Plan de Emergencias Ecebol Oruro

Código:
SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO ECE.O-SI-PL-001
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 1 de 51
Espacio para el
textoDOCUMENTO EN
REVISIÓN
PLAN DE EMERGENCIAS
NOMBRE CARGO FIRMA FECHA
Profesional III
ELABORADO: Seguridad Industrial
Max Ilimuri Fuentes 02/05/2019
y Salud en el
Trabajo
Responsable
REVISADO: Camilo Leyton Michovich Calidad, Seguridad 20/08/2019
y Medio Ambiente
APROBADO: Miguel Vilaseca Claure Jefe de Planta 22/08/2019
Prohibida cualquier reproducción parcial o total de este documento sin autorización de ECEBOL
Versión Digital: Copia Controlada - Versión Física / Impresa: Copia No Controlada
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 2 de 51
RESUMEN CONTROL DE VERSIONES
Versión Fecha
Espacio para el
Sección
Revisada
Descripción de Revisión
textoDOCUMENTO EN
REVISIÓN
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 3 de 51
1. OBJETIVO
Espacio para el
a) Determinar e identificar las situaciones de peligro potenciales de emergencia en Seguridad y
Salud en el trabajo y Medio Ambiente, además de cómo responder ante cada situación de
emergencia presentada.
textoDOCUMENTO EN
b) Establecer los procedimientos a seguir y definir las labores que deben ser asumidas por el
personal y ocupantes de la Empresa Publica Productiva de Cementos Bolivia, ECEBOL, en
caso de producirse una emergencia.
REVISIÓN
c) Asegurar una respuesta segura (inicial), controlada y sostenida a cualquier emergencia, sin
afectar (minimizando los daños) a las personas, a la propiedad, al medio ambiente y/o a la
imagen de la empresa.
d) Garantizar la notificación de apoyo externo en caso de generarse una emergencia de

proporciones mayores, así como el reporte sobre el incidente a todas las instancias internas,
asegurando el flujo adecuado de la información, así como también su cooperación si fuera
necesaria.
e) Precautelar la seguridad del personal involucrado en las actividades de emergencia y de

terceras personas.
Para cumplir con estos objetivos, corresponde efectuar la difusión del contenido del plan entre
las partes interesadas; de manera que las personas que conforman la Brigada de Emergencia,
así como los ocupantes de cada sector, tengan conocimiento de las funciones y acciones que
les corresponde ejecutar en las diferentes situaciones que se puedan presentar.
2. ALCANCE
Este documento debe ser aplicado por todo el personal de ECEBOL, partes interesadas que se
encuentren dentro las instalaciones de la planta y canteras (contratistas, visitantes,
proveedores, clientes) al producirse una situación de emergencia.
3. GLOSARIO DE TERMINOS
Área de Radiación: Sección donde se almacena o se manipula material radioactivo.

Brigadistas: Personal capacitado para la atención de los distintos tipos de emergencia y con la
capacidad de brindar el soporte necesario en cada tipo de situación de acuerdo a las
necesidades o decisiones tomadas por el jefe de la brigada
Conmoción Civil: Situación creada por crisis política y que puede generar que terceros quieran
ingresar a la planta ECEBOL a fin de parar las operaciones o hacer daños a los equipos,
ocasionando de esta manera el cese o paralización parcial de las actividades.
Conato de incendio: Inicio de un incendio. Utilizando medidas de primer nivel se puede evitar
la combustión de grandes cantidades de material.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 4 de 51
Contenedor de Brigada: Lugar habilitado para el almacenamiento de equipos y materiales

dispuestos para el control de alguna emergencia.
Espacio para el
Detector Geiger-Müller (GM): Detector altamente sensible con un tubo llenado con gas,
principalmente un gas noble, y asociado a una serie de circuitos utilizados para la detección y
medición de la radiación ionizante.
textoDOCUMENTO EN
Desastres Naturales: Situación debida a condiciones naturales tales como tormentas
eléctricas, inundaciones, terremotos y otros ocasionados por cambios o variaciones
climatológicas que pueden llegar a afectar de alguna manera las condiciones normales de
REVISIÓN
funcionamiento de la Planta de Cemento de ECEBOL.
Derrame: Vuelco involuntario de fluidos contenidos en equipo o recipientes, ya sea por mala
práctica o por ruptura del recipiente contenedor del fluido.
Nota: Se aclara que se consideran como derrames de Cemento y Hormigón sólo cuando estos
afecten a cuerpos de agua o suelos descubiertos.
Emergencia: De acuerdo a la Norma Bolivia 517002, es un suceso o conjunto de sucesos no

deseados, de origen natural o antropogénico que tienen el potencial de causar pérdidas
humanas, materiales o naturales en un periodo de tiempo. Puede llegar a generar también una
interrupción de la continuidad del negocio, la dinámica social o una degradación ambiental
cuando esta sucede.
Evacuación: Acción mediante la cual cada persona amenazada se pone a salvo por sus
propios medios mediante el desplazamiento hasta lugares de menor riesgo (punto de
encuentro).
Emisiones Fugitivas de Polvo Dentro del Proceso: Emisiones fugitivas por fallas en el
proceso o por fallas del sistema de colección de polvo.
Explosión: Evento mediante el cual se libera de manera violenta y abrupta una determinada
cantidad de energía en forma, por lo general, de masa gaseosa, cuyo potencial de impacto es
muy significativo.
Emergencias Médicas (Primeros Auxilios): Este tipo de emergencia se da cuando se

presentan sucesos que ocasionan uno o varios accidentados que son valorados como:
Incidentes con lesión leve atendidos en consultorio y medianos y/o graves intervención en
campo o puede requerir evacuación médica inmediata a un centro especializado.
EPP´S: Elementos de Protección Personal
FELCC: Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen
Fuente de Radiación Ionizante: Cualquier dispositivo o material que emita radiación ionizante
en forma cuantificable.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 5 de 51
Incendio: Situación que se presenta por la generación de fuego con materiales inflamables o
combustibles y se generan altas concentraciones de calor.
Espacio para el
Incidente de Tránsito: Son aquellos incidentes que pudieran suscitarse en el trayecto desde la
Planta de Cemento de ECEBOL a la ciudad de Oruro o viceversa, viajes a comunidades
aledañas en el que se encuentren involucrados los vehículos de la empresa, así como los
textoDOCUMENTO EN
contratados por la misma.
Este tipo de incidentes pueden ser: choques, atropellamientos, vuelcos de vehículos, fallas
mecánicas, etc.
REVISIÓN
Jefe de Brigada: Personal técnico (líderes de área), capacitados en la dirección y respuesta de
emergencias, con capacidad de mantener las situaciones de emergencia bajo control, con
capacidad de toma de acciones de manera oportuna, planificada y coordinada de tal manera
que se minimicen los daños sobre las personas, equipos e instalaciones.
Peligro: Según la Norma ISO 45001 – 2018, es la Fuente con un potencial para causar
lesiones y deterioro de la salud.
Punto de Encuentro o Reunión: Lugar a donde todas las personas que están en las
instalaciones se deben dirigir una vez dada la orden de evacuación.
El lugar seleccionado como punto de encuentro o reunión en las instalaciones de La Planta de
Cemento de ECEBOL, está ubicado en zona de parqueo de vehículos al costado de oficinas
administrativas, taller de mantenimiento, sala de control, sub estación eléctrica y Trituración.
Radiación No Ionizante: Es un tipo de energía liberada por los átomos en forma de ondas
electromagnéticas o partículas.
Riesgo: Según la norma ISO 45001 – 2018, es el efecto de la incertidumbre. Combinación de la

probabilidad de que ocurran eventos o exposiciones peligrosos relacionados con el trabajo y la
severidad de la lesión y deterioro de la salud que pueden causar los eventos o exposiciones.
Ruta de Escape: Ruta asignada para que la evacuación de las instalaciones de la planta de
cemento de ECEBOL se realice de forma ordenada, rápida y segura ante una situación de
emergencia.
Riesgos Eléctricos: Generados al trabajar en conexiones eléctricas o equipos que puedan

generar los cortes no programados de energía que afectan o pueden dañar equipos críticos de
planta (Hornos o molinos).
Rescate en Trabajos Críticos: Situaciones en las que por la situación en la que se realiza el
trabajo (altura, espacios confinados, eléctricos); es necesario tomar acciones de manera ágil y
eficiente, a fin de evitar fatalidades.
Sustancias Peligrosas: Son aquellas que presentan o conllevan, entre otras, las siguientes
características intrínsecas:
1. Corrosiva
2. Reactiva
3. Explosiva
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 6 de 51
4. Toxica
5. Inflamable
6. Bioinfecciosas
Espacio para el
Zona Vigilada: Zona sometida a una adecuada vigilancia a efectos de protección contra la
radiación ionizante.
textoDOCUMENTO EN
ERA: (Equipo de Respiración Autónoma), utilizado para ambiente deficientes en oxigeno o
ambientes tóxicos.
REVISIÓN
IBTEN: Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear.
SSPP: Sustancias Peligrosas
4 TIPOS Y NIVELES DE EMERGENCIAS IDENTIFICADOS
De acuerdo a la Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos, se han identificado las

situaciones de emergencia potenciales.
Se han identificado también los aspectos que requieren la elaboración de planes detallados, y
aquellos que solamente deben ser considerados en los planes generales ya que representan
riesgos aceptables en uno o más factores de vulnerabilidad.
Las situaciones de emergencia potenciales resultantes de la identificación de peligros y

evaluación de riesgos serán gestionadas de acuerdo a la siguiente lista de emergencias:
 Incendios o Explosiones
 Emergencias médicas / Evacuación
 Conmoción civil
 Incidentes de tránsito
 Rescate en trabajos especiales (Trabajos en altura, Espacios Confinados)
 Emergencias de origen eléctrico
 Actos criminales
 Radiación No Ionizante/ionizante
Dentro del análisis realizado en la Identificación de Aspectos y Evaluación de Impactos

Ambientales, se identificaron los siguientes impactos principales.
 Emisiones atmosféricas por ductos

 Emisiones atmosféricas fugitivas/localizadas
 Derrame de sustancias peligrosas
 Derrame de sustancias químicas
 Derrame de cemento
 Incendios o explosiones
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 7 de 51
Los niveles de emergencia considerados en el presente documento, son los siguientes:
NIVEL 1
Espacio para el
Cuando la respuesta es interna y se puede manejar dentro del área donde ocurrió el suceso.
textoDOCUMENTO EN
NIVEL 2
Estado de emergencias que comprometen a la planta, afectando en forma crítica sus

operaciones, la seguridad de las personas o sus instalaciones
REVISIÓN
Cuando se requiere la participación de la Brigada de Intervención Planta (brigada todo riesgo
y/o ayuda externa).
Los tipos y niveles de emergencia para la Planta ECEBOL se detallan en las siguientes
matrices.
4.1 DESCRIPCION DE TIPOS Y NIVELES DE EMERGENCIAS IDENTIFICADOS EN

SEGURIDAD INDUSTRIAL
TIPO DE EMERGENCIA NIVEL I NIVEL II

INCENDIOS O Incendio de reducida Incendio de magnitud
EXPLOSIONES magnitud o aislado que moderada a alta que requiere
(Conato de Incendio o puede ser controlado por la participación de la Brigada
Incendios mayores y personal del área haciendo de Intervención Planta (todo
explosión) uso de extintores portátiles. riesgo) o bomberos.
Si no se controla el fuego se Abarca toda un área o toda

evacua el área y se declara una instalación.
la emergencia de Nivel II Una explosión significativa.
EMERGENCIAS MÉDICAS / Accidentes que sólo Accidentes que generan

EVACUACIÓN requieran atención de lesiones que requieren de
(Lesiones, intoxicaciones, primeros auxilios o su forma urgente la asistencia
enfermedades y evacuación a Sanidad para de un médico o enfermero.
emergencias médicas) revisión o seguimiento. Accidentes que requieren
evacuación externa.
CONMOCIÓN CIVIL Alerta preventiva ante Evacuación del personal al
(Paros y bloqueos) posibles eventos externos. exterior de la Planta.
INCIDENTES DE TRÁNSITO Incidentes sin daños Incidentes con daños

(Lesiones Leves, Vuelcos, personales y materiales de personales y materiales de
incidentes con otros consideración. consideración.
vehículos) La Emergencia es atendida La Emergencia es atendida
por el conductor, jefe de por el conductor, jefe de
área. área.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 8 de 51
TIPO DE EMERGENCIA NIVEL I NIVEL II

RESCATES EN TRABAJOS Emergencias menores que Emergencias en las que se
ESPECIALES
Espacios Confinados)
Espacio para el
(Trabajos en altura,
son atendidas en el lugar por
el propio equipo que realiza
el trabajo. Se refiere a la
requiere la participación de la
Brigada de Intervención
Planta (todo riesgo), para el
textoDOCUMENTO EN
suspensión o evacuación del rescate específico en
trabajo. actividades en altura o en
Rescate en trabajos en altura espacios confinados.
o Espacios confinados.
EMERGENCIAS DE
ORIGEN ELÉCTRICO
(Exposición a choques
REVISIÓN Emergencias relacionadas a
eventos con electricidad de
baja tensión (menor a 1000
Emergencias relacionadas a
eventos con electricidad de
media y alta tensión (mayor a
eléctricos, arco eléctrico, V). 1000 V)
fogonazo) Corte de energía en un área Corte de energía de una
o sector de planta, sin que sección o de la planta en
afecte el normal desarrollo de general, ocasionando la
las operaciones productivas parada o salida de servicio
de equipos críticos (hornos) y
que requiere de la
intervención oportuna para
evitar daños en los mismos.
ACTOS CRIMINALES Robos menores y Robo perpetrado de dinero
(Robos menores y esporádicos en una (múltiples o
sabotajes internos como frecuentes), robo de material
externos) explosivo, reporte de
planificación de Robos donde
la empresa es el objetivo de
planes criminales y/o
delictivos.
RADIACION NO Radiación no Ionizante Fuga radioactiva ionizante

IONIZANTE/ IONIZANTE por factores, como: falla
mecánica, error humano,
incendio, explosión, robo,
vandalismo, fenómenos
naturales, etc. Que
ocasionen que se fisure o se
rompa la protección de la
fuente.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 9 de 51
4.2 TIPOS Y NIVELES DE EMERGENCIAS IDENTIFICADOS EN MEDIO AMBIENTE
CLASIFICACIÓN
Espacio para el
NIVEL I NIVEL II
textoDOCUMENTO EN
DERRAME DE Incidente Leve: Incidente Incidente Grave:
SUSTANCIAS Derrames menores a Moderado: Derrames mayores a
PELIGROSAS 200 litros fuera de los Derrames entre 201 2000 litros fuera de
(Hidrocarburos) sistemas de a 2000 litros fuera de los sistemas de
REVISIÓN
contención
sistemas
efectivos.
no
o los
son
los sistemas
contención o estos
no son efectivos
de contención.

SUSTANCIAS Derrames de Moderado: Derrame de
QUÍMICAS sustancias químicas Derrame de sustancias químicas
nivel 1 y 2 según sustancias químicas nivel 4 según rombo
rombo NFPA (riesgos nivel 3 según rombo NFPA (Riesgo
menores de NFPA (riesgos serios extremo de
inflamabilidad y/o de inflamabilidad y/o inflamabilidad y/o
reactivos). reactividad) que reactividad) que
NOTA: Aplica pueden afectar algún puedan afectar algún
también a niveles 3 y factor ambiental ambiental (agua, aire
4 si no afecta a (agua, aire o suelo). o suelo).
ningún factor
ambiental (agua, aire
o suelo).
CEMENTO Derrame de cemento Moderado: Derrames de
(Sobre el factor dentro de la planta Derrame de cemento cemento que
agua o suelo) que pueden ser dentro de planta que sobrepasa a planta y
controlados por no pueden ser que genere un
personal de la planta controlados por impacto negativo a
y generen un impacto personal de planta algún factor
negativo a algún (que requieren apoyo ambiental (agua, aire
factor ambiental externo) y que tienen o suelo)
(agua, aire o suelo). potencialidad de NOTA: La pérdida de
NOTA: La pérdida de generar un impacto cemento sobre
cemento sobre negativo a algún suelos
suelos factor ambiental impermeabilizados
impermeabilizados (agua, aire o suelo). dentro o fuera de
dentro de planta no planta no serán
serán considerados considerados como
como derrames. derrame.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 10 de 51
EMISIONES Incidente Leve: Incidente Incidente Grave:

FUGITIVAS DE Emisiones generadas Moderado: Emisiones generadas
POLVO a raíz de la pérdida Emisiones generadas a raíz de la perdida
Espacio para el
de materiales a raíz de la perdida de materiales
transportables por el de materiales transportables por el
viento, de silos y/o transportables por el viento, de silos y/o
textoDOCUMENTO EN
depósitos, cuando viento, de silos y/o depósitos, cuando
está pérdida sea depósitos, cuando este se encuentre
menor al 50% del este se encuentre entre el 81% y el
material almacenado. entre el 51% y el 100% del material
REVISIÓN 80% del material

almacenado y que
tengan un impacto
almacenado y que
tengan un impacto
adverso significativo
adverso significativo sobre el aire y/o las
sobre el aire y/o las comunidades
comunidades colindantes a la
colindantes a la Planta/Operación.
Planta/Operación
EMISIONES POR Incidente Leve: Incidente Incidente Grave:

FUENTES FIJAS Emisiones generadas Moderado: Emisiones generadas
a raíz de fallas Emisiones generadas a raíz de fallas en los
puntuales en el a raíz de fallas sistemas de
proceso con una puntuales en los colección de polvo
duración continua de sistemas de con una duración
1 hora y que tenga colección de polvo superior a las 12
un impacto adverso con una duración horas y pueda tener
sobre alguno de los superior a 1 hora e un impacto adverso
factores ambientales inferior a 12 horas, significativo sobre
(aire, suelo o agua) pueda tener un uno o varios factores
impacto negativo ambientales (aire,
sobre uno o varios agua o suelo) y las
factores ambientales comunidades
(aire agua o suelo). colindantes a la
Planta/Operación.
NOTA: Serán
considerados
incidentes graves
aquellos de sin
importar el tiempo de
falla puedan generar
un impacto negativo
significativo sobre las
comunidades
colindantes a la
Planta/Operación.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 11 de 51
5 ESTRUCTURAS Y RESPONSABILIDADES DE LAS BRIGADAS
Espacio para el
El sistema de comando contra incidentes tiene la siguiente estructura
textoDOCUMENTO EN
REVISIÓN
COMANDO DE INCIDENTES
ECEBOL
JEFE DE PLANTA
- Técnico de Servicios NIVEL 2 JEFES DE BRIGADA

Generales
SOPORTE Y -Responsable Protección
LOGÍSTICA CLINKER / CEMENTO
Radiológica
- Profesional
Administrativo Financiero
- Jefe de Mantenimiento
- Medico de Planta
BRIGADA BRIGADA
INTERVENCION INTERVENCION
- Técnico SST
(TODO RIESGO) (TODO RIESGO)
- Profesional MA
SOPORTE - Profesional SST
TURNOS A, B, C, D TURNO NORMAL
SST - Jefe Calidad, Seguridad
y Medio Ambiente
NIVEL 1
PERSONAL DE APOYO
TRABAJADORES
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 12 de 51
5.1 FUNCIONES BÁSICAS DE LOS BRIGADISTAS DE EMERGENCIA

La función de las brigadas de emergencias es ejecutar las acciones necesarias para atender las
mismas de acuerdo al Plan de Preparación y Respuesta ante Emergencias, apoyando de esta
Espacio para el
forma al Comando de Incidentes.
Personal SST:

textoDOCUMENTO EN
Monitorea y evalúa los riesgos/impactos y condiciones para brindar las condiciones de
seguridad a las brigadas de intervención y personal de apoyo.
Actúa y da soporte de manera coordinada con la Máxima Autoridad del lugar. (En
REVISIÓN
función al nivel de Emergencia que corresponda)
Jefe de brigada:
 Obtener y analizar información del incidente.

 Informar a sus grupos de intervención las condiciones del evento.
 Establecer con sus grupos las estrategias y tácticas apropiadas.
 Supervisar, evaluar y replantear las tácticas y estrategias.
 Mantener el control de los recursos de sus grupos de soporte.
 Monitorear las actividades de los grupos.
 Autoriza y coordina la comunicación y las acciones prestadas por instituciones, fuerzas
policiales, tránsito, rescate, bomberos, etc. (apoyo externo)
 Informa de la situación al Jefe de Planta.
 Decide las acciones a tomar, incluso la evacuación si fuera necesario.
 Determina el nivel de emergencia.
 Acude al lugar de la emergencia, dirige y coordina las acciones a tomar según sea el
caso, evaluando el tipo y nivel de la emergencia.
 Gestiona las necesidades del personal y material a su cargo.
 En caso de evacuación, coordina con la brigada la salida de todas las personas del
predio.
 En caso de incendio organiza y coordina con los brigadistas la mitigación rápida.
 En caso de explosión identifica el sector y activa la brigada para la evacuación del
predio.
 Organiza la brigada de primeros auxilios y evalúa la gravedad del lesionado para su
evacuación inmediata a un centro médico.
 Identifica posibles daños personales, materiales e impactos ambientales.
Soporte y logística:
 Coordina la entrega de equipamiento, materiales, herramientas, insumos y otros

necesarios para controlar y mitigar cualquier eventualidad.
 Proporciona todos los medios para procurar y proveer servicios y todo lo necesario para
el control del incidente.
 Actúa siguiendo las instrucciones del Jefe de Brigada.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 13 de 51
Brigadas, personal de apoyo y trabajadores:
Espacio para el
Las BRIGADAS actúan en emergencias de NIVEL 2:
 Controlan el siniestro siguiendo las órdenes del Jefe de brigada.
 Conocen los riesgos específicos y la dotación de medios de mitigación del área
textoDOCUMENTO EN
asignada.
 Indican al jefe de área las anomalías observadas en los sistemas de protección de su
área.
 Están alertas ante la ocurrencia de una emergencia.
REVISIÓN
 Actúan sin demora eliminando las causas que suponen riesgos.
 En caso de evacuación, despejan (aglomeraciones de personas, etc.) las vías de
evacuación y sus accesos, facilita la salida de todas las personas del predio.
 En caso de encontrarse en cantera en el momento de una emergencia, los contratistas,
clientes y visitantes reciben colaboración de los brigadistas para cumplir con los
lineamientos del presente plan de respuesta ante emergencias.
 Actúa siguiendo las instrucciones del Jefe de Brigada
El TRABAJADOR (PERSONAL DE APOYO) o cualquier BRIGADISTA actúa en emergencias

de NIVEL 1:
 Atienden las situaciones de emergencia en caso de no encontrarse los brigadistas.
 Comunican el suceso al jefe de brigada, brigadista o jefe de área más cercano al lugar
del incidente.
 Actúa siguiendo las instrucciones del Jefe de Brigada.
Responsable protección radiológica:
1.- Es la única persona autorizada para ingresar a la zona de vigilancia con el equipo de
medición Geiger-Müller el cual tomara mediciones de los niveles de radiación y notificara el
estado de la emergencia a Jefe de Planta.
2.- Define la evacuación de planta, evalúa la eficacia de las acciones adoptadas, autorizar el
retorno a la normalidad.
En caso de no encontrarse en Planta, se hace cargo el Suplente de Protección Radiológica
según la denominación.
Responsable legal de protección radiológica:
Es el Gerente Técnico o en su defecto el Jefe de planta, quien realizara la llamada y

comunicación con el IBTEN.
5.1 CONFORMACIÓN DE BRIGADAS DE EMERGENCIA

Para el cumplimiento de este plan, se conformará una Brigada de Intervención (en cada
turno), todas tienen la misma característica de ser capaces de atender los tipos de emergencia
identificadas en el plan y por ello se denominan “Brigadas Todo riesgo”.
Cada brigada está conformada por el jefe de la brigada y el personal en general.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 14 de 51
(ver página siguiente)
PERSONAL INTEGRANTE DE LAS BRIGADAS
Espacio para el
BRIGADA DE INTERVENCION PLANTA (TURNOS ROTATIVOS)
CARGOS RESPONSABLES
Jefe de Brigada Profesional de Turnos
textoDOCUMENTO EN
Mecánico de Turno
Técnico Producción Molino

Técnico Mantenimiento
Eléctrico
Técnico Mantenimiento
REVISIÓN
Brigadistas de Crudo Electrónico
Técnico de Producción Analista Químico
Molino de Cemento
Técnico Producción Horno
BRIGADA DE INTERVENCION PLANTA (TURNO NORMAL)
CARGOS RESPONSABLES
Jefe de Brigada Jefe de Producción
Jefe de Mantenimiento Líder Laboratorio Químico
Líder Mantenimiento Profesional SST
Brigadistas Mecánico
Líder Mantenimiento eléctrico Técnico SST
Líder Mantenimiento Profesional MA
Electrónico
Líder de producción Médico
PERSONAL DE APOYO
CARGOS RESPONSABLES
Personal de Apoyo Profesional Financiero
Personal de Apoyo Técnico de Servicios Generales
Personal de Apoyo Profesional Seguridad Física
BRIGADA DE INTERVENCIÓN PLANTA (TURNOS ROTATIVOS) aplica al turno según

corresponda el ingreso al turno. La asignación de los integrantes de las brigadas puede
realizarse anualmente, o cuando se requiera hacerlo, en el caso de cambio de personal o
cambio de funciones utiliza el anexo 1 Números de Emergencia.
6 PASOS A SEGUIR FRENTE A EMERGENCIAS:
6.1 INCENDIOS Y EXPLOSIONES
6.1.1 Acciones preventivas
 Al finalizar la jornada laboral, desconectar los equipos eléctricos cuyo funcionamiento

sea innecesario, dejando el lugar de trabajo perfectamente ordenado.
 No acercar nunca los materiales, productos o residuos fácilmente inflamables a los focos
de calor. No guardar alcohol u otras sustancias inflamables en gaveteros.
 No obstruir las puertas de las salidas, ni el acceso a los medios de extinción.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 15 de 51
 No se debe encender fuego en zonas donde figure la señalización correspondiente.

 Los productos que sean inflamables, peligrosos o inestables, deben estar provistos de
etiquetas que indiquen esa circunstancia, según normativa vigente. Cuando no se utilice
 Espacio para el
el producto, se debe almacenar en un lugar seguro.
No se debe conectar más de un aparato en un mismo enchufe, ni utilizar adaptadores en
los enchufes.
textoDOCUMENTO EN
 Antes de realizar un trabajo con riesgo, se deben tomar las medidas adecuadas de
prevención. En caso de duda, consultar al inmediato superior.
 En particular, comunicar de inmediato la existencia de material ajeno al lugar de trabajo
REVISIÓN
y del que se desconozca su contenido, procedencia y condiciones de uso.
 Es responsabilidad de cada Líder de Equipo el asegurarse de que los trabajadores a su
cargo comprendan plenamente el contenido del presente Plan.
6.1.2 Nivel 1 (conato de incendio)
Trabajador que identifique un incendio

 Identifica el lugar y características del incendio.
 Pide auxilio a sus compañeros y desconecta el equipo o maquinaria donde está el
incendio.
 Si es posible, utiliza el extintor más cercano para apagar el incendio.
 Si el fuego es muy grande evacua el lugar y si es posible activa la alarma de
evacuación.
Trabajadores en general
 Una vez que reciban la comunicación de incendio de alguno de sus compañeros, avisan
inmediatamente el suceso al brigadista más cercano y al supervisor de área indicando el
lugar del incendio.
 Se alejan del lugar del incendio.
 En caso de sonar la alarma evacúan el lugar dirigiéndose al punto de encuentro.
Brigada de intervención (todo riesgo)

 Una vez recibida la comunicación, se dirigen al lugar del incendio para evaluar la
situación.
 Determinan la clase del incendio (A, B o C).
 Apoyan la extinción del incendio utilizando otros extintores cercanos adecuados al tipo
de fuego.
 En caso de sonar la alarma, se dirigen al contenedor de Brigada para planificar
actividades con los demás brigadistas.
 Automáticamente todos los miembros de la brigada deberán transferirse al Canal 7 para
que la brigada pueda trabajar por un solo canal de comunicación.
Jefe de brigada
 Si el fuego es muy grande o no se puede controlar, activa la alarma de evacuación
(Declarar la emergencia de nivel II).
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 16 de 51
 En caso de sonar la alarma apoya en la evacuación del personal hacia el punto más
cercano.
 En caso de encontrar heridos también apoya en la evacuación de los heridos a la unidad

médica.
Espacio para el
Realiza el conteo del personal en el punto de encuentro más cercano.
6.1.3
textoDOCUMENTO EN
Nivel 2 (fuego moderado a alto participación de brigada/explosiones)



REVISIÓN
Al recibir el llamado de aviso de incendio/explosión, comunica el evento a los demás
miembros de la brigada de intervención.
Automáticamente todos los miembros de la brigada deberán transferirse al Canal 7 para
 Se dirigen al contenedor de Brigada, ubicado dentro de Planta.
 Definen si se activa ALARMA GENERAL, si es que todavía no fue activada.
 Coordinan el ataque al incendio o atención a la explosión y ejecutan las siguientes
medidas:
o Piden apoyo al Jefe de Brigada (Jefe de Producción – líder de Turno).
o Desconectan la energía del panel principal.
o Cierran el puente de gas.
o Se colocan los trajes de bomberos, ERA, EPP’s y se dirigen al lugar del incendio.
o Haciendo uso de las bombas de agua y mangueras de incendios apagan o evitan
la propagación del incendio.
o En caso de correr riesgo su vida, abortan la operación.
o Apoyan en las actividades del auxilio externo (Bomberos).
o Concluido el incendio coordina acciones con los responsables para evaluar los
daños e impactos ambientales y establecer acciones de
control/mitigación/restauración si se requieren y realiza la Investigación del
accidente incluida la gestión de los residuos generados por el incendio.
Jefe de brigada
 Comunica el suceso a Jefe de Planta y Gerencia Técnica.
 Define la evacuación del personal activando la alarma.
 Piden auxilio a Bomberos (2-523-4674), Radio Patrulla (110).
Guardias de seguridad
 Notifica de inmediato a la Brigada de Intervención a través de medios disponibles
(teléfono, radio, alarma, a voz viva).
 Informa al Jefe de Brigada (Jefe de Producción – líder de Turno) y al Profesional de
SST.
 Cumple con el rol de llamadas de emergencias.
 En caso de evacuación dispone que todos los documentos de identidad de los visitantes
y registro de control de ingreso sean retirados al punto de reunión.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 17 de 51
 Restringe al máximo el ingreso a la instalación, así como todas las llamadas y

atenciones que no sean propias del control siniestro.
Espacio para el
Jefe de planta, subgerente técnico, gerente técnico, profesional de sst, profesional de
medio ambiente
Participan en la comisión de comunicación dependiendo de la magnitud de la emergencia y
textoDOCUMENTO EN
evalúan reportar a la Autoridad Ambiental.
Notas:
 Los contratistas, visitantes y clientes que se encuentren en planta deberán seguir las
REVISIÓN
instrucciones del Jefe de brigada y brigadistas para salvaguardar su integridad.
 En caso de que el incendio afecte a terrenos y propiedades de vecinos, el Jefe de
Brigada o una persona asignada por este se comunica con ellos para tomar las medidas
respectivas de acuerdo con el presente plan.
 En caso de que el vecino sufra algún incendio, inmediatamente se notificará el evento al
jefe de brigada.
6.2 PRIMEROS AUXILIOS Y EVACUACIÓN

6.2.1 Nivel 1 (atención de primeros auxilios y/o evacuación médica a unidad médica)
Trabajador que identifique un accidente

 Identifica el lugar y características del incidente.
 Si la victima sigue en situación de riesgo inminente, le da auxilio. Caso contrario la
tranquiliza y le dice que no se mueva y que ya viene la ayuda.
 Pide auxilio a sus compañeros
 Avisa inmediatamente el suceso al brigadista más cercano, al líder de área o seguridad
física indicando el lugar del accidente.
Trabajadores en general
 Una vez que reciban la comunicación de accidente de alguno de sus compañeros,
avisan inmediatamente el suceso al brigadista más cercano y al líder de área indicando
el lugar del accidente.
 En caso de no encontrar a los brigadistas o líder, se dirigen a Portería o unidad médica
para pedir auxilio. Si el accidentado está inconsciente o con posible fractura de espalda,
no lo mueven.
 Si el accidente es menor, llevan a la víctima a unidad médica.

 Una vez recibida la comunicación del accidente:
 Piden auxilio a unidad médica y a Portería.
 Proceden de acuerdo con MANUAL DE PRIMEROS AUXILIOS. (ECE.O-SI-MA-002)
 Se dirigen a l lugar del accidente y dan apoyo y cuidado a la víctima.
 Siguen las instrucciones del paramédico o médico.
 Si se puede mover a la víctima, la evacúan a unidad médica haciendo uso de la
camilla.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 18 de 51
 En caso de accidentes con químicos, consideran la información contenida en la

HDSM (Hojas de Seguridad).
Espacio para el
Nota:
 Si se requiere trasladar al paciente a un centro asistencial el líder de turno dará aviso a
responsable de unidad médica para el uso de ambulancia.
6.2.2
textoDOCUMENTO EN
Nivel 2 (evacuación médica)


 REVISIÓN
Atienden a la víctima en unidad médica y lo estabilizan.
En caso de accidentes con químicos, consideran la información contenida en la HDSM
(Hojas de seguridad).
 Preparan a la víctima que requiere evacuación externa
 Transportan al accidentado de acuerdo con MANUAL DE PRIMEROS AUXILIOS
(ECE.O-SI-MA-02), hasta la ambulancia designada y acompañan al lesionado hasta el
centro asistencial (velando en lo posible que el lesionado mantenga estables sus signos
vitales)
 Avisan el suceso a Profesional de Desarrollo Organizacional, Jefe de Planta, Gerencia
Técnica, Subgerencia Técnica y Profesional SST y Jefe QHSE.
 En caso de requerir evacuación inmediata, realizar traslado en ambulancia.
 Colaboran y acompañan a la víctima durante la evacuación
 Avisan a los familiares y al seguro.
 Concluida la emergencia apoyan en:
 La disposición de los residuos, clasificándolos como peligrosos.
 El reporte del suceso a las autoridades correspondientes.
 Se emite reporte preliminar del incidente
 La Investigación del incidente.
 Jefe de brigada
 Se dirige lo más antes posible al lugar del incidente y coordina para que el incidentado
reciba los primeros auxilios de acuerdo con el MANUAL DE PRIMEROS AUXILIOS.
(ECE.O-SI-MA-002)
 Transportan al incidentado en ambulancia designada.
 Se asegura que los familiares de la víctima y el seguro sean comunicados.
 Trabajadores en general
 Se encuentran atentos en caso de que se requiera apoyo y no acercarse demasiado al
lugar de los hechos e interferir en los primeros auxilios.
 Apoyan en el proceso de transporte del lesionado hasta la ambulancia que lo llevará a
un centro hospitalario.
Nota: Toda persona que se encuentre dentro o en sectores aledaños (vías de circulación) a las
instalaciones de la Planta de Cemento de ECEBOL en caso de presenciar o sufrir un incidente,
dará parte al personal de planta acerca del hecho. Los brigadistas (Todo riesgo) brindarán
Primeros Auxilios a los contratistas, clientes, vecinos y visitantes de acuerdo con las
responsabilidades establecidas en el presente Plan.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 19 de 51
6.3 CONMOCIÓN CIVIL (PAROS BLOQUEOS Y TOMA DE PLANTA)
6.3.1
Espacio para el
Nivel 1 (alerta evacuación a puntos de encuentro)
Profesional de seguridad física
textoDOCUMENTO EN
 Realiza el seguimiento a la alerta temprana.
 aplican protocolos internos de operación según Policía Nacional
 Reporta los sucesos a jefe de brigada y Jefe de Planta
REVISIÓN
 Definen (en coordinación con Jefe de Brigada) el momento de activar las alarmas de
evacuación general al punto de encuentro.
Jefe de brigada
 En caso de sonar la alarma apoya en la evacuación del personal hacia el punto de
encuentro más cercano.
 Tiene a disposición copias de los nombres de los ocupantes de cada área, esta lista
debe estar siempre disponible cerca del punto de encuentro y/o actualizada en la
portería. (control ingreso a planta)
 Realiza el conteo del personal en el punto de encuentro más cercano.

 En caso de sonar la alarma, se dirigen al contenedor de Brigada para planificar
actividades con los demás brigadistas de intervención.
6.3.2 Nivel 2 (evacuación al exterior de la planta)
PROFESIONAL ADMINISTRATIVO FINANCIERO

 Define (en coordinación con Jefe de Brigada) la puerta más segura para la evacuación
de la Planta.
 Da la instrucción para evacuación de la planta y la forma más segura de cómo hacerla
Jefe de brigada
 Ejecutan las siguientes medidas
 Desconectan la energía del panel principal.
 Seccionan los equipos principales.
 Cierran el puente de gas.
 Aseguran que las áreas de acceso a las instalaciones estén debidamente cerradas.
 Realizan la evacuación respectiva
 Apoyan el proceso de evacuación de la planta

 Ejecuta el monitoreo de los eventos externos utilizando las garitas de control.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 20 de 51
 Aplica protocolos internos de operación según policía nacional

 Definen (en coordinación con Profesional de Seguridad Física) el momento de activar las
alarmas de evacuación general a los puntos de encuentro.
6.4 Espacio para el

INCIDENTES DE TRANSITO
6.4.1
Conductor
textoDOCUMENTO EN
Nivel 1 (sin daños personales y materiales de consideración)
REVISIÓN
 Detiene el vehículo en carretera y coloca las luces de parqueo.
 Si corresponde, toma los datos del otro vehículo involucrado (marca, placa, nombre del
conductor, N° de licencia). Por teléfono avisa el suceso al Técnico de Servicios
Generales y/o al Profesional de SST.
 Avisa el suceso a tránsito y espera que vengan al lugar.
 Solo da información a las autoridades y personal de ECEBOL
Nota: De existir involucrado un derrame de sustancias peligrosas, se debe seguir las

instrucciones detalladas en este documento para derrames de SSPP (hidrocarburos).
Jefe de brigada
 Avisa del suceso al Jefe de Planta y área de administración y finanzas.
 Realizar seguimiento al accidente
Técnico de servicios generales

 Realiza seguimiento al accidente y coordina actividades con Tránsito.
 Si se requiere se dirige al lugar
 Si corresponde, comunica el suceso a la empresa aseguradora del vehículo
6.4.2 Nivel 2 (con daños personales y materiales de consideración)

Conductor
 De encontrarse habilitado sin lesiones que lo impidan:
 Detiene y apaga el vehículo.
 Facilita auxilio a las víctimas.
 Solicita auxilio a vehículos o personas cercanas al lugar.
 Solicita auxilio a tránsito, radio patrulla 110.
 Comunica el suceso al Jefe de Brigada, indicando el tipo de incidente (choque,
vuelco, atropellamiento, atrapamiento, cortes, mutilaciones, etc.).
 Nombre del o los accidentados(s) (si es posible), de lo contrario trata de averiguar la
identificación del accidentado: por su vestimenta, documentación personal que lleve
consigo, etc.
 Brinda información a las autoridades y a personal de la empresa.

 Comunica al área de administración y finanzas
 Solicita auxilio al radio patrulla 110 para que acudan al lugar
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 21 de 51
 En caso de existir heridos o con lesiones moderadas o graves, se activa la brigada

médica junto su equipo de primeros auxilios y un chofer de ambulancia.
 Realiza seguimiento al incidente y se dirige al sector con los equipos y herramientas

adecuadas.
Espacio para el
Si existiese riesgo de daños a la imagen de la empresa, comunica el suceso a Jefe de
Planta, Sub Gerente Técnico y Gerente Técnico.
textoDOCUMENTO EN
 Al concluir la emergencia, reporta el incidente y apoya su investigación
Nota: De existir involucrado un derrame de sustancias peligrosas, se debe seguir las
REVISIÓN
instrucciones detalladas en este documento para derrames de SSPP (hidrocarburos).
Técnico de servicios generales

 Si corresponde, comunica el suceso a la empresa aseguradora
 Comunican del incidente al Jefe de Brigada.
 Analiza si corresponde activar alguna otra póliza necesaria (Responsabilidad civil, etc.).
 El Profesional de SST apoya en el reporte e investigación del accidente.
6.5 RESCATE EN TRABAJOS ESPECIALES
6.5.1 Nivel 2 (rescate en trabajos de altura)
Trabajador que identifique la emergencia

 Tranquiliza a la víctima o trabajador colgado y le indica que debe mover las piernas para
promover la circulación.
 Reporta el suceso al líder o brigadista más cercano
Jefe de brigada
 Convoca a los miembros de la brigada de intervención (por radio) para atender la
emergencia, indicando el lugar (esto antes de los 5 minutos).
 Pide auxilio a unidad médica.
 Recogen los equipos de emergencia para trabajos en altura (ubicado en contenedor de
brigada) y se dirigen al lugar.
 Tranquiliza a la víctima o trabajador colgado y le indica que debe mover las piernas para
promover la circulación.
 Evalúan la situación de riesgo, planifican el rescate, equipos requeridos y ejecutan
Permiso de trabajo en Altura.
 Realizan el rescate de emergencia y si se requiere la evacuación médica

 Una vez que le comunicaron sobre la emergencia se dirigen al lugar
 Dan la atención de emergencia y si se requiere la evacuación médica
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 22 de 51
6.5.2 Nivel 2 (rescate en espacios confinados)
Vigilante de espacio confinado que identifique la emergencia
Espacio para el
 Ordena a la persona que está en el espacio confinado salir del lugar. Si no es posible o
si la víctima no puede salir reporta el suceso a líder o brigadista más cercano.
Jefe de brigada textoDOCUMENTO EN

REVISIÓN
emergencia, indicando el lugar.
 Pide auxilio a unidad médica.
 Recogen el equipo de emergencia para espacios confinados (ubicado en contenedor de
Brigada) y se dirigen al lugar.
 Evalúan la situación de riesgo, planifican el rescate, equipos requeridos y ejecutan
permiso de trabajo en espacio confinado.
 Ejecutan mediciones de gases para verificar condiciones seguras. Si se superan los
límites de gases tóxicos o falta de oxígeno utilizan el equipo de respiración autónoma.
 Si se requiere se utiliza dispositivo de recuperación vertical en espacios confinados
 Realizan el rescate de emergencia y si se requiere la evacuación médica.

 Una vez que le comunican sobre la emergencia se dirigen al lugar.
 Llevan los elementos de primeros auxilios
 Dan la atención respectiva y evacuan a la víctima si se requiere.
6.6 EMERGENCIAS DE ORIGEN ELÉCTRICO
6.6.1 Nivel 1 (corte parcial de energía)
Trabajador que identifique la emergencia

 Comunica al eléctrico de turno o líder de área de la ocurrencia de la situación.
Jefe de brigada (jefe de producción – líder de turno)

 Se dirige al lugar para evaluar la situación y si la misma puede afectar a la continuidad
del proceso productivo.
 Coordina con el eléctrico las acciones a tomar y si se requiere apoyo de otra área.
Eléctrico de turno
 Interviene el panel o tablero, llenando previamente el permiso de trabajo de riesgo
eléctrico y aplicando el bloqueo y etiquetado correspondiente, de manera obligatoria.
 Realiza las actividades de restauración del sistema de energía eléctrica
 Una vez concluidas las actividades procede a retirar el bloqueo y etiquetado del área y
restaura la energía eléctrica en la zona afectada.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 23 de 51
6.6.2 Nivel 2 (corte total de energía)
Técnicos de producción Espacio para el

 Proceden a la desconexión o apagado de los tableros, paneles o equipos que pudieran
textoDOCUMENTO EN
generar energías peligrosas al restablecer la energía.
 Se dirigen a central o equipos de emergencia para apoyar en la atención de los equipos
críticos de planta (Horno, Molinos, etc.).
REVISIÓN
Jefe de brigada (jefe de planta)
emergencia.
 Coordinan con personal de Mantenimiento el arranque de los equipos auxiliares (Grupo
Generador Auxiliar), dirigiendo la energía generada a los equipos críticos de planta.
 Se dirigen a central de control de equipos críticos (Horno y Molinos) y verifican la
activación de Equipos Auxiliares (motores auxiliares para rotación del horno y molinos).
 Cortan llama y reducen la alimentación a fin de controlar las emisiones por ducto.
 Una vez restaurada la energía total del sistema, coordina el restablecimiento de las
distintas líneas de producción de manera secuencial a fin de evitar incrementos en las
tensiones del sistema.
6.7 ACTOS CRIMINALES
6.7.1 Nivel 1 (robos menores y esporádicos)
Personal en general
 En caso de sufrir un robo de equipo o dinero de la empresa, reporta el mismo a su
inmediato superior, Profesional Financiero, y Profesional de SST para la activación del
seguro de la empresa.
 Se levanta la denuncia por robo a las autoridades competentes (FELCC)
 En caso de pérdidas de efectos personales, informa a seguridad física.
Seguridad física / portería

 Recibe la notificación de robo en la sección por cualquier personal
 Comunica al Profesional Administrativo Financiero
 Realiza un informe del personal que ingreso a planta, indicando fecha, hora, autorización
motivos de ingreso.
 Realiza los controles en portería del personal que sale de planta.
Profesional Administrativo financiero

 Se comunica con el seguro de la empresa para la investigación y reposición según
aplique el seguro.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 24 de 51
 En caso de perdidas personales informa a seguridad física para que refuerce los
controles.
6.7.2 Espacio para el

Nivel 2 (robo perpetrado de bienes, múltiples o frecuentes)
 textoDOCUMENTO EN
Personal en general
En caso de sufrir un robo de equipo o dinero de la empresa, reporta el mismo a su
inmediato superior, Profesional Administrativo Financiero, y Profesional de SST para la


REVISIÓN
activación del seguro de la empresa.
Levanta la denuncia del robo a las autoridades competentes (FELCC)
De existir un lesionado se procede de acuerdo con el presente plan de preparación y
respuesta ante emergencias.
Seguridad física / portería

 Recibe la notificación del robo en la sección por cualquier personal
 Comunica a Profesional Financiero
 Profesional de Seguridad Física realiza un informe del personal que ingreso a planta,
indicando fecha, hora, autorización motivos de ingreso.
 Realiza los controles en portería del personal que sale de planta
 Realiza la investigación en coordinación con Profesional Administrativo Financiero
Profesional Administrativo Financiero

 Se comunica con el seguro de la empresa para la investigación y reposición según
aplique el seguro.
 Realiza un plan con medidas de control en conjunto con seguridad física para mejorar la
eficacia de los controles
6.8 DERRAMES DE SUSTANCIAS PELIGROSAS HIDROCARBUROS
 Al finalizar la jornada de trabajo se deben mantener todas las áreas de trabajo limpias y
organizadas, sólo con la cantidad de material necesario para realizar el trabajo.
 Se deben inspeccionar los materiales de trabajo para asegurar que el equipo y los
envases estén en buenas condiciones y guardados correctamente. Es necesario
transferir materiales a otros envases si se encuentran fugas.
 Usar, transferir y guardar sustancias peligrosas bajo techo para reducir el potencial de
que un derrame tenga contacto con aguas pluviales.
 Verificar el estado de contenedores, tanque, llaves y válvulas con periodicidad para
evitar rupturas y fugas.
 Es necesario mantener envases sellados e identificados cuando no estén en uso.
 Cuando se observen situaciones inseguras durante el trabajo, se debe reportar la misma
inmediatamente al líder de área a cargo.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 25 de 51
 Es responsabilidad de cada Líder de área el asegurarse de que los trabajadores a su

cargo comprendan plenamente el contenido de este plan.
6.8.2
Espacio para el
Nivel 1 derrames menores a 200lt
textoDOCUMENTO EN
Trabajador que ocasione el derrame
 Controla la fuga que origina el derrame. En caso de ser sustancia inflamable, elimina las
posibles fuentes de chispa o calor.
REVISIÓN
 Ubica el kit para derrames y utiliza los paños absorbentes utilizando en todo momento
los Epp’s necesarios para controlar el derrame.
 Se sigue las recomendaciones de la Hoja de Seguridad HDSM (en el caso de derrames
menores a 200 litros).
 Esperar la absorción del derrame
 Dispone los residuos en los contenedores rojos de Residuos Peligrosos, siguiendo el
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
( ECE.O-MA-PR-001).
 En caso de incidentes ambientales leves, el Responsable de Área (si considera
oportuno) reporta el incidente.
 Se aplica el mismo procedimiento para aquellos derrames durante el transporte de
hidrocarburos a planta de Cemento de ECEBOL.
Trabajador que identifique un derrame que él no generó
 Comunica el suceso del derrame al trabajador responsable de área o al supervisor

correspondiente. En caso de ser sustancia inflamable, elimina las posibles fuentes de
chispa o calor.
Responsable de área
 Una vez que le comunicaron sobre el derrame, se dirige al lugar y controla la fuga o
vertido que lo origina. En caso de ser sustancia inflamable, elimina las posibles fuentes
de chispa o calor.
 Ubica el kit para derrames y utilizando sus EPP necesarios (Requeridos en la hoja de
seguridad, por ejemplo: guantes y gafas) aplica los paños absorbentes sobre el derrame.
En caso de Líderes de área podrá asignar a uno de sus dependientes.
 Espera la absorción del derrame y recoge los residuos. Siguen las recomendaciones de
la Hoja de Seguridad HDSM.
PROCEDIMIENTO DE GESTIÓN DE RESIDUOS PELIGROSOS Y NO PELIGROSOS
( ECE.O-MA-PR-001).
 En caso de que el derrame se genere durante el transporte de sustancias peligrosas a
ECEBOL, el chofer del vehículo es el encargado de realizar las acciones indicadas
estipuladas en el contrato del servicio o la Hoja de seguridad de la sustancia.
Profesional de medio ambiente
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 26 de 51
 En caso de incidentes ambientales nivel II, se reporta inmediatamente (dentro de la hora

de ocurrido el incidente) a Jefe QHSE de forma verbal y vía mail.
6.8.3
Espacio para el
Nivel 2 derrames mayores a 201lt

textoDOCUMENTO EN
Trabajador que ocasione el derrame o que lo identifique
Para el caso de derrames mayores a los 200 litros se debe evitar el avance del derrame,
REVISIÓN
con materiales que puedan ayudar a evitar el avance del derrame.
 Se debe controlar la fuga o vertido que origina el derrame. En caso de ser sustancia
inflamable, elimina las posibles fuentes de chispa o calor.
 Avisa inmediatamente el suceso al líder de área. Así como al Profesional de Medio
Ambiente.
 Comunica el suceso del INCIDENTE MODERADO O GRAVE al personal de la Brigada

todo riesgo.
 Comunica verbalmente, vía telefónica o mediante e-mail el suceso del derrame al Jefe
de Planta.
 Apoya en el proceso de atención del INCIDENTE MODERADO Y/O GRAVE descritos en
PROCEDIMIENTO DE REPORTE, REGISTRO E INVESTIGACIÓN DE
INCIDENTE/ACCIDENTE ECE.O-SI-PR-10
Brigada de derrames (todo riesgo)
 Al recibir el aviso de INCIDENTE MODERADO O GRAVE, comunica el evento a los

demás miembros de la brigada de derrame.
 Se dirigen al lugar del derrame
 Definen si se activa la ALARMA GENERAL o por área.
 Coordinan la atención del derrame y ejecutan las siguientes medidas
 En caso de ser sustancia inflamable, eliminan las posibles fuentes de chispa o calor.
 Piden auxilio a líder de Turno o Jefe de Producción
 Delimitan el área y controlan el origen de la fuga
 Contienen el derrame previniendo su propagación e ingreso a fosas de drenaje.
 Utilizan algún tipo de material para controlar y evitar que avance el derrame. (Por Ej.
Tierra).
 Dispone los residuos en los contenedores rojos de Residuos Peligrosos.
 Apoyan en las actividades del auxilio externo.
 Concluida la intervención y Gestión del derrame apoyan en:
 Coordina acciones con los responsables para evaluar los daños e impactos
ambientales y establecer acciones de mitigación/restauración si se requieren
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 27 de 51
 La Investigación del incidente ambiental de acuerdo a PROCEDIMIENTO DE

REPORTE, REGISTRO E INVESTIGACIÓN DE INCIDENTE/ACCIDENTE (ECE.O-
SI-PR-010).

Espacio para el
 Apoya en la gestión del derrame
textoDOCUMENTO EN
 Comunica lo sucedido de acuerdo al Reporte e Investigación de Incidentes de
acuerdo a PROCEDIMIENTO DE REPORTE, REGISTRO E INVESTIGACIÓN DE
INCIDENTE/ACCIDENTE (ECE.O-SI-PR-010), adicionalmente se realiza el
documento de comunicación a la autoridad ambiental si fuera necesario.
REVISIÓN
 Se asegura que la información de comunicación a la autoridad ambiental sea
validada por Jefe de Planta, Jefe QHSE, Sub Gerente y Gerente Técnico.
 Coordina el proceso de investigación del accidente/ incidente
 Verifica que en el transporte de sustancias este cuente con las características para
contener un derrame en el caso que ocurra.
6.9 DERRAMES DE SUSTANCIAS QUÍMICAS
 Al finalizar la jornada se deben mantener todas las áreas de trabajo limpias y

organizadas, sólo con la cantidad de material necesario para realizar el trabajo.
 Se deben inspeccionar los materiales de trabajo para asegurar que el equipo y los
envases estén en buenas condiciones y guardados correctamente. Es necesario
transferir materiales a otros envases si se encuentran fugas.
 Usar, transferir y guardar sustancias peligrosas bajo techo para reducir el potencial de
que un derrame tenga contacto con aguas pluviales.
 Es necesario mantener envases sellados e identificados cuando no estén en uso.
 Cuando se observen situaciones inseguras durante el trabajo, se debe reportar la misma
inmediatamente al inmediato superior.
 Es responsabilidad de cada Líder de Equipo el asegurarse de que los trabajadores a su
cargo comprendan plenamente el contenido de este plan.
6.9.2 Nivel 1 derrames nivel 1 y 2 según rombo de NFPA
 Controla la fuga que origina el derrame. En caso de ser sustancia inflamable, elimina las
posibles fuentes de chispa o calor.
 Ubica el kit para derrames y utilizando los EPP necesarios (por ej.: guantes, barbijo,
gafas y delantal) aplica los paños absorbentes sobre el derrame. Siguen las
recomendaciones de la Hoja de Seguridad HDSM.
 Espera la absorción del derrame y recoge los residuos
Procedimiento de Gestión de Residuos.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 28 de 51
 En caso de incidentes ambientales leves, el Responsable de Área (si considera

oportuno) llena el registro de reporte de incidentes de acuerdo a PROCEDIMIENTO DE
REPORTE, REGISTRO E INVESTIGACIÓN DE INCIDENTE/ACCIDENTE (ECE.O-SI-
Espacio para el
PR-010).

textoDOCUMENTO EN
Comunica el suceso del derrame al trabajador responsable de área o al líder de turno
correspondiente. En caso de ser sustancia inflamable, elimina las posibles fuentes de
chispa o calor.
Responsable de área REVISIÓN

 Una vez que le comunicaron sobre el derrame, se dirige al lugar y controla la fuga que lo
origina. En caso de ser sustancia inflamable, elimina las posibles fuentes de chispa o
calor.
 Ubica el kit para derrames y utilizando los EPP (Requeridos en la hoja de seguridad, por
ejemplo: guantes y gafas) vierte su contenido o aplica los paños absorbentes sobre el
derrame. En caso de líderes de áreas podrá asignar a uno de sus dependientes.
 Espera la absorción del derrame y recoge los residuos. Sigue las recomendaciones de la
Hoja de Seguridad HDSM.
 Dispone los residuos en los contenedores rojos de Residuos Peligrosos, según el
Procedimiento en Gestión de Residuos.

 En caso de incidentes ambientales grave o moderado, se reporta inmediatamente
(dentro de la hora de ocurrido el incidente) al Jefe UMASI de forma verbal y vía mail, de
INCIDENTE/ACCIDENTE (ECE.O-SI-PR-010)
6.9.3 Nivel 2 derrames nivel 3 y 4 según rombo de NFPA
 Para el caso de derrames mayores se debe evitar el avance del derrame con materiales
que puedan ayudar a evitar el avance del derrame.
 Si es posible controla la fuga que origina el derrame. En caso de ser sustancia
inflamable, elimina las posibles fuentes de chispa o calor.
 Avisa inmediatamente el suceso al líder de área. Así como al profesional de Medio
Ambiente.

de Derrames.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 29 de 51
 Apoya en el proceso de atención del INCIDENTE MODERADO O GRAVE.

 Realiza el llenado de reporte de incidente de acuerdo PROCEDIMIENTO DE REPORTE,
REGISTRO E INVESTIGACIÓN DE INCIDENTE/ACCIDENTE (ECE.O-SI-PR-010)
Brigada de derrames Espacio para el

textoDOCUMENTO EN
 A recibir el aviso de INCIDENTE MODERADO O GRAVE, comunica el evento a los
REVISIÓN
 Se dirigen al lugar del derrame
 Definen si se activa el ALARMA GENERAL o alarma del área.
 Coordinan la atención del derrame y ejecutan las siguientes medidas
 En caso de ser sustancia inflamable, eliminan las posibles fuentes de chispa o calor.
 Piden auxilio a Jefe de Planta
 Contienen el derrame previniendo su propagación e ingreso a fosas de drenaje.
 Utiliza los paños absorbentes sobre el derrame.
 Espera la absorción del derrame y recoge los residuos
 Dispone los residuos en los contenedores rojos de Residuos Peligrosos.
 Apoyan en las actividades de auxilio externo
 La disposición de los residuos, clasificándolos como peligrosos. Siguiendo el
procedimiento de Gestión de Residuos
 La Investigación del incidente ambiental.
 En caso de que el derrame se genere durante el transporte de sustancias peligrosas a
ECEBOL, el chofer del vehículo es el encargado de realizar las acciones indicadas
anteriormente.

 Comunica lo sucedido de acuerdo al nivel de comunicación de incidentes moderados o
graves. (Realiza el documento de comunicación a la autoridad ambiental).
 Se asegura que la información de comunicación a la autoridad ambiental sea validada
por Jefe de Planta, Jefe QHSE, Sub Gerente y Gerente Técnico.
 Coordina el proceso de investigación del accidente/ incidente de acuerdo al
INCIDENTE/ACCIDENTE (ECE.O-SI-PR-010).
 Verifica que en el transporte de sustancias este cuente con las características para
contener un derrame en el caso que ocurra.
6.10 DERRAMES DE CEMENTOS
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 30 de 51
 Mantenimiento preventivo, predictivo y correctivo de los equipos de transporte y

almacenamiento de cemento. Criterios de operación descritos en Instructivo de trabajo
del área de despacho.
 Espacio para el
Es obligación de todo trabajador el informar a su inmediato superior en caso de
mostrarse deficiencias o anomalías en el estado de los equipos.
6.10.2 Nivel 1 textoDOCUMENTO EN


REVISIÓN
Controla la fuga que origina el derrame de cemento

 El Responsable de Área llena el registro de Reporte de Incidente de acuerdo a
 Comunica el suceso del derrame al trabajador líder o Jefatura correspondiente.
 Una vez que le comunicaron sobre el derrame, se dirige al lugar y controla la fuga que lo
origina.
 Utilizando los EPP requeridos en la hoja de seguridad, por ejemplo: guantes y gafas.
 Una vez que se haya contenido el derrame, se delimita el área donde se acumuló el
material, se reingresa al proceso.
 Se reporta inmediatamente (dentro de la hora de ocurrido el incidente) a Jefe QHSEde

forma verbal y vía mail.
6.10.3 Nivel 2
 Si es posible controla la fuga que origina el derrame

 Avisa inmediatamente del suceso al líder o Jefe de área. Así como al Profesional de
Medio Ambiente

de Derrames.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 31 de 51
 Apoya en el proceso de atención del INCIDENTE MODERADO O GRAVE.
Brigada de derrames
 Espacio para el
A recibir el aviso de INCIDENTE MODERADO O GRAVE, comunica el evento a los
textoDOCUMENTO EN
 Se dirigen al lugar del derrame.

REVISIÓN
Definen si se activa la ALARMA GENERAL
 Coordinan la atención del derrame y ejecutan las siguientes medidas:
 Piden auxilio a Jefe de Planta
 Dispone los residuos en contenedores para el reingreso al proceso
 La Investigación del incidente ambiental.
 Se confina y delimita el lugar donde está el residuo para el ingreso dentro del proceso.

graves. (Realiza el documento de comunicación a la autoridad ambiental si se requiere).
 Se asegura que la información de comunicación a la autoridad ambiental sea validada
por Jefe de Planta, Jefe QHSE, Sub Gerente y Gerente Técnico.
 Coordina el proceso de investigación del accidente/ incidente PROCEDIMIENTO DE
REPORTE, REGISTRO E INVESTIGACIÓN DE INCIDENTE/ACCIDENTE (ECE.O-SI-
PR-10).
6.11 Emisiones fugitivas de polvo
 Cubrir depósitos al aire libre con carpas impermeables.

 Mantener el material en stock a la intemperie al mínimo necesario.
 Diseñar e implementar proyectos que favorezcan el transporte y almacenamiento de
materiales en situación de confinamiento.
6.11.2 Nivel 1 perdida menor al 50%
Trabajador que identifique la emisión
 Comunica el suceso del incidente al líder de área y Profesional de Medio Ambiente o al

Jefe de Planta correspondiente, evalúan el incidente y dan atención inmediata.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 32 de 51
 Se ataca a la fuente generadora de la emisión para dar atención inmediata. No es

necesario activar la brigada de emergencias.
 Una vez que se controló la emisión, se debe llenar el registro de reporte de incidente de
Espacio para el
6.11.3 Nivel 2 perdida mayor al 51%
textoDOCUMENTO EN
Trabajador que identifique la emisión
 REVISIÓN
Comunica el suceso del incidente al líder o Jefe de Área y Profesional de Medio
Ambiente correspondiente, para reducir el efecto.
Líder o jefe área
 Una vez que le comunicaron sobre el incidente moderado y/o grave, se debe Reportar el
Incidente. Se coordinan acciones para la paralización de la emisión, se debe informar a
Jefe de Planta
 Se analiza las medidas a tomar, respecto a posible evacuación de personal y control de
áreas afectadas.
 Apoya en el proceso de atención del INCIDENTE MODERADO Y/O GRAVE.
 Una vez que la emisión se haya detenido, se procede a organizar el equipo de limpieza
de las áreas donde se haya esparcido el material, limpieza que será inmediata.

graves.
6.12 EMISIONES POR FUENTES FIJAS
 Mantenimiento preventivo, correctivo y predictivo de sistemas de colección de polvo.

Asesoría técnica de especialistas en operación y mantenimiento de sistemas de
colección de polvo.
 Toda emisión fuera del estado normal del proceso debe ser comunicada al Jefe de
Producción de manera inmediata.
Es responsabilidad de los líderes de área el que el personal a su cargo tenga
conocimiento del contenido en este plan, así como la asignación de recursos materiales
y humanos para dar continuidad al proceso con emisiones controladas.
6.12.2 Nivel 1 emisiones de 1 hora por fallas puntuales en el proceso
Trabajador que identifique la falla
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 33 de 51
 Comunica el suceso del incidente al líder de área, y al Jefe de Producción y Profesional

de Medio Ambiente, evalúan el incidente y dan atención inmediata.
Espacio para el
Líder responsable de área
textoDOCUMENTO EN
 Se ataca a la fuente generadora de la emisión para dar atención inmediata. No es
necesario activar la brigada de emergencias.
 Una vez que se retome la normalidad, se debe llenar el registro de Reporte de incidente
de acuerdo A PROCEDIMIENTO DE REPORTE, REGISTRO E INVESTIGACIÓN DE
REVISIÓN
6.12.3 Nivel 2 emisiones mayores a 1 hora por falla de sistemas de colección de polvo
Trabajador que identifique la falla
 Comunica el suceso del incidente al líder de área, y al Jefe de Producción y Profesional

de Medio Ambiente.
Jefe de producción
 Una vez que le comunicaron sobre el INCIDENTE MODERADO Y/O GRAVE, se debe
registrar de acuerdo A PROCEDIMIENTO DE REPORTE, REGISTRO E
INVESTIGACIÓN DE INCIDENTE/ACCIDENTE ECE.O-SI-PR-10
 Se coordinan acciones para la paralización del equipo, se debe informar a Jefe de
Planta, quien tendrá la autoridad para el efecto.
 Se analiza las medidas a tomar, con la realización de actividades para estabilizar el
proceso y retomar la normalidad en el funcionamiento de los equipos de colección de
polvo.
 Apoya en el proceso de atención del INCIDENTE MODERADO Y/O GRAVE.
 Comunican lo sucedido de acuerdo al nivel de comunicaciones de incidentes moderados

y/o graves, de acuerdo al PROCEDIMIENTO DE REPORTE, REGISTRO E
INVESTIGACIÓN DE INCIDENTE/ACCIDENTE (ECE.O-SI-PR-10)
6.13 EMERGENCIA POR RADIACION NO IONIZANTE / IONIZANTE
6.13.1 Nivel 1 radiación no ionizante
Personal que identifica la emergencia
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 34 de 51
 Cualquier trabajador que identifique una emergencia Radioactiva debe Reportar de

inmediato al responsable de brigada radiológica (Líder de Laboratorio Químico o
Analista químico para brigada de turnos rotativos) por medio de teléfono, celular, radio.

Espacio para el
Para comunicar al resto del personal, podrán realizarlo haciendo uso de teléfono,
alarma, radio o a viva voz.
textoDOCUMENTO EN
Brigadista
 Procede a realizar el barrido por las áreas críticas y a todo el personal que se encuentre
cerca del punto de encuentro designado frente a oficinas administrativas.

REVISIÓN
El Brigadista deberá contactarse con el Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología
Nuclear (IBTEN), para asegurar el área y tomar las medidas correctivas/preventivas
necesarias.
 Se define los siguientes criterios para caso de emergencia por radiación no ionizante:
 Todo el personal que trabaja en el ambiente donde se encuentre el Equipo de
Rayos X cuenta con dosímetros personales que trimestralmente se los envía al
IBTEN para ver si detecta algo de radiación.
 En caso de que se presente una emergencia radioactiva los dosímetros
marcaran el nivel de radiación emitida por el equipo.
 Para que el personal externo no ingrese al sector con radiación se tiene
señalización referente al peligro.
 La distancia recomendable en caso de una emergencia radioactiva será mayor a
15 metros.
6.13.2 Nivel 2 fuga radioactiva
Las emergencias por fuga radioactiva se pueden dar por varios factores, entre los cuales se
pueden citar: falla mecánica, error humano, incendio, explosión, robo, vandalismo, fenómenos
naturales, etc.
Que ocasionen que se fisure o se rompa la protección de la fuente, en consecuencia, se debe

actuar de la siguiente manera:
Trabajador que identifique fuga radioactiva
1º La persona que detecte una situación de fuga radioactiva, debe actuar de inmediato y sin
perder la calma, llamando y notificando, Informando su nombre, el lugar exacto de la
emergencia, cantidad de personas que se encuentren cerca del lugar, a las siguientes
referencias:
PROCESOAREA INTERNO FRECUENCIA CELULAR

Profesional SST No aplica 6 67319614
Técnico SST No aplica 6 72466239
Líder laboratorio No aplica 4 73844335
Químico
Jefe Calidad No aplica 4 72997230
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 35 de 51
2º El personal que reciba el llamado, localizará a Responsable de Protección Radiológica de

la unidad de soporte para notificarle la emergencia.
Espacio para el
3° Mientras espera la llegada del personal de apoyo, debe proceder a evacuar junto con todas
las personas que se encuentren en el lugar.
textoDOCUMENTO EN
4º La evacuación por lo general se efectuará partiendo del área donde se presente la
emergencia, continuando con las áreas inmediatas. De ahí en adelante las prioridades de
desplazamiento y evacuación serán determinadas basándose en las condiciones particulares
REVISIÓN
de la emergencia informadas por el Responsable de Protección Radiológica, lo que se
identificará como la zona vigilada.
Responsable de protección radiológica
1º Es la única persona autorizada para ingresar a la zona de vigilancia con el equipo de

medición Geiger-Müller el cual tomara mediciones de los niveles de radiación y notificara el
estado de la emergencia a Jefe de Planta.
2º Desconecta la alimentación del equipo.
3º Delimita la zona alrededor de los equipos de blindaje a una distancia de ser determinada por
la persona responsable de la seguridad radiológica (normalmente a 15 metros de cualquier área
posible de contaminación).
4º Si el analizador se incendia, debe detenerse la línea de la correa transportadora.
5º Las fuentes están diseñadas para sobrevivir la mayoría de los escenarios de accidentes y no
debe ponerse en peligro. La distancia segura en una situación de emergencia tal como una
explosión, si es que las fuentes no estaban protegidas se debe mantener una distancia segura
de 15 metros.
6º Después de evaluar la eficacia de las acciones adoptadas, autoriza el retorno a la normalidad
7º Comunicar al Responsable Legal de Protección Radiológica (Gerente Técnico) sobre la
emergencia
Responsable legal de protección radiológica
1º Se comunica con personal del IBTEN Instituto Boliviano de Ciencia y Tecnología Nuclear
(ANEXO 1 NUMEROS DE EMERGENCIA). Para informar lo sucedido y los trabajos que se
están realizando.
2º Se comunica con los distribuidores del producto ya que son las únicas personas capacitadas
de realizar trabajos específicos los cuales son los responsables de las actividades de respuesta
a emergencias.
3º Se comunica con responsable de protección radiológica, para que con apoyo de las brigadas
realicen las tareas recomendadas por los distribuidores del producto.
7 INFRAESTRUCTURA, EQUIPOS DE EMERGENCIA Y COMUNICACIONES
La planta de cemento de ECEBOL, cuenta con la infraestructura y los equipos para una
adecuada atención de las emergencias identificadas que se describen en los siguientes puntos.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 36 de 51
7.1 INFRAESTRUCTURA
ECEBOL-Oruro, cuenta con un ambiente llamado contenedor de brigada, donde se encuentran
todos los equipos de emergencia como ser extintores de tipo ABC, CO2. Al mismo tiempo en
Espacio para el
este ambiente se encuentran el equipo de rescates, ERA (Equipo de Respiración Autónoma),
traje de bomberos, bombas para incendios, tabla espinal de rescate, equipo de rescate en
alturas, arneses, palas, combos, etc.
7.2
textoDOCUMENTO EN
EQUIPOS DE EMERGENCIA
7.2.1 Implementos de primeros auxilios
REVISIÓN
Material que debe contar la planta y mantener disponible en un ambiente adecuado de acuerdo
a MANUAL DE PRIMEROS AUXILIOS (ECE.O-SI-MA-002).
Descripción
Unidad Médica:
MEDICAMENTOS FORMA PRESENTACION CONCENTRACION
Hidróxido de Aluminio Suspensión SC
Omeprazol Capsulas 20mg
Ranitidina Comprimidos 150mg
Ranitidina Inyectables 50mg
Butilbromuro de Hioscina Inyectables 20mg
Butilbromuro de Hioscina Comprimidos 10mg
Domperidona Comprimidos 10mg
Metoclopramida Comprimidos 10mg
Metoclopramida Inyectables 5mg
Simeticona Comprimidos 100mg
Bisacodilo Comprimidos 5mg
Fibra natural Polvo granulado 0.05mg
Carbón Medicinal Activado Polvo 5g
Loperamida Comprimidos 2mg
Sales de Hidratación Oral Sobres 20.5g
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 37 de 51
Cialocobalamina Vit 12 Inyectables 1000µg/1ml
Complejo B (b1+b6+b12) Inyectables SC
Complejo B (b1+b6+b12)
Espacio para elComprimidos SC
Multivitaminas Comprimidos SC
textoDOCUMENTO EN
Ácido Aceltilsalicico Comprimidos 100mg
Corticoide + Anestésico
Enalapril Maleato
REVISIÓN Crema o pomada
Comprimidos 10mg
SC
Losartan Comprimidos 50mg
Nistatina Crema o pomada 100000 UI
Violeta de genciana Solución 1%
Ungüento Dérmico Eucalipto Ungüento SC
Hidrocortisona Crema SC
Alcohol Etílico (etanol) Solución 95%
Betametazona Inyectables 4mg
Dexametazona Inyectables 4mg
Amoxicilina Comprimidos 1g
Azitromicina Comprimidos 500mg
Bencilpencilina Banzatinica Inyectables 2.40000000 UI
Bencilpencilina Procainica Inyectables 800.000000UI
Ciprofloxacino Comprimidos 500mg
Cotrimoxazol Comprimidos 960mg
Dicloxacilina Socida Capsulas 500mg
Eritromicina estearato Comprimidos 500mg
Fluconazol Comprimidos 150mg
Aciclovir Comprimidos 400mg
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 38 de 51
Diclofenac Gel pomada 1%
Diclofenac
Espacio para elComprimidos 50mg
Diclofenac Inyectables 75mg
Ibuprofeno textoDOCUMENTO EN Comprimidos 400mg
Ketorolaco
Lidocaina
REVISIÓN Inyectables
Inyectables
30mg
2%
Metamizol Inyectables 1g
Paracetamol Comprimidos 500mg
Salbutamol Aerosol 0,1mg Inhalación
Antigripal Comprimidos Según

Concentración
Codeína Jarabe 10mg
Dextrometorfanos Jarabe 10mg
Clorfenmina Comprimidos 4mg
Clorfeniramina Inyectables 10mg
Lagrimas artificiales Sol. Oftálmica 0.30%
Nafazolina clorhidrato Sol. Oftálmica 0.10%
Corticoide+antinfeccioso Sol. Oftálmica SC
Corticoide+antinfeccioso Ungüento oftálmico SC
Acetilcisteina Inyectables 300mg
Algodón Pieza
Hilo se sutura Pieza
Branula Pieza
Jeringa Pieza
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 39 de 51
Equipamiento Médico:
 Equipo desfibrilador
Espacio para el
 Camilla rígida + cuello cervical
 Tallimetro
 Tensiómetro de mercurio

textoDOCUMENTO EN
Estetoscopio
 Oximetro de pulso
 Equipo completo para oxigeno
 Equipo de entubación completo



Otoscopio
REVISIÓN
Medidor fondo de ojos
Perchero porta sueros
 Mampara
Equipos de Lucha Contra Incendio
 Sistema de hidrantes
 Extintores CO2
 Extintores PQS
 Manguera de disparo 1 ½”
 Pala
Material para Intervención de Filtros
 Mangas filtrantes de acuerdo a cada tipo de filtro

 Canastillos
 Desincrustantes
 Detector de gases
 Llaves
 Focos y Cables
 Equipo de protección personal de acuerdo a la actividad: (respirador de rostro completo,
respirador de media cara, antiparras, guantes de cuero, overol desechable)
Equipos para Intervención de Derrames
 Paños absorbentes
 Mangas absorbentes
 Overol desechable
 Guantes de látex
 Bolsas de basura
 Turril de contención
7.3 ACTIVACIÓN DE ALARMAS Y EVACUACIÓN
El Jefe de Brigada recibe la comunicación mediante Handy’s, celular y a viva voz sobre la
existencia de una emergencia. De acuerdo a los parámetros de niveles de emergencia (nivel I,
nivel II), evalúa la necesidad de iniciar la evacuación.
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 40 de 51
La activación de la alarma es autorizada por el Jefe de Brigada en coordinación con el Jefe de

Planta (Para este caso en necesario tomar en cuenta que para activación de alarma dependerá
de la magnitud, tipo y nivel de emergencia).
Espacio para el
En caso que proceda la evacuación instruye la activación de la alarma según sea el caso
(pulsador de evacuación general), que permanecerá activada mínimamente por 2 minutos.
textoDOCUMENTO EN
Los brigadistas organizan y ordena el inicio de las acciones de evacuación. De manera
ordenada y con calma el personal debe iniciar el proceso.
REVISIÓN
Cada operador y personal de tableros de control, equipo liviano, equipo pesado es responsable
de des energizar su equipo o área de trabajo de forma inmediata de acuerdo al procedimiento y
dirigirse al punto de encuentro.
En el caso evacuación de transportistas dentro de la planta de cemento de ECEBOL, el punto

de encuentro designado es la zona de Ingreso para retiro de cemento.
Terminada la evacuación y movilizado el personal al punto de encuentro identificado por la

planta, portería realiza los controles en conjunto con los líderes de cada área.
7.4 COMUNICACIÓN INTERNA
Al producirse un incidente, un derrame o emergencia que afecte las operaciones, es
responsabilidad.
 Trabajadores ECEBOL
 Policías, Seguridad Física
 Contratista
 Visitante
Reportar de inmediato utilizando celular, handy´s y a viva voz al jefe o líder de área:
La persona que reporta debe considerar los siguientes datos:
 Nombre Completo (identificarse) incluyendo cargo o condición

 Clasificar la emergencia o reportar el evento (indicar que pasa)
 Lugar de la emergencia (explicar punto de referencia)
 Describir escena del incidente (especificar lo más detallado posible, incendio, incidente,
tipo de vehículo, etc.)
 Reporta la presencia de heridos, lesionados, atrapados contaminados o personal en el
área
Adicionalmente puede solicitar:
 Recursos de apoyo (Brigadas, apoyo externo, herramientas, etc.)

 Indicar la dirección del viento
 Capacidad de iluminación en el área (si es de noche)
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 41 de 51
7.5 COMUNICACIÓN EXTERNA

La comunicación oficial al público será realizada por el Jefe de Planta o a quien designe en
caso de ausencia.
Espacio para el
Si la condición de emergencia requiere la comunicación con los vecinos de la planta, el Jefe de
planta designará una comisión para que realice dicha actividad, instruyendo claramente cuál
textoDOCUMENTO EN
será la información a proporcionar a los afectados o posibles afectados.
En caso de incidentes ambientales graves, define líneas de acción con la Gerencia y
Subgerencia Técnica de ECEBOL, además del Jefe de Calidad, Seguridad Salud Ocupacional y
REVISIÓN
Medio Ambiente, dependiendo del nivel de riesgo para la empresa y la pertinencia de comunicar
a la autoridad Ambiental.
8 ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL
Cada dos años se deberá elaborar un plan y programa de simulacros el cual deberá quedar
registrado en FORMULARIO PLANIFICACIÓN DE SIMULACRO (ECE.O-SI-FR-002) y en
Formulario ECE.O-SI-FR-03 Programa de Simulacros. Todo personal que conforma brigadas o
que trabaje en áreas donde se puedan suscitar o se hallan identificado situaciones potenciales
de emergencia deberán contar con capacitación registrada acorde a lo evaluado en el
Formulario ECE.O-SI-FR-17 “Registro de Capacitación”.
Las partes interesadas reciben formación o información, según corresponda a las
características de cada una de ellas, tomando en cuenta sus necesidades y capacidades y
como puedan afectar o verse afectadas por las situaciones de emergencia descritas en este
documento.
8.1 ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL
NOMBRE DEL CURSO FRECUENCIA
Evacuación Anual
Primeros auxilios Anual
Rescate en altura Anual
Rescate en espacios confinados Anual
Prevención de incendios uso y manejo de extintores Anual
MATPELl (materiales peligrosos). Anual
Cambio mangas de filtros Anual
8.2 ENTRENAMIENTO DEL PERSONAL

Se cuenta con un Programa de simulacro Bienal de gestión de simulacros, donde
mínimamente, se deben ejecutar los siguientes:
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 42 de 51
NOMBRE DEL SIMULACRO FRECUENCIA
Evacuación por incendio 2 veces al año
Lucha contra incendio
Primeros auxilios
Espacio para el 1 vez al año
1 vez al año
textoDOCUMENTO EN
Rescate en trabajos en altura
Rescate en espacios confinados

1 vez cada 2 años
1 vez cada 2 años
Emergencia radioactiva
REVISIÓN 1 vez al año
Derrames/control de derrames 1 vez al año
9 DOCUMENTOS DE REFERENCIA
Código Nombre del documento
ECE.O-SI-MA-002 Manual de Primeros Auxilios
ECE.O-SI-PR-010 Procedimiento de Reporte, Registro e

Investigación de Incidente/Accidente
ECE.O-MA-PR-001 Procedimiento de Gestión de Residuos
Peligrosos y no Peligrosos
7. DOCUMENTOS DE SALIDA
Código Nombre del documento
ECE.O-SI-FR-001 Formulario Conformación de Brigadas
ECE.O-SI-FR-002 Formulario Planificación de Simulacros
ECE.O-SI-FR-003 Programa de Simulacros
ECE.O-SI-FR-004 Formulario Acta y Evaluación de Simulacros
ECE.O-SI-FR-005 Puntos de Encuentro y Rutas de Evacuación
ECE.O-SI-FR-006 Inspección Extintores e Hidrantes
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 43 de 51
ECE.O-SI-FR-007 Formulario Mapa de Extintores e Hidrantes
Espacio para el
ECE.O-SI-FR-008
Formulario Tarjeta de Inspección de
Extintores
textoDOCUMENTO EN
Formulario Inspección Equipos de
ECE.O-SI-FR-078 Emergencia
Formulario Lista Conteo Personal
REVISIÓN
ECE.O-SI-FR-079 Evacuación
11 ANEXOS RELACIONADOS
ANEXO 1
Rol de Llamadas de Emergencia
Rol de llamadas de emergencia para personal de planta:
1) Comunicar al Jefe de Planta al 77210523

2) Comunicar al Jefe de Producción al 63796633
3) Comunicar al Jefe de Mantenimiento al 72600190
4) Comunicar al Jefe de Calidad al 72997230
5) Comunicar al Jefe de Cantera al 63636177
5) Comunicar al Profesional de Seguridad Salud en el Trabajo al 67319614
6) En el caso de derrames comunicar al Profesional de Medio Ambiente al 68033499
7) Comunicar al Técnico de Servicios Generales al 72484174
8) Comunicar al Médico de la planta al 72471113
Teléfonos de Emergencia
INSTITUCIÓN TELEFONOS
Bomberos 119 – (2) 5234674
FELCC 110 – (2) 5251923
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 44 de 51
Radio Patrulla 110

SAR 132
Tecnología Nuclear ) Espacio para el

IBTEN (Instituto Boliviano de Ciencia y
(2)2433481 – (2)2430309 – (2)2437738 – (2)
2800095
textoDOCUMENTO EN
ENDE - Oruro (2)5252233
YPFB - Oruro 800102013 - 71848988
REVISIÓN
ANEXO 2
Flujograma en Caso de Emergencias
EVENTO
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 45 de 51
TESTIGO
Espacio para el JEFE /LÍDER
textoDOCUMENTO EN
PROCESOARE
A
REVISIÓN
EMITEN REPORTE
INFORMA A SST O MA INCIDENTE
67319614 - 68033499
(dentro de las 24hr).
ACTIVAN CADENA DE
COMUNICACIÓN
INTERNA
INFORMAR A JEFE DE
PLANTA
MIGUEL VILASECA
77210523
ANEXO 3
GRE: Guía 128 – 129
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 46 de 51
Espacio para el
textoDOCUMENTO EN
REVISIÓN
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 47 de 51
Espacio para el
textoDOCUMENTO EN
REVISIÓN
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 48 de 51
Espacio para el
textoDOCUMENTO EN
REVISIÓN
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 49 de 51
Espacio para el
textoDOCUMENTO EN
REVISIÓN
Código:
Versión Pág.
PLAN DE EMERGENCIAS
1 50 de 51
Espacio para el
textoDOCUMENTO EN
REVISIÓN
ANEXO 4
Plano Ubicación Extintores

Plan de Emergencias Ecebol Oruro

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Plan de Emergencias Ecebol Oruro

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Código:

SEGURIDAD Y SALUD EN EL TRABAJO ECE.O-SI-PL-001

NOMBRE CARGO FIRMA FECHA

APROBADO: Miguel Vilaseca Claure Jefe de Planta 22/08/2019

RESUMEN CONTROL DE VERSIONES

d) Garantizar la notificación de apoyo externo en caso de generarse una emergencia de

e) Precautelar la seguridad del personal involucrado en las actividades de emergencia y de

Área de Radiación: Sección donde se almacena o se manipula material radioactivo.

Contenedor de Brigada: Lugar habilitado para el almacenamiento de equipos y materiales

Emergencia: De acuerdo a la Norma Bolivia 517002, es un suceso o conjunto de sucesos no

Emergencias Médicas (Primeros Auxilios): Este tipo de emergencia se da cuando se

EPP´S: Elementos de Protección Personal

FELCC: Fuerza Especial de Lucha Contra el Crimen

Riesgo: Según la norma ISO 45001 – 2018, es el efecto de la incertidumbre. Combinación de la

Riesgos Eléctricos: Generados al trabajar en conexiones eléctricas o equipos que puedan

SSPP: Sustancias Peligrosas

4 TIPOS Y NIVELES DE EMERGENCIAS IDENTIFICADOS

De acuerdo a la Identificación de Peligros y Evaluación de Riesgos, se han identificado las

Las situaciones de emergencia potenciales resultantes de la identificación de peligros y

Dentro del análisis realizado en la Identificación de Aspectos y Evaluación de Impactos

 Emisiones atmosféricas por ductos

Los niveles de emergencia considerados en el presente documento, son los siguientes:

Estado de emergencias que comprometen a la planta, afectando en forma crítica sus

4.1 DESCRIPCION DE TIPOS Y NIVELES DE EMERGENCIAS IDENTIFICADOS EN

TIPO DE EMERGENCIA NIVEL I NIVEL II

Si no se controla el fuego se Abarca toda un área o toda

EMERGENCIAS MÉDICAS / Accidentes que sólo Accidentes que generan

INCIDENTES DE TRÁNSITO Incidentes sin daños Incidentes con daños

TIPO DE EMERGENCIA NIVEL I NIVEL II

RADIACION NO Radiación no Ionizante Fuga radioactiva ionizante

4.2 TIPOS Y NIVELES DE EMERGENCIAS IDENTIFICADOS EN MEDIO AMBIENTE

DERRAME DE Incidente Leve: Incidente Incidente Grave:

EMISIONES Incidente Leve: Incidente Incidente Grave:

REVISIÓN 80% del material

EMISIONES POR Incidente Leve: Incidente Incidente Grave:

5 ESTRUCTURAS Y RESPONSABILIDADES DE LAS BRIGADAS

- Técnico de Servicios NIVEL 2 JEFES DE BRIGADA

5.1 FUNCIONES BÁSICAS DE LOS BRIGADISTAS DE EMERGENCIA

 Obtener y analizar información del incidente.

 Coordina la entrega de equipamiento, materiales, herramientas, insumos y otros

Brigadas, personal de apoyo y trabajadores:

El TRABAJADOR (PERSONAL DE APOYO) o cualquier BRIGADISTA actúa en emergencias

Responsable protección radiológica:

Responsable legal de protección radiológica:

Es el Gerente Técnico o en su defecto el Jefe de planta, quien realizara la llamada y

5.1 CONFORMACIÓN DE BRIGADAS DE EMERGENCIA

(ver página siguiente)

PERSONAL INTEGRANTE DE LAS BRIGADAS

Técnico Producción Molino

BRIGADA DE INTERVENCIÓN PLANTA (TURNOS ROTATIVOS) aplica al turno según

6 PASOS A SEGUIR FRENTE A EMERGENCIAS:

6.1 INCENDIOS Y EXPLOSIONES

6.1.1 Acciones preventivas

 Al finalizar la jornada laboral, desconectar los equipos eléctricos cuyo funcionamiento

 No se debe encender fuego en zonas donde figure la señalización correspondiente.

6.1.2 Nivel 1 (conato de incendio)

Trabajador que identifique un incendio

Brigada de intervención (todo riesgo)

Brigada de intervención (todo riesgo)

 Restringe al máximo el ingreso a la instalación, así como todas las llamadas y

6.2 PRIMEROS AUXILIOS Y EVACUACIÓN

Trabajador que identifique un accidente

Brigada de intervención (todo riesgo)

 En caso de accidentes con químicos, consideran la información contenida en la