Manual de Instalacion Recomendaciones Inicio de la instalación fuente de alimentación Acceder a las partes regulables y programables

Barrera 24VDC Herramientas para la instalación y mantenimiento de equipos: 2- Tomar el valor de medición del lado derecho y descuenta la altura del cuerpo Para conectar la máquina a la energía eléctrica que se necesita para cerrar el Para ajustar o programar el equipo, debe quitar la puerta
llave, llave, destornillador, destornillador Phillips, el nivel, la máquina de Determine la ubicación para el modelo de instalación y la máquina, articulado o de la barrera es de 1 metro. El resultado es la longitud del primer brazo de la lugar de la instalación, hay un punto donde se puede conectar el cable de inspección de acuerdo con FIG 11.
soldadura, Hojas de sierra, cinta, alicates universales, alicates de corte, lijadora simple. Con este fin, hay que señalar la altura de la losa. En caso de sitio abierto barrera. Para encontrar la medida del segundo brazo, simplemente la medición de alimentación que se incluye con el producto, como se muestra por la FIG 9.
y cuadrado que mide. se utiliza un equipo simple y en caso de sitio con losa o techo, el equipo con la anchura de la entrada y descontar la medición del primer brazo que ya ha sido
bisagras, como se muestra a continuación (FIG 3 e FIG 4). obtenida.
Compruebe rango de temperatura: Temperatura de trabajo: -5 OC a 50 OC
Para una instalación segura, eficiente y el buen funcionamiento del equipo es
necesario para que el técnico de instalación y siga todas las recomendaciones
contenidas en este manual.
Compruebe que la estructura de base es sólida adecuada y conveniente para la B
instalación de equipos. Tanto para abrir y cerrar, el esfuerzo requerido para ser B
iguales.
Se requiere el uso de la fotocélula en la instalación de automatización.
B

1º BRAZO 2º BRAZO
Barrera Simple

34
0m
m
En cuanto al manejo de
Lea el manual antes de instalar y utilizar la Barrera.
o lugar de instalación FIG 6

El uso correcto de la Barrera prolonga la vida y evita accidentes. Instalación FIG 11

Conserve este manual para futuras referencias. A
FIG 3 1- Asegúrese de que el piso donde el equipo será superpuesta es lo 1- Para realizar el mantenimiento y el ajuste de la puerta, hacer el procedimiento
Para manejar el equipo de manera segura a la ubicación, es necesario que el
1 y 2 de la Figura 10, más el siguiente procedimiento.
instalador .técnico utilizar equipo apropiado para la Istalación hasta la suficientemente resistente que se puede atornillar, nivelado y que no tiene
ubicación deseada. 2 - Inserte la llave en la cerradura de la puerta.
ninguna acumulación de agua. FIG 9 3- Gire la llave 90 ° y se tire de la puerta como la figura.
Tampa superior
Si el lugar de montaje de equipos no es adecuada, se debe hacer en una base de
hormigón de acuerdo con los siguientes requisitos.
Para medir X, considere 100 mm desde el suelo y 500 mm hacia abajo (FIG 7).
1- Retire la cubierta superior de la barrera (FIG 1). Esquema de conexiones fotocelda
ARTICULADA desbloqueo 15,00 metros distancia máxima (interna) y 7,00 metros (externo).
986,5 mm

Rango de VAC de Rango de VAC de 2- Asegurar el equipo actual que se

Alimentacion (90 a 250 Vac (90 a 250 Vac levante en la esquina del cuerpo de la
50/60Hz) 50/60Hz) barrera (FIG 2) Si pierde potencia, esta barrera tiene un sistema de desbloqueo por la llave,
Barrera Articulada LED indicador
Central como se ilustra en FIG 10.
Potencia de motor 250W 250W región activa
Contínuos Contínuos del SENSOR

500
Tiempo de Apertura FIG 1 FIG 4
Temperatura de Trabajo FIG 7

210 mm Gabinete Metalico c/ Pintura Metalico c/ Pintura

Electrostática Electrostática
La determinación de la longitud de la barrera A Acceso: con el obstáculo
327 mm
A o fuera de la alineación.
Tamaño de barrera Mts Mts CORRENTE CORRENTE 347
2- Coloque el equipo en la ubicación Cafe : negativo ( )
sistema de Accionamiento Reductor Reductor Para determinar la longitud de la barrera para puerta batiente siga las deseada para la instalación, retire la 210 Rojo : 12 Vdc (+) Apagado: sin obstáculos
Monobloco Monobloco
instrucciones puerta y hacer las mismas marcas y alineado.

Cafe
Reduccion Interna

Rojo
Material de Corona BASE DE TAPA para la fijación (Figura 8). Retire la
A 1- Medir el ancho del sitio de entrada y la altura del lado derecho, como se ubicación de los equipos y el taladro
ilustra en FIG 5. Cafe Hilo 0,50 mm2

217
con una broca de 10 mm. fuente

120
Lubricacion Grasa Especial Grasa Especial Red
Lubrax EP2 Lubrax EP2 Rojo 12 Vdc 127 / 220
Pie Derecho 120 mA Vac
3,3 / 4,3 Mts 2,47 Mts Verde

ALTURA DEL DERECHO

Conectar con en el GND de la central.
FIG 10 Amarillo
FIG 8 salida digital (colector abierto) (NPN). El uso en centrales
Los tiempos de cada equipo son proyecto teórico, medido bajo 1- Introduzca la llave para abrir la cerradura. con entrada de fotocélula a la condición NA.
condiciones de instalación ideales. Puede variar en función del peso FIG 2 2 - Gire la llave 90 ° y se tire de la palanca hacia abajo. Naranja
Salida (codificado). Uso exclusivo para la automatización
y condiciones de funcionamiento. 3 - Para volver a la máquina de modo automático, realice el procedimiento de centrales Garen. Conexión de la entrada de la señal
inverso.
central (fotocélula).
3- Después de este procedimiento, es posible manejar el equipo de manera segura.
Instalar la fotocélula con los cables hacia abajo, de lo
ANCHO DE ENTRADA
FIG 5 contrario el circuito no será protegido de la intemperie.
 ATENCION
Como Navegar en el menu de programacion
CENTRAL PRIME DC Cuando encienda, la pantalla mostrará la pantalla de inicio con la versión de
Comando duplo (CM.DUPLO)
Al cerrar el puente de los comandos de apertura y cierre de la botonera
Reverso
Con la función inversa habilitada, el panel de control ignora los comandos Termo de Garantia
Instrucciones de seguridad la tarjeta es placa.este botón de la pantalla UP funciona apra abrir o cerra la están unificados y el sistema funcionará con el comando durante la apertura y durante el cierre sólo un comando para detener y revertir.
barrera. el boton DOWN muestra el ESTADO que muestra la condicion de la BTA o BTF tanto para abrir como para cerrar. Con la función inversa desactivada centro toma el mando durante la apertura y el
Para la instalación en áreas al aire libre (al aire libre) se requiere CARGADOR ENCODER
o cable de conexión de 1,0 mm utilizando policloroplene dada la norma barrera, siendo: FECHADO, ABRINDO, FECHANDO e ABERTO o PAUSA. Programacion de curso motor, cuando un nuevo comando se ejecutará la cerradura.
60245 IEC 57. Este cable no está incluido con el kit de instalación de Automator. REDE ELÉTRICA
FIN DE CURSO
dentro ESTADO o boton UP continua funcionando como botonera Es extremadamente importante para el programa del curso antes de cualquier Durante el cierre de un comando detendrá el motor y que necesita un nuevo
ENTRADAS Y SALIDAS
TTambién es comúnmente necesario para instalar el sensor antiaplastamiento TRANSFORMADOR OPCIONAL 8F
para salir del ESTADO presione ENTER o DOWN.para accesar a las unidad para evitar daños en la puerta. En el caso de la sustitución de las piezas comando para abrir de nuevo.
(fotocélula) SEG PWM que proporciona una mayor seguridad para el usuario.
La fotocélula no está incluido en el kit de instalación de barrera. FUNCION CONDOMINIO configuraciones, dentro del menu que mostrar la version de central, presione mecánicas centrales, sintonizar detener o revertir el brazo de la barrera es TELA INICIAL →
→ MENU: REVERSO →
→ REVERSO: →
De acuerdo con el estándar de las instalaciones eléctricas NBR 5410, que se boton ENTER. Para navegar entre las opciones use los botones UP e DOWN, necesario para nuevo grabado de curso. (ON = habilitado / OFF = desabilitado) →
→ (ENTER para confirmar).
DISPLAY
requiere para llevar desconexión total del dispositivo de fuente de alimentación →TELA INICIAL → MENU: CURSO → CURSO: SIM → → →
(RCD) integrado en la instalación del operador de puerta. para seleccionar la opcion presione ENTER.
RECEPTOR
Para salir de cualquier opcion mantenga presionado SAIR en seguida presione (ENTER P →ARA FECHAR) → CONTINUAR → (ENTER P → →ARA ABRIR) CURSO Distancia de la parada de parada
El cable verde debe estar permanentemente conectado a la tierra del edificio,
ENTER o presione el boton ENTER durante unos 2 segundos, ejecutando asie l GRAVADO.
no a través de cualquier dispositivo de cierre. La distancia desde el tapón de la parada es evitar el desgaste mecánico innecesario,
Es obligatorio la instalación y permanencia de las etiquetas de advertencia. comando de ESC (salir). una vez dentro del menu de
Grabar y Borrar transmissores
MOTOR / TAMPER / 12V / FOTOCÉLULA / BOTOEIRA COMANDO DUPLO
BOTONES DE PROGRAMACION donde la parada del motor poco antes con referencia a lo que se ha aprendido en el
Borrar todo los controles de la memoria:
Para el mantenimiento de los equipos es necesario para utilizar piezas originales. configuraciones,en caso contrario no presione ningun boton durante 20 segundos curso de la programación.
Si se utilizan piezas no originales, SEG no se hace responsable por daños o TELA INICIAL →
→ MENU: TX →
→ TX: APAGAR →
→ APAGAR: SIM?
accidentes causados, están exentos de problemas generados. Para invertir el brazo de la barrera es necesaria para revertir los cables del la central regresara al menu principal. TELA INICIAL → MENU: D.PRDA → D.PRDA: → →
Grabar Controles:
motor y hacer el nuevo grabado de curso. Utilice la pantalla de ESTADO UP = opción anterior o anterior / incremento (010 = menor distancia / 240 = mayor distancia) → (ENTER para → confirmar)
TELA INICIAL →
→ MENU: TX →
→ TX: CADASTRAR→
→ ACIONAR TX →
→
para comprobar las direcciones de apertura y cierre. DOWN = opción debajo o siguiente / decremento un giro del motor antes de la reducción= 080.
CONFIRMAR TX →
→ TX GRAVADO →
→ (ENTER) TX SAIR.
ESC = ENTER por 2 segundos = salir / cancelar seleccion / volver a la
NO UTILIZAR EL EQUIPO SIN CUBIERTA DE PROTECCION!
Características pantalla incial
Velocidad
CARGADOR DE BATERIAS
MANTENIMIENTO DE POSIBLE Velocidade de apertura
DESCONECTAR EL EQUIPO 1 - Fácil programación a través de la pantalla central; ENTER = salvar / elegir la opción
ELÉCTRICO DE POTENCIA! TELA INICIAL →
→ MENU: VELOCID →
→ VELOCID: ABERTUR →
→
2. Sensor de corriente con ajuste de sensibilidad; CARACTERÍSTICAS. Recomendaciones
Con la figuración de fábrica / estándar V.ABERT: (000 = mínima / 100 = máxima) →
→ (ENTER para confirmar).
Se recomienda la instalación y mantenimiento de equipos de servicio
3. codificador de cuadratura: 80 impulsos por revolución del motor; cargador de batería de plomo-ácido sellada.
Recomendaciones para el usuario 4.- La comunicación con modulo opcional 8F: que añade las funciones de
Esto no elimina ni los controles registrados Velocidade de fechamento
la máxima protección de la carga.
autorizado. Sólo él es capaz de abrir, eliminar, sustituir las piezas o
componentes, así como de reparación de defectos cubiertos por la garantía.
recorrido, devuelve los valores por defecto sólo la velocidad, rampa, TELA INICIAL →
→ MENU: VELOCID →
→ VELOCID: FECHAME →
→
Alimentar a la planta en caso de falta de corriente alterna. Instalación y reparación realizadas por personas no implicará la exclusión
luz de garaje, de bloqueo y de circulación;
tiempo de pausa, etc.... V.FECHAME: (000 = mínima / 100 = máxima) →
→ (ENTER para confirmar). El control por PWM. automática de la garantía.
No permita que los niños jueguen con los controles fijos y mantienen el control 5. La velocidad de ajuste independiente para la apertura y el cierre;
remoto fuera del alcance de ellos. Desde la pantalla principal que muestra la versión de la central, pulse ENTER Rampa Protección contra descarga total de la batería apagando el relé del sistema
-Rampa de forma independiente para la apertura y el cierre; de CC. Entrada de CC empezar a conducir sólo con la batería y la salida
Tenga cuidado cuando la máquina está en movimiento y mantener a la gente a una Distância do batente onde o motor irá diminuir a velocidade.
navegar en el MENU usando los botones UP o DOWN a la opcion RESET,
distancia segura hasta que el equipo ha completado todo el camino a la apertura y el 6.-independiente con pulsador de apertura y cierre; después de cambio de pilas nuevas.
cierre. presionar ENTER. dentro del menu RESET usar los botones UP o DOWN a la Rampa de abertura Led indicador activo del sistema de CC.
7.- Entrada de Fotocelda;
opcion “SIM? ”, presionar ENTER restaurar la configuración por defecto. TELA INICIAL →
→ MENU: RAMPA →
→ RAMPA: ABERTUR →
→ R.ABERT: Protección de la batería fusible de 10 A.
Para mayor seguridad, es obligatorio el uso del conjunto de fotocélulas SEG
8.-Memoria de hasta 170 controles programados;
modelo PWM. (001 = menor distancia / 100 = maior distância) →
→ (ENTER para confirmar).
9.-entrada para el cargador de la batería: la batería en caso de falta de INFORMACIONES TÉCNICAS.
Para mantener el equipo siempre utilizar mano de obra especializada. Laço . Rampa de fechamento
Regularmente examinar los cables de instalación particulares, resortes y piezas suministro de energía. Máxima tensión de entrada de 35 V CC.
Cerrar Jumper F.CD (funcion condomínio) para activar funcion laço. TELA INICIAL→
→ MENU: RAMPA →
→ RAMPA: FECHAME →
→ R.FECHAM: →
que se mueven. Si hay signos de desgaste, daño o desequilibrio en alguna tensión de salida de 24 V CC.
parte. No utilice el equipo si algún tipo de ajuste o reparación que sea Jumper cm. Duplo debe estar abierto.En la función de laco de la necesita un (001 = menor distancia / 100 = maior distância) →
→ (ENTER para confirmar).
Corriente de carga máxima de 0,7 A. Distribuidor autorizado:
necesaria, no importa cuán pequeño. El uso del equipo incorrectamente Sensor Tamper
equilibrada o defectuoso puede causar accidentes y lesiones. comando entre CM e BTA para iniciar la paertura total de la barrera y de un Tempo de pausa
Cuando se activa el sensor de sabotaje (mover la máquina en modo manual), la
comando entre CM e BTF para ejecutar cierre. Siendo un comando entre CM e BTF Tempo que a cancela ficará aberta antes de fechar automaticamente. 862'(/$,1)250$&,Ï1
pantalla mostrará el mensaje “SENSOR TAMPER”, donde la central se detendrá CPSOFT
EF
DPOFYJØO
Este equipo no debe ser utilizado por niños, personas con capacidades físicas, debe proceder de la siguiente forma: Si el tiempo de pausa llega a su fin y la fotocélula o el bucle de cierre es
sensoriales o mentales reducidas, o por personas con falta de experiencia y

1PTJUJWP
EF
MB
CBUFSÓB
conocimiento, a menos que hayan recibido instrucciones sobre el uso de los

/FHBUJWP
EF
MB
CBUFSÓB
equipos o bajo la supervisión de un responsable de su seguridad.
Recomendamos que los niños ser supervisados para asegurarse de que no
jueguen con el equipo.
el funcionamiento del motor si está conectado y también ignorará cualquier comando. #BU

Estado de laço 1: Cerrar CM con BTF = mantiene la puerta abierta e ignora los activa no ejecutados central, va a esperar liberar fotocélula o un empate, #BU

Para normalizar el sensor de sabotaje (devolver el modo manual de la máquina) de
comandos remotos y cierre automático (pausa). espere un segundo y sólo entonces realizar el cierre. /05"
%PT
CBUFSÓBT
EF

7
$$



DPOFYJØO
FO
TFSJF


7%$
nuevo a automatico la pantalla de inicio y espera una orden al motor a velocidad $VJEBEP
EF
OP
JOWFSUJS
MPT
QPMPT
EF
MB
CBUFSÓB
Estado de laço 2: Abrir CM con BTF = esperará un segundo y cerrar la puerta. TELA INICIAL→
→ MENU: PAUSA →
→ PAUSA:
reducida hasta que encuentre una referencia de parada. 'VFOUF


Z
GVFOUF


$POFDUBS
FM
UFSNJOBM
$/
DBSHBEPS

DFOUSBM

Estado de laço 3: Durante el cierre , cerrar CM con BTF = invertirá el motor para (OFF para desativar / 240 segundos de tempo máximo) →
→ (ENTER para confirmar) BUFODJØO
B
MB
QPMBSJEBE
DPSSFDUB
NO UTILIZAR EL EQUIPO SIN EQUIPO DE PROTECCION! abrir la puerta. Una vez abierto si la estancia CM cerrado con Sensor de corrente / esmagamento $PNJFODF
%$
4J
VTUFE
OFDFTJUB
QBSB
BDUJWBS
MB
DFOUSBM
TJO
FM
VTP
EF
MB
FOUSBEB
EF

$"
EF
MB
DFOUSBM
Z
EFM
DBSHBEPS
DVBOEP
FT
OFDFTBSJP
TVTUJUVJS
QPS
QJMBT
OVFWBT
Z
MANTENIMIENTO DE SER POSIBLE BTF la barrera volvera al estado de laço 1. Si durante la apertura de Sensibilidad para detectar un obstaculo cierre. No durante la paertura.
DESCONECTAR EL EQUIPO o TJTUFNB
EF
QSPUFDDJØO
QBSB
MB
UFOTJØO
NÓOJNB
EF
MB
CBUFSÓB
FTUÈ
FODFOEJEB

FODBTP
laço 3 CM e BTF Fue lanzado el control finalizará la apertura y → →TELA INICIAL → MENU: ESMAGAM → ESMAGAM: (001 para menor fuerza /
ELÉCTRICO DE POTENCIA! mantenga accionado por seis segundos el boton start , para activar el cargador
cambiar a estadode laço 2. 100 para mayor fuerza cuando alcanza el obstáculo) → (ENTER para → confirmar). de baterias, LED de Acceso.