Símbolos militares de la OTAN para sistemas terrestres

Ir a la navegaciónIr a la búsqueda

Símbolo para la 1.a División de Infantería Legiones polaca en la simbología moderna

de la OTAN.
Los símbolos militares de la OTAN para sistemas terrestres era el estándar de la
OTAN para los símbolos de identificación y marcado en los mapas militares. Fue
hecho público como una Publicación de Procedimiento Aliado APP-6A (en inglés:
Allied Procedural Publication 6A, APP-6A). Los símbolos están diseñados para
mejorar la interoperabilidad conjunta de la OTAN al proporcionar un conjunto
estándar de símbolos comunes. El APP-6A constituye un sistema único de simbología
militar conjunta para las unidades y formaciones terrestres, que pueden ser
mostrado ya sea por sistemas de presentación de mapas automáticos como para el
marcado manual de mapas. Cubre todos los servicios conjuntos y puede ser utilizado
por ellos.

Índice
1 Historia
2 Conjunto de símbolos
3 Símbolos basados en íconos
4 Íconos de unidad
5 Íconos de equipos
6 Íconos de instalaciones
7 Modificadores de íconos
8 Combinaciones comunes
9 Cadena de mando
10 Estado
11 Afiliación
12 Dimensión de Batalla
13 Modificadores del símbolo
13.1 Modificadores gráficos
13.1.1 Fintas/señuelos e instalaciones
13.1.2 Movilidad y equipamiento auxiliar
13.2 Modificadores de texto
14 Otra información
15 MIL-STD-2525A
16 Referencias
17 Enlaces externos
Historia
Los primeros símbolos básicos para mapas militares comenzaron a ser usados por los
ejércitos occidentales en las décadas posteriores al fin de las Guerras
Napoleónicas. Durante la Primera Guerra Mundial, existió un grado de armonización
entre los sistemas británicos y franceses, incluyendo la adopción del color rojo
para las fuerzas enemigas y del azul para los aliados; previamente los británicos
habían usado el rojo para las tropas amigas debido a las tradicionales chaquetas
rojas de los soldados británicos. Sin embargo, el sistema ahora en uso está
ampliamente basado en el ideado por el Cuerpo de Ingenieros del Ejército de los
Estados Unidos en el año 1917. El símbolo de la infantería de una equis en un
rectángulo se decía que simbolizaba los cinturones cruzados de un infante, mientras
que la línea diagonal única para la caballería representaría el cinturón del sable.
Con la formación de la OTAN en el año 1949, el sistema del Ejército de Estados
Unidos fue estandarizado y adaptado, con diferentes formas para las fuerzas amigas
(rectángulo azul), hostiles (diamante rojo) y desconocidas (lóbulo amarillo).1

El APP-6A fue promulgado en diciembre de 1999. El cuadro de estandarización de la

OTAN que cubre el APP-6A es el STANAG 2019 (4.a edición), promulgada en diciembre
de 2000. El APP-6A reemplazó al APP-6 (última versión, julio de 1986), que había
sido promulgada en noviembre de 1984 (3.a edición del STANAG 2019 cubierto por el
APP-6), y fue reemplazado a su vez por el APP-6(B) Símbología Conjunta (APP-6B) en
el año 2008 (STANAG 2019 5.a edición, junio de 2008) y el APP-6(C) Simbología
Militar Conjunta de la OTAN (APP-6C) en el año 2011 (STANAG 2019 6.a edición, mayo
de 2011).

Actualmente Estados Unidos es el custodio del APP-6A, que es el equivalente del

MIL-STD-2525A.

Conjunto de símbolos
El estándar APP-6A proporciona simbología operacional común junto con detalles
sobre su presentación y trazado para asegurar la compatibilidad y para, en la mayor
extensión posible, la interoperabilidad de los sistemas de Comando, Control,
Comunicaciones, Computadores e Inteligencia (C4I) del Componente Terrestre de la
OTAN, como también los desarrollos, operaciones y entrenamientos. El APP-6A
considera la eficiente transmisión de la información de simbología a través del uso
de metodología estándar para la jerarquía de símbolos, la taxonomía de la
información y los identificadores simbólicos.

El APP-6A reconoce cinco amplios conjuntos de símbolos, cada conjunto usando su

propio esquema SIDC (Symbol Identification Coding) (en castellano: Código de
Identificación Simbólica):

Unidades, Equipamiento e Instalaciones

Operaciones Militares (gráficas tácticas)
Meteorológico y Oceanográfico (en inglés: Meteorological and Oceanographic, METOC)
Inteligencia de Señales
Operaciones Militares diferentes a la Guerra (en inglés: Military Operations Other
Than War, MOOTW)
Unidades, equipamiento e instalaciones consiste de íconos, generalmente enmarcados,
asociados con un solo punto en el mapa. Toda clase de modificadores gráficos y de
texto pueden rodearlo, especificando categorías, cantidades, fechas, dirección de
movimiento, etc.

Las gráficas tácticas representan información operacional que no puede ser

presentada usando solo símbolos basados en íconos: límites entre unidades,
designaciones de áreas especiales y otras marcas únicas relacionadas con la
geometría del espacio de batalla y necesario para la planificación y administración
del campo de batalla. En esta categoría existen símbolos puntuales, lineales y de
área.

La simbología meteorológica y oceanográfica es el único conjunto que no está bajo

control del estándar, más bien ellos son importados desde la simbología establecida
por la Organización Meteorológica Mundial.

Los conjuntos de simbología de la Inteligencia de Señales y de las Operaciones

Militares Distintas A La Guerra son distintas a las de las Unidades, Equipamiento e
Instalaciones aunque obedecen las mismas convenciones. Por ejemplo, ellas consisten
de símbolos enmarcados asociados a puntos en el mapa. Estos no aparecen propiamente
en el APP-6A, habiendo sido introducidos por el MIL-STD-2525B.

Símbolos basados en íconos

La mayoría de los símbolos designan puntos específicos y consisten de un marco (un
borde geométrico), un relleno, un componente ícono y modificadores simbólicos
opcionales. Lo último son campos de texto opcionales o indicadores gráficos que
proporcionan información adicional.

El marco proporciona una indicación visual de la afiliación, dimensión de batalla y

el estado del objeto operacional. El uso de la forma y el color es redundante,
permite que sea utilizado en condiciones menores a la ideal tal como una pantalla
roja monocromática para preservar la visión nocturna del operador. Cerca de casi
todo los símbolos son altamente estilizados y pueden ser dibujados incluso por una
persona casi enteramente sin habilidad artística; esto le permite a una persona
dibujar una representación simbólica (un GRAPHREP, Graphical report, en castellano:
Informe Gráfico) usando herramientas tan rudimentarias como papel y lápiz.

El marco sirve como la base en la cual otros componentes y modificados simbólicos

son agregados. En la mayoría de los casos un marco rodea a un ícono. Otra mayor
excepción es el equipamiento, que puede ser representado solo por íconos (en cuyo
caso los íconos son pintados tal como lo sería el marco).

El relleno es el área al interior del símbolo. Si al relleno se le asigna un color,

proporciona una presentación (redundante) mejorada de la información acerca de la
afiliación del objeto. Si el color no es usado, el relleno es transparente. Unos
muy pocos símbolos tienen rellenos propios, que no son afectados por la afiliación.

Finalmente, los íconos en sí mismos pueden ser comprendidos como combinaciones de

glifos elementales que usan reglas de composición simple, en una forma reminiscente
de algunos sistemas de escritura ideográfica tal como el chino. Sin embargo, el
estándar aún intenta proporcionar un "exhaustivo" listado de posibles íconos en vez
de componer un diccionario de glifos componentes. Esto causa problemas
operacionales cuando surge la necesidad para un símbolo no pronosticado
(particularmente en MOOTW), un problema exacerbado por la mantención centralizada
administrativamente del conjunto de simbología.

Íconos de unidad
El ícono es la parte más interna del símbolo que, cuando es presentado, proporciona
una representación pictórica o alfanumérica abstracta de un objeto operacional. El
ícono presenta el rol o misión llevada a cabo por el objeto. El APP-6A distingue
entre íconos que deben ser enmarcados o estar sin marco y los íconos donde el marco
es opcional.

Símbolo de la unidad Tipo de unidad

APP-6 Air Defence.svg Defensa Aérea (evoca un domo protector)
APP-6 Ammunition.svg Munición (cartucho o proyectil de retrocarga estilizado)
APP-6 Anti Tank.svg Antitanque
APP-6 Armored.svg Blindado (orugas estilizadas)
APP-6 Artillery.svg Artillería de campaña (versión simplificada de la insignia
de la artillería, una bala de cañón)
APP-6 Army Aviation.svg Aviación de alas rotatorias (palas de helicóptero difusa,
girando)
APP-6 Air Force.svg Aviación de alas fijas (hélice)
APP-6 Bridging.svg Tendido de puentes (símbolo de mapa topográfico para un
puente)
APP-6 Combat Service Support US.png Servicio de apoyo al combate
APP-6 Engineer.svg Ingenieros (puente u otra estructura estilizado)
APP-6 Electronic Warfare.svg Guerra electrónica
APP-6 Ordnance.svg Desactivación de Municiones Explosivas
APP-6 Refuel.svg Combustible (Petróleo, Aceites y Lubricantes (en inglés:
Petroleum, Oil, and Lubricants; POL))(embudo simplificado)
APP-6 Hospital.svg Hospital (personal) (derivado del símbolo médico con la
superposición de la letra "H")
APP-6 HQ Support.svg Unidad de cuartel general, el personal; la posición física
del cuartel general es representada por un rectángulo vacío con una línea que se
extiende hacia abajo desde la parte inferior izquierda.
APP-6 Infantry.svg Infantería (evocando las cananas de la infantería
napoleónica y los rifles cruzados de la insignia de la infantería del Ejército de
Estados Unidos)
APP-6 Maintenance.svg Mantenimiento (llave de media luna estilizada)
APP-6 Medical.svg Médica (evoca el símbolo de la Cruz Roja)
APP-6 Meteorological.svg Meteorológica
APP-6 Missile.svg Misil (misil simplificado)
APP-6 Mortar.svg Mortero (Proyectil con una flecha vertical simbolizando la alta
trayectoria en arco del mortero)
APP-6 MP.svg Policía militar (o "SP" para Patrulla costera)
APP-6 Navy.svg Marina (un ancla)
APP-6 NBC.svg Defensa CBRN (del inglés: Chemical, Biological, Radiological, and
Nuclear) (retortas cruzadas simplificadas, los principales elementos de la insignia
del Cuerpo Químico del Ejército de Estados Unidos.)
APP-6 Ordnance.svg Municiones (excluye a las unidades de mantenimiento del
Cuerpo de Pertrechos de Guerra del Ejército de Estados Unidos; ver mantenimiento
más arriba)
APP-6 Radar.svg Radar (relámpago estilizado y disco parabólico)
APP-6 PYSOPS.svg Operaciones Psicológicas (símbolo esquemático electrónico para
parlante, evocando la propaganda)
APP-6 Reconnaissance.svg Reconocimiento (o caballería; inspirado en las
correas del sable de la caballería)
APP-6 Signals.svg Señales (relámpago simplificado, evocando las señales de radio,
de la misma forma usada en el símbolo del radar más arriba)
APP-6 Special Forces.svg Fuerzas especiales (en inglés: Special Forces, SF)
APP-6 Special Operations Forces.svg Fuerzas de Operaciones Especiales (en inglés:
Special Operations Forces, SOF)
APP-6 Combat Supply.svg Abastecimiento
APP-6 Topographical.svg Topográfica (sextante estilizado)
APP-6 Transportation.svg Transporte (rueda simplificada)
APP-6 Unmanned Air Recon.svg Vehículo Aéreo No Tripulado (una silueta de ala
volante)
Íconos de equipos
Los íconos de equipamiento son con «marco opcional».

Símbolo del equipo (con marco) (sin marco) Tipo de equipo

Ground Track - Equipment - Ground Vehicle - Engineer Vehicle - Bridge - Friendly
Framed.svg Ground Track - Equipment - Ground Vehicle - Engineer Vehicle - Bridge -
Friendly Unframed.svg Puente (por ejemplo: AVLB)
Íconos de instalaciones
Símbolo de instalación Tipo de instalación
Ground Track - Installation - Military Matériel Facility - Engineering Equipment
Production - Bridge - Friendly.svg Producción de puentes
Modificadores de íconos
Todos los símbolos mencionados previamente pueden ser usados independientemente así
como en combinaciones. También hay algunos símbolos que no pueden aparecer por sí
mismos sino que solo pueden ser usados para modificar otros símbolos de unidad:

Modificador de símbolo Significado

APP-6 Air-transportable.svg Aerotransportada (incluyendo fuerzas de Asalto Aéreo
y Paracaidistas)
APP-6 Parachute.svg Paracaidista militar
APP-6 Airmobile Mod.svg Aeromóvil
APP-6 Airmobile.svg Aeromóvil con transporte orgánico
APP-6 Amphibious.svg Anfibia
APP-6 Motorised.svg Infantería motorizada
APP-6 Mountain.svg Montaña
APP-6 Rocket.svg Cohete
APP-6 Wheeled.svg De ruedas
Combinaciones comunes
Algunas de las combinaciones más comunes son:

Modificador del símbolo Significado

APP-6 Mountain Infantry.svg Infantería de montaña ejemplos: los Alpini de Italia,
los Gebirgsjäger de Alemania, los Chasseurs Alpins de Francia, losStrzelcy
podhalańscy de Polonia, la 86.a Brigada de Infantería Equipo de Combate de Estados
Unidos
APP-6 Parachute Infantry.svg Infantería Paracaidista ejemplos: 82.ª División
Aerotransportada (Estados Unidos), División de Operaciones Especiales (Alemania),
Regimiento Paracaidista (Reino Unido), 3.er Batallón, Real Regimiento Australiano
(Australia), Brigada de Infantería Ligera Paracaidista BRIPAC (España)
APP-6 Airmobile Infantry.svg Infantería Aeromóvil ejemplos: 101.ª División
Aerotransportada (Asalto Aéreo), Jägerregiment 1
APP-6 Mechanized Infantry.svg Infantería mecanizada ejemplos: 3.ª División de
Infantería (Estados Unidos) (ejemplo de equipo: Vehículo de Combate de Infantería
M2 Bradley)
APP-6 Combined Arms.svg Armas Combinadas (nuevo símbolo para los Elementos de
Maniobra de la Brigada de Combate Pesada (Estados Unidos), ejemplo: 1.a División
Blindada (Estados Unidos))
APP-6 Infantry Mechanized IFV.svg Infantería mecanizada equipada con Vehículo de
Combate de Infantería, ejemplos: M2 Bradley, BMP-3, Dardo IFV
APP-6 Amphibious Mechanized Infantry.svg Infantería Mecanizada Anfibia, ejemplo:
el 1.er Regimiento de Marines cuando tiene asignados unidades del Vehículo de
Asalto Anfibio.
APP-6 Wheeled Mechanized Infantry.svg Infantería mecanizada equipada con
vehículos a ruedas "medios", ejemplos: 3.ª Brigada (2.ª División de Infantería
(Estados Unidos) con Stryker, Patria AMV, Mowag Piranha, BTR-80, (equipados con
torretas con ametralladoras)
APP-6 Infantry Wheeled Mechanized IFV.svg Infantería mecanizada equipada con
Vehículos de Combate de Infantería a ruedas "medios", ejemplos: BTR-90, VBM
Freccia, VBTP-MR Guarani, (con torretas con cañones automáticos)
APP-6 Wheeled Tank.svg Cazacarros ejemplos: B1 Centauro, AMX 10 RC
APP-6 Wheeled Armored Reconnaissance.svg Reconocimiento Blindado a Ruedas
equipamiento ejemplo: Fennek, VBL, BRDM-2, ASLAV
APP-6 Armored Engineer.svg Ingenieros Blindados, ejemplos: Vehículo Blindado
Lanzapuentes M60A1 AVLB, Bergepanzer BPz3. También los ingenieros usan IFV tales
como el Bradley o el Warrior.
APP-6 Armored Air Defence Artillery.svg Artillería Antiaérea Autopropulsada,
ejemplos: FlaKPz Gepard, SA-19 "Grison", Type 95 SPAAA
APP-6 Armored Artillery.svg Artillería Blindada, equipamiento de ejemplo: Obús
autopropulsado M109, PzH 2000, 2S19 Msta, AS-90
APP-6 Mountain Artillery.svg Artillería de Montaña, equipamiento de ejemplo: OTO
Melara Mod 56
APP-6 MLRS.svg Lanzacohetes múltiple a orugas, equipamiento de ejemplo: M270
MLRS
APP-6 Wheeled MLRS.svg Lanzacohetes múltiple a ruedas, equipamiento de ejemplo:
HIMARS, Pinaka, BM-27 Uragan, Astros II MLRS
APP-6 Missile Air Defence.svg Misil de Defensa Aérea, equipamiento de ejemplo:MIM-
104 Patriot, Roland
APP-6 Anti Tank Helicopter.svg Helicóptero de ataque, equipamiento de ejemplo:
AH-64 Apache, AH-1 Cobra, Eurocopter Tiger, Mil Mi-28, Kamov Ka-50, Agusta A129
Mangusta
APP-6 Transport Helicopter.svg Helicóptero Medio de Transporte, equipamiento
de ejemplo: CH-46 Sea Knight, UH-60 Blackhawk, Mi-17 Hip
APP-6 Aerial Refuel.svg Reabastecimiento en vuelo, equipamiento de ejemplo: KC-135
Stratotanker, Il-78 Midas
APP-6 Airmobile Supply Transport.svg Una unidad de Transporte de
Abastecimiento Aeromóvil
Cadena de mando
Sobre el símbolo de la unidad, use puede mostrar otro símbolo para representar el
tamaño de la unidad:
Símbolo Nombre Tipo Personal Unidades constituyentes Autoridad (OTAN)
XXXXXX Teatro
Región

Mando 2,000,000+ 4+ grupos o frentes OF-10: General del Ejército

XXXXX Grupo
Frente

Mando 500,000 -
1,000,000

2+ ejércitos OF-10: General del Ejército

XXXX Ejército Mando 100,000 -
300,000

2-4 cuerpos OF-9: General

XXX Cuerpo Formación 40,000 -
80,000

2+divisiones OF-8: Teniente General

XX División Formación 10,000 –
30,000

2-4 brigadas o regimientos OF-7: General Mayor

X Brigada Formación 4,000 – 8,000 2+ regimientos
3-6 batallones

OF-6: General de Brigada

III Regimiento Unidad 2,000 – 3,000 2+ batallones OF-5: Coronel
II Batallón Unidad 500 – 1,000 2-6 compañías o baterías OF-4:
Teniente Coronel
I Compañía
Batería

Unidad 100 - 300 2-8 Secciones OF-3: Mayor

OF-2: Capitán

WO-5: Oficial Técnico en Jefe 5

WO-4: Oficial Técnico en Jefe 4

WO-3: Oficial Técnico en Jefe 3

WO-2: Oficial Técnico en Jefe 2

••• Sección Subunidad 40 - 75 2+ pelotones OF-1: Teniente o Alférez

WO-1: Oficial Técnico 1

•• Pelotón
Patrulla

Subunidad 20 - 30 2+ escuadrones
3-6 escuadras militares

OR-9: Sargento Mayor del Ejército, Sargento Mayor de Comando o Sargento Mayor
OR-8: Sargento Maestro o Sargento Primero

• Escuadrón
Tripulación

Subunidad 8 - 15 2-3 escuadras militares OR-7: Sargento de Primera Clase

OR-6: Sargento de Segunda Clase

Ø Escuadra - 4 2 escuadras de maniobra OR-5: Sargento

OR 4: Cabo o Especialista

Ø Escuadra de maniobra - 2 - OR-3: Soldado de Primera Clase

OR-2: Soldado

OR-1: Recluta

Los típicos rangos de mando en la tabla son para dar un ejemplo. Ni el actual rango
designado para el comandante de una unidad en particular, ni el rango poseído por
el comandante al mando alteran el símbolo que aplica. Por ejemplo, unidades son
periódicamente comandadas por un oficial inferior al grado de mando autorizado,
pero esa compañía bajo el mando de un teniente (Estados Unidos) o capitán
(Commonwealth) aún se denota con las dos rayas verticales. Así mismo, algunos tipos
peculiares de compañías y destacamentos tiene autorizado como oficial al mando un
mayor, teniente coronel (compañías de servicios al personal) o coronel (algunos
tipos de destacamentos de justicia militar); en todos estos casos la compañía o
destacamento es indicada, respectivamente, con una raya vertical o tres puntos.

Mientras que en los ejércitos de la Commonwealth, el regimiento es una formación

táctica que normalmente no existe, en algunos casos puede existir una Fuerza de
Tareas del tamaño de un regimiento (más grande que un batallón y más pequeña que
una brigada) cuando existe el requerimiento operacional. Estas formaciones pueden
estar al mando de un coronel.

Se debe destacar que, para las brigadas y escalones superiores, la cantidad de X

corresponde a la cantidad de estrellas de la insignia militar estadounidense para
el típico grado de oficial general al mando de la unidad de ese tamaño. Por
ejemplo, una división tiene XX y usualmente está la mando de un mayor general, que
tiene una insignia con dos estrellas.

Las fuerzas de combate terrestre de la fuerza aérea de la Commonwealth son fuerzas

de combate terrestre tales como el Royal Air Force Regiment, que a pesar de operar
en tierra es parte de la Real Fuerza Aérea británica y está a cargo de la defensa
de los aeropuertos.

Estado
El estado de un símbolo se refiere a si un objeto de combate existe en el lugar
identificado (por ejemplo: el estado es "presente") o si en el futuro estará en ese
lugar (por ejemplo: el estado es "planificado, anticipado, sospechado" u
"ordenado"). Sin importar la afiliación, el estado presente es indicado por una
línea sólida y el estado planeado es indicado por una línea segmentada. El marco es
sólido o segmentado, a menos que el ícono del símbolo esté sin marco, en cuyo caso
el ícono en sí mismo es dibujado con líneas segmentadas. El estado planeado no
puede ser mostrado si el símbolo es un ícono relleno sin marco.

Afiliación
La afiliación se refiere a la relación entre el observador y el objeto operacional
siendo representado. Las categorías básicas de afiliación son Desconocido, Amigo,
Neutral y Hostil. En el dominio de las unidades terrestres, un lóbulo amarillo con
marco es usado para denotar una afiliación desconocida, un rectángulo azul con
marco para denotar afiliación amiga, un cuadrado verde con marco para denotar una
afiliación neutral y un diamante rojo con marco para denotar una afiliación hostil.
En los otros dominios (aire y espacio, superficie o sumergido en el mar, etc.) se
utiliza el mismo esquema de colores.

Desconocido Amigo Neutral Hostil

UNK GND+EQP+SRF.svg FRD GND.svg NEU GND+EQP+SRF.svg HOS GND+EQP+SRF.svg
El conjunto completo de afiliaciones es:

Pendiente (P)
Desconocido (U del inglés Unknown)
Amistoso (A) (se asume amigo)
Amistoso (F del inglés Friend)
Neutral (N)
Sospechoso (S) (se asume hostil)
Hostil (H)
Ejercicio Pendiente (G)
Ejercicio Desconocido (W)
Ejercicio Se Asume Amistoso (M)
Ejercicio Amigo (D)
Ejercicio Neutral (L)
Comodín (J) (Ejercicio Sospechoso)
Suplantador (K) (Ejercicio Hostil)
No existen las afiliaciones "Se Asume Neutral" y "Ejercicio Se Asume Neutral".

Estos colores son utilizados en frases como "azul contra azul" para fuego amigo,
Seguimiento de la Fuerza Azul, formación de Equipos Rojos y Células Rojas.

Dimensión de Batalla
La Dimensión de Batalla define el área primaria de misión para el objeto
operacional dentro del espacio de batalla. Un objeto puede tener un área de misión
sobre la superficie de la Tierra (en el aire o en el espacio exterior), o sobre
esta o bajo está. Si el área de misión de un objeto es sobre la superficie, puede
sobre tierra firme o en la superficie del mar. La dimensión subsuperficial trata
aquellos objetos cuyo área de misión es bajo la superficie del mar (submarinos o
minas navales). Algunos casos requieren ser asignados; por ejemplo, una unidad de
helicópteros del Ejército o de la Armada es una unidad de maniobra (una unidad
cuyos recursos de apoyo terrestre están incluidos) y por eso está representado en
la dimensión terrestre. Así mismo, una embarcación de desembarco cuya misión
primaria es de transportar personal o equipamiento a y desde la costa es una unidad
marítima y es representada en la dimensión de la superficie del mar. Una lancha de
desembarco cuya misión primaria es la de combatir en tierra firme, por otra parte,
es un recurso terrestre y está representado en el dimensión de tierra firme o
terrestre.

Los marcos cerrados son usados para denotar las dimensiones terrestres y de
superficie del mar, los marcos abiertos en el fondo para denotar la dimensión aérea
o espacial exterior, y los marcos abiertos en la parte superior denotan la
dimensión subsuperficial.

Aíre y Espacio Terrestre Superficie del mar Sumergido

Amistoso
FRD AIR.svg FRD GND.svg FRD EQP+SRF.svg FRD SUB.svg
Neutral
NEU AIR.svg NEU GND+EQP+SRF.svg NEU SUB.svg
Hostil
HOS AIR.svg HOS GND+EQP+SRF.svg HOS SUB.svg
Desconocido
UNK AIR.svg UNK GND+EQP+SRF.svg UNK SUB.svg
Una dimensión de batalla desconocida es posible, por ejemplo, para algunas firmas
de guerra electrónica (como algunos sistemas de radar) que son comunes a varias
dimensiones de batalla y por lo tanto son asignadas una dimensión de batalla
"Desconocida" hasta que no sea posible una mayor discriminación.

El conjunto completo de dimensiones de batalla es como sigue:

Espacio (P)
Aire (A)
Tierra (G)
Superficie del mar (S)
Bajo la superficie del mar (U)
Fuerzas de Operaciones Especiales (F)
Otros (X)
Desconocido (Z)
La letra en paréntesis es usada por el esquema de Codificación de Identificación
Simbólica (en inglés: Symbol Identification Coding, SIDC) - cadenas de 15
caracteres usada para la transmisión de símbolos.

Las dimensiones de batalla espacial y aérea comparte una forma de marco única. En
la dimensión de batalla terrestre, dos diferentes marco son usado para las
afiliaciones Amistosa (y Se Asume Amistoso) con el propósito de distinguir entre
unidades y equipamiento. Las Fuerzas de Operaciones Especiales (en inglés: Special
Operations Forces, SOF) tienen asignada su propia dimensión de batalla debido a que
normalmente pueden operar cruzando varios dominios (aire, tierra, superficie del
mar y sumergido) en el curso de una sola misión; los marcos son los mismos que para
la dimensión de batalla terrestre (unidad). Finalmente, la dimensión de batalla
"Otra", parece estar reservada para uso futuro (no existen instancias de su uso
como indicado por el estándar 2525B Change 1).

Modificadores del símbolo

El uso del APP-6A se detuvo con la introducción del AB. El estándar MIL-STD-2525B y
el 2525B Change 1 agregaron varios otros modificadores.

Posiciones de los varios modificadores gráficos alrededor del símbolo (en sí mismo
el campo A). El estándar MIL-STD-2525B Change 1 no especificó donde colocar los
campos AD, AE y AF.
Modificadores gráficos
Escalón (campo B), identifica el nivel de mando (ver Tamaños de unidad inferior).
Fuerza de Tareas (campo D), identifica una unidad como una fuerza de tareas. Puede
ser usado solo o en combinación con Escalón, como: fuerza de tareas de tamaño de
brigada Brigade Task Force.svg
Modificador de forma del marco (campo E), un corto modificador de texto que
completa la afiliación, dimensión de batalla o descripción de ejercicio de un
objeto ("U", "?", "X", "XU", "X?", "J" o "K"). Sin embargo, es tratado como un
modificador gráfico.
Dirección del movimiento (campo Q), una flecha de largo fijo que identifica la
dirección del movimiento o de la intención de movimiento de un objeto. Surge desde
el centro del símbolo excepto en el dominio terrestre, donde está enlazado a un
corto desplazamiento, recto desde el centro de la base del símbolo (ver diagrama).
Indicador de movilidad (campo R), muestra la movilidad de un objeto (ver ]
Movilidad). Solo es usado con equipamiento.
Estado Mayor de Cuarteles Generales o Desplazamiento de Localización (campo S),
identifica a una unidad como cuartel general o indica la localización real del
objeto en un mapa cuando esta ha sido cambiada de lugar para despejar la
presentación. Va directo desde el centro de la izquierda del símbolo, luego se
inclina hacia la posición real (ver diagrama).
Finta/Señuelo (campo AB), identifica a una unidad que tiene como misión atraer la
atención del enemigo alejándolo del ataque principal, o un señuelo diseñado para
engañar a la inteligencia enemiga. Consiste de un chevrón segmentado, colocado
sobre el marco, como el modificador gráfico de escalón (el estándar no clarifica
como combinar gráficamente los dos). Ver Fintas/Señuelos.
Instalación (campo AC), identifica un símbolo particular como una instalación. Se
ubica en la parte superior del marco. Ver Fintas/Instalaciones.
Equipamiento Auxiliar (campo AG), indica la presencia de un conjunto de sonar
remolcado (usado exclusivamente en las dimensiones de batalla de superficie marina
o sumergido). Se ubica bajo el marco, como el campor R (ver Equipamiento auxiliar).
Área de Incerteza (campo AH), indica el área donde es más probable que un objeto
esté, basado en el último informe sobre el objeto y la precisión del reporte del
sensor que lo detectó. Esto puede tomar varias formas, tales como una elipse, una
caja con bordes o líneas indicando la dirección y distancia probables.
Navegación por Estima (campo AI), identifica donde un objeto debería estar en el
presente, dada su último curso y velocidad informado. Esto puede tomar la forma de
una línea punteada (extendiéndose desde el símbolo a la posición estimada) o un
círculo punteado (delimitando la zona donde el objeto podría estar, cuando la
dirección del movimiento es desconocido o incierta).
Indicador de velocidad (campo AJ), muestra la velocidad y dirección del movimiento
de un objeto. Es idéntica al indicador de Dirección de Movimiento excepto que su
largo es variable (y no tiene una punta de flecha).
Línea de Unión (campo AK), conecta dos objetos.
Fintas/señuelos e instalaciones
Finta/Señuelo Instalaciones
FD FRD+AFD+JKR+FKR EQP+SRF.svg
FRD GND.svg UNK INS.svg FRD INS.svg NEU INS.svg HOS INS.svg
Movilidad y equipamiento auxiliar
A Ruedas
(capacidad todo
terreno limitada) A Ruedas
todo terreno A Orugas Semi-orugas Remolcado Ferroviario
FRD EQP+SRF.svg
MOB 01F.svg FRD EQP+SRF.svg
MOB 02F.svg FRD EQP+SRF.svg
MOB 03F.svg FRD EQP+SRF.svg
MOB 04F.svg FRD EQP+SRF.svg
MOB 05F.svg FRD EQP+SRF.svg
MOB 06F.svg
Movilidad en la nieve Trineo Animales de carga Barcaza Anfibia
FRD EQP+SRF.svg
MOB 07F.svg FRD EQP+SRF.svg
MOB 08F.svg FRD EQP+SRF.svg
MOB 09.svg FRD EQP+SRF.svg
MOB 10F.svg FRD EQP+SRF.svg
MOB 11F.svg
Conjunto remolcado corto
(como sonar) Conjunto remolcado largo
(como sonar)
FRD EQP+SRF.svg
XTAS SRF FRD.svg FRD EQP+SRF.svg
XTAL SRF FRD.svg
Modificadores de texto
Cantidad (campo C), identifica la cantidad ítemes de equipo presente.
Reforzado o Reducido (campor F), muestra (+) para reforzado, (-) para reducido, (±)
para reforzado y reducido.
Comentarios del estado mayor (campo G)
Información adicional (campo H)
Puntaje de evaluación (campo J), una letra y un número de puntaje de confiabilidad
y credibilidad, asignado por inteligencia.
Efectividad de combate (campo K)
Firma del equipamiento (campo L)m usado para el equipo hostil; "!" indica una firma
electrónica detectable.
Formación superior (campo M), número o título del escalón de mando superior.
Hostil (Enemigo) (campo N), "ENY" denota equipamiento hostil.
IFF/SIF (campo P), modos y códigos de identificación IFF/SIF.
Indicador de movilidad SIGINT (campo R2), "M" para móvil, "S" para estático, "U"
para inseguro.
Designación única (campo T)
Tipo (campo V)
Grupo de Fecha/Hora (en inglés: Date/Time Group, DTG) (campo W), indica la firma de
fecha y hora del símbolo.
Altitud/Altura/Profundidad (campo X)
Localización (campo Y), localización en grados, minutos y segundos (o en
coordenadas [[Sistema de coordenadas universal transversal de Mercator
|UTM]] u otro formato de presentación aplicable).

Velocidad (campo Z), velocidad como está establecido en el MIL-STD-6040.

Especial Cuartel General de Comando y Control C2 (campo AA)
Tipo de plataforma (campo AD), "ELNOT" (Notación de Inteligencia Electrónica) o
"CENOT" (Notación de Inteligencia de Comunicaciones)
Tiempo de desmontaje del equipamiento (campo AE), en minutos.
Identificador común (campo AF), ejemplo: "Hawk" para el sistema SAM Hawk.
Otra información
En la parte inferior izquierda del símbolo de la unidad, se puede mostrar el nombre
de la unidad; en la parte inferior derecha, se puede mostrar el nombre de la unidad
a la pertenece la unidad (si aplica).

Por ejemplo, el símbolo para la Compañía A del 42.o Batallón de Infantería Blindada
(unidad amiga) es como sigue:

APP-6a Example1.svg

Una División Anti-Tanque Motorizada hostil es como sigue:

APP-6a Example2.png

El diagrama de organización APP-6 de la I Fuerza Expedicionaria de Marines es como

sigue:

Estructura de la 1.a MEF (clic para agrandar)

MIL-STD-2525A
La equivalencia estadounidense al estándar APP-6A es el MIL-STD-2525A, Common
Warfighting Symbology (en castellano: Simbología Común para el Combate);
esencialmente los contenidos son idénticos, pero el MIL-STD-2525 ha estado
evolucionando más rápido que el APP-6 de la OTAN. El MIL-STD-2525 fue publicado en
septiembre de 1994, el MIL-STD-2525A en diciembre de 1996, el MIL-STD-2525A Change
1 en julio de 1997, el MIL-STD-2525B en enero de 1999, el MIL-STD-2525B Change 1 en
julio de 2005, el MIL-STD-2525B Change 2 en marzo de 2007 y el MIL-STD-2525C en
noviembre de 2008. El APP-6A es considerablemente diferente al APP-6, mientras que
las sucesivas versiones del MIL-STD-2525 mantienen más o menos la continuidad. El
APP-6B parece ser un subconjunto del MIL-STD-2525C. Sin embargo, el APP-6C difiere
considerablemente del MIL-STD-2525C.

Referencias
Notas
Not Just Lines on a Map: A History of Military Mapping by Andrew Hershey Strategy
& Tactics Magazine 274, May-June 2012, p. 23
Bibliografía
2525C manuals from Defense Information Systems Agency (DISA)
UK Interim APP-6A Manual (zipped PDF file) Note: this document has since been
replaced with Issue 1.2, dated December 2003
Thibault, D. U.; Commented APP-6A – Military Symbols for Land Based Systems,
Defence R&D Canada – Valcartier, Technical Note TN 2005-222 (2005-08-01) (cover
document)
Enlaces externos
Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre símbolos militares de la
OTAN para sistemas terrestres.
Korean War-era map symbols at ARMY.MIL
The map symbols as TrueType Fonts
an online tool for generating symbols
MIL-STD-2525C
symbol.army
map.army
Esta obra contiene una traducción derivada de «NATO Military Symbols for Land Based
Systems» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus
editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative
Commons Atribución-CompartirIgual 3.0 Unported.
Control de autoridades
Proyectos WikimediaWd Datos: Q694745Commonscat Multimedia: Tactical signs and map
symbols of NATO
Categorías: Estrategia militarOrganización del Tratado del Atlántico Norte
Menú de navegación
No has accedido
Discusión
Contribuciones
Crear una cuenta
Acceder
ArtículoDiscusión
LeerEditarVer historial
Buscar
Buscar en Wikipedia
Portada
Portal de la comunidad
Actualidad
Cambios recientes
Páginas nuevas
Página aleatoria
Ayuda
Donaciones
Notificar un error
Herramientas
Lo que enlaza aquí
Cambios en enlazadas
Subir archivo
Páginas especiales
Enlace permanente
Información de la página
Citar esta página
Elemento de Wikidata
Imprimir/exportar
Crear un libro
Descargar como PDF
Versión para imprimir
En otros proyectos
Wikimedia Commons

En otros idiomas
Deutsch
English
Français
Italiano
日本語
한국어
Polski
Tiếng Việt
中文
6 más
Editar enlaces
Esta página se editó por última vez el 7 abr 2021 a las 18:45.
El texto está disponible bajo la Licencia Creative Commons Atribución Compartir
Igual 3.0; pueden aplicarse cláusulas adicionales. Al usar este sitio, usted acepta
nuestros términos de uso y nuestra política de privacidad.
Wikipedia® es una marca registrada de la Fundación Wikimedia, Inc., una
organización sin ánimo de lucro.