The Tower (pel�cula de 2012)

Ir a la navegaci�nIr a la b�squeda
??
Ficha t�cnica
Direcci�n Kim Ji-hoon
Guion Kim Sang-don
Heo Jun-seok
M�sica Kim Tae-seong
Fotograf�a Kim Young-ho
Montaje Kim Sang-bum
Kim Jae-bum
Protagonistas
Seol Gyeong-gu
Kim Sang-kyung
Son Ye-jin
Ahn Sung-ki
Ver todos los cr�ditos (IMDb)
Datos y cifras
Pa�s Corea del Sur
A�o 2012
Estreno 25 de diciembre de 2012
G�nero Drama, cine cat�strofe y cine navide�o
Duraci�n 121 minutos
Idioma(s) Coreano
Compa��as
Productora The Tower Pictures
Distribuci�n CJ Entertainment
Presupuesto 9,3 millones USD
Recaudaci�n 36,4 millones USD
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity
[editar datos en Wikidata]
The Tower (en hangul ??; RR: Tawo) es una pel�cula surcoreana de 2012, de suspenso
y cat�strofes, sobre un incendio que estalla en un rascacielos de lujo en el centro
de Se�l en la v�spera de Navidad despu�s del choque de un helic�ptero. La pel�cula
fue dirigida por Kim Ji-hoon, y protagonizada por Sol Kyung-gu, Kim Sang-kyung y
Son Ye-jin.1?2?3? Se estren� en cines el 25 de diciembre de 2012.4?

�ndice
1 Argumento
2 Reparto
3 Producci�n
4 Taquilla
5 Internacional
6 Premios y nominaciones
7 Referencias
8 Enlaces externos
Argumento
Lee Dae-ho (Kim Sang-kyung) es padre soltero y gerente del lujoso rascacielos doble
de 120 pisos Tower Sky en Yeouido, Se�l. Es un empleado serio que gusta a sus
colegas y est� secretamente enamorado de Seo Yoon-hee (Son Ye-jin), gerente de un
restaurante en la misma torre. El propietario del complejo decide llevar a cabo una
fiesta para inquilinos y VIP en la v�spera de Navidad, con helic�pteros que
sobrevuelan las torres y roc�an nieve sobre la fiesta, todo ello pese a la
advertencia que recibe de peligro por viento racheado. Dae-ho ha prometido pasar el
d�a en un parque de diversiones con su hija Ha-na, pero tiene que cancelar cuando
lo necesitan en la fiesta. Sin embargo, el sistema antiincendios del edificio tiene
rociadores de agua defectuosos debido a tuber�as congeladas, pero Cha, el jefe de
la secci�n de seguridad de Tower Sky, est� m�s preocupado por la fiesta que por
cualquier posible error arquitect�nico dentro del edificio, a pesar de las
advertencias de sus compa�eros sobre estos errores. Un ejemplo de sus advertencias
es cuando el cocinero Young-cheo (Jeon Bae-soo) accidentalmente deja una estufa
encendida durante demasiado tiempo y provoca un peque�o incendio. Young-cheo est�
enamorado de una recepcionista dentro del edificio llamado Min-jung, e incluso se
escapa de la cocina mientras est� de servicio para hacerle un helado. Otro
personaje, Lee Seon-woo (Do Ji-han), es un bombero novato que ingresa en la
estaci�n de bomberos de Yeouido. Cuando lo aceptan, se da cuenta de que el ambiente
de trabajo es m�s relajado de lo que deber�a. Los otros bomberos le gastan una
novatada a Seon-woo: hacen sonar la alarma de incendios para que el escuadr�n se
re�na mientras �l se ducha, lo que hace que aparezca frente a todo su equipo
desnudo, y es entonces cuando le ponen el casco por primera vez.

Mientras la fiesta est� en pleno apogeo, y mientras Young-cheo ofrece una rosa a
Min-jung en un ascensor, fuertes turbulencias de viento hacen que uno de los
helic�pteros pierda el control, de modo que los focos que carga chocan contra el
puente de vidrio que conecta las dos torres del complejo. Otro de los helic�pteros
se estrella contra el edificio, y el combustible altamente inflamable del dep�sito
provoca el principio del incendio en la torre. Fragmentos de vidrio caen sobre los
asistentes a la fiesta de abajo, que incluyen al Sr. Yoon (Song Jae-ho) y su amiga
la Sra. Jung (Lee Joo-shil), mientras otro de los enormes focos cae y choca contra
un autob�s. En un momento de la evacuaci�n, algunas personas, incluido un guardia
de seguridad, suben a un ascensor a pesar de las advertencias de no usarlo, y el
propio guardia de seguridad impide que Yoon-hee y Ha-na entren justo cuando est�n a
punto de hacerlo. Mientras el ascensor baja, se produce una explosi�n por debajo
que lo detiene en su camino. El calor del fuego sobrepasa el suelo del ascensor y
abrasa a las personas que est�n dentro hasta que finalmente explota, matando a
todos en �l. Dae-ho se mueve r�pidamente para salvar a Ha-na, Yoon-hee y sus
colegas. Al mismo tiempo, los bomberos Kang Young-ki (Sol Kyung-gu) y Seon-woo
luchan para controlar el incendio, ayudando a Dae-ho en el proceso. Juntos luchan
por salvar la vida de todos. Mientras Yoon-hee, Ha-na, Young-cheol, Ming-jung y los
dem�s se refugian en el restaurante chino del edificio, los bomberos deciden
contener el incendio en su origen, el piso 63, donde se estrell� el helic�ptero. A
pesar de contener el fuego en ese piso, se propaga m�s dentro del edificio. Al
final, Young-ki sacrifica su propia vida para salvar no solo a Seon-woo, sino a
todas las dem�s personas, al activar el interruptor manualmente dentro de los
tanques de almacenamiento de agua para permitir que la corriente lleve a los
sobrevivientes restantes a trav�s de las alcantarillas y salgan al r�o Han.
Mientras tanto, el alcalde de Se�l ordena a los bomberos que detonen una bomba para
demoler el edificio a fin de evitar que se caiga sobre la otra torre gemela, lo que
podr�a determinar una falla estructural de efecto cascada y diezmar esa parte de la
isla. Antes de que aparezcan los cr�ditos, la c�mara apunta en el aire hacia el
Edificio 63, con los restos de la Tower Sky vistos al fondo a medida que se levanta
la ma�ana del d�a de Navidad, que ahora se queda con un solo rascacielos de 108
pisos, con el distrito de Yeouido envuelto en una nube de polvo generada por el
derrumbe de las torres.5?6?7?

Reparto
Sol Kyung-gu como el capit�n Kang Young-ki.
Kim Sang-kyung como Lee Dae-ho.
Son Ye-jin como Seo Yoon-hee. 8?9?10?11?
Kim In-kwon como el sargento Oh Byung-man.
Ahn Sung-ki como el fefe de la estaci�n de bomberos de Yeouido.
Song Jae-ho como el Sr. Yoon, el anciano.
Lee Joo-shil como la Sra. Jung, amiga de Yoon.
Lee Han-wi como el Sr. Kim, anciano de la iglesia.
Kwon Tae-won como Jang, el comisionado de bomberos.
Jeon Guk-hyang como Ae-ja.
Jung In-gi como Cha, el jefe de la secci�n de seguridad.
Cha In-pyo como el Presidente Jo.
Jeon Bae-soo como Young-chul, el cocinero.
Kim Sung-oh como In-gun.
Min Young com Nam-ok, la mujer embarazada.
Park Jun-seo como ayudante.
Lee Joo-ha como Min-jung, la recepcionista.
Do Ji-han como Lee Sun-woo, el bombero novato.12?
Jo Min-ah como Lee Ha-na, hija de Dae-ho.
Lee Sang-hong como un bombero de Yeouido.
Jin Mo como un bombero de Yeouido.
Chu Min-ki como un bombero de Yeouido.
Kang Poong como un bombero de Yeouido.
Kwon Hyun-sang como Young-hoon.
Lee Chang-yong como especialista en el cuartel general de mando.
Lee Chang-joo como secretario privado de Jo.
Park Chul-min como cocinero jefe.
Kim Eung-soo como Jin.
Park Jeong-hak como Jung.
Park Yong-su.
Kim Soo-jin como la esposa de Kang Young-ki.
Nam Sang-seok como reportero frente a la Tower Sky.
Kwon Young-hee como reportero frente a la Tower Sky.
Lee Min-woo como reportero frente a la Tower Sky.
Producci�n
El director Kim Ji-hoon (quien anteriormente hab�a dirigido Sector 7 y May 18) se
inspir� en la pel�cula de Hollywood de 1974 El coloso en llamas, y en su
experiencia personal al ver el Edificio 63 en Se�l por primera vez como estudiante
de secundaria e imaginar c�mo ser�a encontrarse atrapado en el interior.1?

El equipo construy� 26 escenarios diferentes para crear varios espacios en la Tower

Sky ficticia de 108 pisos, como un restaurante chino, ascensores y un paso elevado
para peatones entre los dos bloques. Para las escenas en el agua en el piso 80, los
actores Sol Kyung-gu y Kim Sang-kyung filmaron en una piscina de agua en la ciudad
de Goyang, provincia de Gyeonggi, sin usar especialistas.13?

Kim trabaj� en la postproducci�n de la pel�cula durante dos a�os. 1.700 cortes de

3.000 se basaron en CGI y 500 de los cortes CG fueron escenas en 3-D. Para mayor
autenticidad, las tomas de acci�n en vivo se combinaron con CGI, como la toma de
una miniatura en los Estados Unidos con una c�mara de control de movimiento para la
escena final.1?

Taquilla
En su estreno en cines el 25 de diciembre de 2012, The Tower vendi� 431 759
billetes, la segunda mayor venta de entradas para el d�a de la inauguraci�n en la
historia del cine coreano (despu�s de las 436 628 de The Thieves).14?15?16? Vendi�
dos millones de billetes en su primera semana,17? 3,54 millones en su segunda
semana18? y 4,45 millones en la tercera.19? El 22 de enero de 2013 se convirti� en
la primera pel�cula coreana en 2013 en alcanzar la marca de los cinco millones.20?
21?22?23?

Internacional
La pel�cula fue pre-vendida por CJ Entertainment a Entertainment One en el Reino
Unido, Splendid en Alemania, Benelux, Zylo para territorios de habla francesa,
Horizon International en Turqu�a, Rainbow Entertainment en Singapur, Indonesia y
Malasia; y Jonon Source en Mongolia.24?

The Tower gan� 4 733 937 de d�lares de Hong Kong en este enclave.25?
Premios y nominaciones
A�o Premio Categor�a Candidato Resultado
2013 49th Baeksang Arts Awards Mejor actor revelaci�n Do Ji-han Nominado
Mnet 20's Choice Awards 20's Booming Star, masculino Nominado
22nd Buil Film Awards Mejor fotograf�a Kim Young-ho Nominado
50th Grand Bell Awards Mejores efectos visuales Digital Idea Ganadora
Referencias
Park, Eun-jee (21 de diciembre de 2012). �The Tower stands tall as a classic
disaster film with a human side�. Korea JoongAng Daily. Archivado desde el original
el 27 de diciembre de 2012. Consultado el 13 de octubre de 2021.
Hong, Lucia (22 de marzo de 2011). �Son Ye-jin, Sul Kyung-gu, Kim Sang-kyung cast
for action pic�. 10Asia. Consultado el 18 de noviembre de 2012.
Kim, Hyun-min (21 de diciembre de 2012). �THE TOWER's SOL Kyung-gu & SON Ye-jin:
Actors' Experience from the Desperate Survival Drama�. Korean Film Biz Zone. Korean
Film Council. Consultado el 11 de enero de 2013.
Suk, Monica (23 de octubre de 2012). �Seol Kyung-gu, Son Ye-jin's Rescue Drama
Arriving in Theaters in December�. 10Asia. Consultado el 18 de noviembre de 2012.
�Line up: The Tower (2012)�. CJ Entertainment. Consultado el 29 de junio de 2012.
�The Tower (2012)�. Korean Film Biz Zone. Korean Film Council. Consultado el 28 de
junio de 2012.
Elley, Derek (9 February 2013). �The Tower�. Film Business Asia. Consultado el 9
de febrero de 2013.
Lee, Claire (17 de diciembre de 2012). �Queen of romance returns in disaster
flick�. The Korea Herald (en ingl�s). Consultado el 13 de octubre de 2021.
Son, Jin-ah (19 December 2012). �Son Ye Jin talks about casting in Tower�. StarN
News. Consultado el 21 de diciembre de 2012.
Lee, Jin-ho (23 December 2012). �Interview: Son Ye Jin Says She Loves Her 30s�.
enewsWorld. Consultado el 27 de diciembre de 2012.
Han, Jae-hee (27 de diciembre de 2012). �Son Ye-jin a pillar of support in The
Tower�. Korea JoongAng Daily. Archivado desde el original el 31 de diciembre de
2012. Consultado el 27 de diciembre de 2012.
An, So-hyoun (13 de enero de 2013). �Interview: Do Ji Han Calls Tower a Gift�.
enewsWorld. CJ E&M. Consultado el 13 de enero de 2013.
Kim, Hyun-min (28 December 2012). �An Epic Film Capable of Moving Hearts: A
Behind-the-Scenes Look at the Production of TOWER�. Korean Cinema Today. Consultado
el 21 de enero de 2013.
Kim, Hyun-min (27 de diciembre de 2012). �The Opening Score of THE TOWER Second
Best in Korean Film History�. Korean Film Biz Zone. Korean Film Council. Consultado
el 30 de diciembre de 2012.
Kim, Nemo (26 de diciembre de 2012). �Opening Score of Tower 2nd Best in Korean
History�. 10Asia. Archivado desde el original el 31 de mayo de 2014. Consultado el
27 de dciembre de 2012.
Sunwoo, Carla (27 de diciembre de 2012). �The Tower stands tall on first day�.
Korea JoongAng Daily. Archivado desde el original el 1 de enero de 2013. Consultado
el 27 de diciembre de 2012.
Sunwoo, Carla (2 de enero de 2013). �The Tower is No. 1 at the box office�. Korea
JoongAng Daily. Archivado desde el original el 7 de enero de 2013. Consultado el 2
de enero de 2013.
�The Tower Still Drawing Moviegoers�. The Chosun Ilbo. 8 de enero de 2013.
Consultado el 8 de enero de 2013.
Kim, Hyun-min (15 de enero de 2013). �THE TOWER Surpasses 4,450,000 in 21 Days�.
Korean Film Biz Zone. Korean Film Council. Consultado el 15 de enero de 2013.
Oh, Mi-jung; Kim, Erika (22 de enero de 2013). �Tower Becomes First Movie of the
Year to Pass 5 Million�. enewsWorld. CJ E&M. Consultado el 23 de enero de 2013.
�Tower exceeds 5 million mark in attendance�. Yonhap. 23 de enero de 2013.
Consultado el 26 de enero de 2013.
Carla, Sunwoo (24 de enero de 2013). �Tower exceeds 5 million views�. Korea
JoongAng Daily. Archivado desde el original el 16 de febrero de 2013. Consultado el
24 de enero de 2013.
 �The Tower Draws Over 5 Million Moviegoers�. The Chosun Ilbo. 25 de enero de 2013.
Consultado el 25 de enero de 2013.
�CJ and Showbox close a bevy of international sales�. Korean Film Biz Zone. Korean
Film Council. 30 de mayo de 2012. Consultado el 18 de noviembre de 2012.
�The Tower�. HK Neo Reviews. 24 de febrero de 2013. Consultado el 28 de febrero de
2013.
Enlaces externos