ACADEMIA DE FORMA PERSONALIZADA

DERECHO NOTARIAL INTENSIVO

PLAN FIN DE SEMANA

MODELO DE PROTOCOLIZACION

NÚMERO XX (XX). En la ciudad de Guatemala, el quince de marzo del año dos

mil veinte, POR MI Y ANTE MI: XXXXXXXXXXXXXXX, Notario, en cumplimiento
de la ley procedo a la PROTOCOLIZACIÓN DE UN DOCUMENTO AUTORIZADO
Y PROVENIENTE DEL EXTRANJERO, procediéndose de la forma siguiente:
PRIMERA: El xx de xx del año dos mil veinte, en el Estado de Carolina del Norte,
Estados Unidos de América, ante el notario público George A. Smith, el señor
xxxx, se otorgó MANDATO ESPECIAL CON REPRESENTACION a favor de xxx,
el cual está contenido en seis hojas de papel bond, el documento fue redactado en
idioma inglés, con la apostilla respectiva, y vertido al idioma español en Guatemala
por traductor jurado. SEGUNDA: En virtud de lo anterior, procedo a protocolizar en
el registro notarial a mi cargo los documentos siguientes: a) Mandato Especial con
Representación de fecha xx de xx de dos mil veinte otorgado en Carolina del
Norte, de los Estados Unidos de América, ante el Notario Público George A.
Smith, en idioma inglés; consta en tres hojas; b) Apostilla del Estado de Carolina
del Noarte, de los Estados Unidos de América emitido por el Departamento del
Secretario de Estado de fecha xx de xx de dos mil veinte; consta en una hoja; c)
Traduccion jurada, de los documentos referidos, al idioma español, la que consta
en dos hojas de papel bond, efectuada por el traductor jurado xx, con fecha xx de
xx del dos mil veinte. TERCERA: Los documentos descritos pasan a formar parte
del protocolo a mi cargo, correspondiéndoles los folios del cien al ciento cinco,
quedando entre las hojas de papel sellado especial para protocolo número: B
quinientos uno y B quinientos dos; y de registro mil tres y mil cuatro,
respectivamente, del actual quinquenio. DOY FE: A) Que el impuesto respectivo
fue cubierto en el documento original: y B) que es leído lo escrito por mí en un solo
acto, y enterado de su contenido, objeto, validez, efectos legales y obligación
registral, lo acepto, ratifico y firmo.

POR MÍ Y ANTE MÍ

Firma del notario