Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Multilingual display
Text
Edición provisional
IX
WABE eV (C‑804/18),
y entre
MJ (C‑341/19),
dicta la siguiente
Sentencia
Marco jurídico
Directiva2000/78
[…]
[…]
«La presente Directiva tiene por objeto establecer un marco general para
luchar contra la discriminación por motivos de religión o convicciones, de
discapacidad, de edad o de orientación sexual en el ámbito del empleo y la
ocupación, con el fin de que en los Estados miembros se aplique el
principio de igualdad de trato.»
[…]
[…]
[…]».
Derecho alemán
Ley Fundamental
(2) Las personas con potestad educativa tienen derecho a decidir sobre
la participación de sus hijos en la enseñanza de la religión.
[…]»
[…]».
«(1) Existirá discriminación directa cuando una persona sea, haya sido o
pudiera ser tratada de manera menos favorable que otra en situación
análoga por alguno de los motivos mencionados en el artículo 1. También
existirá discriminación directa por razón de sexo en lo que respecta al
artículo 2, apartado 1, puntos 1 a 4, cuando una mujer reciba un trato
menos favorable a causa de su embarazo o de su maternidad.
(2) Existirá discriminación indirecta cuando una disposición, criterio o
práctica aparentemente neutros pueda ocasionar, por alguno de los motivos
contemplados en el artículo 1, una desventaja particular a determinadas
personas con respecto a otras, salvo que dicha disposición, criterio o
práctica pueda justificarse objetivamente con una finalidad legítima y salvo
que los medios para la consecución de esta finalidad sean adecuados y
necesarios.»
20 A tenor del artículo 134 del Bürgerliches Gesetzbuch (Código Civil), «todo
acto jurídico contrario a una prohibición legal será nulo salvo que la ley
disponga otra cosa».
Asunto C‑804/18
29 En ese mismo período, WABE logró que una empleada que llevaba al
cuello una cadena con una cruz accediese a quitársela.
«1) ¿Supone una instrucción unilateral del empresario que prohíbe llevar
cualquier signo visible de convicciones políticas, filosóficas o
religiosas una discriminación directa por motivo de religión, en el
sentido del artículo 2, apartados 1 y 2, letra a), de la Directiva
[2000/78], de los trabajadores que, por mandamientos religiosos de
cubrimiento, siguen determinadas reglas vestimentarias?
En particular:
AsuntoC‑341/19
38 El tribunal remitente considera que, para poder resolver el litigio del que
conoce, ha de apreciar la legalidad de la orden dada a MJ por MH y de la
directriz interna, a la luz de las limitaciones impuestas al derecho del
empresario de dar instrucciones en virtud del artículo 106, primera frase,
del Código de las Profesiones Artesanales, Comerciales e Industriales. El
tribunal remitente indica que, en primer lugar, deberá examinar, pues, si la
orden y la directriz interna en la que aquella se basa dan lugar a una
desigualdad de trato en el sentido del artículo 3 de la Ley General de
Igualdad de Trato y si esta desigualdad de trato constituye una
discriminación prohibida. Si dicha orden respeta el marco jurídico existente,
deberá procederse, en segundo lugar, a su apreciación ex æquo et bono, lo
que, según el tribunal remitente, requiere una ponderación de los intereses
concurrentes teniendo en cuenta, en particular, el marco constitucional y
legislativo, los principios generales de proporcionalidad y de adecuación, y
los usos y costumbres. En su opinión, en esta apreciación deben tomarse
en consideración todas las circunstancias particulares del asunto que es
objeto del litigio principal.
«1) ¿Puede ser aceptable una diferencia de trato indirecta por razones
de religión, en el sentido del artículo 2, apartado 2, letra b), de la
Directiva [2000/78], resultante de la aplicación de una norma interna
de una empresa privada siempre que se trate de una norma que
prohíbe portar cualquier clase de símbolo visible de una creencia
religiosa o política o de otras convicciones y no se refiera solamente a
símbolos que sean vistosos y de gran tamaño?
44 Para dar respuesta a esta cuestión, cabe recordar que, según el artículo 1
de la Directiva 2000/78, esta tiene por objeto establecer un marco general
para luchar contra la discriminación por motivos de religión o convicciones,
de discapacidad, de edad o de orientación sexual en el ámbito del empleo y
la ocupación, con el fin de que en los Estados miembros se aplique el
principio de igualdad de trato. A tenor del artículo 2, apartado 1, de esta
Directiva, «se entenderá por principio de igualdad de trato la ausencia de
toda discriminación directa o indirecta basada en cualquiera de los motivos
mencionados en el artículo 1» de dicha Directiva. El artículo 2, apartado 2,
letra a), de la citada Directiva puntualiza que, a efectos de aplicar el artículo
2, apartado 1, de esta, existirá discriminación directa cuando una persona
sea tratada de manera menos favorable que otra en situación análoga por
alguno de los motivos mencionados en el artículo 1 de la misma Directiva,
entre los que figuran la religión o las convicciones.
54 Teniendo en cuenta que de los autos que obran en poder del Tribunal de
Justicia se desprende que WABE exigió también y logró que una empleada
que llevaba al cuello una cruz religiosa retirase este signo, es manifiesto
que, a primera vista, la norma interna controvertida en el litigio principal se
ha aplicado a IX sin ninguna diferenciación con respecto a cualquier otro
trabajador de WABE, de modo que no puede considerarse que IX haya
sufrido una diferencia de trato basada directamente en sus convicciones
religiosas, a efectos del artículo 2, apartado 2, letra a), de la Directiva
2000/78. No obstante, corresponderá al tribunal remitente proceder a las
comprobaciones de hecho que se impongan y determinar si la norma
interna adoptada por WABE se ha aplicado de forma general e
indiferenciada a todos los trabajadores de esta empresa.
Costas
92 Dado que el procedimiento tiene, para las partes del litigio principal, el
carácter de un incidente promovido ante el órgano jurisdiccional remitente,
corresponde a este resolver sobre las costas. Los gastos efectuados por
quienes, no siendo partes del procedimiento principal, han presentado
observaciones ante el Tribunal de Justicia no pueden ser objeto de
reembolso.
Firmas
Top