https://espartedelviaje.

com/modelo-
requisitos-ciudadaniaitaliana-comuna/

Modelo en Italiano para consultar requisitos

al comune.
Comune di (completan con nombre de la comuna)
Gentile (completan con nombre del destinatario o bien podemos colocar
Egregi Signori si no sabemos el nombre)

Buongiorno, Il mio nome è  (completan con SU nombre y apellido) e mi

rivolgo a Lei al fine di consultarLe riguardo ai requisiti per fare il
riconoscimento de la mia cittadinanza italiana Iure sanguinis in questo
comune.

(Y acá obviamente preguntan lo que ustedes necesitan saber. Las

siguientes son a modo de EJEMPLO. Pero obviamente que si no
necesitan por ejemplo presentar una información sumaria, entonces no
lo preguntan)

Vorrei anche consultare:

I documenti hanno una scadenza determinata dalla loro data di

rilascio?
È necessario presentare certificati di morte? o solo quelli di
nascita e matrimonio?

È necessario prendere un appuntamento per fare la residenza? e

per presentare la mia cartella di cittadinanza?
Negli atti argentini, il mio AVO presenta una variazione del suo
cognome (ESEMPIO “BECCHI vs BECHI”). Non è possibile
rettificarlo nello stato civile perché ciò implicherebbe un
cambiamento di identità per tutte le persone della linea di
discendenza. Quindi vorrei sapere se accettano una
 DICHIARAZIONI GIUDIZIARIE DI CONGRUE
GENERALITA’ (dichiarazioni sommarie) dichiarata dal
Giudice del competente Tribunale.
Grazie per la collaborazione, colgo l’occasione per salutarvi con la mia
massima considerazione.

(Nombre y apellido del que escribe)

Tip: si el comune no logra entender a que se refieren con la información
sumaria, que sabemos que muchas veces da algunos dolores de cabeza.
Pueden decirles, “Quería saber si al igual que el comune de Rimini
aceptan la información sumaria. Y ahí le copian el link de la web de
ellos. Que acá lo pueden encontrar.

Modelo en Español para consultar requisitos

comune (solo a modo de traducción para
comprender bien)
Municipio de (completar con el nombre del municipio)
Estimado (nombre del destinatario o podemos poner Estimados señores
si no sabemos el nombre)

Hola, Mi nombre es (nombre y apellidos) y me dirijo a usted con el

propósito de consultar sobre los requisitos para el reconocimiento de la
ciudadanía italiana jure sanguinis en este municipio.

También me gustaría consultar:

1- ¿Las actas  tienen vencimiento?

2- ¿Tengo que presentar los certificados de defunción? o solo los de
nacimiento y matrimonio?
3- ¿Hay que sacar turno para fijar residencia o para presentar la carpeta?
Mi AVO tiene una variación de su apellido (EJEMPLO”BECCHI” VS
“BECHI” ). No es posible rectificarlo en registro civil porque implica un
cambio de identidad para todas las personas en la línea de ascendencia.
Entonces me gustaría saber si aceptan “Información Sumaria sentenciada
por juez argentino”

Gracias por su cooperación, aprovecho esta oportunidad para saludarla.

(Nombre y Apellido)