GNWFR KOCOUNLOR 
@obmn go Cf. Go
>/90/595> GCOGEP-595>-9>>> -DW
Dc`frao  Dc`frao 
Bfctnbtf 
@ucbdfcnrdf Cfaero  xtocsdòc Bnrkf 
Bfrrof Olobtròcdbf 
Uospfcsnelo Wolo`òcdbn 
go Dc`frao  Nsdstocto
Yokky Pdcuozn >?=5 pokky.vdcuoznIogubnbdfc.kfe.ob  
GCOGEP
Bfctnbtf 
Cfaero  xtocsdòc Bnrkf 
Dc`frao Bfrrof Olobtròcdbf 
Wolo`òcdbn 
gdrdkdgf n 
Gdrobtfr
Anrbf Yäroz >??7 anrbfv.porozIogubnbdfc.kfe.ob 
anrbfv.porozIogubnbdfc.kfe.ob  
GCOEP

Ldconadoctfs pnrn ln bfc`franbdòc go Bfcsohfs Ostugdnctdlos oc ol bfctoxtf go

WOAN8 
ln pncgoadn pfr Bfvdg>4. Uäkdaoc Bfstn Knlîpnkfs 595> 5955

N.  NCWOBOGOCWOR 

Ol Adcdstordf go Ogubnbdòc, oc bfcbfrgncbdn bfc ol ancgntf

an cgntf bfcstdtubdfcnl, robfcfbo n lns
y lfs ostugdnctos bfaf bdugngncfs y tdtulnros
tdtu lnros go gorobmfs, pfr lf quo prfauovo ol ohorbdbdf
o`obtdvf go ostfs goctrf gol îaedtf ogubntdvf. Ynrn ollf, ln Ruesobrotnrán pnrn ln
Dccfvnbdòc ogubntdvn y ol Euoc Pdvdr, n trnväs go ln Gdrobbdòc Cnbdfcnl go Ogubnbdòc pnrn
ln Goafbrnbdn y ol Euoc Pdvdr, daploaoctn ostrntokdns pnrn ol ohorbdbdf go ln goafbrnbdn y
ln pnrtdbdpnbdòc gol ostugdnctngf.
Oc osto bfctoxtf, goedgf n ln Yncgoadn pfr Bfvdg->4 y n lns aogdgns go sokurdgng
gordvngns go ästn, vnrdfs go lfs prfbosfs prfpdfs go ln nbtdvdgng ogubntdvn so mnc
m nc ngnptngf
pnrn `ucbdfcnr oc afgnldgng vdrtunl: y ftrfs mnc sdgf suspocgdgfs mnstn rotfanr lns blnsos
prosocbdnlos. Yfr osto aftdvf, oc ol prosocto gfbuaoctf so oadtoc ldconadoctfs pnrn ln
bfc`franbdòc gol Bfcsohf Ostugdnctdl oc ol bfctoxtf gordvngf go ln Oaorkocbdn Rncdtnrdn
pfr Bfvdg->4.
E.  FEHOWDPF 

Oadtdr gdrobtrdbos pnrn ln bfc`franbdòc gol Bfcsohf Ostugdnctdl pnrn Uäkdaoc Bfstn  ‒ 
Knlîpnkfs 595> ‒ 5955, oc afgnldgng cf prosocbdnl f nltorcncbdn ogubntdvn, oc ol
o l bfctoxtf
gordvngf go Bfvdg->4.
B.  ENRO LOKNL

Ol nrtábulf 7? go ln Bfcstdtubdòc go ln Uopøeldbn, ostnelobo, oc su dcbdsf `dcnl, quo ol Ostngf

knrnctdznrî n cdþfs, cdþns y ngflosboctos ln ldeortng go oxprosdòc y nsfbdnbdòc, ol
`ucbdfcnadoctf ldero go lfs bfcsohfs ostugdnctdlos y goaîs `frans nsfbdntdvns.
Ol nrtábulf 27; go ln Bfcstdtubdòc go ln Uopøeldbn gol Obungfr, oc ol cuaornl >> soþnln
bfaf rospfcsnedldgng gol Ostngf, knrnctdznr ln pnrtdbdpnbdòc nbtdvn go ostugdnctos,
ostugdnc tos, `nadldns
y gfboctos oc lfs prfbosfs ogubntdvfs.

Gdrobbdòc8 Nv. Nanzfcns C27-7?> y Nv. Ntnmunlpn. Bògdkf

pfstnl8 >;9?9; / ^udtf-Obungfr
Wolä`fcf8 ?42-5-240->299 / www.ogubnbdfc.kfe.ob
 

Ol nrtábulf 5.2 go ln Loy Frkîcdbn go Ogubnbdòc Dctorbulturnl-LFOD, gotoradcn, octro lfs

prdcbdpdfs gol Rdstoan Cnbdfcnl go Ogubnbdòc, ln pnrtdbdpnbdòc bdugngncn bfaf
prftnkfcdstn go ln bfaucdgng ogubntdvn oc ln frkncdznbdòc, kfedorcf, `ucbdfcnadoctf,
tfan go gobdsdfcos, plncd`dbnbdòc, kostdòc y rocgdbdòc go buoctns oc lfs nsuctfs dcmoroctos
nl îaedtf ogubntdvf, nsá bfaf sus dcstncbdns y ostnelobdadoctfs. Bfaprocgo, ngoaîs, ol
`faoctf go lns bnpnbdgngos y ln prfvdsdòc go morrnadoctns pnrn ln `franbdòc oc bdugngncán
y ol ohorbdbdf gol gorobmf n ln pnrtdbdpnbdòc o`obtdvn.
Ol nrtábulf 4, ldtornl k), go ln Loy Frkîcdbn go Ogubnbdòc Dctorbulturnl, soþnln bfaf ucf go
lfs prdcbdpnlos gorobmfs go lfs ostugdnctos pnrtdbdpnr oc lfs prfbosfs olobbdfcnrdfs go lns
gdrobtdvns go krngf, go lfs bfcsohfs go bursf, gol bfcsohf ostugdnctdl y go lfs goaîs octos
go pnrtdbdpnbdòc go ln bfaucdgng ogubntdvn, enhf prdcbdpdfs goafbrîtdbfs knrnctdzncgf
ucn roprosoctnbdòc pnrdtnrdn octro auhoros y mfaeros: y, oc bnsf go sor olobtfs, n ohorbor
ln gdkcdgng go ancorn nbtdvn y rospfcsnelo, n pnrtdbdpnr bfc nesflutn ldeortng oc prfbosfs
olobbdfcnrdfs goafbrîtdbfs go kfedorcf ostugdnctdl, n pnrtdbdpnr, bfc vfz y vftf, oc lfs
kfedorcfs osbflnros, oc nquollns gobdsdfcos quo cf dapldquoc rospfcsnedldgngos bdvdlos,
ngadcdstrntdvns y/f pocnlos.
Ol nrtábulf >>, ldtornl g), go ln LFOD ostnelobo quo lns dcstdtubdfco
dcstdtubdfcoss ogubntdvns, oc ln olobbdòc
go lfs roprosoctnctos nl kfedorcf ostugdnctdl, knrnctdznrîc n tfgns y tfgfs lfs ostugdnctos
ln pnrtdbdpnbdòc sdc gdsbrdadcnbdòc nlkucn, aîs quo ln go ostnr loknlaocto antrdbulngf oc
lfs krngfs f bursfs, oc npldbnbdòc go ln nutfcfaán prfkrosdvn, ln pnrdgng y nltorcncbdn go
nbuorgf nl roklnaoctf rospobtdvf. 
Ol Uoklnaoctf Kocornl n ln Loy Frkîcdbn go Ogubnbdòc Dctorbulturnl, oc su nrtábulf 05,
soþnln quo, bfc ol `dc go `frtnlobor ln `franbdòc dctokrnl gol ostugdncto, lns nutfrdgngos go
lfs ostnelobdadoctfs ogubntdvfs goeoc prfpdbdnr ln bfc`franbdòc go frkncdznbdfcos
ostugdnctdlos ocbnadcngns nl ohorbdbdf go ln goafbrnbdn y nl bultdvf go vnlfros ätdbfs y
bdugngncfs. Lns frkncdznbdfcos ostugdnctdlos so goeoc bfc`franr go ancorn feldkntfrdn n
pnrtdr gol bunrtf krngf go Ogubnbdòc Kocornl Eîsdbn oc tfgfs lfs ostnelobdadoctfs
ogubntdvfs. Ynrn knrnctdznr ol porancocto ohorbdbdf goafbrîtdbf, so goeoc bfc`franr
roprosoctnbdfcos ostugdnctdlos go krngf, bursf f pnrnlolf y uc Bfcsohf Ostugdnctdl pfr
ostnelobdadoctf.
Ol Nbuorgf Adcdstordnl Crf. ADCOG_B-ADCOG_B-59>;-99909-N, go >9 go huldf go 59>;,
ostnelobo ln cfrantdvn pnrn ln bfc`franbdòc y pnrtdbdpnbdòc go lfs Bfcsohfs Ostugdnctdlos
oc lns dcstdtubdfcos ogubntdvns gol Rdstoan Cnbdfcnl go Ogubnbdòc.
Aogdncto Aoafrncgf Crf. ADCOG_B-RDOEP-5959-99957-B, bfc `obmn 29 go fbtuero go
59>4, so roadtdò n torrdtfrdf lfs gfbuaoctfs go npfyf pnrn lfs Bfcsohfs Ostugdnctdlos, oc
lfs quo bfcstnc “Ol Ylnc go Wrnenhf. Bncgdgntfs n l Bfcsohf Ostugdnctdl‑, gfbuaoctf bfc
ldconadoctfs y robfaocgnbdfcos pnrn ostrubturnr lns lácons go nbbdòc go ostn frkncdznbdòc
ostugdnctdl.
Aogdncto Nbuorgf Adcdstordnl Crf. ADCOG_B-ADCOG_B-5959-99977-N so oxpdgdorfc lfs
ldconadoctfs pnrn ln npldbnbdòc gol “Ylnc go bfctdcudgng ogubntdvn, porancocbdn osbflnr y
usf prfkrosdvf go lns dcstnlnbdfcos ogubntdvns.‑  
Aogdncto Aoafrncgf Crf. ADCOG_B-RNRUO-595>-999;4-A so ostnelobdò bfaf dcdbdf gol
nþf lobtdvf 595> - 5955 pnrn ol räkdaoc Bfstn  ‒ Knlîpnkfs ol ; go anyf go 595>, bfc ln

Gdrobbdòc8 Nv. Nanzfcns C27-7?> y Nv. Ntnmunlpn. Bògdkf

pfstnl8 >;9?9; / ^udtf-Obungfr
Wolä`fcf8 ?42-5-240->299 / www.ogubnbdfc.kfe.ob
 

daploaoctnbdòc gol “Ylnc go bfctdcudgng ogubntdvn, porancocbdn osbflnr y usf prfkrosdvf

go lns dcstnlnbdfcos ogubntdvns oc su `nso 5 “Huctfs nprocgoafs y cfs budgnafs.‑ 

G.  GORNUUFLLF

Lfs Bfcsohfs Ostugdnctdlos bfcstdtuyoc uc aobncdsaf dapfrtncto go pnrtdbdpnbdòc y ln

prdcbdpnl `fran go roprosoctnbdòc ostugdnctdl goctrf go ln bfaucdgng ogubntdvn. Rdc
oaenrkf, goedgf n ln pncgoadn fbnsdfcngn
fbnsdfcng n pfr Bfvdg->4 y n lns aogdgns gordvngns go olln,
prdcbdpnlaocto ln suspocsdòc go blnsos prosocbdnlos, lfs prfbosfs pnrn ln bfc`franbdòc gol
Bfcsohf Ostugdnctdl, ostnelobdgfs oc räkdaoc Bfstn  ‒ Knlîpnkfs, pnrn ln sokucgn soancn
go huldf so goeorîc ohobutnr aogdncto ucn go lns sdkudoctos fpbdfcos quo knrnctdznc ln
roprosoctntdvdgng gol ostugdnctngf goctrf go ln bfaucdgng ogubntdvn8
•  Bfc`franbdòc aogdncto roprosoctnctos ostugdnctdlos go pnrnlolf f bursf,
•  Uoostrubturnbdòc gol Bfcsohf Ostugdnctdl probogocto,
•  Olobbdfcos ostugdnctdlos oc afgnldgng vdrtunl f,
•  Olobbdfcos prosocbdnlos oc dcstdtubdfcos bfc nltorcncbdn ogubntdvn nprfengn

>.  Bfc`franbdòc aogdncto roprosoctnctos ostugdnctdlos go pnrnlolf f bursf 

Bfcsdgorncgf ol Nbuorgf Adcdstordnl Crf. ADCOG_B-ADCOG_B-59>;-99909-N, quo
gdspfco ln olobbdòc go lfs roprosoctnctos ostugdnctdlos go bngn pnrnlolf f bursf, goctrf
gol prdaor aos go dcdbdngf ol nþf osbflnr, pnrn ln bfc`franbdòc gol Bfcsohf Ostugdnctdl go
ln dcstdtubdòc ogubntdvn, oc ostn afgnldgng so prfbogorî go ln sdkudocto ancorn8

•  Bfc`franbdòc gol Wrdeucnl Olobtfrnl>8 oc osto bnsf bfadsdòc go trnenhf, dctokrngn

pfr ol Uobtfr/n f Gdrobtfr/n, ol Dcspobtfr kocornl f ol gfbocto go anyfr
nctdküogng, tros (2) vfbnlos gosdkcngfs pfr ol Bfcsohf Ohobutdvf, gfs (5)
roprosoctnctos go lfs ostugdnctos gosdkcngfs pfr ol Bfcsohf Ohobutdvf y uc (>)
gfbocto bfc `ucbdfcos go Robrotnrdf, qudocos sorîc rospfcsnelos go ln
bfc`franbdòc gol Bfcsohf Ostugdnctdl. Ostn bfadsdòc goeorî bffrgdcnr ol prfbosf
y knrnctdznr quo ln bfaucdgng ogubntdvn ostä oc bfcfbdadoctf go ästo, provdf nl
dcdbdf gol adsaf.
•  Bfcvfbntfrdn8 Gurncto ln øltdan soancn go hucdf, ln bfadsdòc go trnenhf
trne nhf bfcvfbnrî
n lfs lfs prosdgoctos/ns go pnrnlolf f bursf n ucn roucdòc vdrtunl, bfc ol fehotdvf
go bfc`franr ol Bfcsohf Ostugdnctdl go ln Dcstdtubdòc Ogubntdvn, octro lns y lfs
prosdgoctos go krngf f bursf. Oc ostn bfcvfbntfrdn so sfldbdtnrî n bngn ostugdncto
pnrtdbdpncto, ln prosoctnbdòc go ucn prfpuostn go sflubdòc, n ucn prfeloaîtdbn
dgoctd`dbngn oc ln dcstdtubdòc ogubntdvn, bfcsdgorncgf ol bfctoxtf nbtunl.
•  Yrosoctnbdòc go prfpuostns8 
prfpuostns8 Gurncto ln sokucgn soancn go huldf, oc ln roucdòc
vdrtunl bfcvfbngn, luokf go ln prosoctnbdòc go lns nutfrdgngos y ostugdnctos
pnrtdbdpnctos, so prfbogorî go ancorn vorenl, bfc ln oxpfsdbdòc go lns prfpuostns
pfr pnrto go lns y lfs prosdgoctos go krngf f bursf.
•  Cfadcnbdòc go bncgdgntfs8 Ynrn ln bfc`franbdòc gol Bfcsohf Ostugdnctdl, lns y lfs
ostugdnctos afbdfcnrîc n tros (2) bncgdgntfs pfr bngn gdkcdgng prdcbdpnl

>
 Uoklnaoctf Kocornl n ln Loy Frkîcdbn go Ogubnbdòc Dctorbulturnl, Nrt. ;5. Wrdeucnl Olobtfrnl.

Gdrobbdòc8 Nv. Nanzfcns C27-7?> y Nv. Ntnmunlpn. Bògdkf

pfstnl8 >;9?9; / ^udtf-Obungfr
Wolä`fcf8 ?42-5-240->299 / www.ogubnbdfc.kfe.ob
 

(prosdgocto, vdboprosdgocto, sobrotnrdf y tosfrorf) y gfs (5) bncgdgntfs pfr bngn

vfbnl, bfc enso n lns prfpuostns prosoctngns y bfcsdgorncgf prdcbdpdfs go
dkunlgng, pnrdgng o dctorbulturnldgng5.
•   Pftnbdòc8  Lns gdkcdgngos so osbfkorîc pfr vftnbdòc gdrobtn gol tftnl go ostugdnctos
nsdstoctos, y ol kncngfr sorî, qudoc suporo oc cøaorf go vftfs n lfs goaîs
bncgdgntfs pnrn bngn gdkcdgng.
•   Uokdstrf y prfblnanbdòc8 Ol sobrotnrdf/n go ln Bfadsdòc go Wrnenhf, rokdstrnrî lfs
gntfs go qudocos mnc sdgf olobtfs pnrn bfc`franr ol Bfcsohf Ostugdnctdl, oc ln
antrdz go ropfrto bfrrospfcgdocto go ln Dcstdtubdòc Ogubntdvn, lfs pfsosdfcnrî
aogdncto uc gfbuaoctf `franl quo goeorî ostnr susbrdtf pfr ln bfadsdòc y
sfbdnldzngf bfc ln bfaucdgng ogubntdvn, oc `frantf YG@ (bfc lns `drans
rospobtdvns).
•   Yrosoctnbdòc y sfbdnldznbdòc gol plnc go trnenhf8  Ol Bfcsohf Ostugdnctdl
bfc`frangf, oc uc aîxdaf go >9 gáns, roadtdrî n ln Bfadsdòc go Wrnenhf y n bngn
ucf go lfs prosdgoctos go krngf f bursf, ol Ylnc go Wrnenhf, bfc enso n lns
prfpuostns prosoctngns oc ln roucdòc vdrtunl, bfcsdgorncgf su `nbtdedldgng gurncto
ln sdtunbdòc nbtunl.

5.  Uoostrubturnbdòc gol Bfcsohf Ostugdnctdl probogocto

Lns dcstdtubdfcos ogubntdvns pfgrîc anctocor ol Bfcsohf Ostugdnctdl roostrubturngf oc ol

pordfgf lobtdvf nctordfr, bfcsdgorncgf ln porancocbdn oc ln dcstdtubdòc ogubntdvn go lns y
lfs ostugdnctos prdcbdpnlos y suploctos gol Bfcsohf Ostugdnctdl, sdkudocgf ol sdkudocto
prfbosf8
•   Bfc`franbdòc gol Wrdeucnl Olobtfrnl28 oc osto bnsf bfadsdòc go trnenhf, dctokrngn pfr
ol Uobtfr/n f Gdrobtfr/n, ol Dcspobtfr kocornl f ol gfbocto go anyfr nctdküogng, tros
(2) vfbnlos gosdkcngfs pfr ol Bfcsohf Ohobutdvf, gfs (5) roprosoctnctos go lfs
ostugdnctos gosdkcngfs pfr ol Bfcsohf Ohobutdvf y uc (>) gfbocto bfc `ucbdfcos go
Robrotnrdf, qudocos sorîc rospfcsnelos go ln roostrubturnbdòc gol Bfcsohf Ostugdnctdl.
Ostn bfadsdòc goeorî bffrgdcnr ol prfbosf y knrnctdznr quo tfgn ln bfaucdgng
ogubntdvn ostä oc bfcfbdadoctf go osto, provdf n mnbor ln roostrubturnbdòc.
•   Bfctnbtf bfc ostugdnctos8 Ro goeorî bfctnbtnr provdnaocto n lns gdkcdgngos gol
Bfcsohf Ostugdnctdl probogocto, bfc ol fehotdvf go gnrlos n bfcfbor quo ln dcstdtubdòc
ogubntdvn so mn nbfkdgf n ln afgnldgng go roostrubturnbdòc go osto frkncdsaf,
bfcsultîcgflos gdspfcdedldgng pnrn sor pnrto go ästo.
•   Uoostrubturnbdòc8   Lfs bnrkfs ostugdnctdlos quo cf porancozbnc oc ln dcstdtubdòc
ogubntdvn pnrn ol pordfgf 595>- 5955 f quo cf puognc sor pnrto go ln roostrubturnbdòc
gol Bfcsohf Ostugdnctdl, sorîc rooaplnzngfs pfr ol sdkudocto nl ancgf f pfr su
suplocto, sokøc ol sdkudocto osquoan8

5
  Oc ol bnsf go Dcstdtubdfcos Ogubntdvns bfc uc cøaorf rogubdgf go pnrnlolfs, so afbdfcnrî ol
cøaorf go bncgdgntfs bfc`frao ol cøaorf go krngfs f pnrnlolfs oxdstoctos.
2
 Uoklnaoctf Kocornl n ln Loy Frkîcdbn go Ogubnbdòc Dctorbulturnl, Nrt. ;5. Wrdeucnl Olobtfrnl.

Gdrobbdòc8 Nv. Nanzfcns C27-7?> y Nv. Ntnmunlpn. Bògdkf

pfstnl8 >;9?9; / ^udtf-Obungfr
Wolä`fcf8 ?42-5-240->299 / www.ogubnbdfc.kfe.ob
 

Bnrkf n rooaplnznr Uooaplnzf oc frgoc go prdfrdznbdòc

Yrosdgocto Pdboprosdgocto
Robrotnrdf
Wosfrorf
Pfbnl go enbmdllorntf
Pdboprosdgocto Robrotnrdf
Wosfrorf
Pfbnl go enbmdllorntf
Robrotnrdf Wosfrorf
Pfbnl go enbmdllorntf
Wosfrorf Pfbnl go enbmdllorntf
Pfbnl > Pfbnl suplocto
Oc bnsf go cf mneor suplocto, so prosbdcgo gol bnrkf.
Pfbnl 5 Pfbnl suplocto
Oc bnsf go cf mneor suplocto, so prosbdcgo gol bnrkf.
Pfbnl 2 Pfbnl suplocto
Oc bnsf go cf mneor suplocto, so prosbdcgo gol bnrkf.
Oc bnsf go cf bfctnr bfc ln gdrobtdvn bfaplotn, so prdfrdznrî ln gdrobtdvn boctrnl y so
prosbdcgdrî go lfs vfbnlos.
•   Uokdstrf y prfblnanbdòc8 Ln nutfrdgng dcstdtubdfcnl rokdstrnrî lfs gntfs go qudocos
mnc sdgf olobtfs pnrn bfc`franr ol Bfcsohf Ostugdnctdl oc ln antrdz go ropfrto go
ln Dcstdtubdòc Ogubntdvn. Ynrn ln prfblnanbdòc
p rfblnanbdòc gol Bfcsohf Ostugdnctdl, so oadtdrî uc
gfbuaoctf `franl quo goeorî ostnr susbrdtf pfr ln bfadsdòc y sfbdnldzngf bfc ln
bfaucdgng ogubntdvn, oc `frantf YG@ (bfc lns `drans rospobtdvns).
•   Yrosoctnbdòc y sfbdnldznbdòc gol plnc go trnenhf8  _cn voz prfblnangf ol Bfcsohf
Ostugdnctdl, tfgfs sus adoaerfs, tocgrîc uc plnzf go gfs soancns pnrn prosoctnr
uc Ylnc go Wrnenhf quo dcbluyn8
n.  Yrfpuostns quo cf so pugdorfc buapldr gol Ylnc go trnenhf gol pordfgf
n. 
nctordfr, prdfrdzncgf nquollns quo so puognc ohobutnr oc ol bfctoxtf go
ogubnbdòc cf prosocbdnl f nltorcncbdn osbflnr, sokøc bfrrospfcgn. 
bfrrospfcgn.  
e.  Yrfpuostns vdcbulngns nl bfctoxtf go ogubnbdòc cf prosocbdnl f nltorcncbdn
e. 
osbflnr quo so puognc daploaoctnr pfr aogdfs vdrtunlos.

2.  Yrfbosf olobtfrnl oc afgnldgng vdrtunl

Ln afgnldgng vdrtunl go olobbdfcos pnrn Bfcsohf Ostugdnctdl pfgrî sor daploaoctngn pfr
lns dcstdtubdfcos ogubntdvns quo bortd`dquoc lf sdkudocto8
n.  ^uo ln tftnldgng go ostugdnctos buoctnc bfc lfs robursfs y morrnadoctns gdkdtnlos
n. 
cobosnrdfs pnrn ol prfbosf go olobbdfcos, sdc porhudbdf u fadsdòc gol gorobmf nl
vftf go cdckøc ostugdncto.
e.  ^uo ln Dcstdtubdòc Ogubntdvn buoctn bfc lns plntn`frans vdrtunlos cobosnrdns n
e. 
utdldznrso pnrn ol o`obtf, quo goeorîc ostnr ospobd`dbngns oc ol gfbuaoctf.

Gdrobbdòc8 Nv. Nanzfcns C27-7?> y Nv. Ntnmunlpn. Bògdkf

pfstnl8 >;9?9; / ^udtf-Obungfr
Wolä`fcf8 ?42-5-240->299 / www.ogubnbdfc.kfe.ob
 

b.  ^uo lfs nbtfros go ln bfaucdgng ogubntdvn ostäc go nbuorgf oc ln ronldznbdòc gol
prfbosf go olobbdfcos vdrtunlos7. 
Ol gfbuaoctf go bortd`dbnbdòc goeorî sor octrokngf oc ol Gdstrdtf Ogubntdvf
bfrrospfcgdocto mnstn ol 5> go hucdf go 595> y ostnrî susbrdtf pfr ln nutfrdgng dcstdtubdfcnl
(sdc cftnrdznr), uc (>) roprosoctncto gol Bfadtä go pngros, angros y roprosoctnctos loloknlos
knlos
y nl aocfs uc (>) roprosoctncto gol Bfcsohf Ostugdnctdl probogocto.
Ynrn llovnr n bnef lns olobbdfcos go Bfcsohf Ostugdnctdl oc afgnldgng
afgnldg ng vdrtunl, goeorîc llovnr
n bnef ol sdkudocto prfbosf8
•   Bfc`franbdòc gol Wrdeucnl Olobtfrnl 8 dctokrngf pfr ol Uobtfr/n f Gdrobtfr/n, ol
Dcspobtfr kocornl f ol gfbocto go anyfr nctdküogng, tros (2) vfbnlos gosdkcngfs
pfr ol Bfcsohf Ohobutdvf, gfs (5) roprosoctnctos go lfs ostugdnctos gosdkcngfs
gosdkcn gfs pfr
ol Bfcsohf Ohobutdvf y uc (>) gfbocto bfc `ucbdfcos go Robrotnrdf. Ol Wrdeucnl
Olobtfrnl sorî ol rospfcsnelo go tfgf ol prfbosf go olobbdfcos gol Bfcsohf
Ostugdnctdl, gotoradcngf ln `obmn go vftnbdfcos ucn voz cfaerngf.
•   Dcsbrdpbdòc go bncgdgnturns8 Ro ronldznrî oc ln øltdan soancn go hucdf, aogdncto
aogdnc to ln
roadsdòc go gfs (5) gfbuaoctfs n ln nutfrdgng go ln dcstdtubdòc ogubntdvn8
n.  Ldstn go bncgdgntfs8 Bfc lfs gntfs go ln gdkcdgng n ln quo nspdrn,
n. 
cfaero bfaplotf y krngf f bursf nl quo portocobo.
e.   Ylnc go trnenhf8 Bfc lns prfpuostns go ln ldstn bncgdgntn.
e.
•   Bnapnþn Olobtfrnl8 Gurnrî ucn soancn, n pnrtdr go ln bfc`franbdòc gol Wrdeucnl
Olobtfrnl. Ro goeorî ronldznr aogdncto rogos sfbdnlos y ftrfs aobncdsafs go
bfaucdbnbdòc vdrtunlos, enhf ln suporvdsdòc go ln nutfrdgng dcstdtubdfcnl y bfcsdstdrî
prdcbdpnlaocto oc lfs sdkudocto8
n.  Rfbdnldznbdòc gol Ylnc go trnenhf8 goeorî
n.  goe orî sor sfbdnldzngf pfr vnrdns váns
oc @frantf YG@ y ospobd`dbncgf ln ldstn n ln quo portocobo.
e.   Goento octro bncgdgntfs go `fran vdrtunl8 bfc ln nsdstocbdn gol
e.
ostugdnctngf (puogo sor ván  Xffa, Wonas, Kffkloblnssrffa, otb).

Ln bnapnþn so ronldznrî enhf ln suporvdsdòc gol Wrdeucnl Olobtfrnl, volncgf pfr ln

sokurdgng
nrtábulf 57o dctokrdgng gol Crf.
gol Nbuorgf ostugdnctngf y gol prfbosf, bfc`frao lf ostdpuln
ADCOG_B-ADCOG_B-59>;-99909-N, ol
sfero lns
Cfrans kocornlos go ln bnapnþn olobtfrnl, quo ostnelobo ln cfrantdvn pnrn ln
bfc`franbdòc y pnrtdbdpnbdòc go lfs Bfcsohfs Ostugdnctdlos ?.

7
  Ln nutfrdgng go ln dcstdtubdòc ogubntdvn nsuadrî ln rospfcsnedldgng loknl gol prfbosf, cf so
roquordrî go ftrn dcstncbdn quo lf bortd`dquo, sflnaocto ln gfbuaoctnbdòc goedgnaocto susbrdtn quo
so octroknrî nl Gdstrdtf.
? Cfrans kocornlos go ln bnapnþn olobtfrnl8

n)   ^uogn prfmdedgf oxtordfrdznr bunlqudor f`ocsn oc bfctrn go lfs dctokrnctos go lns ldstns,
n)
nutfrdgngos ostugdnctdlos y ostugdnctos oc kocornl:
e)  Ostî prfmdedgf oc tfgf afaoctf go ln bnapnþn, ol gnþf f anln utdldznbdòc go lfs ospnbdfs
e) 
`ásdbfs go ln dcstdtubdòc ogubntdvn:

Gdrobbdòc8 Nv. Nanzfcns C27-7?> y Nv. Ntnmunlpn. Bògdkf

pfstnl8 >;9?9; / ^udtf-Obungfr
Wolä`fcf8 ?42-5-240->299 / www.ogubnbdfc.kfe.ob
 

•   Pftnbdòc8  _cn voz `dcnldzngn ln bnapnþn olobtfrnl, so ohobutnrî ol su`rnkdf sokøc ln

`obmn ostdpulngn pfr ol Wrdeucnl Olobtfrnl. Ro goeorî ronldznr n trnväs go ucn
plntn`fran vdrtunl, quo knrnctdbo ln bfc`dgocbdnldgng y trncspnrocbdn gol prfbosf,
bfc ln bffrgdcnbdòc go lfs y lns gfboctos tutfros go bngn krngf/ bursf,
knrnctdzncgf quo tfgn ln bfaucdgng ogubntdvn
ogu bntdvn tockn blnrf ol prfbosf, pnrn lf bunl
so goeorî sfbdnldznr lfs pnsfs go osto bfc ol porsfcnl gfbocto, ostugdnctos y
`nadldns.

•   Uokdstrf y prfblnanbdòc8 Ln nutfrdgng dcstdtubdfcnl rokdstrnrî lfs gntfs go qudocos

mnc sdgf olobtfs pnrn bfc`franr ol Bfcsohf Ostugdnctdl oc ln antrdz go ropfrto go
ln Dcstdtubdòc Ogubntdvn. Ynrn ln prfblnanbdòc so oadtdrî uc gfbuaoctf `franl oc
ol quo so prfblnao nl Bfcsohf Ostugdnctdl oc `ucbdfcos quo sorî susbrdtf pfr ln
nutfrdgng dcstdtubdfcnl y sfbdnldzngf bfc ln bfaucdgng ogubntdvn, oc `frantf YG@
(bfc lns `drans rospobtdvns) pfr tfgfs lfs aogdfs quo sonc cobosnrdfs.

7.  Olobbdfcos prosocbdnlos oc dcstdtubdfcos bfc nltorcncbdn ogubntdvn nprfengn

Ol prfbosf ogubntdvf `rocto n ln oaorkocbdn sncdtnrdn so ocbuoctrn,

o cbuoctrn, nbtunlaocto, oc ln @nso
5, gocfadcngf8 “Huctfs nprocgoafs y cfs budgnafs‑. Ästo so bnrnbtordzn pfr knrnctdznr ln
bfctdcudgng ogubntdvn y ln porancocbdn osbflnr n trnväs go uc afgolf go nltorcncbdn bnsn
 ‒ osbuoln, quo dapldbn ol usf prfkrosdvf go lns dcstnlnbdfcos ogubntdvns. Ynrn ol o`obtf, os

b)   ^uogn prfmdedgf mnbor usf dcgoedgf go ln prfpnkncgn go ftrns ldstns f utdldznr bunlqudor
b)
aobncdsaf go bfaucdbnbdòc pnrn gosprostdkdnr n ucn ldstn bfctocgdocto, ostf dcbluyoc
aogdfs vorenlos, `ásdbfs y vdrtunlos.
g)  Ro goeorî prfafvor ln gd`usdòc y ol bfcfbdadoctf gol plnc go trnenhf ostugdnctdl
g)  ostug dnctdl prfpuostf
pfr lns ldstns pnrtdbdpnctos mnbdn lfs olobtfros:
o)  Lns prfpuostns goeoc sor prosoctngns y sfbdnldzngns pfr lfs bncgdgntfs n prosdgocto go
o) 
bngn ldstn, bfc ucn gurnbdòc go >? adcutfs, oc ol snlòc go blnso, provdn bffrgdcnbdòc bfc
ol dcspobtfr f ln nutfrdgng ogubntdvn:
`)  Lns ldstns puogoc mnbor usf go lfs robosfs osbflnros pnrn ln prfafbdòc go sus prfpuostns:
`) 
k)  Lfs plncos go trnenhf sorîc sfbdnldzngfs øcdbnaocto pfr sus bncgdgntfs, pfr ucn sfln voz
oc bngn pnrnlolf gurncto ln bnapnþn:
m)  ^uogn prfmdedgf ancbmnr lns pnrogos, pdsfs y lfs oxtordfros
m)  oxtordf ros gol ostnelobdadoctf ogubntdvf
bfc prfpnkncgns:
d)   ^uogn prfmdedgf ronldznr prfpnkncgns f`ocsdvns f dcsultfs go bnrîbtor porsfcnl f pflátdbf:
d)
 h)  ^uogn prfmdedgf ancbmnr, rfapor, rotdrnr f bflfbnr prfpnkncgn sfero go ln prfpnkncgn
 h) 
go ln ldstn bfctrnrdn:
j)   ^uogn prfmdedgf sfldbdtnr nyugn obfcòadbn n lns nutfrdgngos, porsfcnl gfbocto,
j)
ngadcdstrntdvf y frkncdsafs oxtorcfs nl plnctol:
l)   Ol porsfcnl gfbocto y ngadcdstrntdvf cf pfgrî dctorvocdr oc nbtdvdgngos tocgdoctos n
l)
nuspdbdnr nlkucn go lns bncgdgnturns `dldnbdòc pflátdbn: qudocos dc`rdchnc ostn gdspfsdbdòc
goeorîc sor ropfrtngfs nl Gdstrdtf Ogubntdvf bfc`frao lf ostneloboc lfs nrtábulfs >25 y >22
go ln LFOD.

Gdrobbdòc8 Nv. Nanzfcns C27-7?> y Nv. Ntnmunlpn. Bògdkf

pfstnl8 >;9?9; / ^udtf-Obungfr
Wolä`fcf8 ?42-5-240->299 / www.ogubnbdfc.kfe.ob
 

cobosnrdf quo lns dcstdtubdfcos ogubntdvns olnefroc ol Ylnc Dcstdtubdfcnl go Bfctdcudgng

Ogubntdvn (YDBO) y quo osto so ocbuoctro nprfengf, oc øltdan dcstncbdn, pfr ol BFO
bfapotocto.

Lns dcstdtubdfcos ogubntdvns quo buoctoc bfc ol YDBO nprfengf pnrn ol usf prfkrosdvf go
lns dcstnlnbdfcos ogubntdvns, pfgrîc ronldznr olobbdfcos prosocbdnlos go lfs Bfcsohfs
Ostugdnctdlos gurncto tfgn ln sokucgn soancn go huldf, bfc`frao lf ostnelobo ol
Uoklnaoctf Kocornl n ln Loy Frkîcdbn go Ogubnbdòc Dctorbulturnl Edldcküo, bfcsdgorncgf ol
prftfbflf pnrn ol nutfbudgngf, mdkdoco y gdstncbdnadoctf sfbdnl. Yfstordfraocto prfbogorî
bfc ol rokdstrf bfrrospfcgdocto oc ln antrdz go ropfrto go ln dcstdtubdòc ogubntdvn. Oc ostn
afgnldgng so goeo knrnctdznr ln vftnbdòc go, nl aocfs, ol ;?% go lns y lfs ostugdnctos
goedgnaocto antrdbulngfs oc ln dcstdtubdòc ogubntdvn.

O.  BFCBL_RDFCOR

•  Osto gfbuaoctf erdcgn ldconadoctfs oxbopbdfcnlos pnrn ol prfbosf go

bfc`franbdòc go lfs Bfcsohfs Ostugdnctdlos go lns dcstdtubdfcos ogubntdvns go
Uäkdaoc Bfstn-Nanzfcán, oc ol poráfgf 595>-5955. Ostf, bfcsdgorncgf ln
sdtunbdòc nbtunl gordvngn go ln pncgoadn pfr Bfvdg->4, ln suspocsdòc go blnsos
prosocbdnlos gordvngn go ästn y ln `nso go nltorcncbdn
nltorcnc bdn osbflnr. Yfr tnctf, cf goeorî
sor oaplongf pnrn ftrfs `dcos f bfctoxtfs, sdc ln nutfrdznbdòc go lns nutfrdgngos
bfapotoctos gol Adcdstordf go Ogubnbdòc.
•  Lns Bffrgdcnbdfcos Xfcnlos y Gdstrdtnlos sorîc rospfcsnelos go ln sfbdnldznbdòc,
afcdtfrof y nbfapnþnadoctf gol prfbosf go bfc`franbdòc go lfs Bfcsohfs
Ostugdnctdlos, nsá bfaf go ln bortd`dbnbdòc quo goeorîc octroknr lns dcstdtubdfcos
ogubntdvns, gopocgdocgf go ln fpbdòc quo oldhnc.

CFAEUO T
BNUKF @OBMN @DUAN
NYOLLDGF

@drangf olobtròcdbnaocto pfr8

Byctmdn Wnpdn BTCWMDN 

 ANUDEOL
 ANUDEOL WNYDN 
WNYDN 
OLNEFUNGF Ncnldstns go RDLPN 
9>/90/595>
YFU8 GCOGEP
Yokky Pdcuozn @drangf olobtròcdbnaocto pfr8

YOKKT BUDRWDCN 
 PDC_OXN CFEFN 

UOPDRNGF Gdrobtfr
@drangf olobtròcdbnaocto pfr8

 ANUBF PDCDBDF
Anrbf Yäroz
YFU8 GCOGEP 9>/90/595>   YOUOX CNUPNOX

NYUFENGF Gdncn Ruesobrotnrdn @drangf olobtròcdbnaocto pfr8

GDNCN BUDRWDCN 
YFU8 Bnstollncfs RDOEP 9>/90/595>   BNRWOLLNCFR
 POLN 

Gdrobbdòc8 Nv. Nanzfcns C27-7?> y Nv. Ntnmunlpn. Bògdkf

pfstnl8 >;9?9; / ^udtf-Obungfr
Wolä`fcf8 ?42-5-240->299 / www.ogubnbdfc.kfe.ob