Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
—
Convertidores de frecuencia ACS380
para maquinaria
Rendimiento continuo y adaptable
El ACS380 es un convertidor de Fácil configuración y adaptación a las máquinas
Poner en marcha y manejar el convertidor ACS380
frecuencia de Compatibilidad resulta rápido y sencillo gracias al panel de control
Total para maquinaria que es intuitivo. Además, conectarlo con los sistemas de
automatización es fácil con los protocolos de bus
perfecto para la fabricación de campo preconfigurados. En cuanto al hardware,
de máquinas gracias a su se ha facilitado el uso al tener todas las funciones
esenciales integradas de serie. De este modo,
diseño robusto y compacto. se reduce la necesidad de hardware adicional
Los convertidores de ABB de y se simplifica la selección del convertidor.
—
Adaptabilidad, fiabilidad y constancia
para la fabricación de máquinas
Los convertidores ACS380 para maquinaria forman parte de la gama de
convertidores de Compatibilidad Total de ABB.
Los convertidores de frecuencia ofrecen un rendimiento continuo durante todo
su ciclo de vida.
También cuentan con una mayor variedad de funciones estándar y opcionales
que permiten optimizar la construcción de máquinas.
Monitorización remota
Gracias a un servidor web integrado y a un
registrador de datos independiente, el kit de
herramientas de monitorización remota NETA-21
permite el acceso seguro al convertidor desde
cualquier parte del mundo.
—
Software para convertidores
ACS380 con funciones versátiles
Permite analizar y optimizar el proceso con el registro de perfiles de carga, que muestra cómo ha sido
utilizado el convertidor.
9
—
Especificaciones técnicas
Rango de tensión Monofásica, de 200 a 240 V, +10 %/-15% Funciones de seguridad Safe Torque Off (STO) según
y potencia de 0,25 a 2,2 kW integradas EN/IEC61800-5-2: IEC61508 ed2: SIL 3,
Trifásica, de 380 a 480 V, +10 %/-15% IEC 61511: SIL 3, IEC 62061: SIL CL 3,
de 0,25 a 22 kW EN ISO 13849-1: PL e
Frecuencia 50/60 Hz ± 5 % Límites ambientales
—
Selección del convertidor
La selección del convertidor de frecuencia idóneo es muy sencilla.
La clave de designación de tipo le permite elaborar su propio código de pedido.
correcto y añada los códigos de opción al código de UN = 200 V (rango de 200 a 240 V). Las especificaciones de potencia son válidas a una tensión nominal de 200 V (0,25 a 3,0 kW)
Uso intensivo
Intensidad de
salida máxima Uso en sobrecarga ligera Especificaciones nominales Designación de tipo
Tamaño de
bastidor
PHd IHd Imáx PLd ILd PN IN
UN = 400 V (rango de 380 a 480 V). Las especificaciones de potencia son válidas a una tensión nominal de 400 V (0,37 a 22 kW)
11 Intensidad de Tamaño de
Uso intensivo salida máxima Uso en sobrecarga ligera Especificaciones nominales Designación de tipo bastidor
PHd IHd Imáx PLd ILd PN IN
kW A A kW A kW A
—
0,37 1,2 2,2 0,55 1,7 0,55 1,8 ACS380-04xx-01A8-4 R0
1,5
3,3
4
5,9
7,2
1,5
2,2
3,8
5,3
1,5
2,2
4
5,6
ACS380-04xx-04A0-4
ACS380-04xx-05A6-4
R1
R1
ACS380 - 04 2 C - 02A6 - 4 + Códigos de opción IN Intensidad nominal disponible continuamente sin capacidad de sobrecarga a 50 °C.
—
+L538 BMIO-01 Módulo de ampliación E/S y Modbus (opción frontal)
+L515 BIO-01 Módulo de ampliación E/S (opción frontal, puede usarse junto con bus de campo)
+R700 Inglés
+R701
+R702
Alemán
Italiano
Módulos de entrada/salida, ampliación
y realimentación para una mayor
Idiomas: +R703 Holandés
El paquete de producto
incluye la Guía de la interfaz +R704 Danés
de usuario y la Guía rápida +R705 Sueco
conectividad
de instalación y puesta en
+R706 Finés
marcha en inglés, francés,
alemán, italiano y español y +R707 Francés
en el idioma local (si está +R708 Español
disponible).
El código de opción +R709 Portugués (de Portugal) Ruso
determina las variantes de +R711 Ruso
idioma del Manual de
+R712 Chino
Las entradas y salidas estándar de los convertidores ACS380 para maquinaria pueden
hardware y el Manual de
software. +R714 Turco ampliarse empleando módulos opcionales de ampliación de entradas/salidas.
Los módulos se instalan fácilmente en las ranuras de ampliación ubicadas en el
*K490+K491+K492 preconfigurados próximamente durante 2018. Mientras tanto, la funcionalidad puede realizarse mediante K475. convertidor. También es posible utilizar un módulo opcional de realimentación de
velocidad que admite encoders de pulsos TTL y HTL.
+L534
Descripción
24 V CC externa
Designación de tipo
BAPO-01
4
añada los códigos de opción al código de
pedio del convertidor. Recuerde usar el
signo "+" antes de cada código de opción.
3 4
Serie de producto
Página 18
Tipos y estructura
Especificación
Tensión
Opciones
11
—
Información para pedidos del ACS380
Cómo crear su código de pedido
El tipo de designación le indica las especificaciones y la configuración del convertidor.
La tabla muestra las principales variantes del convertidor.
Muestra de código de tipo 1: ACS380-042S-02A6-4 (variante E/S y Modbus, no es posible añadir opciones
como código plus)
Muestra de código de tipo 2: ACS380-042C-02A6-4+K475+ L535 (variante configurada, es posible añadir
opciones como código plus)
Segmento A B C D E F
ACS380 - 04 2 C - 02A6 - 4 + Códigos de opción
Serie de producto
Tipos y estructura
Especificación
Tensión
Código de opción
Códigos básicos
Segmento Opción Descripción
A Construcción 04 = Módulo, IP20
0 = C3 (variante de 400 V) o C4 (variante de 200 V),
B Filtro de CEM 2 = Alto nivel de filtrado para primer entorno (EN 61800-3, Clase C2)
C Conectividad S = Variante estándar (E/S y Modbus), C = Variante configurada
D Especificación de intensidad Por ejemplo, 02A6 se refiere a una intensidad nominal de salida de 2,6 A
E Especificación de tensión 1 = monofásica 230 V, 4 = trifásica de 380 a 480 V
+R700 Inglés
+R701 Alemán
+R702 Italiano
Idiomas: +R703 Holandés
El paquete de producto
incluye la Guía de la interfaz +R704 Danés
de usuario y la Guía rápida +R705 Sueco
de instalación y puesta en
+R706 Finés
marcha en inglés, francés,
alemán, italiano y español y +R707 Francés
en el idioma local (si está +R708 Español
disponible).
El código de opción +R709 Portugués (de Portugal) Ruso
determina las variantes de +R711 Ruso
idioma del Manual de
+R712 Chino
hardware y el Manual de
software. +R714 Turco
*K490+K491+K492 preconfigurados próximamente durante 2018. Mientras tanto, la funcionalidad puede realizarse mediante K475.
12 CONVERTIDORES DE FRECUENCIA DE ABB PARA MAQUINARIA, ACS380, CATÁLOGO
—
Especificaciones, tipos y tensiones
—
ACS380
UN = 200 V (rango de 200 a 240 V). Las especificaciones de potencia son válidas a una tensión nominal de 200 V (0,25 a 3,0 kW)
Intensidad de Tamaño de
Uso intensivo salida máxima Uso en sobrecarga ligera Especificaciones nominales Designación de tipo bastidor
PHd IHd Imáx PLd ILd PN IN
kW A A kW A kW A
UN = 400 V (rango de 380 a 480 V). Las especificaciones de potencia son válidas a una tensión nominal de 400 V (0,37 a 22 kW)
Intensidad de Tamaño de
Uso intensivo salida máxima Uso en sobrecarga ligera Especificaciones nominales Designación de tipo bastidor
PHd IHd Imáx PLd ILd PN IN
kW A A kW A kW A
11 25 44 15 31 15 32 ACS380-04xx-032A-4 R4
18,5 38 68 22 43 22 45 ACS380-04xx-045A-4 R4
22 45 81 22 48 22 50 ACS380-04xx-050A-4 R4
Especificaciones nominales
Imáx Intensidad de salida máxima Disponible durante 2 segundos en el arranque o mientras lo permita la temperatura del convertidor.
Uso intensivo
IHd Intensidad continua que permite el 150% de IHd durante 1 minuto cada 10 minutos a 50 °C.
ILd Intensidad continua que permite el 110% de ILd durante 1 minuto cada 10 minutos a 50 °C.
—
Dimensiones
ACS380 IP20
Prof.
An.
14 CONVERTIDORES DE FRECUENCIA DE ABB PARA MAQUINARIA, ACS380, CATÁLOGO
—
Puesta en marcha y uso adaptable
del convertidor con el panel de control
El ACS380 incorpora un panel de control de serie con una pantalla clara
basada en iconos.
Si se necesita otro tipo de panel o montar el panel en la puerta del armario,
también es posible.
—
Herramientas de configuración,
monitorización y ajuste de procesos
El ACS380 dispone de varias herramientas que simplifican la puesta en marcha,
el funcionamiento y la monitorización del convertidor.
Herramientas de PC
La herramienta de PC Drive Composer
permite la configuración, puesta en
marcha y monitorización rápidas y
armonizadas. La versión gratuita de
la herramienta ofrece funciones de
mantenimiento y puesta en marcha
y recopila toda la información del
convertidor como registros de
parámetros, fallos y copias de seguridad
en un archivo de diagnóstico de soporte.
Drive Composer pro incluye funciones
adicionales como ventanas de
parámetros personalizadas, diagramas
gráficos de control de la configuración
del convertidor y diagnóstico
y monitorización mejorados.
Monitorización remota
Gracias a un servidor web integrado y a
un registrador de datos independiente,
el módulo NETA-21 permite el acceso
seguro al convertidor desde cualquier
parte del mundo.
16 CONVERTIDORES DE FRECUENCIA DE ABB PARA MAQUINARIA, ACS380, CATÁLOGO
—
Conectividad flexible con redes
de automatización
La comunicación por bus de campo reduce estándar del ACS380 lleva integrado el protocolo
los costes de cableado si se compara con las Modbus RTU.
conexiones cableadas tradicionales de entrada
y salida. Herramientas de apoyo para la integración con
la automatización
La variante configurada del ACS380 es compatible La compatibilidad con los buses de campo no
con una amplia gama de protocolos de bus siempre es suficiente por sí sola para obtener toda
de campo. Los módulos de bus de campo van la funcionalidad y facilitar la integración. Por ello,
preinstalados y preconfigurados, lo que reduce el ABB ofrece también herramientas que permiten
tiempo de puesta en marcha y permite poner en la integración perfecta con los sistemas de
marcha el convertidor desde el PLC. La variante automatización de varios fabricantes.
—
Comunicación universal con adaptadores de bus de campo de ABB
Los convertidores para maquinaria admiten los siguientes protocolos de bus de campo:
— Terminals
Terminales Descripciones Descriptions
Aux. voltage output and digital c
Salida de tensión aux. y conexiones digitales
Interfaz estándar y ampliaciones +24V
+24 V Aux.
Salida de tensión auxiliar +24 Vvoltage
CC, máx. 250output
mA +24 VDC, max
para convertidores ACS380 para DGND Salida de tensión aux. común
DGND Aux. voltage output common
DCOM Entrada digital común Digital
DCOM para todo input common for all
maquinaria DIDI
1 1 Entrada digital 1: ParadaDigital input
(0)/Marcha (1) 1: Stop (0)/Start (1)
DIDI
2 2 Entrada digital 2: AvanceDigital input(1)2: Forward (0)/Revers
(0)/Retroceso
Los convertidores ACS380 para DIDI
3 3 Digital
Entrada digital 3: Selección input 3: Speed selection
de velocidad
maquinaria ofrecen dos interfaces DIDI
4 4 Digital
Entrada digital 4: Selección input 4: Speed selection
de velocidad
estándar diferentes: la variante estándar DIO
DIO 1 1 Digital
Función de entrada digital: Ajusteinput
de rampafunction:
1 (0)/AjusteRamp set 1
de rampa 2 (1)
(E/S y Modbus) y la variante configurada DIO 2 Digital output function: Ready to ru
DIO 2 Función de salida digital: Listo para marcha (0)/No listo (1)
con distintas interfaces. Además, el DIO SRC Signal cable shield (screen)
DIO SRC Blindaje del cable de señal (apantallamiento)
convertidor dispone de una ranura de DIO COM Digital input common for all
DIO COM Entrada digital común para todo
opciones que puede utilizarse para la Reference voltage and analog I/
Tensión de referencia y E/S analógicas
realimentación de velocidad, para AI 1 Output frequency/Speed reference
AI 1 Referencia de frecuencia de salida/velocidad (de 0 a 10V)
ampliaciones de relé o para opciones AGND Analog input circuit common
AGND Circuito de entrada analógica común
que permiten alimentación externa de AI 2 Not configured
AI 2 Sin configurar
+24 V. Para más información, véanse los AGND Analog input circuit common
AGND Circuito de entrada analógica común
manuales de hardware y software del AO Output frequency (0...20 mA)
AO Frecuencia de salida (0...20 mA)
ACS380. AGND Analog output circuit common
AGND Circuito de salida analógica común
SCR Signal cable shield (screen)
SCR Blindaje del cable de señal (apantallamiento)
+10V Reference voltage
+10 V Tensión de referencia
Safe torque off (STO)
Safe torque off (STO)
S+ Safe torque-off function. Connecte
S+
SGND Función Safe Torque Off. starts onlyenwhen
Conectado fábrica. both circuits are c
SGND El convertidor arranca torque off circuitoson page 111.
function
S1 solo cuando ambos
están cerrados. Consúltese la función Safe Torque Off
S1
S2 en el Manual del hardware.
S2
Relay output
RC
Salida de relé
Fault (-1)
RC
RA 250 VAC/30 VDC
RA
RB 2A
Sin fallo [Fallo (-1)]
RB
EIA-485 Modbus RTU
64 Electrical installationB+
EIA-485 Modbus RTU
Embedded Modbus RTU (EIA-485
B+
A-
A-
BGND
BGND Modbus RTU integrado (EIA-485)
Shield
Fieldbus connection Blindaje
diagram
Termination
Terminación
Terminals
Terminales Descripciones Descriptions
Aux. voltage output and digital c
Salida de tensión aux. y conexiones digitales
+24V
+24 V Aux.
Salida de tensión auxiliar +24 voltage output
V CC, máx. 250 mA +24 VDC, max.
DGND
DGND Salida de tensión aux. Aux.
común voltage output common
DCOM
DCOM Entrada digital comúnDigital
para todoinput common for all
DI1 1
DI Digital
Entrada digital 1: Parada input
(0)/Marcha (1) 1: Stop (0)/Start (1)
DI2 2
DI Digital
Entrada digital 2: Avance input (1)
(0)/Retroceso 2: Forward (0)/Revers
Safe torque off (STO)
Safe torque off (STO)
S+
S+
Safe torque-off function. Connecte
SGND starts
Función Safe Torque Off. onlyenwhen
Conectado fábrica. both circuits are c
SGND El convertidor arranca solo cuando ambos circuitos
S1 torque off function on page 111.
están cerrados. Consúltese la función Safe Torque Off
S1
S2
S2
en el Manual del hardware.
Relay output
Salida de relé
RC Fault (-1)
RC Fallo (-1)
RA 250 VAC/30 VDC
RA 250 V CA/30 V CC
RB 2A
RB 2A
Extension module connections
DSUB9 CANopen Connections depending on the pro
Conexiones para módulos de ampliación
—
Módulos de E/S, ampliación
y realimentación para una mayor
conectividad
Las entradas y salidas estándar de los convertidores ACS380 para maquinaria pueden
ampliarse empleando módulos opcionales de ampliación de entradas/salidas.
Los módulos se instalan fácilmente en las ranuras de ampliación ubicadas en el
convertidor. También es posible utilizar un módulo opcional de realimentación de
velocidad que admite encoders de pulsos TTL y HTL.