TRITURADORAS DE MANDÍBULA SERIE

HYDRA-JAW
®

SEGURIDAD CONFIANZA VERSATILIDAD

H2238 H2550 H3244 H3450

TRITURADORAS DE MANDÍBULA

HYDRA-JAW
®

DESCRIPCIÓN GENERAL
L os modelos Hydra-Jaw® de Telsmith combinan un siglo de
experiencia con la tecnología de trituradoras de mandíbula
más avanzada disponible actualmente. Desde lejos, el elemento
más obvio de las trituradoras Hydra-Jaw® es su aspecto
esculpido y de perfil bajo. El resultado es una línea confiable
y altamente productiva de trituradoras de mandíbula que son
seguras de operar y fáciles de mantener, y que proporcionan
una mayor disponibilidad de tiempo de funcionamiento.

Versatilidad en el lugar de trabajo

El bastidor principal esculpido, que cuenta con un diseño de
análisis de elementos finitos (FEA, por sus siglas en inglés),
reduce el peso y mantiene la resistencia y confiabilidad. La
mandíbula de perfil bajo, con un diseño de varias ubicaciones
de montaje de patas, se adapta en un chasis y es ideal para el
montaje de plantas portátiles sobre ruedas u orugas, así como
para aplicaciones modulares.

Operación y mantenimiento
simplificados
La trituradora Hydra-Jaw®, con su exclusiva palanca hidráulica,
proporciona una funcionalidad que no está disponible en las
trituradoras de mandíbula tradicionales.

• El ajuste hidráulico elimina prácticamente el tiempo

de inactividad de los ajustes. Los controles de botón
permiten que los operadores ajusten la trituradora siempre
que beneficie la producción y que no tengan que esperar
hasta que el tiempo de mantenimiento permita hacerlo.
• El alivio de sobrecarga automático permite que los
propietarios eviten el costoso tiempo de inactividad y las
reparaciones que pueden producirse con el ingreso de
fragmentos metálicos extraños en la trituradora.
• El despeje hidráulico de la cámara permite que el
operador despeje la trituradora de forma segura desde un
lugar, lo que elimina el tiempo de inactividad y mantiene
la seguridad de los empleados. Las operaciones de
trituración pueden reanudarse en minutos después de
una parada de emergencia.

Las trituradoras Hydra-Jaw® combinan un rendimiento

sobresaliente, durabilidad resistente, bajos requisitos de
mantenimiento, seguridad y simpleza, y con esto proporcionan
a los profesionales de procesamiento de minerales una nueva
forma de obtener mayor eficiencia de operación.
 CARACTERÍSTICAS DE HYDRA-JAW®

Estabilidad:
La regulación de la
Seguridad: trituradora reduce la
La placa de impacto carga dinámica en
protege la barra de la estructura.
conexión contra el
Productividad: desgaste.
La abertura de
alimentación
centrada, medida de
pico a pico, acepta
alimentación más
grande.
Confiabilidad:
El bastidor principal
fabricado cuenta
con un diseño de
análisis de elementos
finitos (FEA) y alivio
de tensión para una
mayor confiabilidad.

Fácil
mantenimiento:
Las tuberías de engrase
están conectadas a un
Durabilidad: punto de distribución
Las muelas de Optimización central para un acceso
mandíbula son Ahorro de del tiempo de rápido.
intercambiables
costos: funcionamiento:
entre las mandíbulas
Los extremos La palanca hidráulica
móviles y fijas, así
de las palancas reduce el mantenimiento
como reversibles
reemplazables y disminuye los costos de
desde arriba hacia
son una solución funcionamiento mediante:
abajo, para un máximo
económica al • Ajuste hidráulico
aprovechamiento del
inevitable desgaste • Alivio hidráulico
desgaste.
de las mismas. • Despeje hidráulico
de la cámara

© 2014 Telsmith, Inc.

TECNOLOGÍA AVANZADA
HYDRA-JAW
®

Ajustes rápidos, seguros

y sencillos.

Innovador en su simplicidad, el
sistema de tensado de palanca
Hydra-Jaw® permite ahorrar tiempo y
costos ya que elimina la necesidad de
ajustar los resortes cuando se cambia
el ajuste.

Un sencillo conjunto de resortes

mecánicos fija cada extremo de la
palanca hidráulica en su respectivo
asiento de palanca. Ya que se fija
cada extremo de forma independiente,
no es necesario ajustar los resortes
cuando se cambia el ajuste. El
conjunto, de montaje rápido y
funcionamiento confiable, no
requiere herramientas especiales ni
mantenimiento.

Cilindro hidráulico Hydra-Jaw®

El núcleo del sistema de palanca hidráulica de Telsmith es el
sólido cilindro hidráulico Hydra-Jaw®. El cilindro, fabricado a
medida específicamente para el entorno de trituración, incluye
un pistón grande para altas fuerzas de trituración y una varilla
“sobredimensionada” para mayor estabilidad y resistencia. El
casquillo y sello exclusivos están diseñados para soportar los
efectos de una trituración constante en un entorno polvoriento
y proporcionar una vida útil prolongada con un mantenimiento
mínimo.
 SISTEMA DE PALANCA HIDRÁULICA

E l diseño avanzado de la palanca hidráulica de Telsmith proporciona características que

pueden beneficiar a todos los productores con un tiempo de inactividad reducido y menores
costos de mantenimiento. El ajuste hidráulico, alivio de sobrecarga hidráulico y despeje
hidráulico de la cámara pueden combinarse para eliminar días de inactividad, lo que produce
una reducción significativa de los costos de funcionamiento año tras año.

Ajuste hidráulico
El operador ajusta la trituradora a la brevedad
mediante el uso del panel de control hidráulico.
No se necesitan herramientas ni ajustes de
resortes. En comparación con los ajustes
tradicionales de las cuñas, este enfoque reduce
hasta 1 hora de tiempo de inactividad en cada
ajuste.
Alivio de sobrecarga
hidráulico
El sistema hidráulico de alivio de sobrecarga
protege la trituradora contra de fragmentos
metálicos extraños u otros materiales no
triturables, gracias a su diseño para evitar fallas
catastróficas que pueden causar costosos
tiempos de inactividad y reparaciones.

La facilidad y rapidez con

la que se pueden hacer los
cambios permite realizar
ajustes frecuentes. Ya que
se mantiene el tamaño de
alimentación óptimo para la
siguiente etapa de trituración,
la planta proporciona una
mayor productividad y un
mejor control de calidad.
El sistema de alivio hidráulico detecta
automáticamente una condición de sobrecarga,
lo que permite que la trituradora se abra y que
pasen los fragmentos metálicos extraños. La
trituradora se restablecerá automáticamente a
la configuración de descarga asignada para un
funcionamiento continuo.

Despeje hidráulico de la cámara

Después de una interrupción de la alimentación
eléctrica o una parada de emergencia, el
exclusivo sistema de despeje hidráulico de la
cámara de Telsmith permite que la trituradora
se ponga en marcha en tan solo 15 minutos.
A través de los controles de botón pulsador,
el sistema hidráulico tritura cualquier roca que
permanezca en la cámara, lo que impide que
el material de gran tamaño pase a la correa de
producto. Los operarios se mantienen a salvo,
sin tener que cavar en la trituradora ni despejar la
correa, y la planta vuelve a arrancar como si no
hubiera pasado nada.

Se debe despejar antes Se abre para el Se cierra para triturar Se abre para despejar
de reiniciar despeje del material el material de gran y de vuelta al trabajo
más pequeño tamaño

© 2014 Telsmith, Inc.

DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

Centros del perno de montaje

Alerones laterales interiores

Volantes exteriores
H
FPO

B
A

D
I J K

FPO

E
F
Espacio
G libre de la
mandíbula
Dimensiones generales móvil

H2238 H2550 H3244 H3450

Métrico EE. UU. Métrico EE. UU. Métrico EE. UU. Métrico EE. UU.

A 965 mm 38,0" 1270 mm 50,0" 1118 mm 44,0" 1270 mm 50,0"

B 1326 mm 52,2" 1758 mm 69,2" 1750 mm 68,9" 1952 mm 76,9"

C 1857 mm 73,1" 2141 mm 84,3" 2065 mm 81,3" 2321 mm 91,4"

D 1549 mm 61" 1700 mm 66,9" 2157 mm 84,9" 1979 mm 77,9"

E 577 mm 22,7" 590 mm 23,2" 557 mm 21,9" 1129 mm 44,5"

F 38 mm 1,5" 86 mm 3,4" 109 mm 4,3" 29,1 mm 1,2"

G 2460 mm 96,9" 2662 mm 104,8" 3072 mm 121,0" 3461 mm 136,3"

H 600 mm 23,6" 650 mm 25,6" 682 mm 26,9" 725 mm 28,5"

I 416 mm 16,4" 420 mm 16,5" 765 mm 30,1" 839 mm 33,0"

J 768 mm 30,2" 929 mm 36,6" 585 mm 23,0" 826 mm 32,5"

K 882 mm 34,7" 831 mm 32,7" 1175 mm 46,3" 1389 mm 54,7"

 DIMENSIONES Y ESPECIFICACIONES

Especificaciones generales

H2238 H2550 H3244 H3450

Métrico EE. UU. Métrico EE. UU. Métrico EE. UU. Métrico EE. UU.
Peso 10.319 kg 22.750 lb 16.148 kg 35.600 lb 19.097 kg 42.100 lb 27.825 kg 61.345 lb
(incluye unidad de energía hidráulica)

Abertura de la mandíbula (muela 559 mm x 635 mm x 813 mm x 863 mm x

22" x 38" 25" x 50" 32" x 44" 34" x 50"
estándar) 965 mm 1270 mm 1118 mm 1270 mm

Motor recomendado 93 kW 125 HP 112 kW 150 HP 112 kW 150 HP 147 kW 200 HP

RPM recomendadas de la
275 rpm 250 rpm 260 rpm 260 rpm
trituradora
Estándar Grasa, con tuberías tendidas hacia el punto de distribución central
Lubricación
Opcional Sistema de engrase automático

Piezas metálicas variadas Todos los pernos y las piezas metálicas son de norma métrica

Capacidad del
Sistema 75,7 litros 20 galones 75,7 litros 20 galones 75,7 litros 20 galones 75,7 litros 20 galones
tanque
hidráulico
Motor 5,6 kW 7,5 HP 5,6 kW 7,5 HP 5,6 kW 7,5 HP 5,6 kW 7,5 HP

Capacidades de la trituradora Hydra-Jaw®

Configuración de lado cerrado de la trituradora

Modelo de la 51 mm 63 mm 76 mm 90 mm 102 mm 127 mm 152 mm 178 mm 203 mm
trituradora Unidades (2") (2-1/2") (3") (3-1/2") (4") (5") (6") (7") (8")

mtph 91 - 141 109 - 177 122 - 200 136 - 218 150 - 245 172 - 281 200 - 336
H2238
stph 100 - 155 120 - 195 135 - 220 150 - 240 165 - 270 190 - 310 220 - 370

mtph 145 - 236 163 - 268 181 - 290 200 - 327 227 - 367 268 - 440
H2550
stph 160 - 260 180 - 295 200 - 320 220 - 360 250 - 405 295 - 485

mtph 159 - 240 172 - 259 186 - 304 218 - 327 259 - 386 295 - 481
H3244
stph 175 - 265 190 - 285 205 - 335 240 - 360 285 - 425 325 - 530

mtph 270 - 406 305 - 458 337 - 509 380 - 577 407 - 614
H3450
stph 302 - 455 342 - 513 377 - 570 425 - 646 456 - 688

Notas:
- Las capacidades son la producción total aproximada en base a un material promedio con una densidad aparente de 1.600 kg/m3 (100 lb/pie3).
- L a capacidad de producción variará según el tipo de material, la dosificación de la alimentación, el contenido de humedad, el método de alimentación y otras
condiciones de funcionamiento específicas del lugar.

© 2014 Telsmith, Inc.

MÁS DE UN SIGLO DE
SÓLIDA PERMANENCIA
HONESTIDAD INTEGRIDAD CALIDAD
Proporcionamos soluciones globales de procesamiento
para operaciones de áridos, minería, industriales y de
reciclaje en todo el mundo

VENTAS | PIEZAS | MANTENIMIENTO

Teléfono: 262.242.6600 • telsmith.com

©2014 Telsmith, Inc.