3x3M // 1338 _3x3M // 1339 _3x3M // 1340 _3x3M // 1341
EA_DS_L_EL EA_DS_S_ANA EA_DS_S_DIGIT EA_DS_S_EL

_3x3M // 1342 _3x3M // 1343 _3x3M // 1344 _3x3M // 1345
EA_DS_T_ANA EA_DS_T_DIGIT EA_DS_T_EL EA_DS_W_ANA

_3x3M // 1346 _3x3M // 1347 _3x3M // 1348 _3x3M // 1349
EA_DS_W_DIGIT EA_DS_W_EL EA_Z_G_ANA EA_Z_G_DIGIT

_3x3M // 1350 _3x3M // 1351 _3x3M // 1364 _3x3M // 1365
464 EPLAN NEWS 2.0

EA_Z_G_EL_3x3M EA_Z_T_ANA_3x3M EA_Z_T_DIGIT_3x3M EA_Z_T_EL_3x3M

// 1366 // 1376 // 1377 // 1378
EA_G_ANA_3x3M EA_G_DIGIT_3x3M EA_G_EL_3x3M EA_T_ANA_3x3M

// 1394 // 1395 // 1396 // 1406
EA_T_DIGIT_3x3M EA_T_EL_3x3M
// 1407 // 1408
• A la biblioteca de símbolos PNE1ESS se le han agregado los siguien-

tes nuevos símbolos:
GS7.1.7_04 // 212 V11.5.4_12 // 213 GS7.5.1_02 // 214 F15.3.1_03 // 215
F15.3.1_04 // 216 GS7.1.8_02 // 217 F15.1_06 // 218 PM13.5.24 // 261
EPLAN NEWS 2.0 465

AG10.1.1_03 // 307 AG10.1.1_02 // 308 AG10.5_02 // 326 Z14.1.2_17 // 371
Z14.1.3_17 // 372 V_BT_026 // 461 V_BT_019_X2 // 575 V_BT_046_X // 576
V_BT_047_X // 577 V7.1.2_33_08 // 657 Z_ZUB_36 // 673 Z_ZUB_37 // 674
Z_ZUB_38 // 675 Z_ZUB_39 // 676 Z_ZUB_40 // 677 Z_ZUB_41 // 678
SV_006 // 681 SV_007 // 682 SV_008 // 683 SV_009 // 684
SV_010 // 685 SV_011 // 686 SV_012 // 687 SV_013 // 688
466 EPLAN NEWS 2.0

SV_014 // 689 SV_015 // 690 SV_016 // 691 SV_017 // 692
V_BT_062 // 849 V_BT_063 // 850 V_BT_069 // 869 V_BT_070 // 870
SPIST_01 // 1090 SRLT_01 // 1091 SRLT_02 // 1092 SRLT_03 // 1093
SRLT_08 SRLT_09 SRLT_10 VERT_VKB_07.1

// 1098 // 1099 // 1100 // 1274
VERT_VKB_08 EA_BT_44 EA_BT_42 EA_18

// 1275 // 1309 // 1310 // 1311
EPLAN NEWS 2.0 467

EA_19 // 1312 EA_20 // 1313 EA_BT_43 // 1314 EA9.1.4_02 // 1321
EA9.1.4_03 EA9.1.4_04 EA_21 EA_DS_P_ANA_3x3M

// 1322 // 1323 // 1324 // 1331
EA_DS_P_DIGIT EA_DS_P_EL EA_DS_G_ANA EA_DS_G_DIGIT

_3x3M // 1332 _3x3M // 1333 _3x3M // 1334 _3x3M // 1335
EA_DS_G_EL EA_DS_F_ANA EA_DS_F_DIGIT EA_DS_F_EL

_3x3M // 1336 _3x3M // 1337 _3x3M // 1338 _3x3M // 1339
EA_DS_L_ANA EA_DS_L_DIGIT EA_DS_L_EL EA_DS_S_ANA

_3x3M // 1340 _3x3M // 1341 _3x3M // 1342 _3x3M // 1343
468 EPLAN NEWS 2.0

EA_DS_S_DIGIT EA_DS_S_EL EA_DS_T_ANA EA_DS_T_DIGIT

_3x3M // 1344 _3x3M // 1345 _3x3M // 1346 _3x3M // 1347
EA_DS_T_EL EA_DS_W_ANA EA_DS_W_DIGIT EA_DS_W_EL

_3x3M // 1348 _3x3M // 1349 _3x3M // 1350 _3x3M // 1351
EA_Z_G_ANA EA_Z_G_DIGIT EA_Z_G_EL_3x3M EA_Z_T_ANA_3x3M

_3x3M // 1364 _3x3M // 1365 // 1366 // 1376
EA_Z_T_DIGIT_3x3 EA_Z_T_EL_3x3M // EA_G_ANA_3x3M // EA_G_DIGIT_3x3M

M // 1377 1378 1394 // 1395
EA_G_EL_3x3M EA_T_ANA_3x3M EA_T_DIGIT_3x3M EA_T_EL_3x3M

// 1396 // 1406 // 1407 // 1408
EPLAN NEWS 2.0 469

• En la biblioteca de símbolos PPE_SYM se modificó la definición de

función de "Sensor de temperatura analógico, 2 puntos de conexión"
por "Sensor analógico, general, 2 puntos de conexión" para el sím-
bolo B73 // 73 ("Nombre de símbolo" // "Número de símbolo").
Biblioteca de símbolos especiales

• Para los puntos de definición de red se ha creado un nuevo símbolo
en la biblioteca de símbolos SPECIAL:
NDP // 312 // Punto de definición de red (Estrella)
NDP
• Para los puntos de definición de potencial se ha creado un nuevo

símbolo en la biblioteca de símbolos SPECIAL:
PDP2 // 313 // Punto de definición de potencial
(Estrella)
PDP2
470 EPLAN NEWS 2.0

• Para los objetos contenedor se ha creado un nuevo símbolo en la

biblioteca de símbolos SPECIAL:
PLHO // 323 // Objeto contenedor
PLHO
• Para los extremos de conexión se ha creado un nuevo símbolo en la

biblioteca de símbolos SPECIAL:
NCI // 100 // Extremo de conexión, aislado
NCI
• Para los extremos de conexión no conectados se ha creado un nuevo

símbolo en la biblioteca de símbolos SPECIAL:
NC // 101 // Extremo de conexión, no conectado
NC
EPLAN NEWS 2.0 471

• Para los objetos borrados se ha creado un nuevo símbolo en la biblio-

teca de símbolos SPECIAL:
DO // 300 // Objeto borrado
DO
• Para los puntos de definición de contorno de contornos del tipo

"Extrusión" se ha creado un nuevo símbolo en la biblioteca de
símbolos SPECIAL:
ODP // 290 // Puntos de definición de contorno para
contornos del tipo Extrusión
ODP
• Para los puntos de definición de conexión del tipo "Bobina de tubo" se

ha creado un nuevo símbolo en la biblioteca de símbolos SPECIAL:
CDPST // 472 // VDP, Bobina de tubo
CDPST
472 EPLAN NEWS 2.0

• En la biblioteca de símbolos SPECIAL dispone de los siguientes

puntos de conexión de dispositivos nuevos:
DCFP2OL2 // 59 DCPP3 // 408 DCPPJIC // 409 DCPPOJIC // 410
DCPPO // 411
• Además, se han agregado a la biblioteca de símbolos SPECIAL los

siguientes símbolos para dispositivos complejos:
D2DCP // 412 D3DCP // 413 D4DCP // 414 D2DCPFEM // 415
D3DCPFEM D4DCPFEM D2DCPJICFEM D3DCPJICFEM

// 416 // 417 // 418 // 419
EPLAN NEWS 2.0 473

D4DCPJICFEM // 420 D2DCPM // 421 D3DCPM // 422 D4DCPM // 423
D2DCPJICM // 424 D3DCPJICM // 425 D4DCPJICM // 426 D2DCPNG // 427
D3DCPNG // 428 D4DCPNG // 429 D2DCPP3 // 430 D3DCPP3 // 431
D4DCPP3 // 432 D2DCPPJIC // 433 D3DCPPJIC // 434 D4DCPPJIC // 435
D2DCPPO // 436 D3DCPPO // 437 D4DCPPO // 438 D2DCPPOJIC // 439
474 EPLAN NEWS 2.0

D3DCPPOJIC // 440 D4DCPPOJIC // 441 S2DCP // 442 S3DCP // 443
S4DCP // 444 S2DCPFEM // 445 S3DCPFEM // 446 S4DCPFEM // 447
S2DCPJICFEM S3DCPJICFEM S4DCPJICFEM S2DCPM

// 448 // 449 // 450 // 451
S3DCPM // 452 S4DCPM // 453 S2DCPJICM // 454 S3DCPJICM // 455
S4DCPJICM // 456 S2DCPNG // 457 S3DCPNG // 458 S4DCPNG // 459
S2DCPP3 // 460 S3DCPP3 // 461 S4DCPP3 // 462 S2DCPPJIC // 463
S3DCPPJIC // 464 S4DCPPJIC // 465 S2DCPPO // 466 S3DCPPO // 467
EPLAN NEWS 2.0 475

S4DCPPO // 468 S2DCPPOJIC // 469 S3DCPPOJIC // 470 S4DCPPOJIC // 471
• En la biblioteca de símbolos SPECIAL se redujo el ancho de algunos

símbolos para posiciones de PCS y funciones de posición de PCS a
10 mm. En este caso se trata de los siguientes símbolos:
– PID6 // 346 // Posición de PCS – Procesador – In situ
– PID7 // 347 // Posición de PCS – Procesador – Estación
de medida
– PID8 // 348 // Posición de PCS – Procesador – Sala de
control
– PID15 // 355 // Función de posición de PCS – Procesador
– In situ
- Estación de medida
- Sala de control.
General
• En las bibliotecas de símbolos IEC_symbol, NFPA_symbol,
GOST_symbol y GB_symbol se revisó gráficamente en algunos
símbolos (conmutadores y contactos con retardo) la variante de
símbolos espejos de contactos de contactores. Esto afectó a los
símbolos con el número 3, 4, 5, 6, 270, 1011, 1012, 1013, 1057,
1058, 1059, 1060, 1061, 1062, 1063, 1106, 1107, 1126, 1127, 1128,
1129, 1130, 1131, 1132 y 1133.
476 EPLAN NEWS 2.0

Datos básicos: biblioteca de definición de funciones

A la biblioteca de definición de funciones se le agregaron numerosas
nuevas definiciones de función. Para informarse, p. ej., de las propieda-
des y del símbolo básico de las definiciones de función enumeradas a
continuación en el cuadro de diálogo Definiciones de función, siga en
el campo Selección la ruta indicada aquí mediante la estructura de
árbol.
Técnica general
• En General // Funciones especiales generales // Conexión
// Definición de conexión se agregó la siguiente definición de
función nueva:
– Puente interno.
Técnica de electrotecnia
• En Electrotecnia // Función especial de electrotecnia //
Punto de conexión de dispositivo, se han agregado las
siguientes definiciones nuevas a los grupos enumerados a
continuación:
Grupo "Punto de conexión de dispositivo":
– Punto de conexión de dispositivo N
– Punto de conexión de dispositivo SH.
Grupo "Punto de conexión de dispositivo, 2 puntos de conexión":

– Punto de conexión de dispositivo N, 2 puntos de conexión
– Punto de conexión de dispositivo PE, 2 puntos de conexión
– Punto de conexión de dispositivo SH, 2 puntos de conexión.
• En Electrotecnia // Bornes y conectores // Borne se han

agregado las siguientes definiciones nuevas a los grupos enumera-
dos a continuación:
Grupo "Borne, variable":
– Borne, variable
– Borne N, variable
EPLAN NEWS 2.0 477

– Borne PE, variable

– Borne SH, variable.
Grupo "bornes con regleta, 1 punto de conexión":

– Borne general con regleta, 1 punto de conexión
– Borne con regleta, 1 punto de conexión
– Borne N con regleta, 1 punto de conexión
– Borne PE con contacto de carril, 1 punto de conexión
– Borne SH con regleta, 1 punto de conexión.
Grupo "Bornes con regleta, 2 puntos de conexión":

– Borne general con regleta, 2 puntos de conexión
– Borne con regleta, 2 puntos de conexión
– Borne N con regleta, 2 puntos de conexión
– Borne PE con contacto de carril, 2 puntos de conexión
– Borne SH con regleta, 2 puntos de conexión.



478 EPLAN NEWS 2.0


Grupo "Bornes, 1 punto de conexión":

– Borne general, 1 punto de conexión
– Borne, 1 punto de conexión
– Borne N, 1 punto de conexión
– Borne PE, 1 punto de conexión
– Borne SH, 1 punto de conexión.
Grupo "Bornes, 2 puntos de conexión":

– Borne general, 2 puntos de conexión
– Borne, 2 puntos de conexión
– Borne N, 2 puntos de conexión
– Borne PE, 2 puntos de conexión
– Borne SH, 2 puntos de conexión.


EPLAN NEWS 2.0 479



• En Electrotecnia // PLC / Bus // Punto de conexión PLC

// Punto de conexión PLC, E / S, 1 punto de conexión se
ha agregado la siguiente definición de función nueva:
– Punto de conexión PLC, multifunción.
• En Electrotecnia // Bobinas, contactos y circuitos pro-

tectores // Bobina // Bobina, 2 puntos de conexión se
agregó la siguiente nueva definición de función:
– Bobina, relé auxiliar
Además, se cambió el nombre de la definición de función "Bobina"

por "Bobina, contactor de potencia".
Datos básicos: cajetines

Especificación GOST
• Se han creado dos nuevos cajetines:
– GOST_first_page_scheme_A2_sl.fn1
– GOST_next_page_scheme_A2_sl.fn1.
480 EPLAN NEWS 2.0

Datos básicos: ajustes para mensajes y pruebas de

funcionamiento
• Debido a las funcionalidades ampliadas del programa, dos mensajes
de prueba de funcionamiento de la clase de mensaje "Cable" sobran.
Por esta razón, se eliminan los siguientes números de mensaje:
Número: Texto del mensaje:
003016 Símbolos de apantallamiento iguales influyen en
conexiones iguales y distintas.
003017 Símbolos de apantallamiento iguales influyen en
conexiones distintas.
Datos básicos: letras identificativas

Programas de apoyo > Datos básicos > Letra identificativa
• En el cuadro de diálogo Propuestas de letras identificativas tam-

bién es posible ordenar la tabla mostrada según una de las columnas
Técnica, Categoría, Grupo o Definición de función en orden alfa-
bético ascendente o descendente. Para ello, haga doble clic sobre la
columna correspondiente.
• Además, puede asignar a este cuadro de diálogo letras identificativas
para ítems mecánicos. Con este fin, se amplió el cuadro de diálogo
Propuestas de letras identificativas con filas adicionales con las
definiciones de función de la técnica "Mecánica". En las columnas
IEC 61346 y NFPA así como en los conjuntos de letras identificativas
definidos por el usuario, puede consignar letras identificativas para
estas definiciones de función.
EPLAN NEWS 2.0 481

Nota:
Tras esta modificación, debería exportar los conjuntos de letras identifi-
cativas modificados. Marque para ello las columnas con los conjuntos
de letras identificativas modificados y seleccione Menú contextual >
Exportación. Si en una actualización recibe una nueva biblioteca de
definición de funciones, deberá importar sus conjuntos de letras identifi-
cativas exportadas en la nueva versión de programa y complementarlos
con las nuevas definiciones de función.
Datos básicos: proyectos y plantillas

• Se agrega una nueva estructura de página "Número instalación" a los
proyectos de ejemplo y plantillas.
• En las plantillas Num_bas001.zw9 y Num_tpl001.ept se modificó el
ajuste Formato de numeración al insertar símbolos de "Letra identi-
ficativa + página (tres posiciones) + columna" por "Letra identificativa
+ contador y puntos de conexión de dispositivo".
Datos básicos: área de trabajo

Ver > Área de trabajo
• En el cuadro de diálogo Área de trabajo se revisó el esquema

"EPLAN PPE". El cuadro de diálogo Documentación es sustituido
ahora por la Previsualización gráfica.
482 EPLAN NEWS 2.0

Datos básicos: esquemas

• Para el navegador de regletas de bornes se han creado los siguientes
dos esquemas de filtro nuevos:
– Bornes principales
– Bornes secundarios.
• En el navegador de PLC se ha puesto a su disposición un nuevo

esquema de filtro:
– Orientado a direcciones.
• En el cuadro de diálogo Ajustes: PLC tiene a su disposición el nuevo

esquema "UnityPro - Txt", con formatos específicos de PLC para
software "Unity Pro" de Schneider Electric, para el campo Ajustes
específicos de PLC.
• Para los filtros basados en campos de la gestión de artículos se ha

creado el siguiente esquema de filtro:
– Accesorio.
EPLAN NEWS 2.0 483

Otras novedades e informaciones

Peticiones de clientes y mensajes
Nota:
Tenga en cuenta que el siguiente servicio de EPLAN no está disponible
en todos los países.
En la nueva versión de la plataforma EPLAN se han incorporado nume-

rosos deseos y peticiones de los clientes. Observe que en este docu-
mento no es posible enumerar todas las peticiones. Sin embargo, tiene
la posibilidad de consultarnos en cualquier momento el estado de su
mensaje ("issue").
Para ello, regístrese en la asistencia de EPLAN en Internet (sólo para

clientes de asistencia técnica de software), y haga clic dentro de nuestra
área de asistencia, en Call-Tracking, en el hipervínculo Login Call-
Tracking. A continuación se abrirá la página "EPLAN Support Call-
Tracking" en su navegador de Internet.
484 EPLAN NEWS 2.0

Para poder iniciar una sesión en ella, necesita los siguientes datos:
• Nombre de usuario (= Username (su apellido))

• Las primeras cinco cifras de su número de servicio de software
(= Software service number).
Una vez rellenado el formulario, confirme los datos con [Login].
En la página siguiente, indique, en el campo Issue No., el número

de tramitación que le indicó el servicio de asistencia, y haga clic en
[Search].
EPLAN NEWS 2.0 485

Así accederá a su mensaje. Allí obtendrá una visión general de su

petición de asistencia.
486 EPLAN NEWS 2.0

Código de validación
Para esta versión de EPLAN necesita un nuevo código de validación.
Podrá consultarlo en la nota de entrega enviada con su soporte de da-
tos. Además, ahora también tiene la posibilidad de obtener el código de
validación en línea por Internet (véase el apartado siguiente).
Obtener código de validación en línea

EPLAN le ofrece ahora la posibilidad de realizar el último paso de una
instalación rápida y cómodamente, y obtener el código de validación
requerido para la licencia en línea a través de Internet. De este modo,
después de transmitir los datos precisos, el código de validación se
transfiere automáticamente al cuadro de diálogo de licencia.
Utilidad: Obteniendo el código de validación por Internet, la introduc-

ción de éste le resultará más rápida, cómoda y segura.
Nota:
Tenga en cuenta que para transmitir el código de validación precisa una
conexión activa a Internet. La obtención de un código de validación para
licencias de red o para licencias sin dongle no es posible.
Para que ahora pueda obtener el código de validación también en línea,

se ha ampliado el cuadro de diálogo Indicar código de validación.
EPLAN NEWS 2.0 487

Este cuadro de diálogo se abre, por ejemplo, si a continuación inicia por

primera vez la aplicación en una instalación. Haga clic en el nuevo botón
[Obtener en línea].
En el cuadro de diálogo Obtener código de validación en línea que se

abrirá a continuación se rellenan automáticamente Nombre de empresa
y Número de serie. Para obtener el código de validación correctamente
deberá introducir los siguientes datos.
Información actual
Si desea estar todavía mejor informado en el futuro (p. ej., con nuestro
eNewsletter), active la casilla de verificación Estoy de acuerdo en reci-
bir más información. En ese caso, EPLAN guardará los datos (Nom-
bre, Teléfono, Dirección de e-mail, etc.).
Ajustes de Internet
De forma predeterminada se aplican los ajustes de la conexión a Inter-
net existente. Pero mediante el botón [Ajustes] y el cuadro de diálogo
siguiente también tiene la posibilidad de utilizar un servidor proxy como
componente de la red. Si ése es el caso, debe introducir los datos
correspondientes en Dirección, Puerto, etc. Si tiene dudas sobre los
ajustes de esta área, diríjase al administrador de su red.
Devolución del código de validación

Haga clic en [Enviar] para transmitir los datos cifrados a EPLAN. Si sus
datos ya han sido recogidos y validados por EPLAN, se generará un
código de validación y se transferirá al cuadro de diálogo de licencia.
Haciendo clic en [Aceptar] se iniciará la aplicación.
488 EPLAN NEWS 2.0

Instalación y operaciones de servicio siguientes

Administrador:
Como administrador es imprescindible que lea las siguientes secciones
sobre instalación, requisitos de software y hardware, antes de trabajar
con la nueva versión.
Atención:
Los datos generados con la plataforma EPLAN de versiones anteriores
pueden seguir usándose en la versión actual. A causa de las ampliacio-
nes, no todos los datos editados con versiones anteriores son utilizables
con la versión actual. Por ello le desaconsejamos explícitamente que
utilice diferentes versiones con los mismos datos.
En los ajustes de directorio del asistente de instalación en lugar del cam-

po existente hasta ahora, Directorio de datos se hallan ahora los dos
nuevos campos de entrada Datos básicos originales de EPLAN y Da-
tos básicos de sistema. Además de esta modificación, también se ha
modificado el comportamiento de la instalación.
EPLAN NEWS 2.0 489

Utilidad: Puesto que los datos básicos originales no se sobrescriben

en la instalación de una actualización, es posible el restable-
cimiento completo al estado original de suministro. Los datos
básicos originales pueden copiarse específicamente en los
directorios de la empresa correspondientes y en el momento
que se desee.
Datos básicos originales de EPLAN

El asistente de instalación crea para los datos básicos originales de
EPLAN (datos básicos y ejemplos de referencia) directorios en función
de la versión (p. ej., para los formularios <Directorio para datos
básicos originales de EPLAN>\<Número de versión>\Formula-
rios\EPLAN).
Datos básicos de sistema

Los directorios para los datos básicos de sistema dependen de la ver-
sión. Para una primera instalación o para la instalación de EPLAN 2.0
como otra versión de EPLAN esto significa lo siguiente:
• Primera instalación
En una primera instalación, los directorios se crean en el primer inicio
del programa para los datos básicos de sistema. En este caso para
cada tipo de dato básico (p. ej., formularios) hay debajo de cada
directorio de datos básicos un directorio con el código de empresa
indicado en la instalación (p. ej., <Directorio de datos básicos
de sistema>\Formularios\<Código de empresa>). En estos
directorios se copian los datos básicos para los datos básicos origi-
nales EPLAN procedentes de los directorios.
490 EPLAN NEWS 2.0

• Instalación de otra versión de EPLAN

En una instalación con directorio no cambiado para los datos básicos
de sistema y código de empresa no modificado, los datos básicos del
sistema existentes hasta ahora permanecen sin cambios. Los nuevos
datos básicos se instalan primero sólo en el directorio nuevo depen-
diente de la versión, para los datos básicos originales de EPLAN.
Notas:
• Para actualizar los datos básicos propios de su empresa en tal caso,
efectúe una sincronización de los datos básicos de sistema (véase la
página 494).
• Si instala EPLAN 2.0 como otra versión de EPLAN, en el primer inicio
del programa se abrirá un cuadro de diálogo a través del cual puede
aplicar los ajustes de la versión anterior. Lea a este respecto también
el apartado "Importar automáticamente ajustes de la versión anterior"
en la página 493.
Estructura de directorio tras la instalación

El aspecto concreto de la estructura de directorio para los datos instala-
dos depende del sistema operativo instalado y de los ajustes que haya
efectuado en el asistente de instalación para la aplicación. Si ha selec-
cionado la opción Cualquiera que utilice este equipo, los datos bási-
cos de sistema se guardarán en una carpeta pública. Si elige la opción
Sólo para mí, estos datos se guardarán en el área personal del usuario
que tenga iniciada la sesión.
Nota:
Tenga en cuenta que este ajuste no puede modificarse a posteriori.
EPLAN NEWS 2.0 491

Windows XP
Para el sistema operativo Windows XP los datos básicos originales y del
sistema se guardarán de forma predeterminada en uno de los siguientes
directorios:
• Cualquiera que utilice este equipo:

C:\Documents and Settings\All Users\Application Data
\EPLAN\<Variante del programa>
• Sólo para mí:

C:\Documents and Settings\<Su nombre de usuario>
\Application Data\EPLAN\<Variante del programa>
Ejemplo:
Tras una instalación estándar de EPLAN Electric P8 la estructura del
directorio tiene, p. ej., el siguiente aspecto para los formularios indicados
anteriormente:
Directorio de datos básicos originales de EPLAN:

\EPLAN\EPLAN Electric P8\2.0.5\Formulare\EPLAN
Directorio de datos básicos de sistema:

\EPLAN\EPLAN Electric P8\Formulare\<Mi código de empresa>
Nota:
Tenga en cuenta que para ver los datos de aplicación en Windows XP
debe llevar a cabo el siguiente ajuste en el Explorador de Windows:
Seleccione Herramientas > Opciones de carpeta. A continuación abra
la ficha Ver y busque en el campo Configuración avanzada la carpeta
Archivos y carpetas ocultos. Seleccione allí la opción Mostrar todos
los archivos y carpetas ocultos. A continuación podrá ver la carpeta
Application Data.
492 EPLAN NEWS 2.0

Windows Vista y Windows 7

Para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 los datos bási-
cos originales del sistema EPLAN se guardarán de forma predetermina-
da en uno de los siguientes directorios:

C:\ProgramData\EPLAN\<Variante de programa>
\<Número de versión>
• Sólo para mí:

C:\ProgramData\<Su nombre de usuario>\EPLAN
\<Variante de programa>\<Número de versión>
Para los sistemas operativos Windows Vista y Windows 7 los datos bási-
cos de sistema se guardarán de forma predeterminada en uno de los
siguientes directorios:

C:\Users\Public\EPLAN
• Sólo para mí:

C:\Users\<Su nombre de usuario>\EPLAN
Nota:
Para que se muestre el directorio de programa protegido ProgramData,
debe introducir %ProgramData% en la barra de direcciones de Windows
Explorer.
Importar automáticamente ajustes de la versión anterior

Si instala la versión actual de EPLAN además de la versión ya existente,
tiene la posibilidad de aplicar los ajustes de la versión anterior de forma
automática. Para ello, se le mostrará en el primer arranque del progra-
ma, el cuadro de diálogo Importar ajustes.
EPLAN NEWS 2.0 493

Utilidad: La importación y exportación manuales de las diferentes

áreas de ajustes ya no es necesaria. Tras la instalación,
puede seguir trabajando con sus ajustes de usuario
habituales.
De forma predeterminada, están activas en este cuadro de diálogo las
casillas de verificación de las áreas de ajustes Usuario, Estación y
Empresa. Con [Aceptar] se importarán los ajustes de esta rea en la
versión actual y se generarán las bases de datos de ajustes correspon-
dientes. También se aplicarán los ajustes para Distribución de propie-
dades, Memoria del cuadro de diálogo, Configuración de columnas
y Programas externos.
Nota:
Si la nueva versión de EPLAN se inicia a través del fichero W3u.EXE
utilizando el parámetro /Quiet, se omitirá el cuadro de diálogo Importar
ajustes. En este caso, no tiene lugar la aplicación de los ajustes.
Sincronización con datos básicos originales de EPLAN

Al instalar otra versión de EPLAN sin modificar los ajustes de directorios,
los nuevos datos básicos se instalan sólo en los directorios de los datos
básicos originales de EPLAN. Por eso se copian, por ejemplo, los formu-
larios originales en un directorio designadoEPLAN que se encuentra de-
bajo el nuevo directorio dependiente de la versión de los datos básicos
originales de EPLAN (p. ej., <Directorio de datos básicos origi-
nales de EPLAN>\<Número de versión>\Formularios\EPLAN).
Si desea utilizar los nuevos datos básicos, primero deberá ejecutar una
sincronización de los datos básicos de sistema. Para ello copie los datos
básicos originales de EPLAN en los directorios específicos de su empre-
sa (p. ej., <Directorio de datos básicos de sistema>\Formula-
rios\<Código de empresa>). Los directorios específicos de empresa
que se emplean de forma predeterminada se crean durante la instala-
ción mediante el campo Código de empresa.
494 EPLAN NEWS 2.0

Utilidad: La posibilidad clara de actualizar los datos básicos le aporta

seguridad. Se evitan los errores que se producían hasta
ahora durante la copia de datos y la sincronización de datos
se lleva a cabo de forma más rápida.
Sincronizar datos básicos de sistema

La sincronización de datos básicos de sistema se inicia en las siguientes
situaciones:
• Al iniciar por primera vez el programa, cuando ha instalado la nueva

versión de EPLAN además de otra versión que ya existía.
• Al iniciar el programa por primera vez, cuando ha instalado a
posteriori un módulo adicional con datos básicos.
• Cuando abre el cuadro de diálogo para la sincronización de datos
básicos del sistema siguiendo la ruta de menús Programas de
apoyo > Datos básicos > Sincronizar datos básicos del sistema.
En los dos primeros casos el programa le mostrará una consulta en la
que decidirá si desea llevar a cabo la sincronización directamente. En
este cuadro de diálogo tiene las siguientes posibilidades:
• Si selecciona aquí [Definido por el usuario], los datos básicos se

leerán y se abrirá el cuadro de diálogo Sincronización de datos
básicos - datos básicos del sistema. Con ayuda de este cuadro
de diálogo puede aplicar específicamente datos básicos originales
concretos de EPLAN.
• Seleccione aquí [Sí], entonces tendrá lugar una sincronización auto-
mática de los datos básicos del sistema. Los datos básicos del
sistema antiguos se sobrescriben y se añaden los que no existen.
• Si selecciona aquí [No], podrá continuar con su trabajo sin
sincronización.
EPLAN NEWS 2.0 495

Copia de seguridad de datos recomendada

Al mismo tiempo que el cuadro de diálogo Sincronización de datos
básicos - datos básicos del sistema se muestra, además, otra reco-
mendación de seguridad. Esta nota le recuerda que las modificaciones
realizadas durante la sincronización no pueden deshacerse y le reco-
mienda que antes lleve a cabo una copia de seguridad de datos.
Si hace clic en [No] la sincronización de datos básicos finaliza y puede

cambiar a la copia de seguridad de datos. Si pulsa [Sí] el cuadro de diá-
logo de sincronización de datos básicos seguirá abierto y podrá llevar a
cabo la sincronización sin antes hacer una copia de seguridad de datos.
Cuadro de diálogo para la sincronización de datos básicos de

sistema
En el cuadro de diálogo Sincronización de datos básicos: Datos bási-

cos del sistema puede determinar qué datos básicos desea actualizar
en sus directorios específicos de empresa.
496 EPLAN NEWS 2.0

Directorios:
A través de esta lista desplegable, puede seleccionar diferentes directo-
rios para la sincronización de datos básicos.
Para que sea posible, deberá guardar previamente los diferentes ajustes
de directorio como esquema. Esto es interesante, por ejemplo, si utiliza
diferentes directorios de datos básicos para diferentes empresas /
clientes. Haga clic en [...] para acceder al cuadro de diálogo Ajustes:
Directorios y crear un nuevo esquema para los directorios.
Origen:
Seleccione en esta lista desplegable el origen para la sincronización. La
lista contiene todas las variantes de programa y módulos adicionales
instalados, como, por ejemplo, las entradas "EPLAN Electric P8",
"EPLAN Fluid Addon" y "EPLAN PPE Addon".
Datos básicos de sistema / Datos básicos de EPLAN:

En la tabla del lado izquierdo se mostrarán los datos básicos en los di-
rectorios específicos de empresa. En la tabla del lado derecho se enu-
merarán los datos básicos originales de EPLAN. Haciendo clic en una
de las columnas Estado, Nombre, Tipo y Fecha de modificación
puede ordenar las entradas de las tablas.
Filtro:
Utilizando esta lista desplegable puede ajustar el cuadro de diálogo para
la sincronización de datos básicos de modo que sólo visualice determi-
nados datos. Dispone de las siguientes opciones:
• Mostrar diferencias: Seleccione este filtro para que sólo aparezcan

los datos básicos que se hallan tanto en los datos básicos de EPLAN
del origen seleccionado como en los datos básicos del sistema de los
directorios ajustados y tengan el estado "Más antiguo" o "Más nuevo".
EPLAN NEWS 2.0 497

• Datos básicos del sistema (antiguos): Seleccione este filtro para

que en la lista Datos básicos de sistema sólo se muestren aquellos
datos básicos más antiguos que los correspondientes datos básicos
de EPLAN.
• Datos básicos de EPLAN (antiguos): Seleccione este filtro para que
en la lista Datos básicos de EPLAN sólo se muestren aquellos datos
básicos más antiguos que los correspondientes datos básicos del
sistema.
• Complementos: Seleccione este filtro para que en la lista Datos
básicos de EPLAN sólo se muestren aquellos datos básicos que
todavía no se encuentran en los datos básicos del sistema (estado
"Sólo en datos básicos de EPLAN").
• Datos básicos del sistema (antiguos) y complementos: Seleccio-
ne este filtro para que sólo se muestren aquellos datos básicos del
sistema que sean más antiguos que los correspondientes datos
básicos de EPLAN. Por otro lado, se mostrarán adicionalmente los
datos básicos de EPLAN que todavía no se encuentran en los datos
básicos del sistema (estado "Sólo en datos básicos de EPLAN").
Para utilizar el filtro seleccionado, active la casilla de verificación Activo.
Sincronizar datos
Para aplicar específicamente datos básicos originales de EPLAN con-
cretos, márquelos en la tabla del lado derecho Datos básicos de
EPLAN y haga clic en (Desplazar hacia la izquierda).
Para no reemplazar por descuido en sus datos básicos del sistema una
versión nueva de entradas de la lista por otra antigua, se mostrará en tal
caso una nota al respecto para que pueda cancelar la actualización.
Si desea actualizar los datos básicos del sistema de forma global, utilice
los elementos de menú que figuran debajo del botón [Actualizar]:
498 EPLAN NEWS 2.0

• Datos básicos del sistema (antiguos):

Sustituye todos los datos básicos del sistema obsoletos por nuevos
datos básicos de EPLAN.
• Complementos:
Sustituye los datos básicos del sistema por los datos que hasta ahora
sólo se hallaban en los datos básicos de EPLAN.
• Datos básicos del sistema (antiguos) y complementos:
Sustituye todos los datos básicos del sistema obsoletos por nuevos
datos básicos de EPLAN y complementa los datos que todavía no se
hallan en los datos básicos del sistema.
Sincronizar datos básicos del proyecto

Para poder utilizar los datos básicos del sistema actualizados en un
proyecto concreto deberá, además, sincronizar los datos básicos de
proyecto de este proyecto con los datos básicos del sistema.
Si activa el ajuste de proyecto Sincronizar datos básicos del proyecto

al abrir, al abrir un proyecto "obsoleto" se mostrará la consulta Datos
básicos de proyecto. Este cuadro de diálogo dispone ahora (de forma
análoga a la consulta realizada al sincronizar datos básicos del sistema)
del botón [Definido por el usuario]. Mediante este botón accederá al
cuadro de diálogo para la sincronización de datos básicos de proyecto,
donde podrá aplicar específicamente un conjunto de datos básicos con-
creto. Pulsando [Sí] se actualizan, como hasta ahora, los datos básicos
del proyecto automáticamente.
Si desea realizar la sincronización de datos básicos de proyecto más

tarde, haga clic en [No]. Los elementos de menú para hacerlo se en-
cuentran también en Programas de apoyo > Datos básicos.
EPLAN NEWS 2.0 499

Requisitos de software y homologaciones

Requisitos generales
Para utilizar la plataforma EPLAN es necesario .NET Framework 3.5
SP1 de Microsoft. Encontrará más información y podrá descargar la ver-
sión más reciente de .NET Framework en las páginas web de Microsoft.
EPLAN recomienda utilizar un sistema operativo Windows de 64 bits. La

plataforma EPLAN está habilitada para los siguientes sistemas operati-
vos y aplicaciones:
Sistemas cliente-servidor
• Windows XP Professional SP3 (32 bits)
• Windows Vista SP2 Enterprise (32 ó 64 bits)
• Windows Vista SP2 Business N (32 ó 64 bits)
• Windows Vista SP2 Ultimate (32 ó 64 bits)
• Windows 7 Professional (32 ó 64 bits)
• Windows 7 Enterprise (32 ó 64 bits)
• Windows 7 Ultimate (32 ó 64 bits).
Nota:
Si desea más información sobre estos sistemas operativos, consulte las
páginas web de Microsoft.
Sistemas operativos de servidor

• Windows Server 2003 SP2 (con todas sus revisiones (= Hotfixes)
y actualizaciones)
• Windows Server 2008 SP2 (32 ó 64 bits)
• Windows Server 2008 R2 (64 bits).
500 EPLAN NEWS 2.0

Notas:
• Tenga en cuenta que la plataforma EPLAN no puede instalarse
en servidores que ejecuten productos Back Office de Microsoft
(p. ej., Proxy, SQL, Exchange, Active Directory) o de otros fabricantes
(p. ej., Lotus Notes, Linux Server, Novel Server).
• Además, tenga en cuenta que el EPLAN License Manager no está
habilitado para sistemas operativos virtuales.
EPLAN Mechatronic Integration

EPLAN EMI está homologado para los siguientes productos de Inventor:
• AutoCAD Inventor Professional Suite 2010

• AutoCAD Inventor Routed Systems Suite 2010
• AutoCAD Inventor Professional Suite 2011
• AutoCAD Inventor Routed Systems Suite 2011.
Nota:
Tenga también en cuenta al instalar estos productos de Inventor los
correspondientes requisitos de hardware.
Sistemas de bases de datos para la gestión / selección de artículos

• Microsoft SQL-Server 2005 SP2 Express / Workgroup / Standard o
Enterprise Edition
• Microsoft SQL-Server 2008.
La plataforma EPLAN es compatible con este servidor SQL de Microsoft

para todos los sistemas operativos de cliente y servidor autorizados por
nosotros.
EPLAN NEWS 2.0 501

Nota:
Por el momento no se admiten sistemas de bases de datos de otros
fabricantes.
Versiones de Microsoft Office Excel

• Microsoft Office Excel 2003 SP2 y SP3
• Microsoft Office Excel 2007 y Excel 2007 SP1.
Navegadores de Internet para el EPLAN Data Portal

• Microsoft Internet Explorer 7.
Sistemas operativos incompatibles

Windows 2000 Professional
La plataforma EPLAN ya no es compatible con el sistema operativo
Windows 2000 Professional, rescindido por Microsoft.
Windows 2000 Server

La plataforma EPLAN ya no es compatible con el sistema operativo
servidor Windows 2000 Server, rescindido por Microsoft. Microsoft ha
suspendido la asistencia oficial para este sistema operativo.
Nota:
Si desea más información sobre el ciclo de vida de los sistemas operati-
vos, consulte las páginas web de Microsoft.
Software de EPLAN rescindido

Remote Dongle Server 4.3
Al mismo tiempo que la nueva versión de la plataforma EPLAN, está dis-
ponible una nueva versión del EPLAN License Manager para la gestión
de licencias de red. Por esta razón, ya no es compatible el Remote
Dongle Server 4.3.
502 EPLAN NEWS 2.0

Otras rescisiones de software

AutoCAD 2006
Nuestra variante del programa EPLAN PPE dispone ahora de una nueva
interfaz P&ID AutoCAD, compatible con las versiones actuales de
AutoCAD 2007, 2008, 2009 y 2010. Por esta razón EPLAN ya no es
compatible con el software AutoCAD 2006 de Autodesk.
Requisitos de hardware
Requisitos de hardware ordenadores de trabajo
La plataforma del ordenador es un PC con un procesador Intel Pentium
4 o compatible.
Notas:
• La introducción para la ampliación del conjunto de órdenes SSE2
(Streaming SIMD Extensions 2) comienza en Intel con el Pentium 4
en el año 2001. En el caso de procesadores AMD, esta ampliación
comienza con el Athlon 64 en el año 2005. Si utiliza un sistema de
ordenador de Intel, su CPU debería haber sido fabricada después
del años 2002. En el caso de utilizar procesadores AMD, el año de
fabricación de la CPU debería ser posterior a 2005.
• Si utiliza un procesador de un año anterior a 2005, deberá comprobar
que es compatible con los conjuntos de órdenes SSE2. Utilice para
ello el programa "CPU-Z". Puede descargarse este programa gratuita-
mente desde la página web http://www.cpuid.com/.
Utilice preferentemente un procesador Dual-Core más rápido, en lugar

de un procesador Quad-Core de idéntico precio (pero más lento), puesto
que el rendimiento de la plataforma EPLAN será en este caso más
elevado.
EPLAN NEWS 2.0 503

Resulta óptimo un procesador Quad-Core rápido (y con ello algo más

caro) puesto que éste ofrece, además, un potencial adicional para el
futuro.
No recomendamos el uso de un procesador Single-Core (en el que

también se incluiría un Pentium 4 con 2 núcleos virtuales).
Configuración recomendada del ordenador de trabajo

Procesador: Pentium D de Intel a 3 GHz o equivalente
Core 2 Duo de Intel a 2,4 GHz o equivalente
Memoria RAM: 4 GB
Disco duro: 160 GB
Monitor / resolución Solución de pantalla doble de 21" o sistema
gráfica: gráfico de 16:10 con una resolución de
1.680 x 1.050
Representación 3D: Tarjeta gráfica de ATI o Nvidia con
controlador de OpenGL actual
Requisitos mínimos para la red

Utilice el servidor exclusivamente con sistemas operativos Microsoft
Windows como se indica en los requisitos mínimos del software de la
descripción de servicios.
Tasa de transmisión de red del servidor: 1 GBit/s

Tasa de transmisión de red de los ordenadores cliente: 100 MBit/s
Tiempo de latencia recomendado: < 1 ms
Requisitos mínimos para servicio multiusuario

Póngase en contacto con el Servicio de asistencia técnica de EPLAN
en lo que respecta a los requisitos mínimos para el funcionamiento multi-
usuario. Se le aconsejará de forma individual en función de sus condicio-
nes.
504 EPLAN NEWS 2.0

EPLAN 20 Es ES

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

EPLAN 20 Es ES

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

EPLAN NEWS

acerca de la versión 2.0

EPLAN NEWS 2.0 3

Novedades del navegador de páginas .............................................. 53

4 EPLAN NEWS 2.0

Utilización mejorada de accesorios y listas de accesorios ............. 82

EPLAN NEWS 2.0 5

Datos para evaluaciones ................................................................................. 120

6 EPLAN NEWS 2.0

Actualizar modelo mecánico ............................................................................ 166

EPLAN NEWS 2.0 7

Aplicación de datos de EPLAN 21 ................................................................... 196

8 EPLAN NEWS 2.0

Asignación de identificación de estructura para puntos de definición

EPLAN NEWS 2.0 9

Macros ............................................................................................................... 261

10 EPLAN NEWS 2.0

Nuevas pruebas de funcionamiento para comprobar el formato de

EPLAN NEWS 2.0 11

Otras novedades en los programas de apoyo ............................................... 352

12 EPLAN NEWS 2.0

Colocación de componentes en placas o superficies de montaje ............... 391

EPLAN NEWS 2.0 13

Temas específicos de EPLAN PPE .................................................. 428

14 EPLAN NEWS 2.0

Requisitos de software y homologaciones .................................................... 500

EPLAN NEWS 2.0 15

16 EPLAN NEWS 2.0

Nos complace poner a su disposición la nueva plataforma EPLAN 2.0.

Centrada en la ergonomía: gracias a la nueva disposición de los cuadros

Centrada en la calidad: ahora los datos de medios de explotación de la

Centrada en la ingeniería: con el módulo adicional "Net Based Wiring" se

EPLAN NEWS 2.0 17

El documento Novedades le muestra numerosos puntos destacados de

El equipo de EPLAN Software & Service

18 EPLAN NEWS 2.0

Antes de comenzar con la lectura, observe los siguientes símbolos y

EPLAN NEWS 2.0 19

• Los elementos de la interfaz de usuario están marcados en negrita

20 EPLAN NEWS 2.0

Interfaz de usuario más fácil de usar

• Nuevos iconos con mayor intensidad de color

Nuevos iconos con mayor intensidad de color

Utilidad: Las funciones del programa asignadas a cada icono se reco-

EPLAN NEWS 2.0 21

Para poder comparar, ésta otra muestra la "nueva" barra de herramien-

Acceso más ágil con las nuevas mini barras de

Utilidad: Con la ayuda de las mini barras de herramientas puede edi-

Si activa la opción Mini barras de herramientas, en cuanto seleccione

22 EPLAN NEWS 2.0

Mediante las mini barras de herramientas puede acceder a las siguien-

• en caso de elementos textuales:

Puede activar o desactivar si se le muestran mini barras de herramientas

Las mini barras de herramientas sólo se muestran al seleccionar un

EPLAN NEWS 2.0 23

• Sin embargo, si se activa temporalmente la edición directa mediante

Nuevo elemento de menú para repetir acciones

Utilidad: Mediante la combinación rápida de dos clics del ratón (uno

El elemento de menú Repetir aparece siempre en el primer lugar del

24 EPLAN NEWS 2.0

Mostrar en la barra de título ajustable

Utilidad: Puede ajustar la visualización de la barra de título individual-

Los ajustes para ello se determinan en la nueva lista desplegable