3. IKASGAIA. 4.

MAILA
1. ZERTAN ARITZEN ZARA LANEAN / ¿QUÉ SUELES ESTAR HACIENDO EN EL TRABAJO?

El verbo ari izan significa estar haciendo algo, y siempre le acompaña el auxiliar izan. A la raíz
del verbo que le precede se le añade la partícula -t(z)en y equivale al gerundio español.

Para expresar una acción que se está desarrollando en ese momento, se utiliza t(z)en ari izan.

-Ni bazkaria prestatzen ari naiz / Estoy preparando la comida.

-Maria liburua idazten ari da / Maria está escribiendo el libro.
-Umeak komikiak irakurtzen ari dira / Los niños están leyendo tebeos

Cuando el verbo expresa una acción que se realiza habitualmente se utiliza aritzen. Le
acompaña el auxiliar izan y a la raíz del verbo que le precede se le añade la partícula -t(z)en.

-Mikel fotokopiak ateratzen aritzen da, normalean, lanean / Normalmente, en el trabajo Mikel
suele estar sacando fotocopias.

BAIEZKO PERPAUSAK / ORACIONES AFIRMATIVAS. –t(z)en + aritzen + izan

-Maria ordenagailuak konpontzen aritzen da / Maria suele estar arreglando ordenadores

EZEZKO PERPAUSAK / ORACIONES NEGATIVAS. Ez + izan + t(z)en + aritzen

- Maria ez da ordenagailuak konpontzen aritzen / Maria no suele estar arreglando
ordenadores

GALDE-PERPAUSAK / ORACIONES INTERROGATIVAS

- Zertan aritzen da Maria? / ¿Qué suele estar haciendo Maria?

2. ZERTAN ARITU DA GAUR? / ¿QUÉ HA ESTADO HACIENDO HOY?

Con el verbo ari izan (estar haciendo algo), para expresar acciones que ya han sucedido, se
utiliza aritu. Le acompaña el auxiliar izan, y al verbo que le precede se le añade la partícula –
t(z)en.

BAIEZKO ESALDIAK / ORACIONES AFIRMATIVAS. -T(Z)EN + ARITU + IZAN

- Gaur Mikel fotokopiak ateratzen aritu da / Mikel hoy ha estado sacando fotocopias
- Maria ordenagailuak konpontzen aritu da / Maria ha estado arreglando ordendores

EZEZKO ESALDIAK / ORACIONES NEGATIVAS. EZ + IZAN + -T(Z)EN + ARITU

- Maria ez da ordenagailuak konpontzen aritu / María no ha estado arreglando ordenadores

GALDERAZKO ESALDIAK / ORACIONES INTERROGATIVAS

- Zertan aritu da Maria? ¿Qué ha estado haciendo María?

1
 3. AGINTERA / EL IMPERATIVO

El imperativo en euskera se puede construir de formas diferentes. Con el participio (u

infinitivo), con el verbo principal y el auxiliar, o con la forma sintética.

1.- Participio Etorri! ¡Venid!

2.- Forma perifrástica Etor zaitezte! ¡Venid!
3.- Forma sintética Zatozte! ¡Venid!

4. ZEHAR AGINTERA / IMPERATIVO INDIRECTO

Para expresar de manera indirecta una orden o petición, se le añade la partícula –t(z)eko al
verbo de la oración subordinada.

- Zaborra jaisteko eskatu ditu / Me ha pedido que baje la basura

- Txakurra ateratzeko esan diot / Le he dicho que saque el perro

5. EZ DUT USTE… -(E)NIK / NO CREO QUE…

En las oraciones completivas, cuando la oración principal es afirmativa, se le añade el sufijo

-(e)la al verbo subordinado, y cuando la oración principal es negativa, se le añade el sufijo -
(e)nik al verbo subordinado.

- Denda horretan lapurreta gertatu dela uste dut / Creo que en esa tienda ha habido un atraco
- Ez dut uste denda horretan lapurreta gertatu denik / No creo que en esa tienda haya habido
un atraco.
- Polizia etorri dela esan dute / Han dicho que ha venido la policía.
- Ez dute esan polizia etorri denik / No han dicho que haya venido la policía

6. DENBORA-ADIERAZLEAK / MARCADORES TEMPORALES

Los marcadores temporales expresan cuándo ha sucedido algo, y van en concordancia con el
tiempo verbal.

LEHENALDIKO DENBORA-ADIERAZLEAK MARCADORES TEMPORALES DEL PASADO

Atzo
Atzo (goizean, arratsaldean, gauean…)
Herenegun
Herenegun (goizean, eguerdian, gauean…)
Duela… (egun, hilabete, urte)
Orain dela… (egun, hilabete, urte)
Ayer
Ayer (a la mañana, a la tarde, a la noche…)
Anteayer
Anteayer (a la mañana, al mediodía, a la
tarde…)
Hace… (días, meses, años)
Hace… (días, meses, años)

- Atzo arkumea prestatu nuen / Ayer preparé cordero

-Atzo arratsaldean, igerilekura joan nintzen / Ayer a la tarde fui a la piscina
- Duela zortzi hilabete ezkondu ziren / Se casaron hace ocho meses

2
 7. ATZO IRITSI ZEN / LLEGÓ AYER

Cuando el verbo expresa una acción terminada, tanto en presente como en pasado, utilizamos
el participio del verbo acompañado del auxiliar en presente o pasado.

Orainaldi burutua Lehenaldi burutua

Ni gaur goiz jaiki naiz
Yo hoy me he Ni atzo berandu jaiki Yo ayer me levanté
levantado pronto nintzen tarde
Leirek gaur eguerdian Leire hoy al mediodía Leirek herenegun Leire anteayer comió
etxetik kanpo ha comido fuera de amonaren etxean en casa de la abuela
bazkaldu du casa bazkaldu zuen

8. ZEHAR GALDERA / INTERROGATIVAS INDIRECTAS

Las interrogativas indirectas provienen de una pregunta directa, tienden a colocarse antes de
la oración principal, y se construyen añadiendo –(e)n al verbo subordinado

Galdera zuzena Zehar-galdera

Pregunta directa Pregunta indirecta
Zenbat denbora pasa du itsasoan? Itsasoan zenbat denbora pasa duen galdetu du
¿Cuánto tiempo ha pasado en la mar? Ha preguntado cuánto tiempo ha pasado en la mar

En las interrogativas indirectas hay que tener en cuenta quién habla y a quién se refiere el
discurso, pues suele haber cambios con respecto a la interrogativa directa, en el verbo, en los
posesivos, etc.

Galdera zuzena Zehar-galdera

Pregunta directa Pregunta indirecta
Kazetaria: Badaukazu Kazetariak galdetu dio (ea) badaukan
beste proiekturik? beste proiekturik
¿Tienes algún otro El periodista le ha preguntado (a ver) si
proyecto? tiene algún otro proyecto.
Kazetaria: Etxekoek nola Kazetariak galdetu dio (ea) etxekoek
hartu dute zure erabakia? nola hartu duten bere erabakia
¿Cómo se ha tomado la El periodista le ha preguntado cómo se
familia tu decisión? ha tomado la familia su decisión

3
 9. KAUSAZKOAK / CAUSALES

Para responder a la pregunta zergatik existen las siguientes formas equivalentes:

Añadiendo el sufijo –(e)lako al verbo auxiliar o al verbo sintético.

- Zergatik ez dira kanpinera joango? / ¿Por qué no van a ir al camping?

-Pello lanik Gabe geratu delako / Porque Pello se ha quedado sin trabajo
- Anek gogorik ez daukalako / Porque Ane no tiene ganas

Añadidendo –agatik al verbo nominalizado (egite + -agatik = egiteagatik)

- Zergatik gertatzen dira auto-istripuak? / ¿Por qué suceden accidentes de coche?

- Telefonoz hitz egiteagatik / Por hablar por teléfono
- Seinaleak ez errespetatzeagatik / Por no respetar las señales

10. …EURIAGATIK / …POR LA LLUVIA

El caso norengatik/zerengatik se utiliza para expresar la causa o motivo de lo que ha sucedido.

IZEN ARRUNTAK / NOMBRES COMUNES

Singularra -a(ren)gatik
Plurala -engatik (a + e = e)
(e + e = ee)

- Eguraldi txarra(ren)gatik iritsi naiz berandu lanera / he llegado tarde al trabajo por el mal
tiempo
- Autoen matxurengatik gertatzen dira istripuak / Los accidentes ocurren por las averías de los
coches
- Elurra(ren)gatik itxi dute Etzegarate mendatea / El puerto de Etzegarate lo han cerrado por la
nieve

4
 11. KAUSAZKOAK / CAUSALES

Para explicar el motivo de lo que se dice en la oración principal, se utilizan dos formas
equivalentes:

Poniendo eta al final de la oración causal

- Triste dago, mutil-lagunak utzi du eta / Está triste, pues le ha dejado el novio

Añadiendo el prefijo bait- al verbo auxiliar o al verbo sintético de la oración causal.

- Eskola partikularrak behar ditu, fisika ez baitu gainditu / Necesita clases particulares, ya que
no ha aprobado física.

El prefijo bait- se escribe unido al verbo auxiliar o al verbo sintético, lo cual conlleva los
siguientes cambios:

T+D=T Da, dago… Baita, baitago

T+G=K Gara, gaude… Baikara, baikaude
T + Z = TZ BAIT + Zara, zaude… Baitzara, baitzaude
T+N=N Naiz, nago… Bainaiz, bainago
T+H=H Haiz, hago… Baihaiz, baihago

12. HAU DA JAKA! / ¡VAYA CHAQUETA!

Para expresar asombro o sorpresa, se utilizan oraciones exclamativas que se pueden construir
de distintas maneras.

HAU / HAUEK + VERBO + NOMBRE + ADJETIVO

- Hau da neska altua! / ¡Qué chica más alta!

HAU / HAUEK + VERBO + NOMBRE

- Hauek dira zapatak! / ¡Qué zapatos! ¡Vaya zapatos!

A ZER NOLAKO + NOMBRE + ADJETIVO

- A zer nolako zapata modernoak! / ¡Qué zapatos más modernos!

A ZER NOLAKO + NOMBRE

- A zer nolako etxea! / ¡Vaya casa!

5
 13. ZEIN POTOLO DAGOEN! / ¡QUÉ GORDO ESTÁ!

Este tipo de oraciones exclamativas se construyen de la siguiente manera:

ZER / ZEIN + adjetivo + verbo + -(e)n!

- Zer handia den! / ¡Qué grande es!
- Zein garestiak diren! / ¡Qué caros son!

ZER / ZEIN + adverbio + verbo + -(e)n!

- Zer berandu iritsi den! / ¡Qué tarde ha llegado!
- Zein pozik dagoen! / ¡Qué contento está!

ZENBAT / NOLAKO + nombre + verbo + -(e)n!

- Zenbat diru duen! / ¡Cuánto dinero tiene!
- Nolako begiak dauzkazun! / ¡Menudos ojos tienes!

A ZER NOLAKO + nombre + verbo + -(e)n!

- A zer nolako etxea daukazun! / ¡Menuda casa tienes!

14. BAI ATSEGINA DELA! / ¡SÍ QUE ES AGRADABLE!

Las oraciones exclamativas también se pueden construir del siguiente modo:

BAI + nombre + adjetivo + verbo + -(e)la!

- Bai bizkar zabala duela honek! / Éste sí que tiene espalda ancha!

BAI + adjetivo + adjetivo + verbo + -(e)la!

- Bai harroak zaretela! / Sí que sois orgullosos!

BAI + adverbio + adjetivo + verbo + -(e)la!

- BAI pozik bizi dela hori! / ¡Ése sí que vive alegre!