Herramienta de
de di
dia nóstico Ba
Ba a

BOSCH 
ES Instrucciones Originales

Escaner de diagnóstico para ECU

 

  ES | 2 | Herramienta de diagnóstico
diagnóstico Bajaj |

Contenido 
1. Símbolos usados   4
5. Ope
peraraci
ción
ón 13

1.1  En la documentación
1.1
5.1 Descripción del programa 13
4
5.1.1 Lectura de códigos 13
1.1.1 Avisos de advertencia -
5.1.2 Eliminación de códigos 14
Estructur  a  y significado 4

1.1.2
1.1.2
Sí mbolos
mbolos en
en esta  5.1.3 Vista de datos 14
5.1.4 Lectura de INFO de ECU 15
docum entación
documentación 4
5.1.5 Lectura INFO MFG 15
5.1.6 Prueba de actuadores 16
5.1.7 Escaneo
Escaneo ECU 16
2. Notas 
Notas importantes   5
5.1.8 Búsqueda de códigos 17
2.1 Grupo de usuarios
2.1 5
2.2 Acuerdo 5  5.2 Actualización de Software 17
5.2
2.3 Usando su garantía 6 5.2.1 Instalación Apps Bajaj
2.4 Reparaciones sin garantí a / Diagnostics Tester Scan Suite +
reemplazo
re emplazo del equipo 6  Sync 17
2.5 Instrucciones de seguridad 7 7
3. Descripción del producto   8
5.2.2
5.3 Descarga del
de firmware
Desbloqueo del
Desbloqueo equipo 1
19
3.1  Requerimientos
3.1   8 5.4 Actualizaciones
5.4 Actualizaciones de
cobertura
co bertura 19
3.2
3. 2 Especificaciones de entrega 8
3.3 Descripción de la unidad 8

6. Re
Reso
soluc
lución
ión de pro
proble
blema
mass   20
4. Encendido inicial   9

4.1  Encendido
4.1 9 7. Disp
isposi
osició
ción
n 21
4.2  Apagado 
4.2 10 7.1 Apagado temporal 21
4.3  Configuración
4.3 10 7.2 Cambio de usuario 21
4.3.1
4.3 display contraste 11
.1 Ajuste del display 7.3 Disposición / desecho 21

4.3.2 ReRevisión
visión del display 11
4.3.3
4.3 .3 Revisi
Revisión
ón del
d el teclado 11 8. Dato
atoss Técn
Técnico
icoss   21
4.4 Vista de información de
h er ramientas específic
r amientas específicasas 12
4.5 Prueba de memoria 12
4.6 Modo de programa
p rograma 12

Bosch Limited F 002 DG9 133 2018-01-03

 

4 | Herramienta de diagnóstico Bajaj | Simbolos usados

1. Símbolos usados 1.1.2 Símbolos en este documento

1.1 En este documento

1.1.1 Advertencias  –  Estructura y
Símbolo  Designa- Explicación 
ción 
Significado 
Atención  Advertencia de 
Los avisos de advertencia alertan sobre
posibles daños . 
los peligros para el usuario o las
personas en las proximidades.
l as !
Información  Consejos
Los avisos de alarma indican también
i practices e info
las consecuencias del peligro, así útil . 
. 
como la acción preventiva. Las Operaci ón Instrucciones de
1.
advertencias tienen la siguiente 2. pasos  varios pasos .
multi pasos  pasos .
estructura:  
estructura:
Operaci ón Instrucciones
Palabra clave   Naturaleza
 – 
e un solo paso   de un solo
paso . 
. 
Sí mbolo
mbolo y fuente del peligro ! 
Resultado Una instrucción
de Consecuencias en caso
intermedio   produce un
intermedio
advertencia   de falla, contramedidas   resultado
e información.  intermedio . 
. 
Resultado Al completar las
➢ Prevención del peligro
Final instrucciones
acc
ac c iones e " hay un
información. resultado final .

La palabra clave indica la

probabilidad de ocurrencia y la
severidad del peligro en caso de
incumplimiento : 
: 

Probabilidad
Palabra
clave  de Severidad
del  daño al
ocurrencia  no seguir las
instruccione
 
PELIGRO  Inmediato Muerte o
peligro lesiones
inminente  graves 
ADVERTENCIA  Posible Muerte o
peligro lesiones
inminente   graves 
PRECAUCIÓN   Posible  Lesiones
situación menores 
peligrosa 

F 002 DG9 133 2018-01-03 Bosch Limited


Notas importantes | Herramienta de diagnóstico Bajaj | 5
2.   Notas
Importantes
Antes de encender y
operar el equipo… 
Lea las instrucciones de
operación / man anua
uall de
dell prop
propie
ieta
tario
rio y
sobretodo las instrucciones de
seguridad. De esta manera se
puede erradicar cualquier
incertidumbre en el manejo de la
herramienta de diagnóstico Bajaj
y de seguridad tanto asociado a
riesgos. Algo que es en interés es
su propia seguridad y en última
instancia, ayudar a evitar daños
en el dispositivo. Cuando la
herramienta de diagnóstico
Bajaj es entregado a otra
persona, no sólo las instrucciones
de funcionamiento, sino también
las instrucciones de seguridad e
información sobre su uso
designado debe ser entregado a
la persona.
persona.  tendrán que ser acompañada
2.1 Grupo de usuarios  
La herramienta de diagnóstico
Bajaj sólo
Bajaj  sólo puede ser utilizada por
personal capacitado e instruido.
El personal que será capacitado en
un curso de formación general, sólo
podrá usar la herramienta de
diagnóstico Bajaj bajo
Bajaj bajo la supervisión
de una persona entrenada y
experimentada.  herramientas relacionada
Bosch Limited
2.2 Acuerdo 
Al utilizar
utilizar la herramienta de
diagnóstico Bajaj usted está de
de
acuerdo con las siguientes normas : 
Responsabilidades  
Todos los datos de la herramienta
de diagnóstico Bajaj y
Bajaj  y sus
programas se basan en los detalles
del fabricante y el importador.
Bosch no se hace responsable de la
exactitud e integridad del software
y datos; la responsab
responsabilidad
ilidad por
daños causados por el software
defectuoso y datos se descarta.
Cualquiera que sea el caso, la
responsabilidad
responsab ilidad de Bosch se limita a
la cantidad por la que el cliente
realmente paga por este producto.
Esta exención de responsab
responsabilidad
ilidad
no se aplica a los daños causados
por dolo o negligencia grave por
parte de Bosch.
Garantía 
i Las reclamaciones de garantía
con una copia de la
factura, ya sea en formato
electrónico o impreso. 
impreso. 
La herramienta de diagnóstico
Bajaj está destinado para ser
utilizado en Talleres autorizados Bajaj.
Bosch ofrece una reparación /
reemplazo por garantía de 12 meses
para la herramienta de diagnóstico,
diagnóstico,
desde la fecha de la factura. Esta
garantía cubre cualquier falla de la
relacionada con la
Electrónica y/o el cable. Esta garantía
no cubre ninguna unidad que haya
sido alterado o utilizada para un
fin distinto de aquel para el cual
fue diseñada, o se utilice de manera
F 002 DG9 133 2018-01-03
 

6 | Herramienta de diagnóstico Bajaj | Simbolos usados

incompatible con las instrucciones 2.3 El uso de la garantía

relacionadas con la utilización. El
único y exclusivo remedio para Si usted necesita devolver la unidad,
cualquier unidad defectuoso es la siga este procedimie
procedimiento:
nto:
reparación o el reemplazo. En ningún
caso Bosch será responsable por Póngase en contacto con Bajaj Auto
cualquier daño directo, indirecto, Limited para
para solicitar
solicitar su garantía.
garantía.
especial o incidental ( incluyendo
lucro cesante) ya sea basado en Se requiere copia de la factura para
la garantía, contrato, agravio o cualquier reclamo. Conserve su factura
cualquier otra teoría legal. La
existencia de un defecto se En el caso de que la unidad deba ser
determinará por Bosch de devuelta, Bajaj Auto Limited le
conformidad con los procedimientos proporcionará los datos de contacto
establecidos por Bosch. Ninguna de para el envío de la unidad.
las partes está autorizada para hacer
cualquier declaración,
representación
representac ión o alterar los términos
i Llame al 1 800 108 1081 para
solicitar servicio técnico  .
de esta garantía. El software estará
cubierto por la garantía de Bajaj para
2.4 Reparaciones fuera de
un período de 6 meses después de la garantía / reposición del equipo
entrega. Esto cubrirá todos los errores
de software reportados. Cualquier uso
de hardware y/o software no La decisión sobre si el equipo puede
autorizado se considerará como ser reparado o debe ser
una modificación al producto y reemplazado dependerá de cada
por tanto, a la exclusión de cualquier caso y sera absolutamente tomada
responsabilidad y garantía, incluso si por Bosch. Si su herramienta de
el hardware o software ha sido diagnóstico Bajaj debe ser
entretanto eliminado o borrado . reparada después de haber
expirado la garantía contacte a
Nuestros productos sólo se pueden Bajaj Auto Limited.
utilizar en una combinación con
accesorios originales y piezas de
repuesto originales. Al no cumplir con
esta cláusula la garantía queda
invalidada. Este producto sólo puede
ser operado con el sistema operativo
Bosch. Si se hace funcionar el
producto utilizando un sistema
operativo distinto la garantía queda
invalidada. Por otra parte, Bosch
no se hace responsable de los daños
y daños indirectos
i ndirectos incurridos mediante

el uso de un sistema operativo no

aprobado.

F 002 DG9 133 2018-01-03 Bosch Limited

 

Simbolos usados | Herramienta de diagnóstico Bajaj | 7

2.5 Instrucciones de seguridad  Nunca coloque herramienta sobre la

Todas las instrucciones de
seguridad deber án leerse y
comprenderse antes de utilizar la
herramienta de diagnóstico Bajaj
para seguridad de los usuarios.
Siga los consejos de seguridad y los
procedimientos de prueba provistos
por el fabricante de la herramienta y
de los vehículos diagnosticados . 
.  un médico.
batería.. 
batería
! El ácido de la batería puede
causar quemaduras.
En caso de contacto de ácido
con la piel, lavar con agua para
neutralizar el ácido. En caso de
contacto del ácido con los ojos lave
con agua y llame inmediatamente a
 
médico. 

Lea completamente las ! Nunca fume cerca del vehículo.

instrucciones antes de usar la
herramienta de diagnóstico Bajaj.
Bajaj .  ! Los vapors de gasoline y/o ácido
de batería son altamente
Un mal funcionamiento no flamables.
detectado o mal diagnosticado en
un vehículo podría causar severas Nunca intente abrir la herramienta
h erramienta
lesiones o la muerte en el de diagnóstico Bajaj. 
Bajaj. 
conductor y/o acompañantes. 
diagnóstico
La herramienta de diagn óstico Bajaj,
Importante  
Importante su display y sus botones deberán ser
limpiados únicamente con un trapo
suave humedecido con limpiadores
! La herramienta de diagnóstico
Bajaj podría no detectar todos los neutrales. Jamás use productos
malos funcionamientos del abrasivos para limpiar la herramienta
vehículo..
vehículo de diagnóstico Bajaj, su display y sus
Los componentes vitales tales botones.  
botones.
como frenos, dirección y otros
componentes del vehículo
deberán ser inspeccionados de
acuerdo al fabricante del
vehículo.  
vehículo.
Recuerde
Recuerde usar gogles de
seguridad durante las pruebas de
manejo.  
manejo.
Antes de probar  elvehículo,
Asegúrese de que la transmisión
este en NEUTRAL. 

Bosch Limited F 002 DG9 133 2018-01-03

 

8 | Herramienta de diagnóstico Bajaj | Descripción del producto

3. Descripción del Producto 3.2 Especificaciones de entrega 

La herramienta de diagnóstico Bajaj  
se utiliza para explorar y Descripción  
diagnosticar las unidades de Herramienta de diagnóstico Bajaj  
control electrónico (ECU) de los
Herramienta  Scan suite + App Sync
vehículos Bajaj. La herramienta de
Cable USB
diagnóstico Bajaj ofrece las
siguientes funciones:  Manual de usuario 
usuario 
Tab. 1: Alcance de la entrega  
– Lectura de códigos de error 
(DTC) en la ECU

– Muestra los códigos de error 

y su descripción. 3.3 Descripció
escripciónn de la unidad  
– Borrar códigos DTC de la ECU.
– Ver par ámetros como :
– Sensor de velocidad de la
Rueda frontal (Izquierda)
– - Realizar pruebas en
actuadores ó
diferentes enelectr 
el vehnicos
í culo
culo
– Leer información de la ECU
como el número de parte
Bosch HW
– Leer información del
fabricante como el VIN Fig. 1: Vista Frontal  
Frontal 
– Flash en ECU para descargar  1  LCD 
LCD
archivos . 2  Cable OBD de diagnóstico 
– Diccionario DTC en pantalla 3  Conector OBD
con la descripci ón del error  4  teclado 
detectado
i
La herramienta
Bajaj de diagnóstico
 está diseñada para ser
utilizado con vehículos que
utilizan la comunicación K-line
o CAN .

3.1 Requerimientos 
– Voltaje de la batería del vehículo
de 12 V
– PC / Laptop con Windows XP/ Fig. 2: Vista trasera 

Windows 7 y un puert
puerto
o USB 2.0 1 Compartimiento de Bateria 

F 002 DG9 133 2018-01-03 Bosch Limited

 

Descricpcion del producto | Herramienta de diagnóstico Bajaj | 9

La herramienta de diagnóstico 4. Encendido inicial

Bajaj se enciende de cualquiera
de la siguientes maneras  :

4.1 Encendido 
- Conectar la terminal del cable La herramienta de diagnóstico Bajaj  
está diseñado para operar en los
OBD al vehículo
al vehículo vehículos con el voltaje de la
- Conectar a PC / Laptop
batería de 12 V. 
V. 
- Usar 4 baterías AAA

 La herramienta de diagnóstico Bajaj   i El conector OBD de la herramienta

cuenta con una pantalla LCD y un de diagnóstico Bajaj tiene que ser
cable de conexión OBD. El teclado conectado a un adaptador antes
de diagnosticar la ECU del
se utiliza para navegar entre las vehículo. Póngase en contacto
distintas opciones del menú. La con Bajaj Auto Limited para pedir
descripción de las teclas aparece en el adaptador . 
la siguiente tabla: 
!Asegúrese de que el conector OBD y
el adaptadorUna
conectados. estén bien
conexión
Tecla Descripción  
incorrecta puede conducir a la
flexión o rotura de los conectores
eléctricos. No se procesarán
Mueve hacia abajo un
reclamaciones de garantía por
rengl ón  daños al conector OBD o el
adaptador . 
Mueve hacia arriba un
renglón 
1. Remueva la cubierta
Mueve hacia arriba al protectora del display LCD
último rengl ón en pantalla 
pantalla  (antes de usarla por primera
Mueve hacia la derecha
derecha   vez).
Mueve hacia arriba al
primer renglón en pantalla  iConsulte la documentación de
vehículo para la ubicación del
Mueve hacia la izquierda
i zquierda  
conector de diagnóstico de la
ECU.. 
ECU

Enter   2. Conecte el cable de diagn óstico

OBD al adaptador proporcionado
con el cable.
cable.
Regresa a la pantalla
3. Abra el interruptor de ignición
anterior  
del vehí culo.
culo.
La herramienta está encendida
Redundante
cuando se visualiza el contador de
uso. Al encender por primera vez, el
Encendido (activo solo con
baterias  AAA) número de conteo de uso será 150. 
150. 

Bosch Limited F 002 DG9 133 2018-01-03

 

10 | Herramienta de diagnóstico Bajaj | Inicio

i Una vez que el contador llegue 5. Presione el botón y verifique que

a 0, la herramienta de
la herramienta de diagnóstico Bajaj
diagnóstico Bajaj  se bloquea
automáticamente y no se haya encendido.
podrá utilizar la herramienta.
Consulte el capítulo 5.3 para iNo contamine y deseche las
desbloquear la herramienta.  baterías en un lugar apropiado de
acuerdo a las leyes de su país . 
4. Presione Enter. 
 
" Se muestra el menú principal.
“
4.2 Apagado 
1. Cierre el interruptor de ignici ón del
vehí culo.
culo.
2. Desconecte el cable OBD del
conector del vehí culo.
culo.
3. La herramienta de diagnóstico
Bajaj deberá apagarse.

i Si ha encendido a través de las

baterías, pulse la tecla OFF
hasta que la herramienta de
diagnóstico Bajaj está
i La navegación es estos apagado.
menús se detalla en los
capítulos 4 y 5 . 
. 
4.3 Config
Configuración
uración  
La herramienta de diagnóstico Bajaj  
también se puede encender con i Elmenú  Sy
System
“ stem Setup
Setu p” también se
cuatro pilas de tamaño AAA. Para puede accesar via Vehicle
insertar las pilas en el compart
compartimiento
imiento Diagnostics >> System Setup. 
de la batería (Fig. 2, Pos. 1), ejecute el
siguiente procedimiento.
procedimiento. 1. Conecte la herramienta de diagnóstico
Bajaj a una laptop via el cable USB .
1. Desconec
Desconecte te el cable
cable OBD de
diagnóstico del vehí culo.
culo.
2. Extie
Extienda
nda un paño suave y limpio en
una superficie no abrasiva. Coloque
La herramienta de diagnóstico Bajaj
sobre el paño con la pantalla LCD
hacia abajo.
3. Retire la cubierta
cubierta del del compartimento
compartimento
de las bater í ías
a
  s e inserte las bater í ías.
a
  s.
4. Fije la cubiert
cubierta a para elel
compartimiento
compartimie nto de las bater í ías.
  s.
a

F 002 DG9 133 2018-01-03 Bosch Limited

 

Inicio | Herramienta de diagnóstico Bajaj | 11

2. Seleccione System Setup

  .

4.3.2 Revisión del display

Realice el siguiente procedimiento
para revisar que no haya distorsiones
haya distorsiones
en el display.
el display.  
1. En el menú  system setup
“ ”

seleccione Display Test .

“ ”

 Se muestra en pantalla el mensaje

for missing
Check for  spots in
display. La pantalla se pone negra.  
" El menú System Setup
   

2. Compruebe si hay distorsiones en la

se muestra .

pantalla. Si se encuentran las

4.3.1 Ajuste del contraste del distorsiones, contacte a servicio al
display  cliente de Bajaj Auto Limited.

1. En el menú  system setup

“ ”
3. Presione el botón "BACK" para
seleccione Adjust Contrast   y
“ ”
regresar al menú  system setup .
“ ”

presioneEnter.

4.3.3 Revisión del teclado 

Realice el siguiente procedimiento
procedimiento
para revisar que todas las teclas
funcionen.  
funcionen.
1. En el menú  system setup
“ ”

seleccione Keypad Test   y

“ ”

presioneEnter.
- Se muestra la configuración de los
botones en la pantalla.
pantalla . 

2. Use los botones Arriba / Abajo para

ajustar  el contraste.

iEl contraste seajusta 5 % cada vez

que oprime un botón. 
botón. 

3. Presione Enter.
 
" El contraste del display se
“

guarda. Se muestra el men ú 

2. Presione las teclas
System Setup . ”
individualmente para comprobar 
“

si la imagen de la tecla
correspondiente se resalta en la
pantalla. Si no hay respuesta
después de accionar cualquier 
tecla, contacte a servicio al
cliente de Bajaj Auto Limited.

Bosch Limited F 002 DG9 133 2018-01-03


12 | Herramienta de diagnóstico Bajaj | Inicio
 4.4 Vista de información
específica de la herramienta   La función de prueba de memoria le
Ver la información específica de la
herramienta podría ser necesario
para solucionar problemas antes de
contactar con el servicio al cliente.
cliente.   -
iConsulte el capítulo 6 para la
solución de problemas basados
en los síntomas que presenta la
herramienta de diagnóstico
Bajaj.. 
Bajaj
Ejecute el siguiente procedimiento
para ver la información
i nformación del sistema : 
:  seleccione Memory Test   y presione
1. En el menú  system setup
“ ”
seleccione  Tool Information .
“ “
2. Presione Enter.
" Se muestra la informaci
“ i nformación
en pantalla. 
F 002 DG9 133 2018-01-03
4.5 Prueba de la memoria  
permite comprobar la memoria RAM y
la memoria flash. Realizar una prueba
de memoria si : 
: 
Los datos se muestran de forma
incorrecta
- Las definiciones de los códigos DTC
no se muestran correctamente
Ejecute el siguiente procedimiento para
ejecutar una prueba de memoria :  : 
➢ En el menú  system setup ,
“ ”
“ ”
“ Enter”
" Se realiza la prueba de memoria .
iSi la prueba de memoria falla
contacte a servicio al cliente
de Bajaj Auto Limited . 
4.6 Modo de Programa
Programa 
El modo de programa se utiliza
para actualizar el firmware.
Consulte el capítulo 5.2 para más
información.  
información.
Bosch Limited
 

Operación | Herramienta de diagnóstico Bajaj | 13

5. Operacion 4 . Seleccione el tipo de modelo y

presione Enter.
5.1 Descripción del Programa 
1. En el menú principal seleccione
Vehicle Diagnostics   y presione
“ ”

“ Enter .
”

5. Seleccione la  version
 version de ECU y 
presione Enter.

2. Seleccione el
el año del vehí culo
culo y
presione Enter.

6 . Siga las instrucciones en la

pantalla.
3. Seleccione el modelo y presione
Enter.
 
" Se muestra el menú diagnóstico.
“

i Consulte el capítulo 9 para

obtener una lista de los
términos abreviados
mostrados en la pantalla
de la herramienta de
Diagnóstico Bajaj. 
Bajaj. 
5.1.1 Lectura de códig
c ódigos
os 
Para ver la descripción del código DTC
4. Seleccione el sub modelo y  para un vehículo en particular, ejecute
presione Enter. el siguiente procedimiento: 
procedimiento: 

i El código DTC se puede leer ya sea

con la herramienta encendida, el
motor apagado o encendido. 
encendido. 

1. Del menú diagnóstico seleccione

seleccione
“ Read Codes .
”

La lista de códigos
código s DTC se muestra
muestra en
pantalla. 

Bosch Limited F 002 DG9 133 2018-01-03

 

14 | Herramienta de diagnóstico Bajaj | Operación

i Si no hay códigos DTC, se

mostrará el mensaje 
Command Sent Codes
Remaining: 0 

2. Use teclas o para elegir  

el código DTC que desea. 

desea. 
esione Enter.
3. Pr es
 
" Se muestran el código DTC y su
“

descripción en pantalla.  3. Siga las instrucciones en pantalla.

5.1.2 Borrado de Códigos

Códigos 
La función “Erase codes” borra todos
los códigos DTC de la ECU
seleccionada. La función “Erase
codes” se puede ejecutar con el
motor apagado.
apagado. 

i La función “Erase codes” debe ser

ejecutada sólo después de
haber solucionado el problema
 
" Los códigos DTC son borrados.
“

Siga las instrucciones en pantalla. 

pantalla. 
relacionado a ese código de
error DTC. 
DTC. 
Para ejecutar la función Erase
“ 5.1.3 Vista de datos 
Codes” siga el siguiente La función “View Data” permite ver los
procedimiento:: 
procedimiento datos de identificación de parámetros
1. Del menú diagnóstico seleccione
seleccione (PID) del vehículo en tiempo real,
“Erase Codes .
”
incluyendo:  
incluyendo:
- Datos de sensores
- Operación de interruptores

- Operación de solenoides
- Operación de relevadores

Los datos se pueden visualizar en su

totalidad o en una lista
li sta personalizada
personalizada
donde los parámetros seleccionados se
2. Confirme Si Yes  o No  No
“ ” “ ”
agrupan.  
agrupan.

F 002 DG9 133 2018-01-03 Bosch Limited

 

Operación | Herramienta de diagnóstico Bajaj | 15

Para ejecutar la función View Data” 

“

Siga las siguientes instrucciones:

instrucciones: 
1. Del menú diagnóstico seleccione
seleccione
“View Data . ”

iBasado en los síntomas, los

datos de identificación de
parámetros PID son distribuidos
grupos. 
en diferentes grupos.
2. Seleccione la información que
desea ver y presione Enter
Enter  .
La información de la ECU especí fica
fica
se muestra en la pantalla.
pantalla .

5.1.5 Lectura de información MFG

M FG
La función Read MFG Info  le permite
“ ”

ver información específica del

2. Seleccione el grupo requerido.
Vista de lista de datos   1. Del menú diagnóstico seleccione
1. Seleccione Custom Data List”.
“
fabricante. Para leer la información
específica del fabricante, ejecute el
siguiente procedimiento: 
procedimiento: 
seleccione
“ p resione Enter.
Read MFG Info  y presione
”

2. Seleccione los PID requeridos.

3. Pr esione
esione Enter.
 
" Los PID seleccionados se
“

muestran en el display .

5.1.4 Lectura de información de la ECU

La función “Read ECU Info”  le
permite ver la información de la
ECU específica bajo diagnóstico.
Para leer la información de la ECU 2. Seleccione la información que
específica, ejecute el siguiente desea leer.
procedimiento:: 
procedimiento
1. Del menú diagnóstico seleccione
seleccione
“ Read ECU Info . ”

Bosch Limited F 002 DG9 133 2018-01-03

 

16 | Herramienta de diagnóstico Bajaj | Operación

5.1.6 Prueba de actuadores  4. Seleccione Flash ECU y  presione

La función Actuator Test” le permite
“ ENTER.
probar todos los actuadores
necesarios. Esto es para determinar
si el actuador seleccionado es
funcional. Para iniciar las pruebas de

actuadores, ejecute el siguiente

procedimiento:
1. Del menú diagnóstico seleccione
seleccione
“ Actuator Tests .”

5. Seleccione el archivo requerido, presione

ENTER y siga las instrucciones en
pantalla .

i Contacte al servicio al cliente de Bajaj

2. Seleccione el actuador que desea para la consulta del codigo generado
probar y presione Enter.

  5.1.7 Búsqueda del código  6. Seleccione Ye

  Yes  y presione

La función “Code look up” le permite ENTER.

operaciones de búsqueda de códigos   El Flashing Key ingresado
DTC almacenados en la herramienta se muestra en pantalla.
de diagnóstico Bajaj para una ECU en
particular.  
particular. Si selecciona No
1. Del menú diagnóstico seleccione
seleccione Se guardará la sesión. Seleccione 
“ Code Lookup . ”
Flash ECU -> View Session.
2. Ussando laserror.
código de teclas ingrese el Nota: La sesión y reinicio. Si no
necesita la sesión, Seleccione Flash
– Usando
Usand o o navegue
navegue en
ECU -> Delete Session.
pantalla a la posición deseada.
– Usando o
aumenta o disminuye los
valores.
3. Pr esione
esione Enter.
 
" El código de error
“ er ror DTC y su
descripción se muestran en la
pantalla. 

F 002 DG9 133 2018-01-03 Bosch Limited

 

Operación | Herramienta de diagnóstico Bajaj | 17  |

7. Usando las teclas de navegación, 5.2 Actualización del software

ingresar el flashing key y  La información de actualizaci ón de
presionar ENTER. software es emitido por su
distribuidor Bosch.
Bosch. 

! No desconecte el escaner 5.2.1 Instalación de 

del puerto OBD durante el Bajaj Diagnostics Tester 
flasheo. Scan Suite + Sync
Sync App 
1. La aplicación Scan Suite + Sync
i Si ingresa una clave incorrecta, no está disponible en el portal
podrá completar la sesión. Seleccione Bajaj Auto Limited. Póngase en
Flash ECU -> View Session. Seleccione la contacto con Bajaj Auto
sesión flashing correcta y reinicie con el Limited para obtener 
flashing key correcto. Un flashing credenciales de inicio de sesión
particular permite un máximo de10
sesiones. 5.2.2 Descarga del firmware 

iNo desconecte el PC / laptop de

Internet, mientras que hace la
actualización de software está en
8.  Yes  para escanear la ECU.
Seleccione Ye curso. No desconecte la
" Comienza la descarga de actualización EC
ECUU herramienta de Diagnóstico Bajaj
de su PC / laptop mientras que la
Al terminar aparecerá el mensaje   actualización de software está en
Flashing of ECU Completed curso.  
curso.
Successfully
1. Conecte su PC / laptop al 
Internet.
5.1.8 Búsqueda de códigos
2. Conecte la herramienta de
La función de búsqueda de códigos le Diagnóstico Bajaj a su PC / laptop
permite buscar DTCs almacenados en con el cable USB.
la memoria del escaner para  una ECU  3. En el menú  System Setup”
“

“ ”

en particular. se Program
leccioneEnter
presione Mode  y
1. De
Dell menú
menú dede diag
diagnós
nóstico, seleccione
tico .
4. Doble clic en el í cono
cono
Code Lookup. “Bajaj Diagnostics Tester Scan Suite ”

2. Usa
Usando
ndo las tec
teclas
las de nave
navegac
gación
ión de su escritorio.
ingrese el código de error . 5. Clic en Tool Update .
“ ”

$   Use la  o para colocarse

en la posición deseada.
$  Use la  o para
aumentar o disminuir los
 valores.
3. Presione E.
"  El DTC y su descripcion se muestran
en pantalla.

Bosch Limited F 002 DG9 133 | 2018-01-03

 

18 | Herramienta de diagnóstico Bajajr | Operación

9. Haga
Hag a Clic en
en Next.
6. Siga las instrucciones en la
Una vez que el software actualizado
pantalla y haga clic en Next.
está disponible, se establece la
Se mostrará la siguiente pantalla
comunicación entre la herramienta
en su PC / laptop. 
laptop. 
de Diagnóstico Bajaj y la PC /
laptop. Las versiones disponibles se
 
muestran en la ventana Bajaj
Diagnostics Tester Scan Suite.
10. Seleccione la version requerida y
haga clic en NEXT
11. Ingrese en la opción Software “

Serial No” y Authorization Code .

“ ”

iSi la actualización es gratuita, los

campos Softwar e Serial No.   y  
Software
“ ”

“Authorization Code  est án

”

desactivados 

12. Haga clic en Next.

Se muestra la siguiente pantalla.
7. Clic en Next.
8. Siga las instrucciones en la
pantalla.

i Seleccione Automatically   bajo la

“ ”

opción Detect Device . Si la

“ ”

herraienta no se conecta y no se
actualiza seleccione la opci ón 
“Manually”. 

i SiBajaj
la herramienta de Diagnóstico
no está bien conectada
a su PC
PC / laptop,
laptop,  
se mostrará el siguiente
mensaje de error
Could Not Connect To Device

13. Haga clic en Finish   para

“ ”

finalizar la actualización del

software..
software

F 002 DG9 133 2018-01-03 Bosch Limited


Operación | Herramienta de diagnóstico Bajaj | 19
5.3 Desbloqueo de la  herramienta
de Diagnóstico Bajaj  
Para desbloquear la herramienta
de Diagnóstico Bajaj, Siga los
siguientes pasos. 
pasos. 
1. Instale el paquete de software
Bosch (Bajaj) HexFileSync  dentro
del CD. Si ya ha instalado este
paquete, vaya al paso 2.
2. Conecte la herramienta de
Diagnóstico Bajaj a
Bajaj a su PC / laptop
con el cable USB y cambiar al modo
SYNC  (SystemSetup >> Sync Flashing Files).
3. Inicialice Bosch (Bajaj)
HexFile- Sync. Clic en Connect >>
SYNC.
4. Siga las instrucciones en la
pantalla. Cuando la herramienta
de Diagnóstico Bajaj se sincroniza
con su PC / laptop el contador de
uso se reinicia.
iEl desbloqueo no es posible si la
herramienta de Diagnóstico Bajaj   herramienta.
está esta reportada como
robada. Sólo la autorización
exitosa desbloquea la
herramienta de Diagnóstico Bajaj   actualizaciones de cobertura de
para funcionar normalmente .  vehículos, uno para cada herramienta
Bosch Limited
5.4 Cobertura de actualización de
vehículos 
Cuando la nueva cobertura de vehículo
ha sido anunciada por Bajaj Auto
Limited, usted tendrá que comprar
primero una licencia de la nueva
cobertura del vehículo desde el portal
de Bosch. Se proporcionará el
procedimiento de adquisición de la
licencia de actualización de cobertura
de vehículos cuando se inicie la
cobertura.  
cobertura.
Una vez que usted compra una
actualización de cobertura de vehículo
de Bosch, usted obtendrá el número de
serie del código de software y la
autorización. Estos dos parámetros tienen
que ser ingresados en el Scan loader para
descargar la actualización. 
actualización. 
iLa actualización de la cobertura de un
vehículo sólo se puede utilizar en una sola
Si usted tiene más de una herramienta,
usted tendrá que comprar varias
que tiene. Usted recibirá diferentes
códigos de autorización para cada una
de las herramientas que tenga
t enga.. 
El proceso de descarga de las
actualizaciones se proporcionará en el
portal Bosch cuando se lance una
cobertura adicional.
adicional. 
F 002 DG9 133 2018-01-03
 

  ES | 18 | Herramienta de diagnóstico
diagnóstico Bajaj | Resolución de problemas 

6. Resolución de problemas
Síntoma  Remedio 
Mensajes de error en el display
display   - Compruebe culo esté en ON.
Compruebe que la llave del veh í culo
- Aseg
Asegúrese de que el cable OBD está bien conectado a
la toma OBD del veh í culo. 
culo. 
- Compruebe
Compruebe que los pines del conector OBD no est én
doblados o rotos. 
rotos. 
- Apague
Apague el vehí culo
culo y comprobar que los fusibles en la
caja de fusibles no est én quemados o rotos.
- Aseg
Asegúrese de que la ECU está conectada a tierra
correctamente. 
- Con
Con el motor apagado, compruebe que el voltaje
de la bater í í a es de al menos 8 V  
- Aseg
Asegúrese de que la ECU funciona.

La herramienta de Diagnóstico - Compruebe

Compruebe y sustituya las betr í ías
a
  s si es necesario.
Bajaj no enciende  - Limpie
Limpie los pines del conector OBD.
- Desconecte
Desconecte y vuelva a conectar el conector OBD.

Compruebe si el voltaje de la bater í í a es de al menos 8

- V. 
- Apague
Apague el vehí culo
culo y comprobar que los fusibles en la
caja de fusibles no estén quemados o rotos.
- Contactar
Contactar con el servicio al cliente.. 
cliente..  

Error de conexión “Link error”  - Compruebe si se ha seleccionado el vehí culo

culo correcto.
- Compruebe que el interruptor de ignición este en ON.
- Compruebe la conexión del cableado eléctrico con la ECU
- Siga las instrucciones que aparecen en la pantalla. 

F 002 DG9 133 2018-01-03 Bosch Limited

 

Disposición | Herramienta de diagnóstico Bajajr | 21

7. Disposici ón 8. Datos Técnicos

7.1 Apagado Temporal  Parametro  Especificación 

En caso de largos períodos de no uso, Display  
Display Color VGA 3.5"
quite las baterías del compartimento.
compartimento. 

7.2 Cambio de usuario   Temperatura de 0 o C a 50 o C 

➢ Si la herramienta de Diagnóstico operación 
Bajaj sera usada por otra persona, Temperatura de -20 o C a 70 o C 
toda la documentación deber á s
 ser 
er  almacenaje  
almacenaje
pasada al nuevo usuario junto con Alimentación  7 V tto
o 16 V 
la herramienta de Diagnóstico Dimensiones 166 x 96 x 28
(H x A 
A x
 x L) (mm)
(mm)  
Bajaj.  
Bajaj.
Longitud del 1800 
➢ La herramienta de Diagnóstico cable OBD
Bajaj deber
Bajaj deber ser guardada u y (mm)  
(mm)
manejada solo en su empaque
original.
➢ Preste atención a las
indicaciones sobre la puesta
en marcha inicial.

7.3 Disposición para desechar

 La herramienta de Diagnóstico

Bajaj está sujeta a las
directrices europeas
2002/96 / CE (RA
(RAEE).
EE). 
Los aparatos eléctricos y
electr ónicos viejos, incluyendo
cables y accesorios o bater í ías,
a
  s,
deben eliminarse por separado
de los residuos domésticos.
sticos.  
➢ Siga las leyes de su paí s para
desecho de bater í ías.
a
  s.
➢ El da ño al medio ambiente y
los riesgos para la salud
personal se evitan al desechar 
correctamente La

herramienta de
Diagnóstico Bajaj y sus
baterías. 

Bosch Limited F 002 DG9 133 2018-01-03

 

Bosch Limited
P.B. No.3000, Hosur Road,

Bangalore 560 030

INDIA
www.boschindia.com
Mailbox.service2@in.bosch.com

F 002 DG9 133 | 2018-01-03