Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
VRF Mini 8FSNM 10FSNM 12FSNM Catalogo Tecnico 2016
VRF Mini 8FSNM 10FSNM 12FSNM Catalogo Tecnico 2016
Catálogo técnico
RAS-8FSNM
RAS-10FSNM
RAS-12FSNM
Contenido
Contenido
Información general 1
Características y ventajas 2
Datos generales 3
Capacidades y datos de selección 4
Curvas acústicas características 5
Margen de funcionamiento 6
Dimensiones generales 7
Ciclo de refrigerante 8
Instalación de las tuberías y carga de refrigerante 9
Cableado eléctrico 10
Funciones opcionales 11
Resolución de problemas 12
Índice general
1. Información general.................................................................................................... 1
1.1 Información general................................................................................................................................. 2
1.1.1 Notas generales............................................................................................................................................... 2
1.1.2 Introducción...................................................................................................................................................... 2
1.2 Seguridad................................................................................................................................................. 3
1.2.1 Simbología aplicada......................................................................................................................................... 3
2. Características y ventajas........................................................................................ 11
2.1 Beneficios de la selección...................................................................................................................... 12
2.1.1 Ventajas de la serie SET FREE FSNM.......................................................................................................... 12
2.1.2 Gama de accesorios...................................................................................................................................... 13
2.1.3 Gama de mandos a distancia......................................................................................................................... 13
2.1.4 Flexibilidad del sistema.................................................................................................................................. 14
2.1.5 Disponibilidad de software de selección Hi-Tool Kit....................................................................................... 15
3. Datos generales........................................................................................................ 39
3.1 Datos generales..................................................................................................................................... 40
3.1.1 Condiciones generales................................................................................................................................... 40
3.1.2 RAS-(8-12)FSNM........................................................................................................................................... 41
6. Margen de funcionamiento...................................................................................... 73
6.1 Fuente de alimentación.......................................................................................................................... 74
7. Dimensiones generales............................................................................................ 75
7.1 Gráfico de dimensiones......................................................................................................................... 76
8. Ciclo de refrigerante................................................................................................. 77
8.1 Ciclo de refrigerante de la unidad RAS-(8-12)FSNM............................................................................. 78
1. Información general
Índice 1
1.1 Información general................................................................................................................................. 2
1.1.1 Notas generales............................................................................................................................................... 2
1.1.2 Introducción...................................................................................................................................................... 2
1.2 Seguridad................................................................................................................................................. 3
1.2.1 Simbología aplicada......................................................................................................................................... 3
Información general
© Copyright 2016 HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U. - Todos los derechos reservados.
Ningún fragmento de esta publicación puede ser reproducido, copiado, archivado o transmitido en ninguna forma o
medio sin permiso de HITACHI Air Conditioning Products Europe, S.A.U.
En el marco de una política de mejora continua de la calidad de sus productos, HITACHI Air Conditioning Products
Europe, S.A.U. se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier momento, sin comunicación previa y sin incurrir
en la obligación de introducirlas en los productos vendidos con anterioridad. Por lo tanto, este documento puede haber
sufrido modificaciones durante la vida del producto.
HITACHI realiza todos los esfuerzos posibles para ofrecer documentación correcta y actualizada. Pese a ello, los errores
de impresión están fuera del control de HITACHI, que no se hace responsable de ellos.
En consecuencia, algunas de las imágenes o algunos de los datos empleados para ilustrar este documento pueden no
corresponder a modelos concretos. No se admitirán reclamaciones basadas en los datos, ilustraciones y descripciones
de este manual.
No debe hacerse ningún tipo de modificación en el equipo sin la autorización previa y por escrito del fabricante.
1.1.2 Introducción
• El sistema de aire acondicionado SET-FREE es un sistema tipo VRF (Flujo de refrigerante variante) que permite que
múltiples unidades interiores, de distinta potencia y modelo, se ajusten con controles independientes para cada una
de ellas.
• Los sistemas SET-FREE de Hitachi ofrecen una alta eficacia, fiabilidad y confort, características que hacen del
sistema SET-FREE uno de los mejores del mercado.
Seguridad
1.2 Seguridad
1.2.1 Simbología aplicada
Durante el diseño del sistema de aire acondicionado y la instalación de los equipos, es necesario prestar mayor atención
en algunas situaciones que requieren especial cuidado, para evitar daños en el equipo, en la instalación o en el edificio
1
o inmueble.
Aquellas situaciones que puedan comprometer la integridad de las personas o que pongan en peligro el equipo se
señalarán de forma clara en este manual.
Para ello se emplearán una serie de símbolos especiales que identificarán claramente estas situaciones.
Preste mucha atención a estos símbolos y a los mensajes que les siguen, pues de ello depende su propia seguridad y la
de los demás.
! PELIGRO
• Los textos precedidos de este símbolo contienen información e indicaciones relacionadas directamente con su seguridad
e integridad física.
• Si no se tienen en cuenta dichas indicaciones tanto usted como otras personas pueden sufrir lesiones graves, muy graves
o incluso mortales.
En los textos precedidos del símbolo de peligro, también puede encontrar información sobre formas seguras de
proceder durante la instalación del equipo.
! PRECAUCIÓN
• Los textos precedidos de este símbolo contienen información e indicaciones relacionadas directamente con su seguridad e integridad
física.
• Si no se tienen en cuenta dichas indicaciones tanto usted como otras personas pueden sufrir lesiones leves.
• No tener en cuenta estas instrucciones puede provocar daños en el equipo.
En los textos precedidos del símbolo de precaución, también puede encontrar información sobre formas seguras de
proceder durante la instalación del equipo.
? N O TA
• Los textos precedidos de este símbolo contienen informaciones o indicaciones que pueden resultar útiles, o que merecen una
explicación más extensa.
• También puede incluir indicaciones acerca de comprobaciones que deben efectuarse sobre elementos o sistemas del equipo.
Tipo de unidad (unidad interior): RCI, RCIM, RCD, RPC, RPI, RPIM, RPK, RPF, RPFI
Guión separador de posición (fijo)
Capacidad (CV): 0,6, 0,8, 1,0, 1,5, 2,0, 2,5, 3,0, 4,0, 5,0, 6,0, 8,0, 10,0
FS = SYSTEM FREE
N = refrigerante R410A
H = Hotel (solo RPK-(0.6-1.5))
2/3/4 = serie
P = Par
E = Fabricado en Europa
M = Fabricado en Malasia
– = Fabricado en Japón
i = Versión mejorada (solo RCI para el panel P-N23NA)
k = Versión mejorada RCI solo para el panel P-AP160NA(1/E)
(-DU) = Desagüe (sólo RPIM)
XXX – X.X FS N (H) X (P) (X) (x) (-DU)
Unidad Código
RAS-8FSNM 60288308
RAS-10FSNM 60288309
RAS-12FSNM 60288310
HITACHI ofrece una amplia gama de accesorios y sistemas de mando a distancia para las unidades exteriores SET
FREE. Consultar el Catálogo Técnico de controles correspondiente.
Distribuidor en línea
E-162SN4 70524202
MH-84AN1 70522009
Bifurcación de colector
MH-108AN 70522008
? N O TA
• Los modelos y códigos de unidad interior son la última actualización en el momento de la publicación de este manual; modelos
anteriores y próximos desarrollos pueden estar disponibles para combinar con esta serie de unidad exterior.
• Verifique la nomenclatura exacta de cada unidad (modelo, tipo, potencia y serie) en “1.3.1 Nomenclatura de los modelos de unidades
exteriores”.
Paneles
RCI RCIM
? N O TA
Los modelos RCI y RCIM deben utilizarse en combinación con los paneles indicados anteriormente.
1
Cassette de 2 vías Tipo techo
Unidad Código Unidad Código Unidad Código Unidad Código
RCD-0.8FSN3 60278242
RCD-1.0FSN3 60278243
Paneles
RCD
? N O TA
Los modelos RCD deben utilizarse en combinación con los paneles indicados anteriormente.
RPI-2.5FSN4E 7E424017
RPI-3.0FSN4E 7E424018
RPI-4.0FSN4E 7E424020
RPI-5.0FSN4E 7E424021
RPI-6.0FSN4E 7E424022
RPI
1
Tipo mural Tipo suelo Tipo consola de suelo sin envolvente
Unidad Código Unidad Código Unidad Código
RPK-0.8FSN3M 60278146
RPK-0.8FSNH3M 60278154
RPK-1.0FSN3M 60278147
RPK-1.0FSNH3M 60278155 RPF-1.0FSN2E 7E450001 RPFI-1.0FSN2E 7E460001
RPK-1.5FSN3M 60278148
RPK-1.5FSNH3M 60278156 RPF-1.5FSN2E 7E450002 RPFI-1.5FSN2E 7E460002
RPK-2.0FSN3M 60278149 RPF-2.0FSN2E 7E450003 RPFI-2.0FSN2E 7E460003
RPK-2.5FSN3M 60278150 RPF-2.5FSN2E 7E450004 RPFI-2.5FSN2E 7E460004
RPK-3.0FSN3M 60278151
RPK-4.0FSN3M 60278152
? N O TA
(1)
Sólo para modelos RPK-(0.6-1.5)FSNH3M.
KPI
KPI-2002E4E 70603005
Interfaz DX
Unidad Código
EXV-2.0E2 7E611000
EXV-2.5E2 7E611001
EXV-3.0E2 7E611002
Caja de control
EXV-4.0E2 7E611003
EXV-5.0E2 7E611004
EXV-6.0E2 7E611005
EXV-8.0E2 7E611006
EXV-10.0E2 7E611007
Caja de la válvula de expansión
Kit Econofresh
Econofresh
Unidad Código
EF-456NE 7E560000
? N O TA
La unidad EF-456NE se puede instalar solo en combinación con las siguientes unidades (vendidas a partir de abril de 2014):
• RPI-4.0FSN4E (7E724020)
• RPI-5.0FSN4E (7E724021)
• RPI-6.0FSN4E (7E724022)
2. Características y ventajas
Índice
Beneficios de la selección
• HITACHI ofrece el mismo tipo de unidades interiores, el sistema SYSTEM-FREE. Hasta ahora, cada gama de
unidades exteriores tenía sus propias unidades interiores. SYSTEM FREE les permite a los usuarios diseñar un
sistema sin tener que pensar qué clase de unidades interiores son necesarias para ello.
• Otra ventaja de este sistema es que permite un mejor control del stock y optimiza el número de referencias. Gracias
a esto, tanto los instaladores como los distribuidores obtienen una significativa reducción en el stock y en los costes
de almacenamiento.
• HITACHI se complace en presentarles la nueva serie SET FREE FSNM, el sistema de aire acondicionado de
alta eficacia y fiabilidad. Actualmente, cada vez más edificios necesitan instalaciones ”inteligentes”, redes de
comunicación y automatización de oficinas en entornos cómodos. Los espacios cómodos son necesarios todos los
días del año en los edificios de oficinas.
El sistema de aire acondicionado multi-split, SET-FREE FSNM, cumple todos estos requisitos. La combinación
del compresor scroll y el inversor proporciona el mejor sistema de aire acondicionado para pequeños y medianos
edificios de oficinas.
• La serie SET FREE FSNM integra el tamaño compacto y la ligereza de un sistema de aire acondicionado multi-split
(con varias unidades interiores) y la facilidad de uso de la serie SET FREE.
2.1.1 Ventajas de la serie SET FREE FSNM
• Se suministra en una estructura compacta. Las condiciones de instalación son comparables a las de un sistema de
aire acondicionado multi-split de alto rendimiento.
• El tamaño y la ligereza de la estructura facilitan la entrega y la instalación.
• La adopción de una estructura estrecha mejora la flexibilidad del montaje permitiendo la instalación en espacios
pequeños y/o inutilizados.
• La nueva serie Set Free SIDE FLOW RAS-FSNM de HITACHI está preparada para someterse al programa de
certificación EUROVENT para unidades VRF.
El programa de certificación EUROVENT para unidades VRF consiste en la certificación del rendimiento de la unidad
exterior. Para ello, tiene en cuenta las capacidades de enfriamiento y calefacción, las eficiencias (EER/COP) y la
potencia acústica.
Beneficios de la selección
Todas las unidades exteriores cuentan con una amplia gama de accesorios que facilitan la instalación, el funcionamiento
y el mantenimiento.
Estos accesorios están diseñados para adaptar la unidad al tipo de instalación que requiere el sistema de aire
acondicionado y mejorar su rendimiento, siempre teniendo en cuenta los parámetros de calidad exigidos.
Las gama de accesorios incluye:
• Mandos a distancia, para la manipulación y el funcionamiento de la instalación.
2
• Kit de conexión de tuberías, para la conexión de tuberías de bifurcación de unidades exteriores.
• Multi-kits y distribuidores para tuberías de bifurcación de las unidades interiores.
• Tuberías de desagüe, para recoger los condensados y canalizarlos.
2.1.3 Gama de mandos a distancia
HITACHI dispone de una gama de sistemas de mando a distancia clasificados según el tipo de gestión y el número de
unidades que gestionan:
• Mando a distancia individual
• Mando a distancia centralizado
• Control del aire acondicionado de edificios (CS-NET WEB / CSNET Manager).
• BMS (sistemas de gestión de edificios).
Beneficios de la selección
Restricciones de la unidad
Número máximo Número máximo de
RPK-FSNH3M (número
Capacidad recomendado de unidades interiores Gama de
Modelo máximo de unidades
mínima de la unidades interiores conectables (la suma capacidades
de unidad interiores RPK-FSNH3M
unidad interior conectables (solo para de unidades RPK de
exterior combinables con el kit de
conectable unidades interiores de instaladas y otras combinación
la válvula de expansión
0,8 y 1,0) (*) unidades interiores)
EV-1.5N1)
RAS-8FSNM
del 50% al
RAS-10FSNM 0.8 CV (2,2kW) 8 10 8
130%
RAS-12FSNM
(*) La cantidad máxima recomendada es de 8 unidades. Si conecta más de 8 unidades puede haber corrientes de aire
frío durante el funcionamiento con calefacción.
RAS-(8-12)FSNM
Beneficios de la selección
NUEVA unidad
Nueva unidad
añadida en
HITACHI
Hi-ToolKit
Beneficios de la selección
• Es accesible desde cualquier plataforma de hardware (PC, smartphone o tablet) en forma simultánea (*)
Beneficios de la selección
2
• Importar un proyecto
• Borrar un proyecto
• Ver las unidades seleccionadas en un proyecto
• Imprimir un informe de un proyecto
Beneficios de la selección
Datos del proyecto Etapa 1 Define la información del nuevo proyecto y del cliente.
Beneficios de la selección
2
Consumo energético anual (kWh) Coste energético mensual (€)
Temperatura media ambiente exterior (ºC) Distribución anual de la temperatura por horas
Informe profesional
Ventajas de la instalación
168 kg ¡Diseño
compacto y ligero!
• Con una anchura de tan solo 390 mm, la unidad SET FREE FSNM se puede instalar en el descansillo de la escalera
o en el balcón de cada planta.
El sistema de tipo
front-flow permite
la instalación en
un balcón.
Ventajas de la instalación
• El sistema tipo front-flow permite la instalación debajo de los aleros con lo que logra optimizar el espacio.
2
Balcón Descansillo de la escalera Debajo de los aleros del balcón
exterior
Ventajas de la instalación
Instalación flexible
Diseño e instalación flexibles en esta unidad compacta.
• Número máximo de unidades interiores conectables: 10 unidades
• Capacidad mínima de la unidad interior conectable: 0,8 CV (*1)
(Ratio de capacidad combinada: 50-130%
(*1): Si solo se conectan unidades interiores de 0,8 o 1,0 CV, el número máximo recomendado de unidades conectables
es 8. Si conectan más de 8 unidades puede haber corrientes de aire frío durante el funcionamiento con calefacción.
• Longitud total de la tubería: 250 m (Longitud máxima de las tuberías: 100 m)
Longitud máxima de la
tubería: 100m Longitud total de
(Longitud equivalente de las la tubería: 250m
tuberías: 120m)
Ventajas de la instalación
2
distribuidores. Se pueden realizar instalaciones híbridas entre multi-kits y distribuidores, lo que flexibiliza la instalación y
simplifica en gran medida los problemas que puede crear el uso de un sistema rígido.
Sistema híbrido
? N O TA
Para información adicional relacionada con los kits para conexiones múltiples que ofrece Hitachi, consulte el capítulo “9. Instalación de
las tuberías y carga de refrigerante”.
Ventajas de la instalación
Ejemplo
Unidad exterior
Cableado de control (Máx. 64
sistemas de
refrigerante)
Unidad interior
Dispositivo de control central (Máx. 160
(1 unidad)* unidades)
* Este ejemplo muestra un caso en el que el dispositivo de control central, las unidades interiores y el
mando a distancia corresponden al sistema H-LINK II
? N O TA
• El uso del sistema H-LINK II requiere el ajuste de los conmutadores DIP. Si no se ajustan correctamente, puede generarse una alarma
debido al un fallo de transmisión.
• La longitud total del cableado para los controladores centrales e individuales se puede ampliar hasta 500 m. Utilizando un cable
alargador de 2 pins para PRC‑(10/15/20/30)E1 puede ampliar hasta más de 30 m su longitud. Si la longitud total del cableado es
inferior a 30 m., podrá utilizar cable normal (0,3 mm²).
• La longitud máxima del cableado eléctrico de la línea H-LINK se puede ampliar de 1.000 a 5.000 metros con hasta cuatro dispositivos
PSC-5HR. Cada PSC‑5HR permite una extensión de cable H-LINK adicional de 1.000 metros.
• El sistema H-LINK II ofrece una excelente flexibilidad para el diseño del sistema, la instalación es sencilla y el coste total es reducido.
Además se pueden controlar de forma centralizada conectando los sistemas de control de la climatización de edificios, CSNET WEB
o CSNET Manager, que pueden controlar instalaciones con gran cantidad de unidades interiores distribuidas en varias plantas que
deben ser controladas por separado:
-- El CSNET WEB es una buena opción en caso de que exista un ordenador en la instalación con control centralizado. En este
caso, conectando el PSC-A160WEB1, se puede tener acceso a todos los parámetros de la instalación desde el ordenador.
-- El CSNET Manager es una buena solución cuando no se dispone de un ordenador en la instalación con control centralizado.
En este caso, con su gateway H-LINK (HC-A64NET), todos los parámetros de la instalación pueden ser fácilmente accesibles
desde la pantalla táctil.
• La instalación se puede controlar también por Internet con el CSNET WEB o el CSNET Manager.
Ventajas de la instalación
2
H-LINK
H-LINK ll / H-LINK Mixto 16 128
• *1) En un sistema H-LINK pueden estar disponibles un máximo de 16 grupos de refrigerante bajo las siguientes condiciones:
• * La unidad exterior correspondiente al H-LINK
• * La unidad exterior correspondiente al H-LINK II está conectada a una unidad interior correspondiente al H-LINK.
• Dependiendo de la capacidad de la unidad exterior se pueden conectar 17 unidades interiores a una unidad exterior. En ese caso,
son necesarios dos grupos de refrigerante para una unidad exterior.
• *2) Consulte la página siguiente para la función de control cuando se utilicen modelos correspondientes al H-LINK II y al H-LINK.
Unidad interior
H-LINK ll H-LINK ll
and H-LINK H-LINK ll H-LINK ll
and H-LINK H-LINK ll H-LINK
H-LINK
Mando a distancia
A/C Meeting Room FLTR A/C Meeting Room FLTR
OK OK ?
?
OK OK ? OK ?
?
OK OK ? OK ?
?
2.2.5 Conexión de control fácil y flexible (estación central, interfaz BMS, CSNET WEB)
Sin polaridad
Gracias a la ausencia de polaridad, se puede conectar cualquier control centralizado directamente al bus H-LINK II, lo
que significa que no son necesarias líneas especiales.
Auto Configuración
Aparte de la configuración personalizada, los sistemas de control también son autoconfigurables; por ejemplo, son
capaces de interpretar el tipo de aparato al que están conectados y detectar el tipo de unidad interior o su potencia.
Prueba de funcionamiento
La prueba de funcionamiento automática se puede activar desde de los conmutadores DIP de la unidad exterior o
desde el mando a distancia de la unidad interior. La pantalla de 7 segmentos de la unidad exterior proporciona toda la
información necesaria para comprobar el correcto funcionamiento del sistema.
• Sistema de identificación de las unidades exteriores conectadas: Usando un mando a distancia puede confirmar la
serie a la que pertenecen las unidades exteriores operativas (por ejemplo, sencilla o múltiple).
• Identificación automática de cada unidad interior. También se pueden asignar manualmente usando el conmutador
DIP giratorio de la unidad.
Ventajas funcionales
El rendimiento líder en la industria se obtiene mediante la incorporación de las nuevas tecnologías siguientes:
Con la unidad
exterior cerca
¡Rendimiento óptimo!
Con la unidad
exterior lejos
¡Rendimiento óptimo!
Detecta rápidamente la diferencia de temperatura del aire para demostrar el rendimiento adecuado.
Funcionamiento de ahorro de energía sin que se produzcan pérdidas.
¡Rendimiento óptimo!
La diferencia entre la
temperatura ambiente y
la temperatura ajustada
es de 3ºC
¡Rendimiento óptimo!
Ventajas funcionales
Motor del ventilador de DC, ventilador de flujo súper alto, protector del ventilador de la pérdida de baja presión. La
unidad exterior líder de ruido bajo se lleva a cabo mediante la aleta del nuevo modelo con poca pérdida de la presión.
Ventilador de Motores de
flujo muy alto ventilador de DC
Nueva aleta
con poca
pérdida de
presión
Rejilla de
salida de aire,
baja pérdida
de presión
Motor de ventilador de cc
El motor del ventilador de rotación suave con escasa vibración reduce la generación de ruido.
Distribución optimizada en
el ángulo de entrada del aire
Ventajas funcionales
2
Aire
Ventajas funcionales
Ajuste de potencia
Modo onda
El modo onda está equipado para encender o apagar el control del consumo eléctrico alternativamente a intervalos de
unos 20 o 10 minutos. Mientras se ahorra energía sin fallos, los cambios de temperatura también se minimizan para
mantener una temperatura ambiente confortable.
¡Este es el efecto
de la solicitud!
[ Sin control de consumo eléctrico ] [Control
[ del consumo eléctrico automático]
]
Promedio de consumo energético
Promedio de consumo energético
Consumo Consumo
energético energético
Valor de potencia ajustada Valor de potencia ajustada
10 10 10 10 10 10 10 10 min. 10 10 10 10 10 10 10 10 min.
Ventajas funcionales
2
Enfriamiento (DB)
Calefacción (WB)
Unidad exterior de 10 CV
Ventajas funcionales
La capacidad de la unidad exterior de 8 a 12 CV se controla de forma continua a través del inversor desde el 20%
hasta el 100%. Este amplio margen de funcionamiento se ha obtenido gracias al aumento de la fuerza del eje y a la
circulación de aceite de alta presión en el compresor scroll. Por todo ello, resulta muy sencillo abastecer un sistema de
aire acondicionado en el que la carga de calor cambia mucho a lo largo del día.
La capacidad de cada unidad interior se controla también mediante la detección de las temperaturas de entrada y salida
gracias a una válvula de expansión electrónica. Por lo tanto, es posible refrigerar incluso habitaciones pequeñas con
unidades interiores de hasta 0,8 CV sin necesidad de utilizar el tedioso encendido/apagado, dando como resultado un
cómodo sistema de aire acondicionado.
Control Inverter de la UE de 10 CV
100Hz→20Hz (20%) Amplio
margen de funcionamiento
1. Resistencia del eje mejorada
2. Circulación de aceite de alta presión
Control capacidad del ciclo refrig.
Unidad exterior 10% (8 CV)
8% (10 CV)
RAS-10FSNM 7% (12 CV)
Ventajas de mantenimiento
2
Todo el sistema está diseñado para facilitar y simplificar el mantenimiento.
• Información sobre alarmas en el mando a distancia a través de la PCB
Las señales de alarma se pueden recibir a través del mando a distancia (individual o centralizo), a través del
software CSNET WEB o CSNET Manager, o mediante la PCB de la unidad exterior, facilitando así los trabajos de
mantenimiento.
• Códigos de alarma
Las alarmas se agrupan por elementos dentro del sistema para facilitar el mantenimiento y optimizar el trabajo del
operario.
• Alarma SMS
Las señales de alarma también se pueden recibir a través de un simple SMS especificando el ciclo afectado y el
código de alarma, permitiendo detectar los incidentes y resolverlos más rápidamente.
Todas las funciones del Service Tools de Hitachi se pueden utilizar para el mantenimiento de las unidades, tanto
preventivo como correctivo, con lo que los problemas se pueden detectar y resolver inmediatamente.
El CSNET WEB y CSNET Manager también es útil para las tareas de mantenimiento.
El sistema SET FREE FSNM permite reducir la capacidad de la unidad exterior hasta en un 30% si se compara con los
sistemas split de aire acondicionado actuales. El diagrama muestra un edificio típico con una carga de calor de pico
matutino en la zona este equivalente a una unidad de 6 CV.
Por la tarde, se produce un pico en la zona oeste equivalente a una unidad de 7 CV.
Por lo tanto, un sistema convencional necesitaría una instalación de 6 CV + 7 CV = 13 CV. La carga máxima simultánea
en todo el edificio se produce a mediodía y equivale a una capacidad de 10 CV. Por lo tanto, se puede seleccionar el
sistema SET FREE FSNM de 10 CV. Esta capacidad se puede dirigir a la zona este u oeste según lo dictado por los
controles del sistema.
13-10
Ahorro en la instalación = x 100 = 23%
13
Carga en la
zona oeste
Carga
Tiempo
Puesto que se obtiene un funcionamiento parcial gracias a varias unidades interiores, la capacidad de la unidad exterior
se puede seleccionar en función de la carga total del edificio en un día.
La serie Set Free FSNM suministra refrigerante dependiendo de la la carga de cada habitación.
5% de aumento
Aspiración del índice de
rendimiento
Recubrimiento
asimétrico
Cojinete de
rodillos
2
Tubería de
Descarga retorno del
aceite
Estructura
del cojinete
Motor síncrono de bolas
inferior
UEVO
NNEW All Rights Reserved, Copyright © 2007 Hitachi, Ltd.
AISLAR
NUEVO
Cojinete inferior
AISLAR
ALTA FIABILIDAD
Disminución de la
carga del cojinete ALTO RENDIMIENTO
Minimización de la Disminución de las pérdidas
oscilación del eje en la entrada
Disminución de pérdidas
Tubería de por fugas.
Disminución de las pérdidas
retorno del aceite por sobrecalentamiento
NUEVO
All Rights Reserved, Copyright © 2007 Hitachi, Ltd.
Electromagnética
Frecuencia (Hz)
Frecuencia (Hz)
Eficiencia
• Compresor de CC con imán de neodimio.
El uso de un compresor de CC mejora el rendimiento en torno a 30-40 Hz durante largos periodos de funcionamiento
del compresor inverter. Además, para eliminar la interferencia de ruido electromagnético y lograr un bajo nivel sonoro, el
rotor se ha dividido en dos piezas y se ha desplazado el polo eléctrico.
Ha habido mejoras significativas en las características de baja velocidad, lo que afecta a los costes de funcionamiento
anuales.
Forma del rotor Imán de
Motor de gran eficiencia (%)
optimizada neodimio
Motor de CC
Motor de CA
Reducción
del ruido Aumento
electromagnético de la
característico del eficiencia en
compresor de CC. todo el rango
de
rpm
Control de Inverter
El Inverter controla las velocidades del compresor de 30 Hz a 115 Hz, alcanzando rápidamente la temperatura ajustada
y manteniendo un funcionamiento estable que ahorra energía, reduciendo así el ruido ya que el compresor no está
funcionando continuamente.
Diagrama de funcionamiento (en modo de calefacción):
Temperatura de ajuste
Temperatura de la
SET FREE
2
habitación
Aparato con
velocidad constante
Tiempo
• En el caso de Set-Free
Alcanza rápidamente la temperatura ajustada con potencia alta y luego mantiene un funcionamiento estable que
contribuye al ahorro energético.
• En el caso de otros dispositivos de velocidad constante:
Alcanza lentamente la temperatura ajustada y después se enciende y se apaga continuamente para mantener la
temperatura, causando un funcionamiento poco rentable y un derroche energético.
Funcionamiento a alta Funcionamiento con
potencia ahorro energético
Dispositivo de
velocidad constante
SET FREE
En el caso de un aparato existente con velocidad constante,
el encendido y apagado continuos desperdicia energía.
Tiempo
2.6.3 Características mejoradas del motor del ventilador para la serie FSNM
Motor de CC
Eficacia incrementada en un 40%
Eficacia del motor (%)
Motor de CA
3. Datos generales
Índice
3
3.2 Datos de los componentes..................................................................................................................... 42
Datos generales
2 Las capacidades, los EER/COP y los niveles de potencia acústica están certificados por EUROVENT, siguiendo
estándares EUROVENT para el programa de certificación de sistemas VRF.
3 Para el cálculo de la eficiencia de enfriamiento y calefacción no se tiene en cuenta la potencia de entrada de la
unidad interior.
4 El nivel de presión acústica se ha medido basa en las siguientes condiciones:
a. 1 m desde la tapa de servicio de la unidad y 1,5 m desde el nivel del suelo.
b. La información proporcionada corresponde al modo de enfriamiento. En el modo de calefacción, el nivel de
presión acústica aumenta de 1 a 2 dB(A).
c. Los datos indicados se han medido en una cámara anecoica, por lo que el sonido reflejado debe ser tenido en
cuenta para la instalación.
d. La tensión de la fuente de alimentación es de 400V.
e. La información proporcionada corresponde al modo de enfriamiento. En el modo de calefacción, el nivel de
presión acústica aumenta 2 dB(A).
5 En el caso del modo nocturno, el nivel de ruido disminuye 5 dB (A).
6 Los niveles de potencia acústica se han medido en una sala reverberante según la norma EN12102. Las condiciones
ambientales usadas son aquellas especificadas en EN14511 para pruebas de rendimiento.
Datos generales
3.1.2 RAS-(8-12)FSNM
dB(A)
53/55
71
56/58
74
59/61
77
3
Alto mm 1.650 1.650 1.650
Medidas exteriores Ancho mm 1.100 1.100 1.100
Fondo mm 390 390 390
Peso neto Kg 170 170 173
Refrigerante - R410A
Control de flujo - Válvula de expansión controlada por microordenador
Compresor - Hermético (scroll)
Cantidad - 1 1 1
Potencia kW 4,80 6,00 7,20
Intercambiador de calor Tubo de aletas cruzadas de paso múltiple
Ventilador de la unidad exterior - Ventilador de hélice
Cantidad - 2 2 2
Caudal de aire m³/min 121 150 163
Potencia (polos) W 170(8)+101(6) 170(8)+115(6) 170(8)+183(6)
Conexión de las tuberías de refrigerante Conexión con tuerca cónica (suministrada de fábrica)
mm ø9,52 ø12,70 ø12,70
Tubería de líquido
(pulg.) (3/8) (1/2) (1/2)
Tamaño
mm ø19,05 ø22,20 ø25,40-ø28,60
Tubería de gas
(pulg.) (3/4) (7/8) (1)-(1-1/8)
Carga de refrigerante Kg 5,0 5,5 6,5
Consumo máximo de energía eléctrica A 14,0 18,0 23,0
Medidas de embalaje m³ 0,71 0,71 0,71
Tuberías Filas - 2 2 2
Número de tubos/
- 80 80 80
bobina
Material - Aluminio
Aleta
Inclinación mm 1,9 1,9 1,9
Presión de funcionamiento máxima MPa 4,15 4,15 4,15
Superficie total frontal m² 1,86 1,86 1,86
Número de bobinas/unidad - 2 2 2
Tipo - Ventilador de hélice
Numero/unidad - 2 2 2
diámetro exterior mm 544 544 544
Ventilación
Unidad de ventilación
Alimentación
Tensión aplicable Motores del compressor y del ventilador
principal
IPT Cor.
Funcionamiento con Funcionamiento con
Modelo U U Máx. Máx.
U f STC enfriamiento calefacción
PH máx. mín. [kW] [A]
[V] [Hz] [A] IPT RNC IPT RNC
[V] [V]
[KW] [A] [KW] [A]
RAS-8FSNM 8/8 6,30 10,3/9,4 5,90 9,6/8,8 8,2 14
RAS-10FSNM 380/415 3N~ 50 457 342 8/8 8,30 13,6/12,4 7,80 12,7/11,7 10,8 18
RAS-12FSNM 8/8 10,70 17,3/15,8 9,90 16,0/14,7 13,9 23
U: Tensión de alimentación
PH: Fase (φ)
? N O TA
1. Los datos de rendimiento anteriores se basan en una combinación al 100%
f: Frecuencia de la capacidad de las unidades interiores y la frecuencia de funcionamiento
nominal del compresor.
STC: Corriente de arranque
2. Los datos de rendimiento anteriores se basan en una longitud equivalente de
RNC: Corriente de funcionamiento tuberías de 5 m y una altura de 0 m.
IPT: Potencia de entrada total 3. El compresor se pone en marcha por un inversor, lo que genera una corriente
de arranque extremadamente baja.
Cor.: Corriente
Índice
Antes de seleccionar la unidad exterior debe tener en cuenta algunas de las importantes posibilidades que ofrece el
sistema SET FREE.
Unidad interior
Restricciones de la
Número máximo de
unidad RPK-FSNH3M
unidades interiores
Unidad Capacidad Capacidad (número máximo de Capacidad de Gama de
conectables (la suma
exterior mínima de la máxima de la unidades interiores funcionamiento capacidades
de unidades RPK
combinación combinación RPK-FSNH3M individual de la
instaladas y otras
(CV) (CV) combinables con el mínima (CV) combinación
unidades interiores)
kit de la válvula de
(*)
expansión EV-1.5N1)
RAS-8FSNM 4,0 10,4
del 50% al
RAS-10FSNM 5,0 13,0 10 (8) 8 0,8
130%
RAS-12FSNM 6,0 13,2
? N O TA
(*) Entre paréntesis se indica el número máximo recomendado de unidades interiores conectables (solo para unidades interiores de 0,8 y
1,0). Si conecta más de 8, puede producirse la percepción de corrientes frías durante el funcionamiento con calefacción.
Este concepto permite que la unidad exterior tenga hasta un 30% menos de capacidad en comparación con otros
sistemas de aire acondicionado, en caso de una potencia total combinada del 130%. Esto se muestra en el siguiente
ejemplo:
Carga en
la zona
oeste
Carga
Zona este Zona oeste
(6CV) (7CV)
Capacidad de las unidades interiores (CV equivalentes) Tiempo
El diagrama muestra un edificio típico con una carga de calor de pico matutino en la zona este equivalente a una unidad
de 6 CV. Por la tarde, se produce un pico en la zona oeste equivalente a una unidad de 7 CV.
Por lo tanto, un sistema convencional necesitaría una instalación de 6 CV + 7 CV = 13 CV. La carga máxima simultánea
en todo el edificio se produce a mediodía y equivale a una capacidad de 10 CV. Se puede seleccionar el sistema SET
FREE FSNM de 10 CV. Esta capacidad se puede dirigir a la zona este u oeste según lo dictado por los controles del
sistema.
? N O TA
Las cargas máximas requeridas de las zonas este y oeste no deben ser simultáneas.
4
Capacidad
Capacidad de enfriamiento kW 2,2 2,8 4,0 5,6 7,1 8,0 11,2 14,0 16,0 22,4 28,0
Capacidad de calefacción kW 2,5 3,2 4,8 6,3 8,5 9,0 12,5 16,0 18,0 25,0 31,5
? N O TA
La capacidad nominal de enfriamiento y calefacción es la capacidad combinada del sistema SET FREE y se basa en la norma EN14511.
Para seleccionar las unidades exteriores, será necesario consultar y/o utilizar la serie de parámetros que se muestran
en las tablas y gráficos que aparecen en los distintos capítulos de este catálogo. A continuación se muestra una lista
resumen:
Para información general: capítulo “1. Información general”. Para factores de corrección: capítulo “4.4 Factores de corrección”
Para opciones del espacio operativo: capítulo “7. Dimensiones Para datos acústicos: capítulo “5. Curvas acústicas
generales”. características”
Para capacidades: capítulos “4.2 Tablas de capacidad de Para longitud de las tuberías y alturas: capítulo “9. Instalación de
enfriamiento”, “4.3 Tablas de capacidad de calefacción” las tuberías y carga de refrigerante”.
En caso de una instalación con conductos (unidad exterior con unidad interior RPI) se debe tener en cuenta el
rendimiento del ventilador para los cálculos del conducto. Las unidades RPI están diseñadas con diversos rangos de
presión estática para satisfacer todas las necesidades de instalación.
Una vez consideradas las posibilidades del sistema SET-FREE, es el momento de empezar con el procedimiento
de selección. Para ello se ha considerado una instalación formada por varias habitaciones con distintas cargas de
enfriamiento y diferentes condiciones de temperatura:
Condiciones de diseño:
-- Condiciones de temperatura
Enfriamiento Calefacción
Entrada de aire exterior: Entrada de aire exterior:
30ºC DB 5/1ºC (DB/WB)
Entrada de aire interior: Entrada de aire interior:
28/19ºC (DB/WB) 18ºC DB
? N O TA
• (*) En este ejemplo, las cargas máximas requeridas no serán simultáneas.
• Las cargas máximas necesarias para las salas 1, 2 y 3 (zona este) se producen por la mañana
• La carga máxima requerida para la sala 4 (zona oeste) se produce por la tarde.
-- Características de instalación:
Diferencia de altura entre la unidad exterior y las unidades interiores (H) +20 m
Se ha considerado que la unidad exterior está situada en una posición más alta que las unidades interiores. Por lo tanto,
cuando sea necesario consulte el capítulo “4.4.1 Factor de corrección de la longitud de las tuberías”, se usará el valor
del factor de corrección con una diferencia de altura positiva entre las unidades interiores y la exterior (+H).
Paso 1:
Preselección inicial
Teniendo en cuenta las posibilidades del sistema SET-FREE mencionadas anteriormente, se han ajustado las
capacidades de la unidad interior mediante el conmutador DIP (DSW3).
Para aplicar un factor de seguridad considerando los distintos factores de corrección existentes, que reducirán la
capacidad, la capacidad preseleccionada de las distintas unidades interiores no es la inmediatamente superior en todas
las unidades.
Para determinar las capacidades de enfriamiento y calefacción nominales, consulte los capítulos “4.2.2 Tablas de
capacidad de enfriamiento nominal” y "Tablas de capacidad de calefacción nominal", respectivamente, teniendo en
4
cuenta las condiciones de temperatura y la potencia total combinada (120%).
? N O TA
• Si la temperatura del aire de entrada de la unidad interior o la exterior no se encuentra en las tablas de capacidad, se deberá realizar
una interpolación usando los valores superior e inferior al de la temperatura de entrada del aire.
• Si la potencia total combinada no aparece en las tablas de capacidad (por ejemplo, 114%), debe realizar una interpolación usando
los valores superior e inferior (120% y 110%) a los de la potencia total combinada.
8HP
En este ejemplo se han considerado cuatro unidades interiores distintas (RPK‑2.0FSN3M, RCD‑2.5FSN2,
RCI‑2.5FSN3Ei y RPI‑3.0FSN3Ei) para ilustrar cómo la selección de la unidad interior puede afectar a los diferentes
factores presentados en este capítulo.
La potencia total resultante de la unidad interior es de 9,6 CV. La unidad exterior con la potencia inmediatamente
superior es el modelo de 10 CV, pero la opción de “Reducción de la capacidad total de la unidad exterior” permite
seleccionar el modelo de 8 CV. De esta forma, la unidad exterior puede tener una capacidad de hasta un 20% menor en
comparación con otros sistemas de aire acondicionado.
El siguiente paso será la corrección de la capacidad usando los distintos factores de corrección que se muestran en este
capítulo.
Este procedimiento se divide en dos partes: enfriamiento y calefacción.
Paso 2:
Modo de enfriamiento
Corrección de la capacidad de enfriamiento
La capacidad de enfriamiento real de la unidad exterior preseleccionada se debe calcular aplicando los factores de
corrección necesarios:
QC: Capacidad de enfriamiento de la unidad exterior corregida por la longitud de las tuberías (kW)
Cálculo de f LC
:
Cálculo de Q : C
Una vez determinados los factores de corrección, se puede aplicar la fórmula para
la capacidad en enfriamiento corregida por la longitud de las tuberías de la unidad
RASC-8FSNM:
QC= 22,4 kW x 0,86 = 19,26 kW
Los datos sobre la capacidad de enfriamiento de la unidad RAS-8FSNM obtenidos de la tabla del capítulo “4.2.2 Tablas
de capacidad de enfriamiento nominal”, se calculan en base a una humedad relativa del 50%, lo que significa que una
temperatura del aire de entrada interior de 19ºC WB, se corresponde a una temperatura de 27ºC DB.
Sin embargo, la diferencia entre la temperatura de bulbo seco de entrada del aire interior requerida por el sistema (28ºC)
y la temperatura de bulbo seco de entrada del aire interior registrada en los datos de la capacidad de enfriamiento
(27ºC) requiere un ajuste de la capacidad.
La siguiente fórmula se usa para aplicar este ajuste:
QC: Capacidad de enfriamiento de la unidad exterior corregida por la longitud de las tuberías (kW)
CR: Índice de corrección debido a la humedad
Cálculo de CR:
El índice de corrección debido a la humedad se muestra en una tabla del capítulo
“4.2.2 Tablas de capacidad de enfriamiento nominal”.
Este coeficiente corrige la capacidad de calor sensible de una unidad de acuerdo
con la humedad relativa del aire que entra en la unidad interior. Cuanto mayor sea la
humedad relativa menor será la capacidad de calor sensible y viceversa.
El índice de corrección de CR para la unidad RAS-8FSNM es 0,74.
Cálculo de Q AC
:
Paso 3:
Capacidad de enfriamiento de cada unidad interior
Una vez se conoce la capacidad de enfriamiento real de la unidad exterior, se debe calcular la capacidad de
4
enfriamiento real de cada unidad interior, de acuerdo con la siguiente fórmula:
QNCI
QCI= QAC x
QNCC
Paso 4:
Capacidad de calor sensible (SHC)
Los requisitos del sistema establecen una carga de calor sensible para cada unidad interior (consulte el Catálogo
Técnico de la unidad interior).
Una vez finalizado el cálculo de la capacidad de enfriamiento de las unidades interiores, se puede calcular la capacidad
de calor sensible mediante la siguiente fórmula:
Cálculo de SHF:
Para determinar el factor de calor sensible (índice de calor sensible respecto al total)
debe consultar la tabla del apartado “Factor de calor sensible (SHF)”, en la que se
muestran los valores de SHF para las distintas unidades interiores para cada una de
las tres posibles velocidades del ventilador (Alta, Media, Baja). El valor usado es el
relacionado con la velocidad alta del ventilador. Al hacerlo obtenemos:
SHFRPK-2.0 = 0,72
SHFRCD-2.5 = 0,74
SHFRCI-2.5 = 0,73
SHFRPI-3.0 = 0,75
Cálculo de SHC:
Inicialmente, una vez obtenidos los factores de calor sensible, se puede calcular la
capacidad de calor sensible de cada unidad interior aplicando la fórmula anterior.
SHCRPK-2.0 = 3,85 kW x 0,72 = 2,77 kW
Tal y como se puede ver, las capacidades de enfriamiento corregidas total y sensible son mayores que la carga de
enfriamiento estimada para las distintas estancias a acondicionar. Por lo tanto, se puede decir que la unidad
RASC-8FSNM cumple con los requisitos de enfriamiento mínimos fijados por el sistema.
Para validar la preselección de la unidad RASC-8FSNM, también se debe comprobar que cumple con los requisitos de
calefacción mínimos.
? N O TA
Si la capacidad de enfriamiento real (total o sensible) calculada es inferior a la proporcionada por la unidad preseleccionada, se debe
volver a realizar el cálculo nuevamente con la unidad inmediatamente superior.
Modo de calefacción
Consultando el paso 1 (Preselección inicial), se pueden ver las capacidades de calefacción nominales seleccionadas
para cada estancia y la capacidad de la unidad exterior a una potencia total combinada del 120%, obteniéndose que la
potencia total de la unidad interior es de 9,6 CV.
Paso 5:
Corrección de la capacidad de calefacción
La capacidad de calefacción real de la unidad exterior preseleccionada se debe calcular aplicando los factores de
corrección necesarios:
Cálculo de f LH
:
Cálculo de f : D
Cálculo de Q AH
:
Una vez determinados los factores de corrección, se puede aplicar la fórmula para la
capacidad de calefacción real de la unidad RASC‑8FSNM:
QAH= 24,72 kW x 0,963 x 0,90 = 21,42 kW
Paso 6:
Capacidad de calefacción de cada unidad interior
Una vez se conoce la capacidad de calefacción real de la unidad exterior, se debe calcular la capacidad de calefacción
real de cada unidad interior, de acuerdo con la siguiente fórmula:
QNHI
QHI= QAH x
QNHC
Carga de calefacción
3,80 5,10 5,50 6,10 20,50
estimada
kW
Capacidad de calefacción
3,92 5,25 5,95 6,30 21,42
corregida
Tal y como se puede ver, la capacidad de calefacción corregida es mayor que la carga de calefacción estimada para
las distintas estancias a acondicionar. Por lo tanto, podemos afirmar que la unidad RASC-8FSNM es válida tanto para
calefacción como para enfriamiento.
? N O TA
Si la capacidad de calefacción real calculada es inferior a la proporcionada por la unidad preseleccionada, se debe realizar de nuevo el
cálculo con la unidad inmediatamente superior.
4
100 % 130 %
(kW)
CV unidades exteriores
Potencia total de las 8 10 12
unidades interiores
Potencia Potencia
combinadas (%) Capacidad Capacidad Capacidad Potencia eléctrica
eléctrica eléctrica
máxima máxima máxima consumida
consumida consumida
130 22,40 6,26 28,00 8,24 33,50 10,59
120 22,40 6,62 28,00 8,78 33,50 11,24
110 22,40 6,63 28,00 8,80 33,50 11,27
100 22,40 6,30 28,00 8,30 33,50 10,70
90 20,16 5,93 25,20 7,75 30,16 10,02
80 17,92 5,44 22,40 7,02 26,82 9,09
70 15,68 4,83 19,60 6,10 23,48 7,90
60 13,44 4,09 16,80 5,00 20,14 6,47
50 11,20 3,22 14,00 3,71 16,80 4,78
? N O TA
• CAP: Capacidad a máxima frecuencia del compresor (kW)
• IPT: Potencia de entrada (kW)
• TEMP: Temperatura del aire de entrada exterior (DB (ºC))
1.1.1 Cooling capacity tables according to Potencia total de las unidades interiores combinadas
RAS-8FSNM
RAS-8FSNM1
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 50% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 60%
Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC))
TEMP
14 16 18 19 20 22 24 14 16 18 19 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
10 9.30 2.90 10.05 2.93 10.80 2.96 11.20 3.00 11.60 3.00 12.45 3.00 12.85 3.03 11.16 3.11 12.06 3.31 12.96 3.47 13.44 3.56 13.92 3.51 14.94 3.47 15.42 3.43
12 9.30 2.93 10.05 2.96 10.80 3.00 11.20 3.03 11.60 3.03 12.45 3.03 12.85 3.03 11.16 3.15 12.06 3.31 12.96 3.47 13.44 3.56 13.92 3.51 14.94 3.47 15.42 3.43
14 9.30 2.93 10.05 2.96 10.80 3.03 11.20 3.03 11.60 3.03 12.45 3.06 12.85 3.06 11.16 3.15 12.06 3.31 12.96 3.47 13.44 3.56 13.92 3.56 14.94 3.51 15.42 3.43
16 9.30 2.96 10.05 3.00 10.80 3.03 11.20 3.06 11.60 3.06 12.45 3.06 12.85 3.09 11.16 3.15 12.06 3.31 12.96 3.51 13.44 3.56 13.92 3.56 14.94 3.51 15.42 3.47
18 9.30 2.96 10.05 3.03 10.80 3.06 11.20 3.09 11.60 3.09 12.45 3.09 12.85 3.09 11.16 3.19 12.06 3.35 12.96 3.51 13.44 3.60 13.92 3.60 14.94 3.56 15.42 3.51
20 9.30 3.00 10.05 3.03 10.80 3.09 11.20 3.13 11.60 3.13 12.45 3.13 12.85 3.13 11.16 3.23 12.06 3.39 12.96 3.56 13.44 3.64 13.92 3.64 14.94 3.56 15.42 3.51
22 9.30 3.03 10.05 3.06 10.80 3.09 11.20 3.13 11.60 3.13 12.45 3.13 12.85 3.13 11.16 3.23 12.06 3.43 12.96 3.60 13.44 3.68 13.92 3.64 14.94 3.60 15.42 3.56
24 9.30 3.03 10.05 3.09 10.80 3.13 11.20 3.13 11.60 3.16 12.45 3.16 12.85 3.16 11.16 3.31 12.06 3.47 12.96 3.64 13.44 3.72 13.92 3.68 14.94 3.64 15.42 3.64
26 9.30 3.06 10.05 3.09 10.80 3.13 11.20 3.16 11.60 3.16 12.45 3.16 12.85 3.19 11.16 3.31 12.06 3.51 12.96 3.68 13.44 3.76 13.92 3.76 14.94 3.72 15.42 3.68
28 9.30 3.06 10.05 3.13 10.80 3.16 11.20 3.19 11.60 3.19 12.45 3.19 12.85 3.19 11.16 3.39 12.06 3.56 12.96 3.76 13.44 3.84 13.92 3.80 14.94 3.76 15.42 3.72
30 9.30 3.09 10.05 3.13 10.80 3.16 11.20 3.19 11.60 3.19 12.45 3.19 12.85 3.22 11.16 3.43 12.06 3.64 12.96 3.80 13.44 3.88 13.92 3.88 14.94 3.84 15.42 3.80
32 9.30 3.09 10.05 3.13 10.80 3.19 11.20 3.22 11.60 3.22 12.45 3.22 12.85 3.22 11.16 3.51 12.06 3.68 12.96 3.88 13.44 3.96 13.92 3.96 14.94 3.88 15.42 3.84
34 9.30 3.13 10.05 3.16 10.80 3.19 11.20 3.22 11.60 3.22 12.45 3.22 12.85 3.22 11.16 3.56 12.06 3.76 12.96 3.96 13.44 4.05 13.92 4.01 14.94 3.96 15.42 3.92
35 9.30 3.13 10.05 3.16 10.80 3.19 11.20 3.22 11.60 3.22 12.45 3.22 12.85 3.22 11.16 3.60 12.06 3.80 12.96 4.01 13.44 4.09 13.92 4.09 14.94 4.01 15.42 3.96
36 9.16 3.13 9.91 3.16 10.66 3.22 11.05 3.25 11.44 3.22 12.24 3.22 12.58 3.25 10.99 3.64 11.89 3.84 12.79 4.05 13.26 4.01 13.73 4.13 14.69 4.09 15.10 4.01
38 8.88 3.13 9.63 3.16 10.38 3.22 10.75 3.25 11.12 3.25 11.82 3.25 12.04 3.25 10.66 3.72 11.56 3.92 12.46 4.13 12.90 4.09 13.34 4.21 14.18 4.17 14.45 4.09
40 8.60 3.13 9.35 3.19 10.10 3.22 10.45 3.25 10.80 3.25 11.40 3.25 11.50 3.25 10.32 3.84 11.22 4.01 12.12 4.21 12.54 4.21 12.96 4.29 13.68 4.25 13.80 4.21
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 70% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 80%
Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC))
TEMP
14 16 18 19 20 22 24 14 16 18 19 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
10 13.02 3.81 14.07 3.96 15.12 4.05 15.68 4.15 16.24 4.15 17.43 4.15 17.99 4.20 14.88 4.52 16.08 4.57 17.28 4.63 17.92 4.68 18.56 4.74 19.92 4.79 20.56 4.90
12 13.02 3.86 14.07 3.96 15.12 4.10 15.68 4.15 16.24 4.15 17.43 4.15 17.99 4.20 14.88 4.52 16.08 4.57 17.28 4.68 17.92 4.68 18.56 4.74 19.92 4.79 20.56 4.90
14 13.02 3.86 14.07 4.01 15.12 4.10 15.68 4.15 16.24 4.15 17.43 4.20 17.99 4.20 14.88 4.57 16.08 4.63 17.28 4.68 17.92 4.74 18.56 4.74 19.92 4.84 20.56 4.90
16 13.02 3.86 14.07 4.01 15.12 4.10 15.68 4.20 16.24 4.20 17.43 4.20 17.99 4.25 14.88 4.57 16.08 4.63 17.28 4.68 17.92 4.74 18.56 4.79 19.92 4.84 20.56 4.95
18 13.02 3.91 14.07 4.01 15.12 4.15 15.68 4.20 16.24 4.25 17.43 4.25 17.99 4.30 14.88 4.57 16.08 4.68 17.28 4.74 17.92 4.79 18.56 4.84 19.92 4.90 20.56 5.01
20 13.02 3.96 14.07 4.05 15.12 4.20 15.68 4.25 16.24 4.25 17.43 4.30 17.99 4.30 14.88 4.63 16.08 4.74 17.28 4.79 17.92 4.84 18.56 4.84 19.92 4.95 20.56 5.06
22 13.02 4.01 14.07 4.10 15.12 4.25 15.68 4.30 16.24 4.30 17.43 4.34 17.99 4.34 14.88 4.68 16.08 4.79 17.28 4.84 17.92 4.84 18.56 4.90 19.92 5.01 20.56 5.12
24 13.02 4.05 14.07 4.15 15.12 4.30 15.68 4.34 16.24 4.39 17.43 4.39 17.99 4.44 14.88 4.79 16.08 4.84 17.28 4.90 17.92 4.95 18.56 4.95 19.92 5.06 20.56 5.17
26 13.02 4.10 14.07 4.25 15.12 4.34 15.68 4.44 16.24 4.44 17.43 4.44 17.99 4.49 14.88 4.84 16.08 4.90 17.28 4.95 17.92 5.01 18.56 5.06 19.92 5.17 20.56 5.22
28 13.02 4.15 14.07 4.30 15.12 4.44 15.68 4.49 16.24 4.54 17.43 4.54 17.99 4.54 14.88 4.90 16.08 4.95 17.28 5.06 17.92 5.06 18.56 5.12 19.92 5.22 20.56 5.33
30 13.02 4.25 14.07 4.39 15.12 4.49 15.68 4.59 16.24 4.59 17.43 4.59 17.99 4.63 14.88 5.01 16.08 5.06 17.28 5.17 17.92 5.17 18.56 5.22 19.92 5.33 20.56 5.44
32 13.02 4.30 14.07 4.44 15.12 4.59 15.68 4.63 16.24 4.68 17.43 4.68 17.99 4.73 14.88 5.06 16.08 5.17 17.28 5.22 17.92 5.28 18.56 5.33 19.92 5.44 20.56 5.50
34 13.02 4.39 14.07 4.54 15.12 4.68 15.68 4.73 16.24 4.78 17.43 4.78 17.99 4.83 14.88 5.17 16.08 5.28 17.28 5.33 17.92 5.39 18.56 5.44 19.92 5.55 20.56 5.61
35 13.02 4.49 14.07 4.59 15.12 4.73 15.68 4.83 16.24 4.83 17.43 4.88 17.99 4.88 14.88 5.22 16.08 5.33 17.28 5.39 17.92 5.44 18.56 5.50 19.92 5.61 20.56 5.71
36 12.82 4.49 13.87 4.63 14.92 4.78 15.47 4.88 16.02 4.88 17.14 4.88 17.61 4.92 14.66 5.28 15.86 5.39 17.06 5.44 17.68 5.55 18.30 5.55 19.58 5.66 20.13 5.77
38 12.43 4.59 13.48 4.73 14.53 4.88 15.05 4.92 15.57 4.97 16.55 5.02 16.86 5.02 14.21 5.44 15.41 5.50 16.61 5.61 17.20 5.77 17.79 5.66 18.91 5.77 19.26 5.88
40 12.04 4.73 13.09 4.88 14.14 5.02 14.63 4.97 15.12 5.12 15.96 5.12 16.10 5.17 13.76 5.55 14.96 5.66 16.16 5.71 16.72 5.88 17.28 5.82 18.24 5.93 18.40 6.04
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 90% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 100%
Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC))
TEMP
14 16 18 19 20 22 24 14 16 18 19 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
10 16.74 4.87 18.09 4.92 19.44 5.04 20.16 5.04 20.88 5.04 22.41 5.04 23.13 5.04 18.60 5.17 20.10 5.23 21.60 5.36 22.40 5.36 23.20 5.36 24.90 5.23 25.70 5.10
12 16.74 4.87 18.09 4.98 19.44 5.04 20.16 5.10 20.88 5.10 22.41 5.04 23.13 5.04 18.60 5.17 20.10 5.23 21.60 5.36 22.40 5.42 23.20 5.36 24.90 5.23 25.70 5.10
14 16.74 4.87 18.09 4.98 19.44 5.04 20.16 5.10 20.88 5.10 22.41 5.04 23.13 5.04 18.60 5.17 20.10 5.23 21.60 5.36 22.40 5.42 23.20 5.36 24.90 5.23 25.70 5.10
16 16.74 4.92 18.09 4.98 19.44 5.10 20.16 5.10 20.88 5.10 22.41 5.10 23.13 5.10 18.60 5.23 20.10 5.29 21.60 5.42 22.40 5.42 23.20 5.36 24.90 5.23 25.70 5.17
18 16.74 4.98 18.09 5.04 19.44 5.10 20.16 5.16 20.88 5.16 22.41 5.16 23.13 5.10 18.60 5.23 20.10 5.36 21.60 5.42 22.40 5.48 23.20 5.42 24.90 5.29 25.70 5.17
20 16.74 4.98 18.09 5.10 19.44 5.16 20.16 5.22 20.88 5.22 22.41 5.16 23.13 5.16 18.60 5.29 20.10 5.36 21.60 5.48 22.40 5.54 23.20 5.48 24.90 5.36 25.70 5.23
22 16.74 5.04 18.09 5.16 19.44 5.22 20.16 5.28 20.88 5.28 22.41 5.28 23.13 5.22 18.60 5.36 20.10 5.42 21.60 5.54 22.40 5.61 23.20 5.54 24.90 5.42 25.70 5.29
24 16.74 5.16 18.09 5.22 19.44 5.28 20.16 5.34 20.88 5.34 22.41 5.28 23.13 5.28 18.60 5.42 20.10 5.54 21.60 5.61 22.40 5.67 23.20 5.61 24.90 5.48 25.70 5.36
26 16.74 5.22 18.09 5.28 19.44 5.40 20.16 5.40 20.88 5.40 22.41 5.40 23.13 5.34 18.60 5.48 20.10 5.61 21.60 5.73 22.40 5.73 23.20 5.67 24.90 5.61 25.70 5.48
28 16.74 5.28 18.09 5.40 19.44 5.46 20.16 5.52 20.88 5.52 22.41 5.46 23.13 5.46 18.60 5.61 20.10 5.73 21.60 5.80 22.40 5.86 23.20 5.80 24.90 5.67 25.70 5.54
30 16.74 5.40 18.09 5.46 19.44 5.58 20.16 5.64 20.88 5.64 22.41 5.58 23.13 5.58 18.60 5.73 20.10 5.80 21.60 5.92 22.40 5.99 23.20 5.92 24.90 5.80 25.70 5.67
32 16.74 5.52 18.09 5.58 19.44 5.70 20.16 5.76 20.88 5.76 22.41 5.70 23.13 5.70 18.60 5.80 20.10 5.92 21.60 6.05 22.40 6.11 23.20 6.05 24.90 5.92 25.70 5.80
34 16.74 5.64 18.09 5.70 19.44 5.81 20.16 5.87 20.88 5.87 22.41 5.81 23.13 5.81 18.60 5.92 20.10 6.05 21.60 6.17 22.40 6.24 23.20 6.17 24.90 6.05 25.70 5.92
35 16.74 5.70 18.09 5.81 19.44 5.87 20.16 5.93 20.88 5.93 22.41 5.87 23.13 5.87 18.60 6.05 20.10 6.11 21.60 6.24 22.40 6.30 23.20 6.24 24.90 6.11 25.70 5.99
36 16.49 5.76 17.84 5.87 19.19 5.93 19.89 5.93 20.59 5.99 22.03 5.93 22.64 5.93 18.32 6.11 19.82 6.17 21.32 6.30 22.10 6.43 22.88 6.30 24.48 6.17 25.16 6.05
38 15.98 5.87 17.33 5.99 18.68 6.11 19.35 6.05 20.02 6.11 21.28 6.11 21.67 6.05 17.76 6.24 19.26 6.36 20.76 6.49 21.50 6.62 22.24 6.49 23.64 6.30 24.08 6.17
40 15.48 6.05 16.83 6.11 18.18 6.23 18.81 6.23 19.44 6.29 20.52 6.23 20.70 6.23 17.20 6.43 18.70 6.55 20.20 6.68 20.90 6.62 21.60 6.62 22.80 6.49 23.00 6.36
NOTE
• CAP: Capacity at compressor maximum frequency (kW)
• IPT: Input power (kW)
• TEMP: Outdoor air inlet temperature (DB (ºC))
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 110% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 120%
Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC))
TEMP
14 16 18 19 20 22 24 14 16 18 19 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
10 18.60 5.04 20.10 5.11 21.60 5.17 22.40 5.24 23.20 5.31 24.90 5.44 25.70 5.51 18.60 5.03 20.10 5.16 21.60 5.30 22.40 5.30 23.20 5.36 24.90 5.56 25.70 5.69
12 18.60 5.04 20.10 5.17 21.60 5.24 22.40 5.31 23.20 5.37 24.90 5.44 25.70 5.57 18.60 5.10 20.10 5.23 21.60 5.30 22.40 5.36 23.20 5.43 24.90 5.56 25.70 5.69
14 18.60 5.11 20.10 5.17 21.60 5.31 22.40 5.31 23.20 5.37 24.90 5.51 25.70 5.57 18.60 5.10 20.10 5.23 21.60 5.36 22.40 5.36 23.20 5.50 24.90 5.63 25.70 5.76
16 18.60 5.17 20.10 5.24 21.60 5.37 22.40 5.37 23.20 5.44 24.90 5.57 25.70 5.64 18.60 5.16 20.10 5.30 21.60 5.36 22.40 5.43 23.20 5.50 24.90 5.63 25.70 5.83
18 18.60 5.17 20.10 5.31 21.60 5.44 22.40 5.44 23.20 5.51 24.90 5.64 25.70 5.77 18.60 5.23 20.10 5.36 21.60 5.43 22.40 5.50 23.20 5.56 24.90 5.76 25.70 5.89
20 18.60 5.31 20.10 5.37 21.60 5.51 22.40 5.57 23.20 5.57 24.90 5.70 25.70 5.84 18.60 5.30 20.10 5.43 21.60 5.56 22.40 5.56 23.20 5.63 24.90 5.83 25.70 5.96
22 18.60 5.37 20.10 5.51 21.60 5.57 22.40 5.64 23.20 5.70 24.90 5.84 25.70 5.90 18.60 5.43 20.10 5.50 21.60 5.63 22.40 5.69 23.20 5.76 24.90 5.89 25.70 6.09
24 18.60 5.51 20.10 5.57 21.60 5.70 22.40 5.77 23.20 5.84 24.90 5.97 25.70 6.04 18.60 5.50 20.10 5.63 21.60 5.76 22.40 5.76 23.20 5.89 24.90 6.03 25.70 6.16
26 18.60 5.64 20.10 5.70 21.60 5.84 22.40 5.90 23.20 5.97 24.90 6.04 25.70 6.17 18.60 5.63 20.10 5.76 21.60 5.83 22.40 5.89 23.20 5.96 24.90 6.16 25.70 6.29
28 18.60 5.77 20.10 5.84 21.60 5.97 22.40 6.04 23.20 6.10 24.90 6.24 25.70 6.30 18.60 5.76 20.10 5.89 21.60 5.96 22.40 6.03 23.20 6.16 24.90 6.29 25.70 6.42
30 18.60 5.90 20.10 6.04 21.60 6.10 22.40 6.17 23.20 6.24 24.90 6.37 25.70 6.50 18.60 5.89 20.10 6.03 21.60 6.16 22.40 6.22 23.20 6.29 24.90 6.42 25.70 6.62
32 18.60 6.04 20.10 6.17 21.60 6.30 22.40 6.37 23.20 6.43 24.90 6.57 25.70 6.70 18.60 6.03 20.10 6.16 21.60 6.29 22.40 6.36 23.20 6.42 24.90 6.62 25.70 6.75
34 18.60 6.24 20.10 6.37 21.60 6.50 22.40 6.50 23.20 6.63 24.90 6.77 25.70 6.83 18.60 6.22 20.10 6.36 21.60 6.49 22.40 6.56 23.20 6.62 24.90 6.82 25.70 6.95
35 18.60 6.30 20.10 6.43 21.60 6.57 22.40 6.63 23.20 6.70 24.90 6.83 25.70 6.97 18.60 6.29 20.10 6.42 21.60 6.56 22.40 6.62 23.20 6.69 24.90 6.89 25.70 7.08
36 18.32 6.43 19.82 6.50 21.32 6.63 22.10 6.77 22.88 6.77 24.48 6.97 25.16 7.10 18.32 6.42 19.82 6.56 21.32 6.69 22.10 6.75 22.88 6.82 24.48 7.02 25.16 7.15
38 17.76 6.63 19.26 6.77 20.76 6.90 21.50 7.03 22.24 7.03 23.64 7.10 24.08 7.30 17.76 6.62 19.26 6.69 20.76 6.89 21.50 6.95 22.24 7.02 23.64 7.22 24.08 7.42
40 17.20 6.83 18.70 6.97 20.20 7.10 20.90 7.16 21.60 7.23 22.80 7.36 23.00 7.50 17.20 6.82 18.70 6.95 20.20 7.08 20.90 7.15 21.60 7.22 22.80 7.42 23.00 7.61
4
14 18.60 4.57 20.10 4.70 21.60 4.76 22.40 4.82 23.20 4.88 24.90 4.95 25.70 5.14
16 18.60 4.57 20.10 4.70 21.60 4.82 22.40 4.82 23.20 4.88 24.90 5.01 25.70 5.14
18 18.60 4.63 20.10 4.76 21.60 4.88 22.40 4.88 23.20 4.95 24.90 5.14 25.70 5.26
20 18.60 4.76 20.10 4.88 21.60 4.95 22.40 5.01 23.20 5.07 24.90 5.20 25.70 5.32
22 18.60 4.82 20.10 4.95 21.60 5.01 22.40 5.07 23.20 5.14 24.90 5.32 25.70 5.45
24 18.60 4.95 20.10 5.07 21.60 5.14 22.40 5.20 23.20 5.26 24.90 5.45 25.70 5.57
26 18.60 5.07 20.10 5.26 21.60 5.32 22.40 5.39 23.20 5.45 24.90 5.57 25.70 5.70
28 18.60 5.26 20.10 5.39 21.60 5.45 22.40 5.51 23.20 5.57 24.90 5.76 25.70 5.89
30 18.60 5.45 20.10 5.57 21.60 5.64 22.40 5.70 23.20 5.76 24.90 5.95 25.70 6.07
32 18.60 5.64 20.10 5.76 21.60 5.89 22.40 5.89 23.20 6.01 24.90 6.14 25.70 6.33
34 18.60 5.82 20.10 5.95 21.60 6.07 22.40 6.14 23.20 6.20 24.90 6.39 25.70 6.51
35 18.60 5.95 20.10 6.07 21.60 6.20 22.40 6.26 23.20 6.33 24.90 6.51 25.70 6.70
36 18.32 6.07 19.82 6.20 21.32 6.33 22.10 6.83 22.88 6.45 24.48 6.64 25.16 6.83
38 17.76 6.33 19.26 6.45 20.76 6.58 21.50 7.08 22.24 6.70 23.64 6.89 24.08 7.08
40 17.20 6.58 18.70 6.76 20.20 6.83 20.90 7.39 21.60 7.01 22.80 7.20 23.00 7.39
RAS-10FSNM1
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 50% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 60%
Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC))
TEMP
14 16 18 19 20 22 24 14 16 18 19 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
10 11.50 3.34 12.50 3.37 13.50 3.41 14.00 3.45 14.55 3.45 15.50 3.45 16.05 3.48 13.80 3.80 15.00 4.05 16.20 4.25 16.80 4.35 17.46 4.30 18.60 4.25 19.26 4.20
12 11.50 3.37 12.50 3.41 13.50 3.45 14.00 3.48 14.55 3.48 15.50 3.48 16.05 3.48 13.80 3.85 15.00 4.05 16.20 4.25 16.80 4.35 17.46 4.30 18.60 4.25 19.26 4.20
14 11.50 3.37 12.50 3.41 13.50 3.48 14.00 3.48 14.55 3.48 15.50 3.52 16.05 3.52 13.80 3.85 15.00 4.05 16.20 4.25 16.80 4.35 17.46 4.35 18.60 4.30 19.26 4.20
16 11.50 3.41 12.50 3.45 13.50 3.48 14.00 3.52 14.55 3.52 15.50 3.52 16.05 3.56 13.80 3.85 15.00 4.05 16.20 4.30 16.80 4.35 17.46 4.35 18.60 4.30 19.26 4.25
18 11.50 3.41 12.50 3.48 13.50 3.52 14.00 3.56 14.55 3.56 15.50 3.56 16.05 3.56 13.80 3.90 15.00 4.10 16.20 4.30 16.80 4.40 17.46 4.40 18.60 4.35 19.26 4.30
20 11.50 3.45 12.50 3.48 13.50 3.56 14.00 3.59 14.55 3.59 15.50 3.59 16.05 3.59 13.80 3.95 15.00 4.15 16.20 4.35 16.80 4.45 17.46 4.45 18.60 4.35 19.26 4.30
22 11.50 3.48 12.50 3.52 13.50 3.56 14.00 3.59 14.55 3.59 15.50 3.59 16.05 3.59 13.80 3.95 15.00 4.20 16.20 4.40 16.80 4.50 17.46 4.45 18.60 4.40 19.26 4.35
24 11.50 3.48 12.50 3.56 13.50 3.59 14.00 3.59 14.55 3.63 15.50 3.63 16.05 3.63 13.80 4.05 15.00 4.25 16.20 4.45 16.80 4.55 17.46 4.50 18.60 4.45 19.26 4.45
26 11.50 3.52 12.50 3.56 13.50 3.59 14.00 3.63 14.55 3.63 15.50 3.63 16.05 3.67 13.80 4.05 15.00 4.30 16.20 4.50 16.80 4.60 17.46 4.60 18.60 4.55 19.26 4.50
28 11.50 3.52 12.50 3.59 13.50 3.63 14.00 3.67 14.55 3.67 15.50 3.67 16.05 3.67 13.80 4.15 15.00 4.35 16.20 4.60 16.80 4.70 17.46 4.65 18.60 4.60 19.26 4.55
30 11.50 3.56 12.50 3.59 13.50 3.63 14.00 3.67 14.55 3.67 15.50 3.67 16.05 3.71 13.80 4.20 15.00 4.45 16.20 4.65 16.80 4.75 17.46 4.75 18.60 4.70 19.26 4.65
32 11.50 3.56 12.50 3.59 13.50 3.67 14.00 3.71 14.55 3.71 15.50 3.71 16.05 3.71 13.80 4.30 15.00 4.50 16.20 4.75 16.80 4.85 17.46 4.85 18.60 4.75 19.26 4.70
34 11.50 3.59 12.50 3.63 13.50 3.67 14.00 3.71 14.55 3.71 15.50 3.71 16.05 3.71 13.80 4.35 15.00 4.60 16.20 4.85 16.80 4.95 17.46 4.90 18.60 4.85 19.26 4.80
35 11.50 3.59 12.50 3.63 13.50 3.67 14.00 3.71 14.55 3.71 15.50 3.71 16.05 3.71 13.80 4.40 15.00 4.65 16.20 4.90 16.80 5.00 17.46 5.00 18.60 4.90 19.26 4.85
36 11.29 3.59 12.30 3.63 13.31 3.71 13.81 3.74 14.32 3.71 15.21 3.71 15.67 3.74 13.55 4.45 14.76 4.70 15.97 4.95 16.57 4.90 17.18 5.05 18.25 5.00 18.80 4.90
38 10.87 3.59 11.90 3.63 12.93 3.71 13.43 3.74 13.86 3.74 14.63 3.74 14.91 3.74 13.04 4.55 14.28 4.80 15.52 5.05 16.12 5.00 16.63 5.15 17.56 5.10 17.89 5.00
40 10.45 3.59 11.50 3.67 12.55 3.71 13.05 3.74 13.40 3.74 14.05 3.74 14.15 3.74 12.54 4.70 13.80 4.90 15.06 5.15 15.66 5.15 16.08 5.25 16.86 5.20 16.98 5.15
RAS-10FSNM1
RAS-10FSNM
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 50% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 60%
Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC))
TEMP
14 16 18 19 20 22 24 14 16 18 19 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
10 11.50 3.34 12.50 3.37 13.50 3.41 14.00 3.45 14.55 3.45 15.50 3.45 16.05 3.48 13.80 3.80 15.00 4.05 16.20 4.25 16.80 4.35 17.46 4.30 18.60 4.25 19.26 4.20
12 11.50 3.37 12.50 3.41 13.50 3.45 14.00 3.48 14.55 3.48 15.50 3.48 16.05 3.48 13.80 3.85 15.00 4.05 16.20 4.25 16.80 4.35 17.46 4.30 18.60 4.25 19.26 4.20
14 11.50 3.37 12.50 3.41 13.50 3.48 14.00 3.48 14.55 3.48 15.50 3.52 16.05 3.52 13.80 3.85 15.00 4.05 16.20 4.25 16.80 4.35 17.46 4.35 18.60 4.30 19.26 4.20
16 11.50 3.41 12.50 3.45 13.50 3.48 14.00 3.52 14.55 3.52 15.50 3.52 16.05 3.56 13.80 3.85 15.00 4.05 16.20 4.30 16.80 4.35 17.46 4.35 18.60 4.30 19.26 4.25
18 11.50 3.41 12.50 3.48 13.50 3.52 14.00 3.56 14.55 3.56 15.50 3.56 16.05 3.56 13.80 3.90 15.00 4.10 16.20 4.30 16.80 4.40 17.46 4.40 18.60 4.35 19.26 4.30
20 11.50 3.45 12.50 3.48 13.50 3.56 14.00 3.59 14.55 3.59 15.50 3.59 16.05 3.59 13.80 3.95 15.00 4.15 16.20 4.35 16.80 4.45 17.46 4.45 18.60 4.35 19.26 4.30
22 11.50 3.48 12.50 3.52 13.50 3.56 14.00 3.59 14.55 3.59 15.50 3.59 16.05 3.59 13.80 3.95 15.00 4.20 16.20 4.40 16.80 4.50 17.46 4.45 18.60 4.40 19.26 4.35
24 11.50 3.48 12.50 3.56 13.50 3.59 14.00 3.59 14.55 3.63 15.50 3.63 16.05 3.63 13.80 4.05 15.00 4.25 16.20 4.45 16.80 4.55 17.46 4.50 18.60 4.45 19.26 4.45
26 11.50 3.52 12.50 3.56 13.50 3.59 14.00 3.63 14.55 3.63 15.50 3.63 16.05 3.67 13.80 4.05 15.00 4.30 16.20 4.50 16.80 4.60 17.46 4.60 18.60 4.55 19.26 4.50
28 11.50 3.52 12.50 3.59 13.50 3.63 14.00 3.67 14.55 3.67 15.50 3.67 16.05 3.67 13.80 4.15 15.00 4.35 16.20 4.60 16.80 4.70 17.46 4.65 18.60 4.60 19.26 4.55
30 11.50 3.56 12.50 3.59 13.50 3.63 14.00 3.67 14.55 3.67 15.50 3.67 16.05 3.71 13.80 4.20 15.00 4.45 16.20 4.65 16.80 4.75 17.46 4.75 18.60 4.70 19.26 4.65
32 11.50 3.56 12.50 3.59 13.50 3.67 14.00 3.71 14.55 3.71 15.50 3.71 16.05 3.71 13.80 4.30 15.00 4.50 16.20 4.75 16.80 4.85 17.46 4.85 18.60 4.75 19.26 4.70
34 11.50 3.59 12.50 3.63 13.50 3.67 14.00 3.71 14.55 3.71 15.50 3.71 16.05 3.71 13.80 4.35 15.00 4.60 16.20 4.85 16.80 4.95 17.46 4.90 18.60 4.85 19.26 4.80
35 11.50 3.59 12.50 3.63 13.50 3.67 14.00 3.71 14.55 3.71 15.50 3.71 16.05 3.71 13.80 4.40 15.00 4.65 16.20 4.90 16.80 5.00 17.46 5.00 18.60 4.90 19.26 4.85
36 11.29 3.59 12.30 3.63 13.31 3.71 13.81 3.74 14.32 3.71 15.21 3.71 15.67 3.74 13.55 4.45 14.76 4.70 15.97 4.95 16.57 4.90 17.18 5.05 18.25 5.00 18.80 4.90
38 10.87 3.59 11.90 3.63 12.93 3.71 13.43 3.74 13.86 3.74 14.63 3.74 14.91 3.74 13.04 4.55 14.28 4.80 15.52 5.05 16.12 5.00 16.63 5.15 17.56 5.10 17.89 5.00
40 10.45 3.59 11.50 3.67 12.55 3.71 13.05 3.74 13.40 3.74 14.05 3.74 14.15 3.74 12.54 4.70 13.80 4.90 15.06 5.15 15.66 5.15 16.08 5.25 16.86 5.20 16.98 5.15
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 70% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 80%
Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC))
TEMP
14 16 18 19 20 22 24 14 16 18 19 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
10 16.10 4.82 17.50 5.00 18.90 5.13 19.60 5.25 20.37 5.25 21.70 5.25 22.47 5.31 18.40 5.83 20.00 5.90 21.60 5.97 22.40 6.04 23.28 6.11 24.80 6.18 25.68 6.32
12 16.10 4.88 17.50 5.00 18.90 5.19 19.60 5.25 20.37 5.25 21.70 5.25 22.47 5.31 18.40 5.83 20.00 5.90 21.60 6.04 22.40 6.04 23.28 6.11 24.80 6.18 25.68 6.32
14 16.10 4.88 17.50 5.07 18.90 5.19 19.60 5.25 20.37 5.25 21.70 5.31 22.47 5.31 18.40 5.90 20.00 5.97 21.60 6.04 22.40 6.11 23.28 6.11 24.80 6.25 25.68 6.32
16 16.10 4.88 17.50 5.07 18.90 5.19 19.60 5.31 20.37 5.31 21.70 5.31 22.47 5.37 18.40 5.90 20.00 5.97 21.60 6.04 22.40 6.11 23.28 6.18 24.80 6.25 25.68 6.39
18 16.10 4.94 17.50 5.07 18.90 5.25 19.60 5.31 20.37 5.37 21.70 5.37 22.47 5.43 18.40 5.90 20.00 6.04 21.60 6.11 22.40 6.18 23.28 6.25 24.80 6.32 25.68 6.46
20 16.10 5.00 17.50 5.13 18.90 5.31 19.60 5.37 20.37 5.37 21.70 5.43 22.47 5.43 18.40 5.97 20.00 6.11 21.60 6.18 22.40 6.25 23.28 6.25 24.80 6.39 25.68 6.53
22 16.10 5.07 17.50 5.19 18.90 5.37 19.60 5.43 20.37 5.43 21.70 5.49 22.47 5.49 18.40 6.04 20.00 6.18 21.60 6.25 22.40 6.25 23.28 6.32 24.80 6.46 25.68 6.60
24 16.10 5.13 17.50 5.25 18.90 5.43 19.60 5.49 20.37 5.55 21.70 5.55 22.47 5.61 18.40 6.18 20.00 6.25 21.60 6.32 22.40 6.39 23.28 6.39 24.80 6.53 25.68 6.67
26 16.10 5.19 17.50 5.37 18.90 5.49 19.60 5.61 20.37 5.61 21.70 5.61 22.47 5.68 18.40 6.25 20.00 6.32 21.60 6.39 22.40 6.46 23.28 6.53 24.80 6.67 25.68 6.74
28 16.10 5.25 17.50 5.43 18.90 5.61 19.60 5.68 20.37 5.74 21.70 5.74 22.47 5.74 18.40 6.32 20.00 6.39 21.60 6.53 22.40 6.53 23.28 6.60 24.80 6.74 25.68 6.88
30 16.10 5.37 17.50 5.55 18.90 5.68 19.60 5.80 20.37 5.80 21.70 5.80 22.47 5.86 18.40 6.46 20.00 6.53 21.60 6.67 22.40 6.67 23.28 6.74 24.80 6.88 25.68 7.02
32 16.10 5.43 17.50 5.61 18.90 5.80 19.60 5.86 20.37 5.92 21.70 5.92 22.47 5.98 18.40 6.53 20.00 6.67 21.60 6.74 22.40 6.81 23.28 6.88 24.80 7.02 25.68 7.09
34 16.10 5.55 17.50 5.74 18.90 5.92 19.60 5.98 20.37 6.04 21.70 6.04 22.47 6.10 18.40 6.67 20.00 6.81 21.60 6.88 22.40 6.95 23.28 7.02 24.80 7.16 25.68 7.23
35 16.10 5.68 17.50 5.80 18.90 5.98 19.60 6.10 20.37 6.10 21.70 6.16 22.47 6.16 18.40 6.74 20.00 6.88 21.60 6.95 22.40 7.02 23.28 7.09 24.80 7.23 25.68 7.37
36 15.81 5.68 17.22 5.86 18.63 6.04 19.33 6.16 20.05 6.16 21.29 6.16 21.94 6.23 18.06 6.81 19.68 6.95 21.30 7.02 22.10 7.16 22.91 7.16 24.34 7.30 25.07 7.44
38 15.22 5.80 16.66 5.98 18.10 6.16 18.80 6.23 19.40 6.29 20.48 6.35 20.87 6.35 17.39 7.02 19.04 7.09 20.69 7.23 21.49 7.44 22.18 7.30 23.41 7.44 23.86 7.58
40 14.63 5.98 16.10 6.16 17.57 6.35 18.27 6.29 18.76 6.47 19.67 6.47 19.81 6.53 16.72 7.16 18.40 7.30 20.08 7.37 20.88 7.58 21.44 7.51 22.48 7.65 22.64 7.79
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 90% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 100%
Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC))
TEMP 14 16 18 19 20 22 24 14 16 18 19 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
10 20.70 6.36 22.50 6.44 24.30 6.59 25.20 6.59 26.19 6.59 27.90 6.59 28.89 6.59 23.00 6.81 25.00 6.89 27.00 7.06 28.00 7.06 29.10 7.06 31.00 6.89 32.10 6.72
12 20.70 6.36 22.50 6.51 24.30 6.59 25.20 6.67 26.19 6.67 27.90 6.59 28.89 6.59 23.00 6.81 25.00 6.89 27.00 7.06 28.00 7.14 29.10 7.06 31.00 6.89 32.10 6.72
14 20.70 6.36 22.50 6.51 24.30 6.59 25.20 6.67 26.19 6.67 27.90 6.59 28.89 6.59 23.00 6.81 25.00 6.89 27.00 7.06 28.00 7.14 29.10 7.06 31.00 6.89 32.10 6.72
16 20.70 6.44 22.50 6.51 24.30 6.67 25.20 6.67 26.19 6.67 27.90 6.67 28.89 6.67 23.00 6.89 25.00 6.97 27.00 7.14 28.00 7.14 29.10 7.06 31.00 6.89 32.10 6.81
18 20.70 6.51 22.50 6.59 24.30 6.67 25.20 6.75 26.19 6.75 27.90 6.75 28.89 6.67 23.00 6.89 25.00 7.06 27.00 7.14 28.00 7.22 29.10 7.14 31.00 6.97 32.10 6.81
20 20.70 6.51 22.50 6.67 24.30 6.75 25.20 6.82 26.19 6.82 27.90 6.75 28.89 6.75 23.00 6.97 25.00 7.06 27.00 7.22 28.00 7.30 29.10 7.22 31.00 7.06 32.10 6.89
22 20.70 6.59 22.50 6.75 24.30 6.82 25.20 6.90 26.19 6.90 27.90 6.90 28.89 6.82 23.00 7.06 25.00 7.14 27.00 7.30 28.00 7.39 29.10 7.30 31.00 7.14 32.10 6.97
24 20.70 6.75 22.50 6.82 24.30 6.90 25.20 6.98 26.19 6.98 27.90 6.90 28.89 6.90 23.00 7.14 25.00 7.30 27.00 7.39 28.00 7.47 29.10 7.39 31.00 7.22 32.10 7.06
26 20.70 6.82 22.50 6.90 24.30 7.06 25.20 7.06 26.19 7.06 27.90 7.06 28.89 6.98 23.00 7.22 25.00 7.39 27.00 7.55 28.00 7.55 29.10 7.47 31.00 7.39 32.10 7.22
28 20.70 6.90 22.50 7.06 24.30 7.13 25.20 7.21 26.19 7.21 27.90 7.13 28.89 7.13 23.00 7.39 25.00 7.55 27.00 7.64 28.00 7.72 29.10 7.64 31.00 7.47 32.10 7.30
30 20.70 7.06 22.50 7.13 24.30 7.29 25.20 7.37 26.19 7.37 27.90 7.29 28.89 7.29 23.00 7.55 25.00 7.64 27.00 7.80 28.00 7.89 29.10 7.80 31.00 7.64 32.10 7.47
32 20.70 7.21 22.50 7.29 24.30 7.44 25.20 7.52 26.19 7.52 27.90 7.44 28.89 7.44 23.00 7.64 25.00 7.80 27.00 7.97 28.00 8.05 29.10 7.97 31.00 7.80 32.10 7.64
34 20.70 7.37 22.50 7.44 24.30 7.60 25.20 7.68 26.19 7.68 27.90 7.60 28.89 7.60 23.00 7.80 25.00 7.97 27.00 8.13 28.00 8.22 29.10 8.13 31.00 7.97 32.10 7.80
35 20.70 7.44 22.50 7.60 24.30 7.68 25.20 7.75 26.19 7.75 27.90 7.68 28.89 7.68 23.00 7.97 25.00 8.05 27.00 8.22 28.00 8.30 29.10 8.22 31.00 8.05 32.10 7.89
36 20.32 7.52 22.14 7.68 23.96 7.75 24.86 7.75 25.78 7.83 27.38 7.75 28.21 7.75 22.58 8.05 24.60 8.13 26.62 8.30 27.62 8.47 28.64 8.30 30.42 8.13 31.34 7.97
38 19.57 7.68 21.42 7.83 23.27 7.99 24.17 7.91 24.95 7.99 26.33 7.99 26.84 7.91 21.74 8.22 23.80 8.38 25.86 8.55 26.86 8.72 27.72 8.55 29.26 8.30 29.82 8.13
40 18.81 7.91 20.70 7.99 22.59 8.14 23.49 8.14 24.12 8.22 25.29 8.14 25.47 8.14 20.90 8.47 23.00 8.63 25.10 8.80 26.10 8.72 26.80 8.72 28.10 8.55 28.30 8.38
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 110% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 120%
Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC))
TEMP
14 16 18 19 20 22 24 14 16 18 19 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
10 23.00 6.69 25.00 6.77 27.00 6.86 28.00 6.95 29.10 7.04 31.00 7.21 32.10 7.30 23.00 6.67 25.00 6.85 27.00 7.02 28.00 7.02 29.10 7.11 31.00 7.37 32.10 7.55
12 23.00 6.69 25.00 6.86 27.00 6.95 28.00 7.04 29.10 7.13 31.00 7.21 32.10 7.39 23.00 6.76 25.00 6.93 27.00 7.02 28.00 7.11 29.10 7.20 31.00 7.37 32.10 7.55
14 23.00 6.77 25.00 6.86 27.00 7.04 28.00 7.04 29.10 7.13 31.00 7.30 32.10 7.39 23.00 6.76 25.00 6.93 27.00 7.11 28.00 7.11 29.10 7.28 31.00 7.46 32.10 7.64
16 23.00 6.86 25.00 6.95 27.00 7.13 28.00 7.13 29.10 7.21 31.00 7.39 32.10 7.48 23.00 6.85 25.00 7.02 27.00 7.11 28.00 7.20 29.10 7.28 31.00 7.46 32.10 7.72
18 23.00 6.86 25.00 7.04 27.00 7.21 28.00 7.21 29.10 7.30 31.00 7.48 32.10 7.65 23.00 6.93 25.00 7.11 27.00 7.20 28.00 7.28 29.10 7.37 31.00 7.64 32.10 7.81
20 23.00 7.04 25.00 7.13 27.00 7.30 28.00 7.39 29.10 7.39 31.00 7.57 32.10 7.74 23.00 7.02 25.00 7.20 27.00 7.37 28.00 7.37 29.10 7.46 31.00 7.72 32.10 7.90
22 23.00 7.13 25.00 7.30 27.00 7.39 28.00 7.48 29.10 7.57 31.00 7.74 32.10 7.83 23.00 7.20 25.00 7.28 27.00 7.46 28.00 7.55 29.10 7.64 31.00 7.81 32.10 8.07
24 23.00 7.30 25.00 7.39 27.00 7.57 28.00 7.65 29.10 7.74 31.00 7.92 32.10 8.01 23.00 7.28 25.00 7.46 27.00 7.64 28.00 7.64 29.10 7.81 31.00 7.99 32.10 8.16
26 23.00 7.48 25.00 7.57 27.00 7.74 28.00 7.83 29.10 7.92 31.00 8.01 32.10 8.18 23.00 7.46 25.00 7.64 27.00 7.72 28.00 7.81 29.10 7.90 31.00 8.16 32.10 8.34
28 23.00 7.65 25.00 7.74 27.00 7.92 28.00 8.01 29.10 8.09 31.00 8.27 32.10 8.36 23.00 7.64 25.00 7.81 27.00 7.90 28.00 7.99 29.10 8.16 31.00 8.34 32.10 8.51
30 23.00 7.83 25.00 8.01 27.00 8.09 28.00 8.18 29.10 8.27 31.00 8.45 32.10 8.62 23.00 7.81 25.00 7.99 27.00 8.16 28.00 8.25 29.10 8.34 31.00 8.51 32.10 8.78
32 23.00 8.01 25.00 8.18 27.00 8.36 28.00 8.45 29.10 8.53 31.00 8.71 32.10 8.89 23.00 7.99 25.00 8.16 27.00 8.34 28.00 8.43 29.10 8.51 31.00 8.78 32.10 8.95
34 23.00 8.27 25.00 8.45 27.00 8.62 28.00 8.62 29.10 8.80 31.00 8.97 32.10 9.06 23.00 8.25 25.00 8.43 27.00 8.60 28.00 8.69 29.10 8.78 31.00 9.04 32.10 9.22
35 23.00 8.36 25.00 8.53 27.00 8.71 28.00 8.80 29.10 8.89 31.00 9.06 32.10 9.24 23.00 8.34 25.00 8.51 27.00 8.69 28.00 8.78 29.10 8.86 31.00 9.13 32.10 9.39
36 22.58 8.53 24.60 8.62 26.62 8.80 27.62 8.97 28.64 8.97 30.42 9.24 31.34 9.41 22.58 8.51 24.60 8.69 26.62 8.86 27.62 8.95 28.64 9.04 30.42 9.30 31.34 9.48
38 21.74 8.80 23.80 8.97 25.86 9.15 26.86 9.33 27.72 9.33 29.26 9.41 29.82 9.68 21.74 8.78 23.80 8.86 25.86 9.13 26.86 9.22 27.72 9.30 29.26 9.57 29.82 9.83
40 20.90 9.06 23.00 9.24 25.10 9.41 26.10 9.50 26.80 9.59 28.10 9.77 28.30 9.94 20.90 9.04 23.00 9.22 25.10 9.39 26.10 9.48 26.80 9.57 28.10 9.83 28.30 10.09
NOTE
• CAP: Capacity at compressor maximum frequency (kW)
• IPT: Input power (kW)
56 TCES0059 rev.2 - 06/2016
• TEMP: Outdoor air inlet temperature (DB (ºC))
4 Capacidades y datos de selección
RAS-12FSNM1
RAS-12FSNM
RAS-12FSNM1
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 50% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 60%
Potencia total de del
Temperatura las aire
unidades interiores
de entrada combinadas:
interior (WB (ºC)) 50% Potencia total de del
Temperatura las aire
unidades interiores
de entrada combinadas:
interior (WB (ºC)) 60%
TEMP
4
14 Temperatura
16 18del aire de19
entrada interior
20 (WB (ºC))
22 24 14 Temperatura
16 18del aire de19
entrada interior
20 (WB (ºC))
22 24
TEMP
CAP14IPT CAP16IPT CAP18IPT CAP19IPT CAP20IPT CAP22IPT CAP24IPT CAP14IPT CAP16IPT CAP18IPT CAP19IPT CAP20IPT CAP22IPT CAP24IPT
10 CAP 4.30
13.79 IPT 14.99
CAP 4.35
IPT 16.20
CAP 4.39
IPT 16.80
CAP 4.44
IPT 17.35
CAP 4.44
IPT 18.25
CAP 4.44
IPT 18.76
CAP 4.49
IPT 16.53
CAP 4.91
IPT 17.98
CAP 5.24
IPT 19.42
CAP 5.50
IPT 20.14
CAP 5.63
IPT 20.80
CAP 5.56
IPT 21.88
CAP 5.50
IPT 22.48
CAP 5.43
IPT
10
12 13.79
13.79 4.30
4.35 14.99
14.99 4.35
4.39 16.20
16.20 4.39
4.44 16.80
16.80 4.44
4.49 17.35
17.35 4.44
4.49 18.25
18.25 4.44
4.49 18.76
18.76 4.49
4.49 16.53
16.53 4.91
4.98 17.98
17.98 5.24
5.24 19.42
19.42 5.50
5.50 20.14
20.14 5.63
5.63 20.80
20.80 5.56
5.56 21.88
21.88 5.50
5.50 22.48
22.48 5.43
5.43
12
14 13.79
13.79 4.35
4.35 14.99
14.99 4.39
4.39 16.20
16.20 4.44
4.49 16.80
16.80 4.49
4.49 17.35
17.35 4.49
4.49 18.25
18.25 4.49
4.54 18.76
18.76 4.49
4.54 16.53
16.53 4.98
4.98 17.98
17.98 5.24
5.24 19.42
19.42 5.50
5.50 20.14
20.14 5.63
5.63 20.80
20.80 5.56
5.63 21.88
21.88 5.50
5.56 22.48
22.48 5.43
5.43
14
16 13.79
13.79 4.35
4.39 14.99
14.99 4.39
4.44 16.20
16.20 4.49
4.49 16.80
16.80 4.49
4.54 17.35
17.35 4.49
4.54 18.25
18.25 4.54
4.54 18.76
18.76 4.54
4.58 16.53
16.53 4.98
4.98 17.98
17.98 5.24
5.24 19.42
19.42 5.50
5.56 20.14
20.14 5.63
5.63 20.80
20.80 5.63
5.63 21.88
21.88 5.56
5.56 22.48
22.48 5.43
5.50
16
18 13.79
13.79 4.39
4.39 14.99
14.99 4.44
4.49 16.20
16.20 4.49
4.54 16.80
16.80 4.54
4.58 17.35
17.35 4.54
4.58 18.25
18.25 4.54
4.58 18.76
18.76 4.58
4.58 16.53
16.53 4.98
5.04 17.98
17.98 5.24
5.30 19.42
19.42 5.56
5.56 20.14
20.14 5.63
5.69 20.80
20.80 5.63
5.69 21.88
21.88 5.56
5.63 22.48
22.48 5.50
5.56
18
20 13.79
13.79 4.39
4.44 14.99
14.99 4.49
4.49 16.20
16.20 4.54
4.58 16.80
16.80 4.58
4.63 17.35
17.35 4.58
4.63 18.25
18.25 4.58
4.63 18.76
18.76 4.58
4.63 16.53
16.53 5.04
5.11 17.98
17.98 5.30
5.37 19.42
19.42 5.56
5.63 20.14
20.14 5.69
5.75 20.80
20.80 5.69
5.75 21.88
21.88 5.63
5.63 22.48
22.48 5.56
5.56
20
22 13.79
13.79 4.44
4.49 14.99
14.99 4.49
4.54 16.20
16.20 4.58
4.58 16.80
16.80 4.63
4.63 17.35
17.35 4.63
4.63 18.25
18.25 4.63
4.63 18.76
18.76 4.63
4.63 16.53
16.53 5.11
5.11 17.98
17.98 5.37
5.43 19.42
19.42 5.63
5.69 20.14
20.14 5.75
5.82 20.80
20.80 5.75
5.75 21.88
21.88 5.63
5.69 22.48
22.48 5.56
5.63
22
24 13.79
13.79 4.49
4.49 14.99
14.99 4.54
4.58 16.20
16.20 4.58
4.63 16.80
16.80 4.63
4.63 17.35
17.35 4.63
4.68 18.25
18.25 4.63
4.68 18.76
18.76 4.63
4.68 16.53
16.53 5.11
5.24 17.98
17.98 5.43
5.50 19.42
19.42 5.69
5.75 20.14
20.14 5.82
5.88 20.80
20.80 5.75
5.82 21.88
21.88 5.69
5.75 22.48
22.48 5.63
5.75
24
26 13.79
13.79 4.49
4.54 14.99
14.99 4.58
4.58 16.20
16.20 4.63
4.63 16.80
16.80 4.63
4.68 17.35
17.35 4.68
4.68 18.25
18.25 4.68
4.68 18.76
18.76 4.68
4.73 16.53
16.53 5.24
5.24 17.98
17.98 5.50
5.56 19.42
19.42 5.75
5.82 20.14
20.14 5.88
5.95 20.80
20.80 5.82
5.95 21.88
21.88 5.75
5.88 22.48
22.48 5.75
5.82
26
28 13.79
13.79 4.54
4.54 14.99
14.99 4.58
4.63 16.20
16.20 4.63
4.68 16.80
16.80 4.68
4.73 17.35
17.35 4.68
4.73 18.25
18.25 4.68
4.73 18.76
18.76 4.73
4.73 16.53
16.53 5.24
5.37 17.98
17.98 5.56
5.63 19.42
19.42 5.82
5.95 20.14
20.14 5.95
6.08 20.80
20.80 5.95
6.01 21.88
21.88 5.88
5.95 22.48
22.48 5.82
5.88
28
30 13.79
13.79 4.54
4.58 14.99
14.99 4.63
4.63 16.20
16.20 4.68
4.68 16.80
16.80 4.73
4.73 17.35
17.35 4.73
4.73 18.25
18.25 4.73
4.73 18.76
18.76 4.73
4.78 16.53
16.53 5.37
5.43 17.98
17.98 5.63
5.75 19.42
19.42 5.95
6.01 20.14
20.14 6.08
6.14 20.80
20.80 6.01
6.14 21.88
21.88 5.95
6.08 22.48
22.48 5.88
6.01
30
32 13.79
13.79 4.58
4.58 14.99
14.99 4.63
4.63 16.20
16.20 4.68
4.73 16.80
16.80 4.73
4.78 17.35
17.35 4.73
4.78 18.25
18.25 4.73
4.78 18.76
18.76 4.78
4.78 16.53
16.53 5.43
5.56 17.98
17.98 5.75
5.82 19.42
19.42 6.01
6.14 20.14
20.14 6.14
6.27 20.80
20.80 6.14
6.27 21.88
21.88 6.08
6.14 22.48
22.48 6.01
6.08
32
34 13.79
13.79 4.58
4.63 14.99
14.99 4.63
4.68 16.20
16.20 4.73
4.73 16.80
16.80 4.78
4.78 17.35
17.35 4.78
4.78 18.25
18.25 4.78
4.78 18.76
18.76 4.78
4.78 16.53
16.53 5.56
5.63 17.98
17.98 5.82
5.95 19.42
19.42 6.14
6.27 20.14
20.14 6.27
6.40 20.80
20.80 6.27
6.34 21.88
21.88 6.14
6.27 22.48
22.48 6.08
6.21
34
35 13.79
13.79 4.63
4.63 14.99
14.99 4.68
4.68 16.20
16.20 4.73
4.73 16.80
16.80 4.78
4.78 17.35
17.35 4.78
4.78 18.25
18.25 4.78
4.78 18.76
18.76 4.78
4.78 16.53
16.53 5.63
5.69 17.98
17.98 5.95
6.01 19.42
19.42 6.27
6.34 20.14
20.14 6.40
6.47 20.80
20.80 6.34
6.47 21.88
21.88 6.27
6.34 22.48
22.48 6.21
6.27
35
36 13.79
13.62 4.63
4.63 14.99
14.69 4.68
4.68 16.20
15.77 4.73
4.78 16.80
16.31 4.78
4.82 17.35
16.77 4.78
4.78 18.25
17.54 4.78
4.78 18.76
17.96 4.78
4.82 16.53
16.33 5.69
5.75 17.98
17.61 6.01
6.08 19.42
18.90 6.34
6.40 20.14
19.55 6.47
6.34 20.80
20.10 6.47
6.53 21.88
21.03 6.34
6.47 22.48
21.53 6.27
6.34
36
38 13.62
13.28 4.63
4.63 14.69
14.09 4.68
4.68 15.77
14.90 4.78
4.78 16.31
15.33 4.82
4.82 16.77
15.61 4.78
4.82 17.54
16.12 4.78
4.82 17.96
16.38 4.82
4.82 16.33
15.92 5.75
5.88 17.61
16.89 6.08
6.21 18.90
17.87 6.40
6.53 19.55
18.37 6.34
6.47 20.10
18.71 6.53
6.66 21.03
19.32 6.47
6.60 21.53
19.63 6.34
6.47
38
40 13.28
12.94 4.63
4.63 14.09
13.49 4.68
4.73 14.90
14.04 4.78
4.78 15.33
14.34 4.82
4.82 15.61
14.44 4.82
4.82 16.12
14.69 4.82
4.82 16.38
14.79 4.82
4.82 15.92
15.51 5.88
6.08 16.89
16.17 6.21
6.34 17.87
16.83 6.53
6.66 18.37
17.19 6.47
6.66 18.71
17.31 6.66
6.79 19.32
17.61 6.60
6.72 19.63
17.74 6.47
6.66
40 12.94 4.63 13.49 4.73 14.04 4.78 14.34 4.82 14.44 4.82 14.69 4.82 14.79 4.82 15.51 6.08 16.17 6.34 16.83 6.66 17.19 6.66 17.31 6.79 17.61 6.72 17.74 6.66
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 70% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 80%
Potencia total de del
Temperatura las aire
unidades interiores
de entrada combinadas:
interior (WB (ºC)) 70% Potencia total de del
Temperatura las aire
unidades interiores
de entrada combinadas:
interior (WB (ºC)) 80%
TEMP Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura
TEMP 14 16 18 19 20 22 24 14 16 18del aire de19
entrada interior
20 (WB (ºC))
22 24
CAP14IPT CAP16IPT CAP18IPT CAP19IPT CAP20IPT CAP22IPT CAP24IPT CAP14IPT CAP16IPT CAP18IPT CAP19IPT CAP20IPT CAP22IPT CAP24IPT
10 CAP 6.24
19.27 IPT 20.96
CAP 6.48
IPT 22.64
CAP 6.64
IPT 23.48
CAP 6.80
IPT 24.25
CAP 6.80
IPT 25.51
CAP 6.80
IPT 26.21
CAP 6.88
IPT 22.02
CAP 7.54
IPT 23.94
CAP 7.63
IPT 25.86
CAP 7.73
IPT 26.82
CAP 7.82
IPT 27.70
CAP 7.91
IPT 29.14
CAP 8.00
IPT 29.94
CAP 8.18
IPT
10
12 19.27
19.27 6.24
6.32 20.96
20.96 6.48
6.48 22.64
22.64 6.64
6.72 23.48
23.48 6.80
6.80 24.25
24.25 6.80
6.80 25.51
25.51 6.80
6.80 26.21
26.21 6.88
6.88 22.02
22.02 7.54
7.54 23.94
23.94 7.63
7.63 25.86
25.86 7.73
7.82 26.82
26.82 7.82
7.82 27.70
27.70 7.91
7.91 29.14
29.14 8.00
8.00 29.94
29.94 8.18
8.18
12
14 19.27
19.27 6.32
6.32 20.96
20.96 6.48
6.56 22.64
22.64 6.72
6.72 23.48
23.48 6.80
6.80 24.25
24.25 6.80
6.80 25.51
25.51 6.80
6.88 26.21
26.21 6.88
6.88 22.02
22.02 7.54
7.63 23.94
23.94 7.63
7.73 25.86
25.86 7.82
7.82 26.82
26.82 7.82
7.91 27.70
27.70 7.91
7.91 29.14
29.14 8.00
8.09 29.94
29.94 8.18
8.18
14
16 19.27
19.27 6.32
6.32 20.96
20.96 6.56
6.56 22.64
22.64 6.72
6.72 23.48
23.48 6.80
6.88 24.25
24.25 6.80
6.88 25.51
25.51 6.88
6.88 26.21
26.21 6.88
6.95 22.02
22.02 7.63
7.63 23.94
23.94 7.73
7.73 25.86
25.86 7.82
7.82 26.82
26.82 7.91
7.91 27.70
27.70 7.91
8.00 29.14
29.14 8.09
8.09 29.94
29.94 8.18
8.27
16
18 19.27
19.27 6.32
6.40 20.96
20.96 6.56
6.56 22.64
22.64 6.72
6.80 23.48
23.48 6.88
6.88 24.25
24.25 6.88
6.95 25.51
25.51 6.88
6.95 26.21
26.21 6.95
7.03 22.02
22.02 7.63
7.63 23.94
23.94 7.73
7.82 25.86
25.86 7.82
7.91 26.82
26.82 7.91
8.00 27.70
27.70 8.00
8.09 29.14
29.14 8.09
8.18 29.94
29.94 8.27
8.36
18
20 19.27
19.27 6.40
6.48 20.96
20.96 6.56
6.64 22.64
22.64 6.80
6.88 23.48
23.48 6.88
6.95 24.25
24.25 6.95
6.95 25.51
25.51 6.95
7.03 26.21
26.21 7.03
7.03 22.02
22.02 7.63
7.73 23.94
23.94 7.82
7.91 25.86
25.86 7.91
8.00 26.82
26.82 8.00
8.09 27.70
27.70 8.09
8.09 29.14
29.14 8.18
8.27 29.94
29.94 8.36
8.45
20
22 19.27
19.27 6.48
6.56 20.96
20.96 6.64
6.72 22.64
22.64 6.88
6.95 23.48
23.48 6.95
7.03 24.25
24.25 6.95
7.03 25.51
25.51 7.03
7.11 26.21
26.21 7.03
7.11 22.02
22.02 7.73
7.82 23.94
23.94 7.91
8.00 25.86
25.86 8.00
8.09 26.82
26.82 8.09
8.09 27.70
27.70 8.09
8.18 29.14
29.14 8.27
8.36 29.94
29.94 8.45
8.54
22
24 19.27
19.27 6.56
6.64 20.96
20.96 6.72
6.80 22.64
22.64 6.95
7.03 23.48
23.48 7.03
7.11 24.25
24.25 7.03
7.19 25.51
25.51 7.11
7.19 26.21
26.21 7.11
7.27 22.02
22.02 7.82
8.00 23.94
23.94 8.00
8.09 25.86
25.86 8.09
8.18 26.82
26.82 8.09
8.27 27.70
27.70 8.18
8.27 29.14
29.14 8.36
8.45 29.94
29.94 8.54
8.63
24
26 19.27
19.27 6.64
6.72 20.96
20.96 6.80
6.95 22.64
22.64 7.03
7.11 23.48
23.48 7.11
7.27 24.25
24.25 7.19
7.27 25.51
25.51 7.19
7.27 26.21
26.21 7.27
7.35 22.02
22.02 8.00
8.09 23.94
23.94 8.09
8.18 25.86
25.86 8.18
8.27 26.82
26.82 8.27
8.36 27.70
27.70 8.27
8.45 29.14
29.14 8.45
8.63 29.94
29.94 8.63
8.72
26
28 19.27
19.27 6.72
6.80 20.96
20.96 6.95
7.03 22.64
22.64 7.11
7.27 23.48
23.48 7.27
7.35 24.25
24.25 7.27
7.43 25.51
25.51 7.27
7.43 26.21
26.21 7.35
7.43 22.02
22.02 8.09
8.18 23.94
23.94 8.18
8.27 25.86
25.86 8.27
8.45 26.82
26.82 8.36
8.45 27.70
27.70 8.45
8.54 29.14
29.14 8.63
8.72 29.94
29.94 8.72
8.91
28
30 19.27
19.27 6.80
6.95 20.96
20.96 7.03
7.19 22.64
22.64 7.27
7.35 23.48
23.48 7.35
7.51 24.25
24.25 7.43
7.51 25.51
25.51 7.43
7.51 26.21
26.21 7.43
7.59 22.02
22.02 8.18
8.36 23.94
23.94 8.27
8.45 25.86
25.86 8.45
8.63 26.82
26.82 8.45
8.63 27.70
27.70 8.54
8.72 29.14
29.14 8.72
8.91 29.94
29.94 8.91
9.09
30
32 19.27
19.27 6.95
7.03 20.96
20.96 7.19
7.27 22.64
22.64 7.35
7.51 23.48
23.48 7.51
7.59 24.25
24.25 7.51
7.67 25.51
25.51 7.51
7.67 26.21
26.21 7.59
7.75 22.02
22.02 8.36
8.45 23.94
23.94 8.45
8.63 25.86
25.86 8.63
8.72 26.82
26.82 8.63
8.82 27.70
27.70 8.72
8.91 29.14
29.14 8.91
9.09 29.94
29.94 9.09
9.18
32
34 19.27
19.27 7.03
7.19 20.96
20.96 7.27
7.43 22.64
22.64 7.51
7.67 23.48
23.48 7.59
7.75 24.25
24.25 7.67
7.82 25.51
25.51 7.67
7.82 26.21
26.21 7.75
7.90 22.02
22.02 8.45
8.63 23.94
23.94 8.63
8.82 25.86
25.86 8.72
8.91 26.82
26.82 8.82
9.00 27.70
27.70 8.91
9.09 29.14
29.14 9.09
9.27 29.94
29.94 9.18
9.36
34
35 19.27
19.27 7.19
7.35 20.96
20.96 7.43
7.51 22.64
22.64 7.67
7.75 23.48
23.48 7.75
7.90 24.25
24.25 7.82
7.90 25.51
25.51 7.82
7.98 26.21
26.21 7.90
7.98 22.02
22.02 8.63
8.72 23.94
23.94 8.82
8.91 25.86
25.86 8.91
9.00 26.82
26.82 9.00
9.09 27.70
27.70 9.09
9.18 29.14
29.14 9.27
9.36 29.94
29.94 9.36
9.54
35
36 19.27
19.04 7.35
7.35 20.96
20.54 7.51
7.59 22.64
22.04 7.75
7.82 23.48
22.79 7.90
7.98 24.25
23.44 7.90
7.98 25.51
24.52 7.98
7.98 26.21
25.11 7.98
8.06 22.02
21.74 8.72
8.82 23.94
23.46 8.91
9.00 25.86
25.17 9.00
9.09 26.82
26.04 9.09
9.27 27.70
26.77 9.18
9.27 29.14
28.00 9.36
9.45 29.94
28.68 9.54
9.63
36
38 19.04
18.56 7.35
7.51 20.54
19.70 7.59
7.75 22.04
20.83 7.82
7.98 22.79
21.42 7.98
8.06 23.44
21.81 7.98
8.14 24.52
22.53 7.98
8.22 25.11
22.89 8.06
8.22 21.74
21.20 8.82
9.09 23.46
22.50 9.00
9.18 25.17
23.79 9.09
9.36 26.04
24.47 9.27
9.63 26.77
24.91 9.27
9.45 28.00
25.73 9.45
9.63 28.68
26.15 9.63
9.82
38
40 18.56
18.08 7.51
7.75 19.70
18.85 7.75
7.98 20.83
19.63 7.98
8.22 21.42
20.05 8.06
8.14 21.81
20.19 8.14
8.38 22.53
20.54 8.22
8.38 22.89
20.68 8.22
8.46 21.20
20.66 9.09
9.27 22.50
21.54 9.18
9.45 23.79
22.42 9.36
9.54 24.47
22.90 9.63
9.82 24.91
23.06 9.45
9.72 25.73
23.46 9.63
9.91 26.15
23.62 9.82
10.09
40 18.08 7.75 18.85 7.98 19.63 8.22 20.05 8.14 20.19 8.38 20.54 8.38 20.68 8.46 20.66 9.27 21.54 9.45 22.42 9.54 22.90 9.82 23.06 9.72 23.46 9.91 23.62 10.09
NOTE
NOTE
• CAP: Capacity at compressor maximum frequency (kW)
• CAP: Capacity at compressor maximum frequency (kW)
• IPT: Input power (kW)
• IPT: Input power (kW)
• TEMP: Outdoor air inlet temperature (DB (ºC))
• TEMP: Outdoor air inlet temperature (DB (ºC))
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 90% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 100%
Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC))
TEMP
14 16 18 19 20 22 24 14 16 18 19 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
10 24.76 8.22 26.92 8.32 29.08 8.52 30.16 8.52 31.15 8.52 32.77 8.52 33.67 8.52 27.50 8.77 29.90 8.88 32.30 9.10 33.50 9.10 34.60 9.10 36.40 8.88 37.40 8.67
12 24.76 8.22 26.92 8.42 29.08 8.52 30.16 8.62 31.15 8.62 32.77 8.52 33.67 8.52 27.50 8.77 29.90 8.88 32.30 9.10 33.50 9.20 34.60 9.10 36.40 8.88 37.40 8.67
14 24.76 8.22 26.92 8.42 29.08 8.52 30.16 8.62 31.15 8.62 32.77 8.52 33.67 8.52 27.50 8.77 29.90 8.88 32.30 9.10 33.50 9.20 34.60 9.10 36.40 8.88 37.40 8.67
16 24.76 8.32 26.92 8.42 29.08 8.62 30.16 8.62 31.15 8.62 32.77 8.62 33.67 8.62 27.50 8.88 29.90 8.99 32.30 9.20 33.50 9.20 34.60 9.10 36.40 8.88 37.40 8.77
18 24.76 8.42 26.92 8.52 29.08 8.62 30.16 8.72 31.15 8.72 32.77 8.72 33.67 8.62 27.50 8.88 29.90 9.10 32.30 9.20 33.50 9.31 34.60 9.20 36.40 8.99 37.40 8.77
20 24.76 8.42 26.92 8.62 29.08 8.72 30.16 8.82 31.15 8.82 32.77 8.72 33.67 8.72 27.50 8.99 29.90 9.10 32.30 9.31 33.50 9.42 34.60 9.31 36.40 9.10 37.40 8.88
22 24.76 8.52 26.92 8.72 29.08 8.82 30.16 8.92 31.15 8.92 32.77 8.92 33.67 8.82 27.50 9.10 29.90 9.20 32.30 9.42 33.50 9.52 34.60 9.42 36.40 9.20 37.40 8.99
24 24.76 8.72 26.92 8.82 29.08 8.92 30.16 9.02 31.15 9.02 32.77 8.92 33.67 8.92 27.50 9.20 29.90 9.42 32.30 9.52 33.50 9.63 34.60 9.52 36.40 9.31 37.40 9.10
26 24.76 8.82 26.92 8.92 29.08 9.12 30.16 9.12 31.15 9.12 32.77 9.12 33.67 9.02 27.50 9.31 29.90 9.52 32.30 9.74 33.50 9.74 34.60 9.63 36.40 9.52 37.40 9.31
28 24.76 8.92 26.92 9.12 29.08 9.22 30.16 9.32 31.15 9.32 32.77 9.22 33.67 9.22 27.50 9.52 29.90 9.74 32.30 9.84 33.50 9.95 34.60 9.84 36.40 9.63 37.40 9.42
30 24.76 9.12 26.92 9.22 29.08 9.42 30.16 9.52 31.15 9.52 32.77 9.42 33.67 9.42 27.50 9.74 29.90 9.84 32.30 10.06 33.50 10.17 34.60 10.06 36.40 9.84 37.40 9.63
32 24.76 9.32 26.92 9.42 29.08 9.62 30.16 9.72 31.15 9.72 32.77 9.62 33.67 9.62 27.50 9.84 29.90 10.06 32.30 10.27 33.50 10.38 34.60 10.27 36.40 10.06 37.40 9.84
34 24.76 9.52 26.92 9.62 29.08 9.82 30.16 9.92 31.15 9.92 32.77 9.82 33.67 9.82 27.50 10.06 29.90 10.27 32.30 10.49 33.50 10.59 34.60 10.49 36.40 10.27 37.40 10.06
35 24.76 9.62 26.92 9.82 29.08 9.92 30.16 10.02 31.15 10.02 32.77 9.92 33.67 9.92 27.50 10.27 29.90 10.38 32.30 10.59 33.50 10.70 34.60 10.59 36.40 10.38 37.40 10.17
36 24.45 9.72 26.38 9.92 28.31 10.02 29.28 10.02 30.11 10.12 31.49 10.02 32.25 10.02 27.16 10.38 29.30 10.49 31.44 10.70 32.52 10.91 33.44 10.70 34.98 10.49 35.82 10.27
38 23.84 9.92 25.30 10.12 26.76 10.32 27.51 10.22 28.02 10.32 28.94 10.32 29.40 10.22 26.48 10.59 28.10 10.81 29.72 11.02 30.56 11.24 31.12 11.02 32.14 10.70 32.66 10.49
40 23.23 10.22 24.22 10.32 25.21 10.52 25.75 10.52 25.93 10.62 26.38 10.52 26.56 10.52 25.80 10.91 26.90 11.13 28.00 11.34 28.60 11.24 28.80 11.24 29.30 11.02 29.50 10.81
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 110% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 120%
Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (WB (ºC))
TEMP
14 16 18 19 20 22 24 14 16 18 19 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
10 27.50 8.57 29.90 8.68 32.30 8.79 33.50 8.91 34.60 9.02 36.40 9.24 37.40 9.36 27.50 8.54 29.90 8.76 32.30 9.00 33.50 9.00 34.60 9.10 36.40 9.44 37.40 9.66
12 27.50 8.57 29.90 8.79 32.30 8.91 33.50 9.02 34.60 9.13 36.40 9.24 37.40 9.47 27.50 8.66 29.90 8.88 32.30 9.00 33.50 9.10 34.60 9.22 36.40 9.44 37.40 9.66
14 27.50 8.68 29.90 8.79 32.30 9.02 33.50 9.02 34.60 9.13 36.40 9.36 37.40 9.47 27.50 8.66 29.90 8.88 32.30 9.10 33.50 9.10 34.60 9.34 36.40 9.56 37.40 9.78
16 27.50 8.79 29.90 8.91 32.30 9.13 33.50 9.13 34.60 9.24 36.40 9.47 37.40 9.58 27.50 8.76 29.90 9.00 32.30 9.10 33.50 9.22 34.60 9.34 36.40 9.56 37.40 9.90
18 27.50 8.79 29.90 9.02 32.30 9.24 33.50 9.24 34.60 9.36 36.40 9.58 37.40 9.81 27.50 8.88 29.90 9.10 32.30 9.22 33.50 9.34 34.60 9.44 36.40 9.78 37.40 10.00
20 27.50 9.02 29.90 9.13 32.30 9.36 33.50 9.47 34.60 9.47 36.40 9.70 37.40 9.92 27.50 9.00 29.90 9.22 32.30 9.44 33.50 9.44 34.60 9.56 36.40 9.90 37.40 10.12
22 27.50 9.13 29.90 9.36 32.30 9.47 33.50 9.58 34.60 9.70 36.40 9.92 37.40 10.03 27.50 9.22 29.90 9.34 32.30 9.56 33.50 9.66 34.60 9.78 36.40 10.00 37.40 10.34
24 27.50 9.36 29.90 9.47 32.30 9.70 33.50 9.81 34.60 9.92 36.40 10.15 37.40 10.26 27.50 9.34 29.90 9.56 32.30 9.78 33.50 9.78 34.60 10.00 36.40 10.24 37.40 10.46
26 27.50 9.58 29.90 9.70 32.30 9.92 33.50 10.03 34.60 10.15 36.40 10.26 37.40 10.48 27.50 9.56 29.90 9.78 32.30 9.90 33.50 10.00 34.60 10.12 36.40 10.46 37.40 10.68
28 27.50 9.81 29.90 9.92 32.30 10.15 33.50 10.26 34.60 10.37 36.40 10.60 37.40 10.71 27.50 9.78 29.90 10.00 32.30 10.12 33.50 10.24 34.60 10.46 36.40 10.68 37.40 10.90
30 27.50 10.03 29.90 10.26 32.30 10.37 33.50 10.48 34.60 10.60 36.40 10.82 37.40 11.05 27.50 10.00 29.90 10.24 32.30 10.46 33.50 10.56 34.60 10.68 36.40 10.90 37.40 11.24
32 27.50 10.26 29.90 10.48 32.30 10.71 33.50 10.82 34.60 10.94 36.40 11.16 37.40 11.39 27.50 10.24 29.90 10.46 32.30 10.68 33.50 10.80 34.60 10.90 36.40 11.24 37.40 11.46
34 27.50 10.60 29.90 10.82 32.30 11.05 33.50 11.05 34.60 11.27 36.40 11.50 37.40 11.61 27.50 10.56 29.90 10.80 32.30 11.02 33.50 11.14 34.60 11.24 36.40 11.58 37.40 11.80
35 27.50 10.71 29.90 10.94 32.30 11.16 33.50 11.27 34.60 11.39 36.40 11.61 37.40 11.84 27.50 10.68 29.90 10.90 32.30 11.14 33.50 11.24 34.60 11.36 36.40 11.70 37.40 12.02
36 27.16 10.94 29.30 11.05 31.44 11.27 32.52 11.50 33.44 11.50 34.98 11.84 35.82 12.06 27.16 10.90 29.30 11.14 31.44 11.36 32.52 11.46 33.44 11.58 34.98 11.92 35.82 12.14
38 26.48 11.27 28.10 11.50 29.72 11.72 30.56 11.95 31.12 11.95 32.14 12.06 32.66 12.40 26.48 11.24 28.10 11.36 29.72 11.70 30.56 11.80 31.12 11.92 32.14 12.26 32.66 12.60
40 25.80 11.61 26.90 11.84 28.00 12.06 28.60 12.18 28.80 12.29 29.30 12.51 29.50 12.74 25.80 11.58 26.90 11.80 28.00 12.02 28.60 12.14 28.80 12.26 29.30 12.60 29.50 12.92
NOTE
• CAP: Capacity at compressor maximum frequency (kW); IPT: Input power (kW)
• TEMP: Outdoor air inlet temperature (DB (ºC))
Unidad exterior CR
RAS-8FSNM 0,74
4
RAS-10FSNM 0,88
RAS-12FSNM 1,01
Curvas características
Capacidad de calefacción (kW)
de las distintas
100 %
unidades exteriores
100 % 130 %
TEMP:
• Temperatura del aire de entrada exterior (WB (ºC))
RAS-8FSNM1
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 50% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 60%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 7.95 2.67 7.75 2.78 7.70 2.90 7.60 3.07 7.50 3.25 9.54 3.42 9.30 3.57 9.24 3.72 9.12 3.94 9.00 4.16
-17 8.40 2.64 8.23 2.76 8.18 2.87 8.08 3.05 7.98 3.19 10.08 3.38 9.88 3.53 9.82 3.68 9.70 3.90 9.58 4.09
-15 8.70 5.22 8.55 5.25 8.50 5.31 8.40 5.54 8.30 5.77 10.44 6.51 10.26 6.65 10.20 6.77 10.08 7.10 9.96 7.47
-13 9.00 4.82 8.87 4.84 8.82 4.87 8.72 5.11 8.62 5.31 10.80 6.02 10.64 6.13 10.58 6.25 10.46 6.58 10.34 6.88
-11 9.30 4.41 9.19 4.44 9.14 4.47 9.04 4.67 8.94 4.87 11.16 5.50 11.03 5.65 10.97 5.73 10.85 6.02 10.73 6.32
-10 9.45 4.21 9.35 4.23 9.30 4.26 9.20 4.45 9.10 4.64 11.34 5.26 11.22 5.39 11.16 5.47 11.04 5.76 10.92 6.04
-9 9.60 4.00 9.51 4.03 9.46 4.06 9.36 4.23 9.26 4.41 11.52 5.02 11.41 5.13 11.35 5.20 11.23 5.50 11.11 5.76
-7 9.90 3.60 9.83 3.63 9.78 3.63 9.68 3.80 9.58 3.94 11.88 4.54 11.80 4.61 11.74 4.68 11.62 4.94 11.50 5.20
-6 10.05 3.36 9.99 3.39 9.94 3.42 9.84 3.57 9.74 3.71 12.06 4.28 11.99 4.35 11.93 4.42 11.81 4.68 11.69 4.91
-5 10.20 3.31 10.15 3.31 10.10 3.34 10.00 3.51 9.90 3.65 12.24 4.16 12.18 4.24 12.12 4.31 12.00 4.54 11.88 4.76
-3 10.78 3.13 10.71 3.16 10.64 3.16 10.54 3.34 10.40 3.45 12.94 3.90 12.85 3.98 12.77 4.05 12.65 4.28 12.48 4.50
-1 11.36 2.96 11.27 2.99 11.18 3.02 11.08 3.13 10.90 3.28 13.63 3.68 13.52 3.76 13.42 3.79 13.30 4.02 13.08 4.20
0 11.65 2.89 11.55 2.92 11.45 2.93 11.35 3.06 11.15 3.19 13.98 3.55 13.86 3.62 13.74 3.66 13.62 3.89 13.38 4.07
1 12.61 2.81 12.36 2.84 12.08 2.84 11.71 2.99 11.15 3.10 15.13 3.42 14.83 3.49 14.50 3.53 14.05 3.76 13.38 3.94
3 13.25 2.70 12.90 2.73 12.50 2.73 11.95 2.84 11.15 2.99 15.90 3.49 15.48 3.57 15.00 3.61 14.34 3.79 13.38 4.02
5 13.25 2.78 12.90 2.81 12.50 2.84 11.95 2.96 11.15 3.07 15.90 3.57 15.48 3.61 15.00 3.68 14.34 3.87 13.38 4.09
6 13.35 2.84 13.00 2.87 12.50 2.90 11.95 3.02 11.15 3.16 16.02 3.57 15.60 3.64 15.00 3.72 14.34 3.90 13.38 4.09
7 13.55 2.93 13.16 2.96 12.60 2.96 11.96 3.10 11.15 3.22 16.26 3.68 15.80 3.76 15.12 3.83 14.36 4.02 13.38 4.24
9 13.95 3.07 13.49 3.07 12.80 3.10 11.99 3.25 11.15 3.39 16.74 3.90 16.19 3.98 15.36 4.05 14.39 4.28 13.38 4.46
10 14.15 3.13 13.65 3.15 12.90 3.18 12.00 3.32 11.15 3.47 16.98 4.02 16.38 4.09 15.48 4.16 14.40 4.39 13.38 4.59
11 14.15 3.19 13.65 3.22 12.90 3.25 12.00 3.39 11.15 3.54 16.98 4.13 16.38 4.20 15.48 4.28 14.40 4.50 13.38 4.72
14 14.15 3.36 13.65 3.39 12.90 3.39 12.00 3.57 11.15 3.71 16.98 4.39 16.38 4.46 15.48 4.54 14.40 4.80 13.38 5.02
15 14.15 3.45 13.65 3.51 12.90 3.51 12.00 3.65 11.15 3.83 16.98 4.57 16.38 4.65 15.48 4.72 14.40 4.98 13.38 5.20
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 70% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 80%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 11.13 4.07 10.85 4.25 10.78 4.43 10.64 4.69 10.50 4.96 12.72 4.62 12.40 4.83 12.32 5.03 12.16 5.33 12.00 5.63
-17 11.76 4.03 11.52 4.21 11.45 4.38 11.31 4.65 11.17 4.87 13.44 4.57 13.17 4.77 13.09 4.98 12.93 5.28 12.77 5.53
-15 12.18 7.08 11.97 7.13 11.90 7.13 11.76 7.52 11.62 7.88 13.92 6.89 13.68 6.99 13.60 7.09 13.44 7.49 13.28 7.84
-13 12.60 6.82 12.42 6.82 12.35 6.86 12.21 7.21 12.07 7.57 14.40 6.89 14.19 6.99 14.11 7.09 13.95 7.44 13.79 7.84
-11 13.02 6.51 12.87 6.55 12.80 6.55 12.66 6.91 12.52 7.26 14.88 6.84 14.70 6.94 14.62 7.04 14.46 7.44 14.30 7.79
-10 13.23 6.37 13.09 6.40 13.02 6.42 12.88 6.75 12.74 7.10 15.12 6.84 14.96 6.91 14.88 7.01 14.72 7.41 14.56 7.77
-9 13.44 6.24 13.31 6.24 13.24 6.29 13.10 6.60 12.96 6.95 15.36 6.84 15.22 6.89 15.14 6.99 14.98 7.39 14.82 7.74
-7 13.86 5.98 13.76 5.98 13.69 5.98 13.55 6.29 13.41 6.64 15.84 6.79 15.73 6.89 15.65 6.99 15.49 7.34 15.33 7.76
-6 14.07 5.80 13.99 5.84 13.92 5.84 13.78 6.15 13.64 6.46 16.08 6.79 15.98 6.89 15.90 6.94 15.74 7.34 15.58 7.69
-5 14.28 5.62 14.21 5.62 14.14 5.67 14.00 5.93 13.86 6.24 16.32 6.53 16.24 6.63 16.16 6.74 16.00 7.09 15.84 7.44
-3 15.09 5.22 14.99 5.22 14.90 5.27 14.76 5.53 14.56 5.80 17.25 6.03 17.14 6.13 17.02 6.18 16.86 6.53 16.64 6.84
-1 15.90 4.82 15.78 4.82 15.65 4.87 15.51 5.13 15.26 5.40 18.18 5.53 18.03 5.58 17.89 5.68 17.73 5.98 17.44 6.28
0 16.31 4.65 16.17 4.65 16.03 4.67 15.89 4.94 15.61 5.18 18.64 5.28 18.48 5.33 18.32 5.43 18.16 5.73 17.84 6.01
1 17.65 4.47 17.30 4.47 16.91 4.47 16.39 4.74 15.61 4.96 20.18 5.03 19.78 5.08 19.33 5.18 18.74 5.48 17.84 5.73
3 18.55 4.38 18.06 4.38 17.50 4.43 16.73 4.65 15.61 4.87 21.20 4.83 20.64 4.93 20.00 4.98 19.12 5.28 17.84 5.53
5 18.55 4.34 18.06 4.34 17.50 4.38 16.73 4.60 15.61 4.82 21.20 4.67 20.64 4.72 20.00 4.83 19.12 5.08 17.84 5.33
6 18.69 4.38 18.20 4.43 17.50 4.43 16.73 4.65 15.61 4.87 21.36 4.88 20.80 4.93 20.00 5.03 19.12 5.28 17.84 5.58
7 18.97 4.51 18.43 4.51 17.64 4.56 16.75 4.78 15.61 5.05 21.68 4.88 21.06 4.93 20.16 5.03 19.14 5.28 17.84 5.58
9 19.52 4.78 18.88 4.78 17.92 4.78 16.78 5.05 15.61 5.31 22.32 5.13 21.58 5.23 20.48 5.28 19.18 5.58 17.84 5.83
10 19.81 4.89 19.11 4.89 18.06 4.91 16.80 5.18 15.61 5.44 22.64 5.25 21.84 5.35 20.64 5.40 19.20 5.70 17.84 5.98
11 19.81 5.00 19.11 5.00 18.06 5.05 16.80 5.31 15.61 5.58 22.64 5.38 21.84 5.48 20.64 5.53 19.20 5.83 17.84 6.13
14 19.81 5.31 19.11 5.31 18.06 5.36 16.80 5.62 15.61 5.93 22.64 5.68 21.84 5.78 20.64 5.83 19.20 6.18 17.84 6.48
15 19.81 5.49 19.11 5.53 18.06 5.53 16.80 5.80 15.61 6.11 22.64 5.88 21.84 5.93 20.64 6.03 19.20 6.38 17.84 6.68
4
-9 19.20 Potencia
6.36 total de6.23
19.02 las unidades
18.92 interiores
6.11 combinadas:
18.72 6.48 110%
18.52 6.86 19.20 Potencia
5.37 total
19.02 de las
5.62 unidades
18.92 interiores
5.82 combinadas:
18.72 6.20 120%
18.52 6.58
-7 19.80 6.23 Temperatura
19.66 del aire
6.11 de entrada
19.56 5.98 interior
19.36 (DB (ºC)) 19.16
6.36 6.74 19.80 5.24 Temperatura
19.66 del aire
5.50 de entrada
19.56 5.62 interior
19.36 (DB (ºC)) 19.16
6.07 6.39
TEMP
-6 20.10 16 6.17 19.98 18 6.04 19.88 20 5.98 19.68 22 6.30 19.48 24 6.67 20.10 16 5.18 19.98 18 5.43 19.88 20 5.56 19.68 22 6.01 19.48 24 6.33
-5 CAP
20.40 IPT
6.30 CAP
20.30 IPT
6.17 CAP
20.20 IPT
6.04 CAP
20.00 IPT
6.42 CAP
19.80 IPT
6.74 CAP
20.40 IPT
5.24 CAP
20.30 IPT
5.50 CAP
20.20 IPT
5.62 CAP
20.00 IPT
6.07 CAP
19.80 IPT
6.39
-20
-3 15.90
21.56 5.79
6.48 15.50
21.42 6.04
6.36 15.40
21.28 6.30
6.23 15.20
21.08 6.67
6.61 15.00
20.80 7.05
6.93 15.90
21.56 5.88
5.37 15.50
21.42 6.13
5.62 15.40
21.28 6.39
5.82 15.20
21.08 6.77
6.20 15.00
20.80 7.16
6.58
-17
-1 16.80
22.72 5.73
6.61 16.46
22.54 5.98
6.48 16.36
22.36 6.23
6.42 16.16
22.16 6.61
6.80 15.96
21.80 6.93
7.11 16.80
22.72 5.82
5.56 16.46
22.54 6.07
5.75 16.36
22.36 6.33
5.94 16.16
22.16 6.71
6.39 15.96
21.80 7.03
6.77
-15
0 17.40
23.30 6.74
6.71 17.10
23.10 6.61
6.58 17.00
22.90 6.48
6.52 16.80
22.70 6.86
6.89 16.60
22.30 7.24
7.24 17.40
23.30 5.82
5.62 17.10
23.10 6.07
5.82 17.00
22.90 6.20
6.01 16.80
22.70 6.65
6.45 16.60
22.30 7.09
6.84
-13
1 18.00
25.22 6.61
6.80 17.74
24.72 6.48
6.67 17.64
24.16 6.36
6.61 17.44
23.42 6.74
6.99 17.24
22.30 7.11
7.37 18.00
25.22 5.69
5.69 17.74
24.72 5.88
5.88 17.64
24.16 6.07
6.07 17.44
23.42 6.52
6.52 17.24
22.30 6.90
6.90
-11
3 18.60
26.50 6.48
6.74 18.38
25.80 6.36
6.61 18.28
25.00 6.23
6.48 18.08
23.90 6.61
6.86 17.88
22.30 6.99
7.24 18.60
26.50 5.56
5.82 18.38
25.80 5.75
6.01 18.28
25.00 5.94
6.20 18.08
23.90 6.39
6.65 17.88
22.30 6.71
7.03
-10
5 18.90
26.50 6.42
6.61 18.70
25.80 6.30
6.48 18.60
25.00 6.17
6.36 18.40
23.90 6.55
6.74 18.20
22.30 6.93
7.11 18.90
26.50 5.46
5.88 18.70
25.80 5.69
6.13 18.60
25.00 5.88
6.33 18.40
23.90 6.29
6.77 18.20
22.30 6.65
7.22
-9
6 19.20
26.70 6.36
6.55 19.02
26.00 6.23
6.42 18.92
25.00 6.11
6.30 18.72
23.90 6.48
6.67 18.52
22.30 6.86
7.05 19.20
26.70 5.37
5.94 19.02
26.00 5.62
6.20 18.92
25.00 5.82
6.39 18.72
23.90 6.20
6.84 18.52
22.30 6.58
7.29
-7
7 19.80
27.10 6.23
6.67 19.66
26.33 6.11
6.55 19.56
25.20 5.98
6.42 19.36
23.93 6.36
6.80 19.16
22.30 6.74
7.24 19.80
27.10 5.24
6.13 19.66
26.33 5.50
6.39 19.56
25.20 5.62
6.58 19.36
23.93 6.07
7.03 19.16
22.30 6.39
7.48
-6
9 20.10
27.90 6.17
6.99 19.98
26.98 6.04
6.86 19.88
25.60 5.98
6.74 19.68
23.98 6.30
7.18 19.48
22.30 6.67
7.56 20.10
27.90 5.18
6.39 19.98
26.98 5.43
6.71 19.88
25.60 5.56
6.90 19.68
23.98 6.01
7.41 19.48
22.30 6.33
7.80
-5
10 20.40
28.30 6.30
7.18 20.30
27.30 6.17
7.02 20.20
25.80 6.04
6.89 20.00
24.00 6.42
7.33 19.80
22.30 6.74
7.71 20.40
28.30 5.24
6.55 20.30
27.30 5.50
6.87 20.20
25.80 5.62
7.06 20.00
24.00 6.07
7.57 19.80
22.30 6.39
7.99
-3
11 21.56
28.30 6.48
7.37 21.42
27.30 6.36
7.18 21.28
25.80 6.23
7.05 21.08
24.00 6.61
7.49 20.80
22.30 6.93
7.87 21.56
28.30 5.37
6.71 21.42
27.30 5.62
7.03 21.28
25.80 5.82
7.22 21.08
24.00 6.20
7.73 20.80
22.30 6.58
8.18
-1
14 22.72
28.30 6.61
7.74 22.54
27.30 6.48
7.56 22.36
25.80 6.42
7.43 22.16
24.00 6.80
7.87 21.80
22.30 7.11
8.31 22.72
28.30 5.56
7.09 22.54
27.30 5.75
7.41 22.36
25.80 5.94
7.60 22.16
24.00 6.39
8.18 21.80
22.30 6.77
8.69
0
15 23.30
28.30 6.71
7.93 23.10
27.30 6.58
7.81 22.90
25.80 6.52
7.68 22.70
24.00 6.89
8.12 22.30
22.30 7.24
8.56 23.30
28.30 5.62
7.35 23.10
27.30 5.82
7.67 22.90
25.80 6.01
7.86 22.70
24.00 6.45
8.44 22.30
22.30 6.84
8.95
1 25.22 6.80 24.72 6.67 24.16 6.61 23.42 6.99 22.30 7.37 25.22 5.69 24.72 5.88 24.16 6.07 23.42 6.52 22.30 6.90
3 26.50 6.74 25.80 6.61 25.00 6.48 23.90 6.86 22.30 7.24 26.50 5.82 25.80 6.01 25.00 6.20 23.90 6.65 22.30 7.03
5 26.50 6.61 25.80 6.48 25.00 6.36 23.90 6.74 22.30 7.11 26.50 5.88 25.80 6.13 25.00 6.33 23.90 6.77 22.30 7.22
6 26.70 6.55 26.00 6.42 25.00 6.30 23.90 6.67 22.30 7.05 26.70 5.94 26.00 6.20 25.00 6.39 23.90 6.84 22.30 7.29
7 27.10 6.67 26.33 6.55 25.20 6.42 23.93 6.80 22.30 7.24 27.10 6.13 26.33 6.39 25.20 6.58 23.93 7.03 22.30 7.48
9 NOTE
27.90 6.99 26.98 6.86 25.60 6.74 23.98 7.18 22.30 7.56 27.90 6.39 26.98 6.71 25.60 6.90 23.98 7.41 22.30 7.80
10 28.30 7.18 27.30 7.02 25.80 6.89 24.00 7.33 22.30 7.71 28.30 6.55 27.30 6.87 25.80 7.06 24.00 7.57 22.30 7.99
• 11CAP: Capacity
28.30 7.37 at compressor
27.30 7.18 25.80 maximum
7.05 frequency
24.00 7.49 (kW)
22.30 7.87 28.30 6.71 27.30 7.03 25.80 7.22 24.00 7.73 22.30 8.18
• 14
28.30 7.74 27.30 7.56 25.80 7.43 24.00 7.87 22.30 8.31 28.30 7.09 27.30 7.41 25.80 7.60 24.00 8.18 22.30 8.69
15
IPT: 28.30
Input 7.93
power27.30(kW)7.81 25.80 7.68 24.00 8.12 22.30 8.56 28.30 7.35 27.30 7.67 25.80 7.86 24.00 8.44 22.30 8.95
RAS-10FSNM
RAS-10FSNM1
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 50% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 60%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 8.33 3.44 8.23 3.59 8.18 3.74 8.08 3.96 7.98 4.19 9.98 4.49 9.86 4.68 9.80 4.88 9.68 5.17 9.56 5.47
-17 9.29 3.40 9.19 3.55 9.14 3.70 9.04 3.93 8.94 4.11 11.14 4.44 11.02 4.64 10.96 4.83 10.83 5.12 10.71 5.37
-15 9.93 6.73 9.83 6.77 9.78 6.84 9.68 7.14 9.58 7.44 11.91 8.54 11.78 8.73 11.72 8.88 11.60 9.32 11.48 9.81
-13 10.57 6.21 10.47 6.24 10.42 6.28 10.32 6.58 10.22 6.84 12.67 7.90 12.55 8.05 12.49 8.20 12.37 8.64 12.25 9.03
-11 11.22 5.68 11.12 5.72 11.07 5.76 10.96 6.02 10.86 6.28 13.44 7.22 13.32 7.42 13.26 7.51 13.14 7.90 13.02 8.30
-10 11.54 5.42 11.44 5.46 11.39 5.50 11.29 5.74 11.19 5.98 13.83 6.90 13.71 7.08 13.65 7.17 13.53 7.56 13.41 7.93
-9 11.86 5.16 11.76 5.20 11.71 5.23 11.61 5.46 11.51 5.68 14.21 6.59 14.09 6.73 14.03 6.83 13.91 7.22 13.79 7.56
-7 12.50 4.64 12.40 4.67 12.35 4.67 12.25 4.90 12.15 5.08 14.98 5.95 14.86 6.05 14.80 6.15 14.68 6.49 14.56 6.83
-6 12.82 4.34 12.72 4.37 12.67 4.41 12.57 4.60 12.47 4.78 15.37 5.61 15.25 5.71 15.19 5.81 15.07 6.15 14.95 6.44
-5 13.14 4.26 13.04 4.26 12.99 4.30 12.89 4.52 12.79 4.71 15.75 5.47 15.63 5.56 15.57 5.66 15.45 5.95 15.33 6.25
-3 13.74 4.04 13.64 4.07 13.59 4.07 13.47 4.30 13.29 4.45 16.47 5.12 16.35 5.22 16.29 5.32 16.15 5.61 15.93 5.90
-1 14.35 3.81 14.25 3.85 14.19 3.89 14.05 4.04 13.79 4.22 17.20 4.83 17.08 4.93 17.02 4.98 16.85 5.27 16.53 5.51
0 14.65 3.72 14.55 3.76 14.50 3.78 14.35 3.94 14.04 4.11 17.56 4.66 17.44 4.76 17.38 4.81 17.20 5.10 16.84 5.34
1 15.61 3.63 15.45 3.66 15.28 3.66 14.83 3.85 14.04 4.00 18.71 4.49 18.52 4.59 18.31 4.64 17.77 4.93 16.84 5.17
3 16.25 3.48 16.05 3.51 15.80 3.51 15.15 3.66 14.04 3.85 19.48 4.59 19.24 4.68 18.94 4.73 18.16 4.98 16.84 5.27
5 16.25 3.59 16.05 3.63 15.80 3.66 15.15 3.81 14.04 3.96 19.48 4.68 19.24 4.73 18.94 4.83 18.16 5.07 16.84 5.37
6 16.65 3.66 16.30 3.70 15.80 3.74 15.15 3.89 14.04 4.07 19.96 4.68 19.54 4.78 18.94 4.88 18.16 5.12 16.84 5.37
7 16.95 3.78 16.53 3.81 15.91 3.81 15.15 4.00 14.04 4.15 20.32 4.83 19.81 4.93 19.08 5.03 18.16 5.27 16.84 5.56
9 17.56 3.96 16.98 3.96 16.14 4.00 15.15 4.19 14.04 4.37 21.04 5.12 20.35 5.22 19.35 5.32 18.16 5.61 16.84 5.86
10 17.86 4.04 17.20 4.06 16.25 4.09 15.15 4.28 14.04 4.47 21.41 5.27 20.62 5.37 19.48 5.47 18.16 5.76 16.84 6.03
11 17.86 4.11 17.20 4.15 16.25 4.19 15.15 4.37 14.04 4.56 21.41 5.42 20.62 5.51 19.48 5.61 18.16 5.90 16.84 6.20
14 17.86 4.34 17.20 4.37 16.25 4.37 15.15 4.60 14.04 4.78 21.41 5.76 20.62 5.86 19.48 5.95 18.16 6.29 16.84 6.59
15 17.86 4.45 17.20 4.52 16.25 4.52 15.15 4.71 14.04 4.93 21.41 6.00 20.62 6.10 19.48 6.20 18.16 6.54 16.84 6.83
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 70% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 80%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 11.64 5.39 11.50 5.62 11.43 5.86 11.29 6.21 11.15 6.56 13.29 6.14 13.13 6.40 13.05 6.67 12.89 7.07 12.73 7.47
-17 12.98 5.33 12.84 5.56 12.77 5.80 12.63 6.15 12.49 6.44 14.83 6.07 14.67 6.34 14.59 6.60 14.43 7.00 14.27 7.34
-15 13.88 9.37 13.74 9.43 13.67 9.43 13.53 9.96 13.39 10.42 15.85 9.14 15.69 9.27 15.61 9.40 15.45 9.94 15.29 10.40
-13 14.78 9.02 14.64 9.02 14.57 9.08 14.43 9.55 14.29 10.01 16.88 9.14 16.72 9.27 16.64 9.40 16.48 9.87 16.32 10.40
-11 15.67 8.61 15.53 8.67 15.46 8.67 15.32 9.14 15.18 9.60 17.90 9.07 17.74 9.20 17.66 9.34 17.50 9.87 17.34 10.34
-10 16.12 8.43 15.98 8.46 15.91 8.49 15.77 8.93 15.63 9.40 18.41 9.07 18.25 9.17 18.17 9.30 18.01 9.84 17.85 10.30
-9 16.57 8.26 16.43 8.26 16.36 8.32 16.22 8.73 16.08 9.19 18.93 9.07 18.77 9.14 18.69 9.27 18.53 9.80 18.37 10.27
-7 17.47 7.91 17.33 7.91 17.26 7.91 17.12 8.32 16.98 8.78 19.95 9.00 19.79 9.14 19.71 9.27 19.55 9.74 19.39 10.29
-6 17.92 7.67 17.78 7.73 17.71 7.73 17.57 8.14 17.43 8.55 20.46 9.00 20.30 9.14 20.22 9.20 20.06 9.74 19.90 10.20
-5 18.36 7.44 18.22 7.44 18.15 7.50 18.01 7.85 17.87 8.26 20.98 8.67 20.82 8.80 20.74 8.94 20.58 9.40 20.42 9.87
-3 19.21 6.91 19.07 6.91 19.00 6.97 18.83 7.32 18.58 7.67 21.94 8.00 21.78 8.14 21.70 8.20 21.51 8.67 21.22 9.07
-1 20.05 6.38 19.91 6.38 19.84 6.44 19.64 6.79 19.28 7.14 22.90 7.34 22.74 7.40 22.66 7.54 22.43 7.94 22.02 8.34
0 20.47 6.15 20.33 6.15 20.26 6.18 20.05 6.53 19.63 6.85 23.38 7.00 23.22 7.07 23.14 7.20 22.90 7.60 22.42 7.97
1 21.81 5.92 21.59 5.92 21.35 5.92 20.72 6.27 19.63 6.56 24.92 6.67 24.66 6.74 24.39 6.87 23.67 7.27 22.42 7.60
3 22.71 5.80 22.43 5.80 22.08 5.86 21.17 6.15 19.63 6.44 25.94 6.40 25.62 6.54 25.22 6.60 24.18 7.00 22.42 7.34
5 22.71 5.74 22.43 5.74 22.08 5.80 21.17 6.09 19.63 6.38 25.94 6.20 25.62 6.27 25.22 6.40 24.18 6.74 22.42 7.07
6 23.27 5.80 22.78 5.86 22.08 5.86 21.17 6.15 19.63 6.44 26.58 6.47 26.02 6.54 25.22 6.67 24.18 7.00 22.42 7.40
7 23.69 5.97 23.10 5.97 22.24 6.03 21.17 6.33 19.63 6.68 27.06 6.47 26.38 6.54 25.40 6.67 24.18 7.00 22.42 7.40
9 24.53 6.33 23.73 6.33 22.55 6.33 21.17 6.68 19.63 7.03 28.02 6.80 27.10 6.94 25.76 7.00 24.18 7.40 22.42 7.74
10 24.95 6.47 24.04 6.47 22.71 6.50 21.17 6.85 19.63 7.20 28.50 6.97 27.46 7.10 25.94 7.17 24.18 7.57 22.42 7.94
11 24.95 6.62 24.04 6.62 22.71 6.68 21.17 7.03 19.63 7.38 28.50 7.14 27.46 7.27 25.94 7.34 24.18 7.74 22.42 8.14
14 24.95 7.03 24.04 7.03 22.71 7.09 21.17 7.44 19.63 7.85 28.50 7.54 27.46 7.67 25.94 7.74 24.18 8.20 22.42 8.60
15 24.95 7.26 24.04 7.32 22.71 7.32 21.17 7.67 19.63 8.08 28.50 7.80 27.46 7.87 25.94 8.00 24.18 8.47 22.42 8.87
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 90% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 100%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 14.95 6.73 14.77 7.02 14.68 7.32 14.50 7.76 14.32 8.19 16.60 7.18 16.40 7.49 16.30 7.80 16.10 8.27 15.90 8.74
-17 16.67 6.66 16.49 6.95 16.40 7.24 16.22 7.68 16.04 8.05 18.52 7.10 18.32 7.41 18.22 7.72 18.02 8.19 17.82 8.58
-15 17.83 10.02 17.65 9.58 17.56 9.22 17.38 9.66 17.20 10.17 19.80 9.83 19.60 9.20 19.50 8.50 19.30 8.97 19.10 9.36
-13 18.98 9.95 18.80 9.51 18.71 9.15 18.53 9.58 18.35 10.02 21.08 9.67 20.88 9.05 20.78 8.42 20.58 8.81 20.38 9.20
-11 20.13 9.88 19.95 9.44 19.86 9.00 19.68 9.51 19.50 9.95 22.36 9.52 22.16 8.89 22.06 8.27 21.86 8.66 21.66 9.13
-10 20.71 9.80 20.53 9.40 20.44 8.96 20.26 9.47 20.08 9.91 23.00 9.44 22.80 8.85 22.70 8.23 22.50 8.62 22.30 9.05
-9 21.28 9.73 21.10 9.36 21.01 8.93 20.83 9.44 20.65 9.88 23.64 9.36 23.44 8.81 23.34 8.19 23.14 8.58 22.94 8.97
-7 22.44 9.66 22.26 9.29 22.17 8.85 21.99 9.29 21.81 9.73 24.92 9.28 24.72 8.66 24.62 8.03 24.42 8.42 24.22 8.81
-6 23.01 9.66 22.83 9.22 22.74 8.85 22.56 9.29 22.38 9.73 25.56 9.20 25.36 8.58 25.26 7.96 25.06 8.35 24.86 8.74
-5 23.59 9.51 23.41 9.07 23.32 8.71 23.14 9.15 22.96 9.58 26.20 9.36 26.00 8.74 25.90 8.11 25.70 8.50 25.50 8.89
-3 24.67 9.29 24.49 8.85 24.40 8.49 24.18 8.93 23.86 9.36 27.40 9.67 27.20 9.05 27.10 8.35 26.86 8.81 26.50 9.20
-1 25.75 9.07 25.57 8.71 25.48 8.27 25.23 8.71 24.76 9.15 28.60 9.91 28.40 9.28 28.30 8.66 28.02 9.05 27.50 9.52
0 26.29 8.93 26.11 8.56 26.02 8.16 25.75 8.60 25.21 9.00 29.20 10.10 29.00 9.44 28.90 8.78 28.60 9.20 28.00 9.63
1 28.02 8.78 27.73 8.41 27.42 8.05 26.61 8.49 25.21 8.85 31.12 10.30 30.80 9.59 30.46 8.89 29.56 9.36 28.00 9.75
3 29.17 8.41 28.81 8.05 28.36 7.68 27.19 8.12 25.21 8.49 32.40 9.75 32.00 9.13 31.50 8.50 30.20 8.89 28.00 9.28
5 29.17 8.05 28.81 7.68 28.36 7.39 27.19 7.76 25.21 8.12 32.40 9.20 32.00 8.66 31.50 8.03 30.20 8.42 28.00 8.81
6 29.89 7.97 29.26 7.32 28.36 7.32 27.19 7.68 25.21 8.05 33.20 8.97 32.50 8.42 31.50 7.80 30.20 8.19 28.00 8.58
7 30.43 8.19 29.67 7.61 28.56 7.46 27.19 7.90 25.21 8.27 33.80 9.20 32.95 8.58 31.73 7.96 30.20 8.35 28.00 8.74
9 31.51 8.56 30.48 7.83 28.97 7.83 27.19 8.27 25.21 8.63 35.00 9.59 33.85 8.97 32.18 8.35 30.20 8.74 28.00 9.13
10 32.05 8.74 30.88 8.01 29.17 8.01 27.19 8.45 25.21 8.82 35.60 9.79 34.30 9.17 32.40 8.50 30.20 8.89 28.00 9.32
11 32.05 8.93 30.88 8.19 29.17 8.19 27.19 8.63 25.21 9.00 35.60 9.98 34.30 9.36 32.40 8.66 30.20 9.05 28.00 9.52
14 32.05 9.44 30.88 9.00 29.17 8.63 27.19 9.07 25.21 9.51 35.60 10.45 34.30 9.83 32.40 9.13 30.20 9.59 28.00 9.98
15 32.05 9.73 30.88 9.29 29.17 8.93 27.19 9.36 25.21 9.80 35.60 10.76 34.30 10.37 32.40 9.36 30.20 9.83 28.00 10.30
NOTE
• CAP: Capacity at compressor maximum frequency (kW)
• IPT: Input power (kW)
• TEMP: Outdoor air inlet temperature (WB (ºC))
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 110% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 120%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
62 TCES0059 rev.2 - 06/2016
-20 16.60 7.58 16.40 7.91 16.30 8.24 16.10 8.73 15.90 9.23 16.60 7.56 16.40 7.89 16.30 8.22 16.10 8.71 15.90 9.20
-17 18.52 7.50 18.32 7.83 18.22 8.15 18.02 8.65 17.82 9.06 18.52 7.48 18.32 7.81 18.22 8.14 18.02 8.63 17.82 9.04
4 Capacidades y datos de selección
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 110% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 120%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 16.60 7.58 16.40 7.91 16.30 8.24 16.10 8.73 15.90 9.23 16.60 7.56 16.40 7.89 16.30 8.22 16.10 8.71 15.90 9.20
-17 18.52 7.50 18.32 7.83 18.22 8.15 18.02 8.65 17.82 9.06 18.52 7.48 18.32 7.81 18.22 8.14 18.02 8.63 17.82 9.04
-15 19.80 8.81 19.60 8.65 19.50 8.48 19.30 8.98 19.10 9.47 19.80 7.48 19.60 7.81 19.50 7.97 19.30 8.55 19.10 9.12
-13 21.08 8.65 20.88 8.48 20.78 8.32 20.58 8.81 20.38 9.31 21.08 7.31 20.88 7.56 20.78 7.81 20.58 8.38 20.38 8.88
-11 22.36 8.48 22.16 8.32 22.06 8.15 21.86 8.65 21.66 9.14 22.36 7.15 22.16 7.40 22.06 7.64 21.86 8.22 21.66 8.63
-10 23.00 8.40 22.80 8.24 22.70 8.07 22.50 8.57 22.30 9.06 23.00 7.03 22.80 7.31 22.70 7.56 22.50 8.09 22.30 8.55
-9 23.64 8.32 23.44 8.15 23.34 7.99 23.14 8.48 22.94 8.98 23.64 6.90 23.44 7.23 23.34 7.48 23.14 7.97 22.94 8.46
-7 24.92 8.15 24.72 7.99 24.62 7.83 24.42 8.32 24.22 8.81 24.92 6.74 24.72 7.07 24.62 7.23 24.42 7.81 24.22 8.22
-6 25.56 8.07 25.36 7.91 25.26 7.83 25.06 8.24 24.86 8.73 25.56 6.66 25.36 6.99 25.26 7.15 25.06 7.72 24.86 8.14
-5 26.20 8.24 26.00 8.07 25.90 7.91 25.70 8.40 25.50 8.81 26.20 6.74 26.00 7.07 25.90 7.23 25.70 7.81 25.50 8.22
-3 27.40 8.48 27.20 8.32 27.10 8.15 26.86 8.65 26.50 9.06 27.40 6.90 27.20 7.23 27.10 7.48 26.86 7.97 26.50 8.46
-1 28.60 8.65 28.40 8.48 28.30 8.40 28.02 8.90 27.50 9.31 28.60 7.15 28.40 7.40 28.30 7.64 28.02 8.22 27.50 8.71
0 29.20 8.77 29.00 8.61 28.90 8.53 28.60 9.02 28.00 9.47 29.20 7.23 29.00 7.48 28.90 7.72 28.60 8.30 28.00 8.79
1 31.12 8.90 30.80 8.73 30.46 8.65 29.56 9.14 28.00 9.64 31.12 7.31 30.80 7.56 30.46 7.81 29.56 8.38 28.00 8.88
3 32.40 8.81 32.00 8.65 31.50 8.48 30.20 8.98 28.00 9.47 32.40 7.48 32.00 7.72 31.50 7.97 30.20 8.55 28.00 9.04
5 32.40 8.65 32.00 8.48 31.50 8.32 30.20 8.81 28.00 9.31 32.40 7.56 32.00 7.89 31.50 8.14 30.20 8.71 28.00 9.29
6 33.20 8.57 32.50 8.40 31.50 8.24 30.20 8.73 28.00 9.23 33.20 7.64 32.50 7.97 31.50 8.22 30.20 8.79 28.00 9.37
7 33.80 8.73 32.95 8.57 31.73 8.40 30.20 8.90 28.00 9.47 33.80 7.89 32.95 8.22 31.73 8.46 30.20 9.04 28.00 9.61
9 35.00 9.14 33.85 8.98 32.18 8.81 30.20 9.39 28.00 9.88 35.00 8.22 33.85 8.63 32.18 8.88 30.20 9.52 28.00 10.03
10 35.60 9.39 34.30 9.18 32.40 9.02 30.20 9.60 28.00 10.09 35.60 8.42 34.30 8.83 32.40 9.08 30.20 9.74 28.00 10.27
11 35.60 9.64 34.30 9.39 32.40 9.23 30.20 9.80 28.00 10.30 35.60 8.63 34.30 9.04 32.40 9.29 30.20 9.94 28.00 10.52
14 35.60 10.13 34.30 9.88 32.40 9.72 30.20 10.30 28.00 10.87 35.60 9.12 34.30 9.52 32.40 9.78 30.20 10.52 28.00 11.18
15 35.60 10.38 34.30 10.21 32.40 10.05 30.20 10.63 28.00 11.20 35.60 9.45 34.30 9.86 32.40 10.11 30.20 10.85 28.00 11.50
4
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 130%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 16.60 7.12 16.40 7.43 16.30 7.74 16.10 8.21 15.90 8.67
-17 18.52 7.05 18.32 7.35 18.22 7.66 18.02 8.13 17.82 8.52
-15 19.80 6.89 19.60 7.28 19.50 7.59 19.30 8.05 19.10 8.44
-13 21.08 6.74 20.88 7.05 20.78 7.43 20.58 7.82 20.38 8.21
-11 22.36 6.58 22.16 6.89 22.06 7.20 21.86 7.59 21.66 7.97
-10 23.00 6.50 22.80 6.81 22.70 7.12 22.50 7.51 22.30 7.90
-9 23.64 6.43 23.44 6.74 23.34 7.05 23.14 7.43 22.94 7.82
-7 24.92 6.19 24.72 6.50 24.62 6.81 24.42 7.20 24.22 7.59
-6 25.56 6.12 25.36 6.43 25.26 6.74 25.06 7.12 24.86 7.43
-5 26.20 6.19 26.00 6.50 25.90 6.81 25.70 7.20 25.50 7.51
-3 27.40 6.35 27.20 6.66 27.10 6.97 26.86 7.35 26.50 7.74
-1 28.60 6.50 28.40 6.81 28.30 7.12 28.02 7.51 27.50 7.90
0 29.20 6.58 29.00 6.89 28.90 7.20 28.60 7.59 28.00 7.97
1 31.12 6.66 30.80 6.97 30.46 7.28 29.56 7.66 28.00 8.05
3 32.40 6.81 32.00 7.12 31.50 7.43 30.20 7.90 28.00 8.28
5 32.40 6.97 32.00 7.28 31.50 7.66 30.20 8.05 28.00 8.44
6 33.20 7.05 32.50 7.43 31.50 7.74 30.20 8.13 28.00 8.59
7 33.80 7.20 32.95 7.51 31.73 7.90 30.20 8.28 28.00 8.75
9 35.00 7.43 33.85 7.82 32.18 8.13 30.20 8.59 28.00 9.06
10 35.60 7.55 34.30 7.94 32.40 8.28 30.20 8.75 28.00 9.21
11 35.60 7.66 34.30 8.05 32.40 8.44 30.20 8.90 28.00 9.37
14 35.60 8.05 34.30 8.36 32.40 8.75 30.20 9.29 28.00 9.68
15 35.60 8.21 34.30 8.59 32.40 8.98 30.20 9.45 28.00 9.99
NOTE
• CAP: Capacity at compressor maximum frequency (kW)
• IPT: Input power (kW)
• TEMP: Outdoor air inlet temperature (WB (ºC))
RAS-12FSNM1
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 50% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 60%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 9.58 4.73 9.48 4.94 9.43 5.15 9.32 5.45 9.22 5.76 11.48 5.99 11.36 6.25 11.30 6.51 11.18 6.90 11.06 7.29
-17 10.75 4.68 10.65 4.89 10.60 5.09 10.50 5.40 10.40 5.66 12.89 5.92 12.77 6.19 12.71 6.45 12.59 6.84 12.47 7.16
-15 11.53 9.26 11.43 9.31 11.38 9.42 11.28 9.83 11.18 10.24 13.82 11.39 13.70 11.65 13.64 11.85 13.52 12.44 13.40 13.09
-13 12.31 8.54 12.21 8.59 12.16 8.64 12.06 9.06 11.96 9.42 14.76 10.55 14.64 10.74 14.58 10.94 14.46 11.52 14.34 12.05
-11 13.09 7.82 12.99 7.87 12.94 7.92 12.84 8.28 12.74 8.64 15.70 9.64 15.58 9.90 15.52 10.03 15.40 10.55 15.28 11.07
-10 13.49 7.46 13.39 7.51 13.34 7.56 13.24 7.90 13.13 8.23 16.17 9.21 16.05 9.44 15.99 9.57 15.87 10.09 15.75 10.58
-9 13.88 7.10 13.78 7.15 13.73 7.20 13.63 7.51 13.53 7.82 16.64 8.79 16.52 8.98 16.46 9.12 16.34 9.64 16.22 10.09
-7 14.66 6.38 14.56 6.43 14.51 6.43 14.41 6.74 14.31 7.00 17.58 7.94 17.45 8.07 17.39 8.20 17.27 8.66 17.15 9.12
-6 15.05 5.97 14.95 6.02 14.90 6.07 14.80 6.33 14.70 6.59 18.04 7.49 17.92 7.62 17.86 7.75 17.74 8.20 17.62 8.59
-5 15.44 5.87 15.34 5.87 15.29 5.92 15.19 6.23 15.09 6.48 18.51 7.29 18.39 7.42 18.33 7.55 18.21 7.94 18.09 8.33
-3 16.22 5.56 16.12 5.61 16.07 5.61 15.97 5.92 15.75 6.12 19.45 6.84 19.33 6.97 19.27 7.10 19.15 7.49 18.89 7.88
-1 17.01 5.25 16.90 5.30 16.85 5.35 16.75 5.56 16.41 5.81 20.39 6.45 20.27 6.58 20.21 6.64 20.09 7.03 19.68 7.36
0 17.40 5.12 17.30 5.17 17.25 5.20 17.15 5.43 16.74 5.66 20.86 6.22 20.74 6.35 20.68 6.41 20.56 6.80 20.08 7.13
1 18.06 4.99 17.96 5.04 17.91 5.04 17.69 5.30 16.74 5.51 21.65 5.99 21.53 6.12 21.47 6.19 21.21 6.58 20.08 6.90
3 18.50 4.79 18.40 4.84 18.35 4.84 18.05 5.04 16.74 5.30 22.18 6.12 22.06 6.25 22.00 6.32 21.64 6.64 20.08 7.03
5 18.50 4.94 18.40 4.99 18.35 5.04 18.05 5.25 16.74 5.45 22.18 6.25 22.06 6.32 22.00 6.45 21.64 6.77 20.08 7.16
6 19.05 5.04 18.95 5.09 18.80 5.15 18.05 5.35 16.74 5.61 22.84 6.25 22.72 6.38 22.54 6.51 21.64 6.84 20.08 7.16
7 19.33 5.20 19.20 5.25 18.94 5.25 18.05 5.51 16.74 5.71 23.17 6.45 23.02 6.58 22.71 6.71 21.64 7.03 20.08 7.42
9 19.88 5.45 19.70 5.45 19.21 5.51 18.05 5.76 16.74 6.02 23.83 6.84 23.62 6.97 23.04 7.10 21.64 7.49 20.08 7.81
10 20.15 5.56 19.95 5.58 19.35 5.63 18.05 5.89 16.74 6.15 24.16 7.03 23.92 7.16 23.20 7.29 21.64 7.68 20.08 8.04
11 21.04 5.66 20.39 5.71 19.35 5.76 18.05 6.02 16.74 6.28 25.22 7.23 24.45 7.36 23.20 7.49 21.64 7.88 20.08 8.27
14 21.26 5.97 20.50 6.02 19.35 6.02 18.05 6.33 16.74 6.59 25.49 7.68 24.58 7.81 23.20 7.94 21.64 8.40 20.08 8.79
15 21.26 6.12 20.50 6.23 19.35 6.23 18.05 6.48 16.74 6.79 25.49 8.01 24.58 8.14 23.20 8.27 21.64 8.72 20.08 9.12
RAS-12FSNM
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 50% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 60%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 9.58 4.73 9.48 4.94 9.43 5.15 9.32 5.45 9.22 5.76 11.48 5.99 11.36 6.25 11.30 6.51 11.18 6.90 11.06 7.29
-17 10.75 4.68 10.65 4.89 10.60 5.09 10.50 5.40 10.40 5.66 12.89 5.92 12.77 6.19 12.71 6.45 12.59 6.84 12.47 7.16
-15 11.53 9.26 11.43 9.31 11.38 9.42 11.28 9.83 11.18 10.24 13.82 11.39 13.70 11.65 13.64 11.85 13.52 12.44 13.40 13.09
-13 12.31 8.54 12.21 8.59 12.16 8.64 12.06 9.06 11.96 9.42 14.76 10.55 14.64 10.74 14.58 10.94 14.46 11.52 14.34 12.05
-11 13.09 7.82 12.99 7.87 12.94 7.92 12.84 8.28 12.74 8.64 15.70 9.64 15.58 9.90 15.52 10.03 15.40 10.55 15.28 11.07
-10 13.49 7.46 13.39 7.51 13.34 7.56 13.24 7.90 13.13 8.23 16.17 9.21 16.05 9.44 15.99 9.57 15.87 10.09 15.75 10.58
-9 13.88 7.10 13.78 7.15 13.73 7.20 13.63 7.51 13.53 7.82 16.64 8.79 16.52 8.98 16.46 9.12 16.34 9.64 16.22 10.09
-7 14.66 6.38 14.56 6.43 14.51 6.43 14.41 6.74 14.31 7.00 17.58 7.94 17.45 8.07 17.39 8.20 17.27 8.66 17.15 9.12
-6 15.05 5.97 14.95 6.02 14.90 6.07 14.80 6.33 14.70 6.59 18.04 7.49 17.92 7.62 17.86 7.75 17.74 8.20 17.62 8.59
-5 15.44 5.87 15.34 5.87 15.29 5.92 15.19 6.23 15.09 6.48 18.51 7.29 18.39 7.42 18.33 7.55 18.21 7.94 18.09 8.33
-3 16.22 5.56 16.12 5.61 16.07 5.61 15.97 5.92 15.75 6.12 19.45 6.84 19.33 6.97 19.27 7.10 19.15 7.49 18.89 7.88
-1 17.01 5.25 16.90 5.30 16.85 5.35 16.75 5.56 16.41 5.81 20.39 6.45 20.27 6.58 20.21 6.64 20.09 7.03 19.68 7.36
0 17.40 5.12 17.30 5.17 17.25 5.20 17.15 5.43 16.74 5.66 20.86 6.22 20.74 6.35 20.68 6.41 20.56 6.80 20.08 7.13
1 18.06 4.99 17.96 5.04 17.91 5.04 17.69 5.30 16.74 5.51 21.65 5.99 21.53 6.12 21.47 6.19 21.21 6.58 20.08 6.90
3 18.50 4.79 18.40 4.84 18.35 4.84 18.05 5.04 16.74 5.30 22.18 6.12 22.06 6.25 22.00 6.32 21.64 6.64 20.08 7.03
5 18.50 4.94 18.40 4.99 18.35 5.04 18.05 5.25 16.74 5.45 22.18 6.25 22.06 6.32 22.00 6.45 21.64 6.77 20.08 7.16
6 19.05 5.04 18.95 5.09 18.80 5.15 18.05 5.35 16.74 5.61 22.84 6.25 22.72 6.38 22.54 6.51 21.64 6.84 20.08 7.16
7 19.33 5.20 19.20 5.25 18.94 5.25 18.05 5.51 16.74 5.71 23.17 6.45 23.02 6.58 22.71 6.71 21.64 7.03 20.08 7.42
9 19.88 5.45 19.70 5.45 19.21 5.51 18.05 5.76 16.74 6.02 23.83 6.84 23.62 6.97 23.04 7.10 21.64 7.49 20.08 7.81
10 20.15 5.56 19.95 5.58 19.35 5.63 18.05 5.89 16.74 6.15 24.16 7.03 23.92 7.16 23.20 7.29 21.64 7.68 20.08 8.04
11 21.04 5.66 20.39 5.71 19.35 5.76 18.05 6.02 16.74 6.28 25.22 7.23 24.45 7.36 23.20 7.49 21.64 7.88 20.08 8.27
14 21.26 5.97 20.50 6.02 19.35 6.02 18.05 6.33 16.74 6.59 25.49 7.68 24.58 7.81 23.20 7.94 21.64 8.40 20.08 8.79
15 21.26 6.12 20.50 6.23 19.35 6.23 18.05 6.48 16.74 6.79 25.49 8.01 24.58 8.14 23.20 8.27 21.64 8.72 20.08 9.12
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 70% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 80%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 13.39 7.06 13.25 7.36 13.18 7.67 13.03 8.13 12.89 8.59 15.29 7.93 15.13 8.27 15.05 8.62 14.89 9.14 14.73 9.65
-17 15.03 6.98 14.88 7.29 14.81 7.59 14.67 8.05 14.53 8.44 17.16 7.84 17.00 8.19 16.92 8.53 16.76 9.05 16.60 9.48
-15 16.12 12.27 15.98 12.35 15.91 12.35 15.77 13.04 15.63 13.65 18.41 11.81 18.25 11.98 18.17 12.15 18.01 12.84 17.85 13.45
-13 17.21 11.81 17.07 11.81 17.00 11.89 16.86 12.50 16.72 13.11 19.66 11.81 19.50 11.98 19.42 12.15 19.26 12.76 19.10 13.45
-11 18.30 11.27 18.16 11.35 18.09 11.35 17.95 11.96 17.81 12.58 20.91 11.72 20.75 11.90 20.67 12.07 20.51 12.76 20.35 13.36
-10 18.85 11.04 18.71 11.08 18.64 11.12 18.50 11.69 18.36 12.31 21.53 11.72 21.37 11.85 21.29 12.02 21.13 12.71 20.97 13.32
-9 19.40 10.81 19.26 10.81 19.19 10.89 19.05 11.43 18.91 12.04 22.16 11.72 22.00 11.81 21.92 11.98 21.76 12.67 21.60 13.27
-7 20.49 10.35 20.35 10.35 20.28 10.35 20.14 10.89 20.00 11.50 23.41 11.64 23.25 11.81 23.17 11.98 23.01 12.58 22.85 13.30
-6 21.04 10.05 20.90 10.12 20.83 10.12 20.69 10.66 20.55 11.20 24.03 11.64 23.87 11.81 23.79 11.90 23.63 12.58 23.47 13.19
-5 21.58 9.74 21.44 9.74 21.37 9.82 21.23 10.28 21.09 10.81 24.66 11.21 24.50 11.38 24.42 11.55 24.26 12.15 24.10 12.76
-3 22.68 9.05 22.54 9.05 22.47 9.13 22.33 9.59 22.02 10.05 25.91 10.34 25.75 10.52 25.67 10.60 25.50 11.21 25.15 11.72
-1 23.77 8.36 23.63 8.36 23.56 8.44 23.42 8.90 22.94 9.36 27.15 9.48 26.99 9.57 26.91 9.74 26.75 10.26 26.21 10.77
0 24.32 8.05 24.18 8.05 24.11 8.09 23.97 8.55 23.41 8.97 27.78 9.05 27.62 9.14 27.54 9.31 27.38 9.83 26.74 10.30
1 25.24 7.75 25.10 7.75 25.03 7.75 24.72 8.21 23.41 8.59 28.84 8.62 28.68 8.71 28.60 8.88 28.24 9.40 26.74 9.83
3 25.86 7.59 25.72 7.59 25.65 7.67 25.23 8.05 23.41 8.44 29.54 8.27 29.38 8.45 29.30 8.53 28.82 9.05 26.74 9.48
5 25.86 7.52 25.72 7.52 25.65 7.59 25.23 7.98 23.41 8.36 29.54 8.02 29.38 8.10 29.30 8.27 28.82 8.71 26.74 9.14
6 26.63 7.59 26.49 7.67 26.28 7.67 25.23 8.05 23.41 8.44 30.42 8.36 30.26 8.45 30.02 8.62 28.82 9.05 26.74 9.57
7 27.02 7.82 26.84 7.82 26.47 7.90 25.23 8.28 23.41 8.74 30.86 8.36 30.66 8.45 30.24 8.62 28.82 9.05 26.74 9.57
9 27.79 8.28 27.54 8.28 26.86 8.28 25.23 8.74 23.41 9.20 31.74 8.79 31.46 8.96 30.68 9.05 28.82 9.57 26.74 10.00
10 28.17 8.47 27.89 8.47 27.05 8.51 25.23 8.97 23.41 9.43 32.18 9.01 31.86 9.18 30.90 9.27 28.82 9.78 26.74 10.26
11 29.41 8.67 28.51 8.67 27.05 8.74 25.23 9.20 23.41 9.66 33.59 9.22 32.57 9.40 30.90 9.48 28.82 10.00 26.74 10.52
14 29.71 9.20 28.66 9.20 27.05 9.28 25.23 9.74 23.41 10.28 33.94 9.74 32.74 9.91 30.90 10.00 28.82 10.60 26.74 11.12
15 29.71 9.51 28.66 9.59 27.05 9.59 25.23 10.05 23.41 10.58 33.94 10.09 32.74 10.17 30.90 10.34 28.82 10.95 26.74 11.46
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 90% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 100%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 17.20 8.61 17.02 8.99 16.93 9.36 16.74 9.93 16.56 10.49 19.10 9.11 18.90 9.50 18.80 9.90 18.60 10.49 18.40 11.09
-17 19.30 8.52 19.12 8.90 19.03 9.27 18.85 9.83 18.67 10.30 21.44 9.01 21.24 9.41 21.14 9.80 20.94 10.40 20.74 10.89
-15 20.71 12.83 20.53 12.27 20.44 11.80 20.26 12.36 20.08 13.02 23.00 12.47 22.80 11.68 22.70 10.79 22.50 11.39 22.30 11.88
-13 22.11 12.73 21.93 12.17 21.84 11.70 21.66 12.27 21.48 12.83 24.56 12.28 24.36 11.48 24.26 10.69 24.06 11.19 23.86 11.68
-11 23.51 12.64 23.33 12.08 23.24 11.52 23.06 12.17 22.88 12.73 26.12 12.08 25.92 11.29 25.82 10.49 25.62 10.99 25.42 11.58
-10 24.22 12.55 24.04 12.03 23.95 11.47 23.77 12.13 23.59 12.69 26.90 11.98 26.70 11.24 26.60 10.44 26.40 10.94 26.20 11.48
-9 24.92 12.45 24.74 11.99 24.65 11.42 24.47 12.08 24.29 12.64 27.68 11.88 27.48 11.19 27.38 10.40 27.18 10.89 26.98 11.39
-7 26.32 12.36 26.14 11.89 26.05 11.33 25.87 11.89 25.69 12.45 29.24 11.78 29.04 10.99 28.94 10.20 28.74 10.69 28.54 11.19
-6 27.03 12.36 26.85 11.80 26.76 11.33 26.58 11.89 26.40 12.45 30.02 11.68 29.82 10.89 29.72 10.10 29.52 10.59 29.32 11.09
-5 27.73 12.17 27.55 11.61 27.46 11.14 27.28 11.70 27.10 12.27 30.80 11.88 30.60 11.09 30.50 10.30 30.30 10.79 30.10 11.29
-3 29.13 11.89 28.95 11.33 28.86 10.86 28.68 11.42 28.29 11.99 32.36 12.28 32.16 11.48 32.06 10.59 31.86 11.19 31.42 11.68
-1 30.54 11.61 30.36 11.14 30.27 10.58 30.09 11.14 29.47 11.70 33.92 12.57 33.72 11.78 33.62 10.99 33.42 11.48 32.74 12.08
0 31.24 11.42 31.06 10.96 30.97 10.44 30.79 11.00 30.07 11.52 34.70 12.82 34.50 11.98 34.40 11.14 34.20 11.68 33.40 12.23
1 32.43 11.24 32.25 10.77 32.16 10.30 31.76 10.86 30.07 11.33 36.02 13.07 35.82 12.18 35.72 11.29 35.28 11.88 33.40 12.38
3 33.22 10.77 33.04 10.30 32.95 9.83 32.41 10.39 30.07 10.86 36.90 12.38 36.70 11.58 36.60 10.79 36.00 11.29 33.40 11.78
5 33.22 10.30 33.04 9.83 32.95 9.46 32.41 9.93 30.07 10.39 36.90 11.68 36.70 10.99 36.60 10.20 36.00 10.69 33.40 11.19
6 34.21 10.21 34.03 9.36 33.76 9.36 32.41 9.83 30.07 10.30 38.00 11.39 37.80 10.69 37.50 9.90 36.00 10.40 33.40 10.89
7 34.71 10.49 34.48 9.74 34.01 9.55 32.41 10.11 30.07 10.58 38.55 11.68 38.30 10.89 37.78 10.10 36.00 10.59 33.40 11.09
9 35.70 10.96 35.38 10.02 34.50 10.02 32.41 10.58 30.07 11.05 39.65 12.18 39.30 11.39 38.33 10.59 36.00 11.09 33.40 11.58
10 36.19 11.19 35.83 10.25 34.75 10.25 32.41 10.82 30.07 11.28 40.20 12.42 39.80 11.63 38.60 10.79 36.00 11.29 33.40 11.83
11 37.78 11.42 36.62 10.49 34.75 10.49 32.41 11.05 30.07 11.52 41.96 12.67 40.68 11.88 38.60 10.99 36.00 11.48 33.40 12.08
14 38.17 12.08 36.82 11.52 34.75 11.05 32.41 11.61 30.07 12.17 42.40 13.27 40.90 12.47 38.60 11.58 36.00 12.18 33.40 12.67
15 38.17 12.45 36.82 11.89 34.75 11.42 32.41 11.99 30.07 12.55 42.40 13.66 40.90 13.17 38.60 11.88 36.00 12.47 33.40 13.07
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 110% Potencia total de las unidades interiores combinadas: 120%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC)) Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24 16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 19.10 9.51 18.90 9.92 18.80 10.34 18.60 10.96 18.40 11.58 19.10 9.57 18.90 9.98 18.80 10.40 18.60 11.02 18.40 11.65
-17 21.44 9.41 21.24 9.82 21.14 10.23 20.94 10.85 20.74 11.37 21.44 9.47 21.24 9.88 21.14 10.30 20.94 10.92 20.74 11.44
-15 23.00 11.06 22.80 10.85 22.70 10.65 22.50 11.27 22.30 11.89 23.00 9.47 22.80 9.88 22.70 10.09 22.50 10.82 22.30 11.54
-13 24.56 10.85 24.36 10.65 24.26 10.44 24.06 11.06 23.86 11.68 24.56 9.26 24.36 9.57 24.26 9.88 24.06 10.61 23.86 11.23
-11 26.12 10.65 25.92 10.44 25.82 10.23 25.62 10.85 25.42 11.47 26.12 9.05 25.92 9.36 25.82 9.67 25.62 10.40 25.42 10.92
-10 26.90 10.54 26.70 10.34 26.60 10.13 26.40 10.75 26.20 11.37 26.90 8.89 26.70 9.26 26.60 9.57 26.40 10.24 26.20 10.82
-9 27.68 10.44 27.48 10.23 27.38 10.03 27.18 10.65 26.98 11.27 27.68 8.74 27.48 9.15 27.38 9.47 27.18 10.09 26.98 10.71
-7 29.24 10.23 29.04 10.03 28.94 9.82 28.74 10.44 28.54 11.06 29.24 8.53 29.04 8.95 28.94 9.15 28.74 9.88 28.54 10.40
-6 30.02 10.13 29.82 9.92 29.72 9.82 29.52 10.34 29.32 10.96 30.02 8.43 29.82 8.84 29.72 9.05 29.52 9.78 29.32 10.30
-5 30.80 10.34 30.60 10.13 30.50 9.92 30.30 10.54 30.10 11.06 30.80 8.53 30.60 8.95 30.50 9.15 30.30 9.88 30.10 10.40
-3 32.36 10.65 32.16 10.44 32.06 10.23 31.86 10.85 31.42 11.37 32.36 8.74 32.16 9.15 32.06 9.47 31.86 10.09 31.42 10.71
-1 33.92 10.85 33.72 10.65 33.62 10.54 33.42 11.16 32.74 11.68 33.92 9.05 33.72 9.36 33.62 9.67 33.42 10.40 32.74 11.02
0 34.70 11.01 34.50 10.80 34.40 10.70 34.20 11.32 33.40 11.89 34.70 9.15 34.50 9.47 34.40 9.78 34.20 10.50 33.40 11.13
1 36.02 11.16 35.82 10.96 35.72 10.85 35.28 11.47 33.40 12.09 36.02 9.26 35.82 9.57 35.72 9.88 35.28 10.61 33.40 11.23
3 36.90 11.06 36.70 10.85 36.60 10.65 36.00 11.27 33.40 11.89 36.90 9.47 36.70 9.78 36.60 10.09 36.00 10.82 33.40 11.44
5 36.90 10.85 36.70 10.65 36.60 10.44 36.00 11.06 33.40 11.68 36.90 9.57 36.70 9.98 36.60 10.30 36.00 11.02 33.40 11.75
6 38.00 10.75 37.80 10.54 37.50 10.34 36.00 10.96 33.40 11.58 38.00 9.67 37.80 10.09 37.50 10.40 36.00 11.13 33.40 11.86
7 38.55 10.96 38.30 10.75 37.78 10.54 36.00 11.16 33.40 11.89 38.55 9.98 38.30 10.40 37.78 10.71 36.00 11.44 33.40 12.17
9 39.65 11.47 39.30 11.27 38.33 11.06 36.00 11.78 33.40 12.40 39.65 10.40 39.30 10.92 38.33 11.23 36.00 12.06 33.40 12.69
10 40.20 11.78 39.80 11.53 38.60 11.32 36.00 12.04 33.40 12.66 40.20 10.66 39.80 11.18 38.60 11.49 36.00 12.32 33.40 13.00
11 41.96 12.09 40.68 11.78 38.60 11.58 36.00 12.30 33.40 12.92 41.96 10.92 40.68 11.44 38.60 11.75 36.00 12.58 33.40 13.31
14 42.40 12.71 40.90 12.40 38.60 12.20 36.00 12.92 33.40 13.64 42.40 11.54 40.90 12.06 38.60 12.37 36.00 13.31 33.40 14.14
15 42.40 13.02 40.90 12.82 38.60 12.61 36.00 13.33 33.40 14.06 42.40 11.96 40.90 12.48 38.60 12.79 36.00 13.74 33.40 14.57
4
Potencia total de las unidades interiores combinadas: 130%
Temperatura del aire de entrada interior (DB (ºC))
TEMP
16 18 20 22 24
CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT CAP IPT
-20 19.10 9.30 18.90 9.71 18.80 10.10 18.60 10.70 18.40 11.31
-17 21.44 9.20 21.24 9.59 21.14 10.00 20.94 10.61 20.74 11.11
-15 23.00 8.99 22.80 9.50 22.70 9.90 22.50 10.51 22.30 11.02
-13 24.56 8.79 24.36 9.20 24.26 9.71 24.06 10.20 23.86 10.70
-11 26.12 8.60 25.92 8.99 25.82 9.40 25.62 9.90 25.42 10.41
-10 26.90 8.48 26.70 8.89 26.60 9.30 26.40 9.81 26.20 10.31
-9 27.68 8.38 27.48 8.79 27.38 9.20 27.18 9.71 26.98 10.20
-7 29.24 8.09 29.04 8.48 28.94 8.89 28.74 9.40 28.54 9.90
-6 30.02 7.98 29.82 8.38 29.72 8.79 29.52 9.30 29.32 9.71
-5 30.80 8.09 30.60 8.48 30.50 8.89 30.30 9.40 30.10 9.81
-3 32.36 8.29 32.16 8.69 32.06 9.09 31.86 9.59 31.42 10.10
-1 33.92 8.48 33.72 8.89 33.62 9.30 33.42 9.81 32.74 10.31
0 34.70 8.60 34.50 8.99 34.40 9.40 34.20 9.90 33.40 10.41
1 36.02 8.69 35.82 9.09 35.72 9.50 35.28 10.00 33.40 10.51
3 36.90 8.89 36.70 9.30 36.60 9.71 36.00 10.31 33.40 10.82
5 36.90 9.09 36.70 9.50 36.60 10.00 36.00 10.51 33.40 11.02
6 38.00 9.20 37.80 9.71 37.50 10.10 36.00 10.61 33.40 11.21
7 38.55 9.40 38.30 9.81 37.78 10.31 36.00 10.82 33.40 11.42
9 39.65 9.71 39.30 10.20 38.33 10.61 36.00 11.21 33.40 11.82
10 40.20 9.85 39.80 10.36 38.60 10.82 36.00 11.42 33.40 12.03
11 41.96 10.00 40.68 10.51 38.60 11.02 36.00 11.62 33.40 12.22
14 42.40 10.51 40.90 10.92 38.60 11.42 36.00 12.13 33.40 12.63
15 42.40 10.70 40.90 11.21 38.60 11.72 36.00 12.32 33.40 13.04
NOTE
• CAP: Capacity at compressor maximum frequency (kW)
• IPT: Input power (kW)
• TEMP: Outdoor air inlet temperature (WB (ºC))
Factores de corrección
H:
El factor de corrección se basa en la equivalencia de la longitud Diferencia de altura entre la unidad interior y la
de las tuberías en metros (EL) y la altura entre la unidades exterior (m).
interiores y la exterior en metros (H). • H>0: La unidad exterior está situada por encima
de la unidad interior (m).
• H<0: La unidad exterior está situada por debajo
de la unidad interior (m).
L:
Longitud real de la tubería en una dirección entre la
Unidad exterior Unidad interior
unidad interior y la unidad exterior (m).
Unidad EL:
exterior
Unidad Longitud equivalente de la tubería en una dirección
interior entre la unidad interior y la exterior (m).
• Un ángulo de 90° equivale a 0,5 m.
• Un ángulo de 180° equivale a 1,5 m.
• Un Multi-kit equivale a 0,5 m.
? N O TA
• Para garantizar una correcta selección de la unidad exterior, considere la unidad interior más alejada en las situaciones generales.
• En caso de una instalación con unidades interiores a alturas tanto mayores como menores que la de la unidad exterior, se deben
estudiar todas las situaciones con sus valores correspondientes de altura y longitud de la tubería equivalente y se tiene que considerar
el caso más desfavorable en relación a las gráficas que se muestran en esta sección.
• Si la longitud de las tuberías equivalente de las unidades interiores situadas en una posición mayor o menor en la unidad exterior es
la misma, la altura que se tiene que considerar es la correspondiente a la unidad interior situada en una posición mayor que la de la
unidad exterior, dado que es el caso más desfavorable.
Factores de corrección
Enfriamiento
RAS-(8-12)FSNM
Enfriamiento
4
Calefacción
RAS-(8-12)FSNM
Calefacción
Factores de corrección
Factor de corrección de descarche fD 0,95 0,93 0,88 0,85 0,87 0,90 1,00
? N O TA Capacidad de
El factor de corrección de descarche no es válido en calefacción
condiciones especiales, como por ejemplo, en caso de Capacidad
reducida
nevadas o de funcionamiento en períodos transitorios. debido a la
acumulación
de escarcha Tiempo
5 . C u r v a s a c ú s t i c a s c a r a c t e r í s t i c a s
Índice
2 Fuente de alimentación:
Unidades trifásicas: 3N~ 380/415V, 50Hz.
? N O TA
Los datos acústicos se han medido en una cámara anecoica, por lo que debe tenerse en cuenta el sonido reflejado cuando se instala la
unidad.
5
aproximado de
detección del detección del
sonido contínuo sonido contínuo
RAS-12FSNM
Modo Enfriamiento/Calefacción/Nocturno: 59/61/55 dB(A)
Presión acústica en octavas (dB(C))
Umbral
aproximado de
detección del
sonido contínuo
Frecuencia (Hz)
RAS-8FSNM RAS-10FSNM
Nivel de potencia acústica en octavas (dB)
RAS-12FSNM
Nivel de potencia acústica en octavas (dB)
Umbral
aproximado de
detección del
sonido continuo
Frecuencia (Hz)
Nivel de potencia acústica: Global 77 dB(A)
6 . M a r g e n d e f u n c i o n a m i e n t o
Índice
Fuente de alimentación
Desequilibrio de tensión Dentro de una desviación del 3% de cada tensión en el terminal principal de la unidad exterior
Temperatura del aire de entrada interior (°C WB) Temperatura del aire de entrada interior (°C DB)
? N O TA
• (*) 10°C DB ~ -5°C DB, margen de control de funcionamiento
• (**) -12°C WB ~ -20°C WB, margen de control de funcionamiento
• DB: bulbo seco; WB: bulbo húmedo.
7. Dimensiones generales
Índice
Gráfico de dimensiones
Unidades: mm
Nº Elemento Observaciones
1 Entrada de aire
2 Salida de aire
3 Tapa de servicio
4 Caja de interruptores eléctricos
5 Orificios para las tuberías de refrigerante y tubos de cableado eléctrico
6 Orificios de desagüe 3 de Ø24
7 Orificios de desagüe 2 de Ø26
8 Orificios para fijación de la unidad a la pared 4-(M5)
9 Tubería de líquido refrigerante Tuerca cónica: Øa
10 Tubería de gas refrigerante Tuerca cónica: Øb
8 . C i c l o d e r e f r i g e r a n t e
Índice
RAS-(8/10/12)FSNM1
8HP-FSNM1: Ø19.05
10HP-FSNM1: Ø22.2
RPI-2.5FSN4E 12HP-FSNM1:Ø25.4 or Ø28.6
Ø9.52
Ø9.52
Ø9.52
Ø9.52
RCD-1.5FSN2
Ø9.52
RPI-2.5FSN4E
8HP-FSNM1: Ø9.52
Ø9.52 10/12HP-FSNM1: Ø12.7
9 . I n s t a l a c i ó n d e l a s t u b e r í a s y
carga de refrigerante
Índice
El sistema Set-Free FSNM ha sido diseñado teniendo en cuenta todos los tipos de instalación posibles. Por ello,
HITACHI emplea dos distribuidores de tuberías distintos: Sistema de kits de conexiones múltiples y sistema de
distribuidor.
9.1.1 Número máximo y mínimo de unidades interiores por unidad exterior
Con el sistema Set-Free FSNM es posible conectar una unidad exterior con hasta 10 unidades interiores.
Utilizando un control inverter, también se encuentra disponible una amplia gama de controles de la capacidad de
funcionamiento. Se puede optar por una potencia total máxima combinada del 130% y una potencia total mínima
combinada del 50% realizando una combinación de unidades interiores, en comparación con la capacidad nominal de
la unidad exterior. De esta forma, el nuevo sistema puede satisfacer todos los requisitos de aire acondicionado en la
mayoría de los edificios de oficinas.
Unidad interior
Restricciones de la
Número máximo de
unidad RPK-FSNH3M
unidades interiores
Unidad (número máximo de Capacidad de Gama de
Capacidad de Capacidad de conectables (la suma
exterior unidades interiores funcionamiento capacidades
combinación combinación de unidades RPK
RPK-FSNH3M individual de
mínima (CV) máxima (CV) instaladas y otras
combinables con el mínima (CV) combinación
unidades interiores)
kit de la válvula de
(*)
expansión EV-1.5N1)
RAS-8FSNM 4,0 10,4
del 50% al
RAS-10FSNM 5,0 13,0 10 (8) 8 0,8
130%
RAS-12FSNM 6,0 13,2
? N O TA
(*) Entre paréntesis se indica el número máximo recomendado de unidades interiores conectables (solo para unidades interiores de 0,8 y
1,0). Si conecta más de 8, puede producirse la percepción de corrientes frías durante el funcionamiento con calefacción.
La selección y distribución de las tuberías debe diseñarse de acuerdo con las especificaciones siguientes:
Rango
Elemento
aplicable
Real 100
Longitud entre la UE y la UI más alejada: L (m)
Equivalente 120
Longitud total de las tuberías (m) 250
Longitud de las tuberías entre la 1ª bifurcación y la UI más alejada: Li (m) 40
Longitud de las tuberías desde cada UI (m) 40
U.E. más alta 40
Diferencia de altura entre la UI y la UE: Hi-o (m)
U.E. más baja 30
Diferencia de altura entre U. I.: Hi (m) 15
? N O TA
Las tuberías de líquido y de gas deben tener la misma longitud y el mismo recorrido.
La longitud de las tuberías de refrigerante entre las unidades interiores y las exteriores deben diseñarse de acuerdo con
el diagrama siguiente.
Mantenga el punto de diseño dentro de la zona oscura del diagrama, que muestra la diferencia de altura en función de la
longitud de las tuberías.
Longitud de las
tuberías (m)
Cuando la unidad
exterior está instalada en
una posición inferior que
la unidad interior
Además del tradicional sistema “Uni-Piping”, en el que se puede utilizar el mismo tamaño de tubería que la tubería de
refrigerante principal, también se puede usar el sistema "Down-pipe" (tuberías de tamaño reducido), que ofrece un coste
menor.
Tal como se muestra en la siguiente tabla, el sistema "Uni-piping" está disponible para unidades de 8 CV.
Sistemas de tuberías
Unidad
Uni-Piping Tamaño reducido
RAS-(8-12)FSNM
? N O TA
• En el caso del sistema Uni-Piping, el tamaño de la tubería y el multi-kit desde la unidad exterior hasta el último multi-kit son iguales.
• Si el tamaño del multi-kit situado después del 2º kit es superior que el del 1º, use un kit del mismo tamaño que el 1º.
• Si el tamaño de la tubería después de la 1ª bifurcación es superior que el tamaño de la tubería entre la unidad exterior y el 1er kit, use
una tubería del mismo tamaño que el 1er kit.
• Si desea utilizar el sistema “Uni-piping” para configuraciones no incluidas en la tabla, consulte con su distribuidor.
Tabla 1:
De la unidad exterior al primer multi-kit
? N O TA
• (*): Si la longitud equivalente de la tubería de refrigerante es superior a 70 m, utilice una tubería de líquido de Ø12,7.
• (En este caso, utilice el kit MW-162AN).
Tabla 2:
Del primer multi-kit al último multi-kit
? N O TA
• Si el tamaño del multi-kit es mayor que el de la primera bifurcación, adjuste el tamaño del multi-kit al de la primer bifurcación.
• En caso de que el tamaño de la tubería seleccionada tras la primera bifurcación sea superior al tamaño de la tubería antes de la
primera bifurcación, utilice el mismo tamaño de la tubería antes de la bifurcación.
Tabla 3:
Kit de conexiones múltiples a unidad interior
? N O TA
El tamaño de la tubería del multi-kit debe ser el mismo que el de la tubería de la unidad interior.
Tabla 4:
Sistema de distribuidor
Multi-kits y distribuidores
E-162SN4
Línea de gas Línea de líquido
A A la unidad interior
B A la unidad exterior
C A la tubería principal
Multi-kits y distribuidores
Distribuidores
Tubería de Tubería de
Extensor Extensor
cierre para cierre para
Línea de gas para la línea Línea de líquido para la línea
la línea de la línea de
de gas de líquido
gas líquido
ID9.52
ID12.7 OD9.52
MH-84N1
95
ID 22.2
ID6.35
ID 25.4 OD 19.05
3x60=180
Cant.: 2 ID9.52 ID9.52 Cant.: 2
Cant.: 4
Ø19.05
Ø9.53 ID9.52
ID9.53
MH-108AN
ID9.53
Cant.: 6 Cant.: 6
Cant.: 2 Cant.: 8
Ø9.53
(Para cerrar)
Distribución en línea
Se pueden utilizar distribuidores en línea para el primer y segundo nivel de bifurcación desde la tubería de distribución
principal, para el tercer y cuarto nivel no es posible. Consulte a continuación los ejemplos de bifurcaciones correctas e
incorrectas.
Método de la bifurcación
Correcto Incorrecto
Máx. 40m
Distribuidor en línea
1ª distribución de tubería principal
Multi-kits y distribuidores
Posición de instalación
• Instalación horizontal
Sitúe las bifurcaciones en el mismo plano horizontal. (Inclinación máxima de 30º)
Asegúrese de que la tubería está totalmente recta por lo menos durante 0,5m después de cada codo.
Horizontal
Correcto Incorrecto
Hacia arriba Hacia arriba
Tramo recto de
0,5 m mínimo
Hacia abajo
Hacia abajo
Inclinación
máxima de
±30º
Inclinación
máxima de
±30º
• Instalación vertical
El tramo recto de la conexión de la tubería del lateral de la unidad exterior se realiza como se indica a continuación:
-- La pieza de conexión de la tubería colectiva se instala hacia arriba; el tramo recto debe tener un mínimo de 0,5 m.
-- La pieza de conexión de la tubería colectiva se instala hacia abajo; el tramo recto debe tener un mínimo de 0,3 m.
Vertical
Correcto Correcto
Tramo recto
de 0,5 m
como mínimo
9
Bifurcación hacia arriba
Bifurcación
Tramo recto hacia abajo
de 0,3 m
como mínimo
Hacia abajo Hacia abajo
Multi-kits y distribuidores
Bifurcación de colector
Método de la bifurcación
No conecte dos bifurcaciones de colector consecutivamente.
Colector
Tubería principal
Tubería principal
Unidad interior
Tubería principal
Colector
Posición de instalación
Realice siempre la instalación de forma horizontal.
(Ej.: en el caso del modelo MH-108AN)
Horizontalmente
! PRECAUCIÓN
Selle el extremo de las tuberías de bifurcación que no estén conectadas soldando las tuberías de cierre suministradas.
Combinación de bifurcaciones
• Es posible conectar el colector a la segunda bifurcación cuando la primera sea también la bifurcación en línea.
• No conecte una bifurcación en línea a la bifurcación de colector.
Máx. 40 m
Bifurcación en línea
Bifurcación en línea (primera bifurcación)
(primera bifurcación)
Colector
Segunda bifurcación
Colector
Unidad interior
Distribuidor en
línea
Máx. 40 m
Colector
Multi-kits y distribuidores
Diámetro nominal
Grosor (mm) Tipo de cobre
(mm) (pulg.)
6,35 1/4 0,80 Bobina
9,52 3/8 0,80 Bobina
12,70 1/2 0,80 Bobina
15,88 5/8 1,00 Bobina
19,05 3/4 1,00 En barra
22,23 7/8 1,00 En barra
25,40 1 1,00 En barra
28,60 1-1/8 1,00 En barra
? N O TA
• Si se utiliza tubo de cobre para tuberías de más de Ø19,05, no se podrá realizar una conexión cónica.
• Si fuera necesario, utilice un adaptador.
3 Utilice tuberías de cobre limpias. Asegúrese de que no haya polvo ni humedad en el interior. Inyecte nitrógeno sin
oxígeno en las tuberías antes de conectarlas para eliminar el polvo y las partículas que pueda haber en su interior.
4 Después de conectar las tuberías de refrigerante, selle el espacio abierto entre el orificio practicado y las tuberías
utilizando material aislante, como se muestra a continuación:
Material aislante
Tubería de refrigerante
suministrada por el instalador
Material aislante
Material aislante
! PRECAUCIÓN
• No utilice sierras, amoladoras, ni otras herramientas que generen polvo de cobre.
•
•
Cuando corte las tuberías, sujete la parte de la soldadura de acuerdo con las normativas locales y nacionales.
Use gafas de seguridad y guantes para cortar o soldar. 9
Multi-kits y distribuidores
Unidad
interior
? N O TA
• Con un sistema sin humedad ni contaminación de aceite se obtiene el máximo rendimiento y un mayor ciclo de vida útil en comparación
con el de un sistema mal preparado. Tenga especial cuidado y asegúrese de que el interior de la tubería de cobre está limpio y seco.
• Para asegurarse de ello, inyecte nitrógeno sin oxígeno en las tuberías.
Correcto Incorrecto
! PRECAUCIÓN
• Tape el extremo de la tubería cuando la introduzca a través de un orificio.
• No coloque las tuberías directamente en el suelo sin un tapón o cinta cubriendo el extremo, tal como se muestra en las imágenes.
• Si la instalación no se puede terminar hasta el día siguiente o después, suelde los extremos de la tubería y cárguela con nitrógeno
sin oxígeno usando un dispositivo de acceso de tipo válvula Schrader para evitar la humedad y la contaminación por la entrada de
partículas extrañas.
Multi-kits y distribuidores
Aislamiento
Conecte el paquete aislante con el kit de conexiones múltiples a cada bifurcación utilizando una cinta de vinilo. Aísle
también las tuberías suministradas para evitar que disminuya la capacidad debido a las condiciones ambientales y al
rocío que se forma en la superficie de la tubería por baja presión.
? N O TA
Si utiliza espuma de polietileno, se recomienda un grosor de 10 mm para la tubería de líquido y entre 15 mm y 20 mm para la de gas.
! PRECAUCIÓN
• No emplee material aislante que contenga NH3 ya que puede dañar la tubería de cobre y convertirse en una futura fuente de fugas.
• Coloque el aislamiento cuando la temperatura de la superficie alcance la temperatura de la habitación. En caso contrario es posible
que el aislamiento se derrita.
• Si los extremos del sistema de tuberías están abiertos después de realizar la instalación, fije firmemente las tapas o bolsas de vinilo
a los extremos de las tuberías para evitar que entre polvo o humedad.
Ø32
Cantidad de kits de
CV unidad exterior
desagüe (unidades)
43 mm
8 a 12 CV DBS-26 x 4
Aunque ya se haya cargado refrigerante en la unidad, puede que sea necesario añadir más refrigerante dependiendo de
la longitud de las tuberías.
• La cantidad adicional de refrigerante se debe determinar y cargar en el sistema de acuerdo con el siguiente
procedimiento:
• Anote la cantidad de refrigerante adicional para facilitar las tareas de servicio y mantenimiento.
Unidad exterior
Lt real ≤ 100 m
Lt equivalente ≤ 120 m
Paso 1:
Cálculo de la carga de refrigerante adicional para la tubería de líquido (W1 (kg))
(Rellene la siguiente tabla)
Diámetro de la tubería (mm) Longitud total de las tuberías (m) Carga adicional (kg/m) Subtotal (kg)
Ø12,7 x 0,12
Ø9,52 x 0,07
Ø6,35 x 0,03
Paso 2:
Cálculo de la carga de refrigerante adicional para la unidad interior (W2 (kg))
Cuando la unidad exterior está combinada con unidades interiores RPI-8/10FSN3E, es necesaria una carga de
refrigerante adicional (W2) = 1 kg/unidad.
Para unidades interiores de menos de 8 CV no será necesaria una carga de refrigerante adicional.
Paso 3:
Cálculo de la carga adicional de refrigerante total (W (kg))
Coloque los valores de W1 y W2 calculados en el paso 1 y en el paso 2 en la siguiente fórmula:
La tabla siguiente muestra la cantidad máxima de refrigerante adicional permitida por unidad.
Carga máxima de
Unidad exterior
refrigerante adicional (kg)
RAS-(8-12)FSNM 13,5
? N O TA
• La cantidad de refrigerante adicional calculada, no debe superar la cantidad de refrigerante adicional máxima permitida.
• Si la carga de refrigerante adicional es superior a la carga adicional máxima permitida, debe ajustar la longitud de las tuberías de la
instalación.
• Carga
Cargue el refrigerante (R410A) en el sistema de acuerdo con las instrucciones del manual "SMES0059_rev0".
• Registro de la carga adicional
La carga total de refrigerante para este sistema se calcula con la siguiente fórmula:
Este sistema = + = kg
La unidad exterior se suministra de fábrica con la carga de refrigerante W0 que se indica en la siguiente tabla:
W0 carga de refrigerante de
9
Unidad exterior
la unidad exterior (kg)
RAS-8FSNM 5,0
RAS-10FSNM 5,5
RAS-12FSNM 6,5
Anote la cantidad de carga de refrigerante para facilitar las tareas de servicio y mantenimiento.
/ /
W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W16+W2 Diam. Ø9,52 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35
1.1) Tubería
de líquido Largo 61 5 3 5 3 3 5
1.1) W11 (kg): (Longitud total (m) de la tubería de líquido W15 = 61 x 0,07 = 4,27 kg
de Ø22,2) x 0,39
W16 = (5+3+5+3+5+3) x 0,03 = 0,72 kg
W12 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de
Ejemplo:
Ø19,05) x 0,28
Nº de la unidad interior 0 1 2 3 4 5
W13 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de
Ø15,88) x 0,19 Potencia
1.2) Unidad 1,5 1,5 1 1 1,5 1,5
correspondiente (CV)
W14 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de interior
Cantidad de refrigerante Unidades interiores que no
Ø12,7) x 0,12 adicional necesitan carga adicional
W15 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de
W2 = 0 kg
Ø9,52) x 0,07
? N O TA
• Consulte el capítulo “9.3 Cantidad de carga de refrigerante” para conocer toda la información necesaria sobre el cálculo de la carga
de refrigerante adicional.
• Consulte el apartado “9.3.1 Cálculo de la carga de refrigerante adicional (R410A)” en este capítulo para conocer la carga de
refrigerante adicional máxima (WMAX) y la carga con la que la unidad exterior se suministra de fábrica (W0).
Unidad exterior
Ejemplo de sistemas
2: Instalación sencilla con multi-kits (Uni-piping) H1≤40m (la unidad exterior está más alta)
H1≤30m (la unidad exterior está más baja)
Marca a,b,c,d,e
Elección de cada multi-kit
Multi-kit E-102SN4
1) Carga de refrigerante adicional. Ejemplo:
La cantidad se calcula con la siguiente fórmula: Marca Lt-L5 L0 L1 L2 L3 L4 L5
1.1) Tubería Diam. Ø9,52 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35
W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W16+W2
de Largo 60 5 3 5 3 5 3
líquido
W15 = 60 x 0,07 = 4,2 kg
1.1) W11 (kg): (Longitud total (m) de la tubería de líquido de
Ø22,2) x 0,39 W16 = (5+3+5+3+5+3) x 0,03 = 0,72 kg
9
interior
W14 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de Cantidad de refrigerante Unidades interiores que no
Ø12,7) x 0,12 adicional necesitan carga adicional
? N O TA
• Consulte el capítulo “9.3 Cantidad de carga de refrigerante” para conocer toda la información necesaria sobre el cálculo de la carga
de refrigerante adicional.
• Consulte el apartado “9.3.1 Cálculo de la carga de refrigerante adicional (R410A)” en este capítulo para conocer la carga de
refrigerante adicional máxima (WMAX) y la carga con la que la unidad exterior se suministra de fábrica (W0).
Marca a b,c,d,e
Elección de cada multi-kit
Multi-kit E-162SN4 E-102SN4
1) Carga de refrigerante adicional. Ejemplo:
La cantidad se calcula con la siguiente fórmula: Marca LM1 LM2 L0 L1 L2 L3 L4 L5
Diam. Ø12,7 Ø9,52 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35
W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W16+W2
1.1) Tubería Largo 45 20 5 3 5 3 5 3
de
líquido W14 = 45 x 0,12 = 5,4 kg
1.1) W11 (kg): (Longitud total (m) de la tubería de líquido
de Ø22,2) x 0,39 W15 = 20 x 0,07 = 1,4 kg
W12 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de W16 = (5+3+5+3+5+3) x 0,03 = 0,72 kg
Ø19,05) x 0,28 Ejemplo:
W13 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de Nº de la unidad interior 0 1 2 3 4 5
Ø15,88) x 0,19 Potencia
1.2) Unidad 2 2 1 1 2 2
W14 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de correspondiente (CV)
interior
Ø12,7) x 0,12 Cantidad de refrigerante Unidades interiores que no
adicional necesitan carga adicional
W15 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de
Ø9,52) x 0,07 W2 = 0 kg
W16 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de
Ø6,35) x 0,030 W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W16+W2
Total
1.2) W2 (kg): Cantidad total de refrigerante adicional de = 0 + 0 + 0 + 5,4+ 1.4 + 0,72 + 0 = 7,52 kg
cada unidad interior (kg)
2) Comprobación de la cantidad máxima de carga de refrigerante
7,52 kg < 13,5 kg (CORRECTO)
adicional: (W < WMAX)
? N O TA
• Consulte el capítulo “9.3 Cantidad de carga de refrigerante” para conocer toda la información necesaria sobre el cálculo de la carga
de refrigerante adicional.
• Consulte el apartado “9.3.1 Cálculo de la carga de refrigerante adicional (R410A)” en este capítulo para conocer la carga de
refrigerante adicional máxima (WMAX) y la carga con la que la unidad exterior se suministra de fábrica (W0).
4: Instalación simple en la que la longitud desde la unidad exterior H1≤40m (la unidad exterior está más alta)
(RAS-8FSNM) hasta la primera bifurcación es superior a 70 m H1≤30m (la unidad exterior está más baja)
(tamaño reducido)
Marca a b,c,d,e
Elección de cada multi-kit
Multi-kit E-162SN4 E-102SN4
9
Ø15,88) x 0,19
Nº de la unidad interior 0 1 2 3 4 5
W14 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de Potencia
Ø12,7) x 0,12 1.2) Unidad 1,5 1,5 1 1 1,5 1,5
correspondiente (CV)
interior
W15 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de Cantidad de refrigerante Unidades interiores que no
Ø9,52) x 0,07 adicional necesitan carga adicional
W16 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de W2 = 0 kg
Ø6,35) x 0,030
W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W16+W2
1.2) W2 (kg): Cantidad total de refrigerante adicional de Total
cada unidad interior (kg) = 0 + 0 +0 + 9,12+ 1,05 + 0,72 + 0 = 10,89 kg
2) Comprobación de la cantidad máxima de carga de refrigerante
10,89 kg < 13,5 kg (CORRECTO)
adicional: (W < WMAX)
3) Carga de refrigerante total: WTOT (kg)= W0 + W
W0 : carga de refrigerante de fábrica de la unidad exterior (kg) WTOT = 5,0 + 10,89 = 15,89 kg
? N O TA
• Consulte el capítulo “9.3 Cantidad de carga de refrigerante” para conocer toda la información necesaria sobre el cálculo de la carga
de refrigerante adicional.
• Consulte el apartado “9.3.1 Cálculo de la carga de refrigerante adicional (R410A)” en este capítulo para conocer la carga de
refrigerante adicional máxima (WMAX) y la carga con la que la unidad exterior se suministra de fábrica (W0).
• (*1): Si la longitud equivalente de la tubería de refrigerante es superior a 70 m en las unidades RAS-8FSNM (76 m en este ejemplo), el
tamaño de la tubería de la línea desde la unidad exterior hasta la primera bifurcación se debe incrementar con el reductor (suministrado
por el instalador) de Ø9,52 a Ø12,7. En este caso, utilice el multi kit E-162SN4.
Ejemplo de sistemas
5: Método de distribución de línea en el que es necesaria
una carga adicional de refrigerante para la unidad interior.
(Tamaño reducido)
W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W16+W2 1.1) Tubería Diam. Ø12,7 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35 Ø6,35
de Largo 50 15 10 8 5 3 5 3 3
1.1) W11 (kg): (Longitud total (m) de la tubería de líquido
líquido de Ø22,2) x 0,39 W14 = 50 x 0,12 = 6 kg;
W15 = (15+10+8) x 0,07 = 2,31 kg
W12 (kg): ( longitud total (m) de la tubería de líquido de
W16 = (5+3+5+3+3) x 0,03 = 0,57 kg
Ø19,05) x 0,28
Ejemplo:
W13 (kg): ( longitud total (m) de la tubería de líquido de
Ø15,88) x 0,19 Nº de la unidad interior 0 1 2 3 4 5
Potencia correspondiente
W14 (kg): ( longitud total (m) de la tubería de líquido de 1.2) Unidad 8 (*1) 0,8 0,8 0,8 0,8 0,8
(CV)
Ø12,7) x 0,12 interior Cantidad de refrigerante
Unidad interior número 0: 1 kg
W15 (kg): ( longitud total (m) de la tubería de líquido de adicional
Ø9,52) x 0,07
W2 = 1 kg
W16 (kg): ( longitud total (m) de la tubería de líquido de
Ø6,35) x 0,030 W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W16+W2
Total
1.2) W2 (kg): C
antidad total de refrigerante adicional = 0 + 0 + 0 + 6 + 2.31 + 0.57 + 1 = 9,88 kg
de cada unidad interior (kg)
2) Comprobación de la cantidad máxima de carga de refrigerante
adicional: (W < WMAX) 9,88 kg < 13,5 kg (CORRECTO)
? N O TA
• Consulte el capítulo “9.3 Cantidad de carga de refrigerante” para conocer toda la información necesaria sobre el cálculo de la carga
de refrigerante adicional.
• Consulte el apartado “9.3.1 Cálculo de la carga de refrigerante adicional (R410A)” en este capítulo para conocer la carga de
refrigerante adicional máxima (WMAX) y la carga con la que la unidad exterior se suministra de fábrica (W0).
• (*1): Cuando la unidad exterior está combinada con unidades interiores RPI-(8.0/10.0)FSN3E, es necesaria una carga de refrigerante
adicional (W2) = 1 kg/unidad.
6: Instalación simple en la que la carga de refrigerante adicional es H1≤40m (la unidad exterior está más alta)
superior a la carga máxima de refrigerante adicional permitida H1≤30m (la unidad exterior está más baja)
para la unidad. (Tamaño reducido)
W (kg) = W11+W12+W13+W14+W15+W16+W2 1.1) Tubería Diam. Ø12,7 Ø9,52 Ø6,35 Ø6,35 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52 Ø9,52
de Largo 72 15 11 11 13 13 10 12
líquido
1.1) W11 (kg): (Longitud total (m) de la tubería de líquido de W13 = 72 x 0,12 = 8,64 kg;
Ø22,2) x 0,39 W14 = (15+13+13+10+12) x 0,07 = 4,41 kg
W15 = (10+12) x 0,03 = 0,66 kg
W12 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de
Ø19,05) x 0,28 Ejemplo:
9
Nº de la unidad interior 0 1 2 3 4 5
W13 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de
Ø15,88) x 0,19 Potencia
1.2) Unidad 1 1 2,5 2,5 2,5 2,5
correspondiente (CV)
W14 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de interior
Ø12,7) x 0,12 Cantidad de refrigerante Unidades interiores que no
adicional necesitan carga adicional
W15 (kg): (longitud total (m) de la tubería de líquido de
Ø9,52) x 0,07 W2 = 0 kg
? N O TA
• Consulte el capítulo “9.3 Cantidad de carga de refrigerante” para conocer toda la información necesaria sobre el cálculo de la carga
de refrigerante adicional.
• Consulte el apartado “9.3.1 Cálculo de la carga de refrigerante adicional (R410A)” en este capítulo para conocer la carga de
refrigerante adicional máxima (WMAX) y la carga con la que la unidad exterior se suministra de fábrica (W0).
• (*1): Si la carga de refrigerante adicional es superior a la carga adicional máxima permitida, debe ajustar la longitud de las tuberías
de la instalación.
El refrigerante R410A cargado en el sistema Set Free FSNM, es un gas incombustible y no tóxico. Sin embargo, si se
produce una fuga y el gas se extiende por la habitación, puede provocar asfixia.
La concentración máxima permisible de gas HCFC/HFC, R410A en el aire es de 0,44 kg/m³, de acuerdo con EN378-1.
Por consiguiente, en caso de fuga, debe adoptarse alguna medida eficaz para reducir la concentración de R410A en el
aire por debajo de 0,44 Kg/m³.
1 Calcule la cantidad total de refrigerante R (kg) cargado en el sistema conectando todas las unidades interiores en las
habitaciones que desee acondicionar.
2 Calcule el volumen V (m3) de cada estancia.
3 Calcule la concentración de refrigerante C (kg/m3) de la estancia según la siguiente ecuación:
Modelo Toneladas
RAS-(8-12)FSNM 4,11
4 Preste especial atención al lugar, por ejemplo, un sótano, donde puede permanecer el refrigerante, ya que éste pesa
más que el aire.
1 0 . C a b l e a d o e l é c t r i c o
Índice
10
Comprobaciones generales
! PRECAUCIÓN
• Apague el interruptor de alimentación principal de la unidad interior y la exterior antes de llevar a cabo el cableado eléctrico o las
comprobaciones habituales.
• Asegúrese de que el ventilador de la unidad interior y exterior se han parado antes de realizar tareas de cableado eléctrico o una
comprobación periódica.
• Proteja los cables, el tubo de desagüe, las piezas eléctricas, etc. de las ratas u otros animales pequeños, podrían roerlas y provocar
un incendio.
• Asegúrese de que los cables no están en contacto con las tuberías de refrigerante, los bordes de las placas y las piezas eléctricas en
el interior de la unidad. De lo contrario, los cables resultarán dañados, lo cual podría provocar un incendio.
• Sujete firmemente los cables con la abrazadera en el interior de la unidad.
? N O TA
Fije los casquillos de caucho con adhesivo cuando los conductos de la unidad exterior no se utilicen.
1 Asegúrese de que los componentes eléctricos suministrados por el instalador (interruptores de alimentación principal, disyuntores,
cables, conectores de tuberías y terminales de cables) han sido correctamente seleccionados según los datos eléctricos indicados
en este catálogo técnico. Asegúrese de que los componentes cumplen con el National Electrical Code (NEC).
2 Compruebe que la tensión de alimentación está dentro del ± 10% de la tensión nominal.
3 Compruebe la capacidad del cableado eléctrico. Si la capacidad de la fuente de alimentación es demasiado baja, el sistema no
podrá ponerse en marcha debido a la caída de tensión.
4 Compruebe que el cable de tierra está conectado.
5 Interruptor de alimentación principal. Instale un interruptor principal multipolar con un espacio mínimo de 3,5 mm entre cada fase.
? N O TA
• La marca “■“ indica la posición de los conmutadores DIP. Las figuras muestran el ajuste de fábrica o tras la selección.
• Al utilizar el conmutador DSW4, la unidad se inicia o se para 10 o 20 segundos después de que se utilice el conmutador.
• Asigne un número a esta unidad exterior para distinguirla de las demás en las tareas de servicio y mantenimiento. Anote este número
en el espacio correspondiente.
! PRECAUCIÓN
Antes de ajustar los conmutadores DIP, apague la fuente de alimentación, de lo contrario los ajustes no serán válidos.
DSW1
Ajuste de fábrica
Posición de ajuste
Ajuste de fábrica
Último dígito
Ajuste de fábrica
RAS-8FSNM
RAS-10FSNM
RAS-12FSNM
Ajuste de fábrica
(Ajuste para el dígito de las decenas)
Ajuste de fábrica
Ajuste de fábrica
PCB2
El ajuste del cable de puente es diferente según la tensión de la fuente de alimentación. Asegúrese de comprobar el
ajuste del cable de puente antes de intercambiar el PCB1.
Tenga cuidado de no dañar los demás componentes eléctricos al cortar los cables de puente.
! PRECAUCIÓN
Si la fuente de alimentación está en fase abierta, en la pantalla de 7 segmentos de la PCB exterior aparecerá “05”, y el compresor no
funcionará. En ese caso, compruebe la conexión del terminal de la fuente de alimentación.
Ajuste de la transmisión
Se debe ajustar el número de ciclo de refrigerante y la resistencia del terminal final para este sistema H-LINK o H-LINK II.
Realice el ajuste
Dígito de la insertando un
decenas Dígito de las destornillador en
unidades la hendidura Ajuste el pin 2 en Ajuste el dial número 5
10
posición ON
Unidad exterior DSW4 RSW1
El ajuste de fábrica del DSW y del RSW es 0.
Unidad interior
DSW5 RSW2 El número máximo para el ciclo de refrigerante es 63.
(H-LINK II)
SetAjuste
Dip SW not to overlap
el conmutador DIP de the
modosetting
que no of
other
solapeoutdoor
el ajusteunits.
de otras unidades exteriores
These Series
Ciclo de Refrigerant
refrigerante de estasCycle
series
Multi-Type
Unidad exterior
Tipo UTOPIA
Unidades
Outdoorexteriores
Unit Outdoor
de varios Unit
tipos UTOPIA Type
Outdoor
Unidad Unit
exterior
Línea de transmisión
Transmission (2 cables no polares)
Line (Non-Polar 2 Wires)
H-LINKoro H-LINK
H-LINK H-LINK II II
Ajuste el conmutador DIP para
Set Dip SW to the
el mismo número de ciclos de
same Refrigerant
refrigerante
Cycle No.
Unidades
Indoor
interiores
Units
Remote
Mando a distancia
Control Switch Central Controller
Controlador Central
? N O TA
Si las unidades interiores y exteriores adaptables y no adaptables H-LINK II están conectadas entre sí, se pueden conectar hasta 128
unidades.
Cableado común
! PRECAUCIÓN
Preste atención a la conexión de la línea de servicio. Una conexión incorrecta podría causar un fallo en la PCB.
Máx. 1 unidad exterior / línea de fuente de alimentación
La fuente de alimentación de las unidades exteriores debe ser
individual. De lo contrario podría producirse un incendio
Interruptor principal
ELB
3N
380/415V 50Hz
L1 L2 N L1 L2 N
TB1 TB1
Unidad interior Cable del Unidad interior
10
Cable del
nº 0 mando a nº 1 mando a
1N TB2
distancia
TB2
distancia
220-240V 50Hz 1 2 A B
(par trenzado
1 2 A B
(par trenzado
230V 50Hz blindado) blindado)
Línea de servicio (cable de par trenzado blindado)
Mando a Mando a
5 V CC (transmisión sin polaridad, sistema H-LINK)
distancia distancia
PC-ARFPE PC-ARFPE
TB Cuadro de terminales
PCB : Tarjeta de circuitos impresos
: Cableado de la instalación
: Suministrado por el instalador
: Accesorio opcional
Unidades interiores del Unidades interiores del
sistema nº 0 sistema nº 1
Unidades exteriores
* Consulte las notas para seleccionar el tamaño del cable de la fuente de alimentación.
? N O TA
• Siga los códigos y reglamentos locales al seleccionar los cables de la instalación.
• Los tamaños de los cable marcados con *1 se han seleccionado con la corriente máxima de la unidad según la norma europea
EN60 335-1. Utilice cables que no sean más ligeros que el cable flexible de caucho duro forrado (designación de código H05RN-F) o
el cable normal flexible de policloropreno forrado (designación de código H05RN-F).
• Los tamaños de cable marcados con *2 en la tabla de esta página se han seleccionado con la corriente máxima de la unidad de
acuerdo con el cable MLFC (cable de poliflex ignífugo) fabricado por Hitachi Cable Ltd., Japón.
• Utilice un cable blindado para el circuito de transmisión y conéctelo a tierra.
• En caso de que los cables de alimentación estén conectados en serie, añada a cada unidad la corriente máxima y seleccione los
cables especificados a continuación.
Unidades interiores
Unidades exteriores
? N O TA
• ELB: Conmutador diferencial.
• CB: Conmutador magnetotérmico.
10
11 . F u n c i o n e s o p c i o n a l e s
Índice
11
Bloqueo del modo de Esta función establece el modo de funcionamiento, calefacción o enfriamiento. Si se ajusta el modo
funcionamiento de calefacción (enfriamiento) en la unidad interior cuando está establecido el modo de enfriamiento
(calefacción/enfriamiento) (calefacción), dicha unidad tendrá el termostato desactivado (thermo-OFF).
Orden de parada Cuando se activa esta función, se detiene el compresor y las unidades interiores adquieren la
termostática. condición de termostato apagado.
Esta función pone en marcha todos los ventiladores de la unidad exterior a la máxima velocidad
Sensor de nieve
durante la parada del compresor si detecta que el sensor de nieve está cubierto.
Esta función genera una parada de emergencia; el compresor y los ventiladores de las unidades
Parada forzada
interiores no funcionan.
Conmutación de la Esta función cambia las condiciones del funcionamiento con descarche. Es especialmente útil en
condición de descarche zonas frías.
Esta función regula la corriente de funcionamiento exterior, 60%, 70%, 80%; si la corriente solicitada
Solicitar control de corriente está por encima de la corriente establecida, la capacidad de la unidad interior se reduce y, si es
necesario, se desactiva el termostato.
Control del ventilador
de la unidad interior Esta función activa los ventiladores de las unidades interiores de forma cíclica (2 minutos encendidos
durante el funcionamiento y 6 apagados) para reducir los aspectos desagradables del funcionamiento con el termostato interior
con calefacción con el desactivado.
termostato desactivado
Cancelación del límite de
Esta función permite el funcionamiento en modo de calefacción sin restricción superior de
temperatura ambiente
temperaturas ambiente.
exterior de calefacción
Cancelación del límite de
Esta función permite el funcionamiento en modo de enfriamiento sin restricción inferior de
temperatura ambiente
temperaturas ambiente.
exterior de calefacción
Funcionamiento en modo
Esta función disminuye el nivel de sonido de las unidades, así como la capacidad de enfriamiento.
nocturno (bajo nivel sonoro)
Cuando se activa esta función, la velocidad del ventilador de la unidad interior en modo de descarche
Ajuste del descarche lento
se cambia a lenta en lugar de detener el ventilador.
Ajuste de la longitud de las Esta función indica a la unidad que la distancia existente entre la unidad exterior y la interior más
tuberías alejada es superior a 100 m.
Esta función reduce la velocidad máxima del motor del ventilador, con lo que también disminuye el
Ajuste de bajo nivel sonoro
nivel de ruido.
Esta función regula la corriente de funcionamiento exterior; si la corriente solicitada está por encima de
Ajuste del consumo la corriente establecida, la capacidad de la unidad interior se reduce y, si es necesario, se desactiva el
eléctrico termostato. El control de la corriente de funcionamiento no es un valor fijo, sino que varía dentro de un
valor máximo.
Prioridad del modo de
capacidad de enfriamiento
Prioridad del modo de
capacidad de calefacción
La temperatura del aire de descarga de la UI es demasiado baja, la UE está cambiando el estado de
Corriente de aire frío (1/2)
funcionamiento con el fin de evitar esta baja temperatura del aire de descarga
Esta función proporciona información sobre el funcionamiento de las unidades, (funcionamiento,
Captura de señal alarma, compresor encendido, señales de descarche) de forma que se pueden activar los dispositivos
necesarios.
Esta función proporciona información sobre el funcionamiento de la unidad, de forma que se pueden
Captura de señales
activar los dispositivos necesarios.
1 2 . R e s o l u c i ó n d e p r o b l e m a s
Índice
12
Indicación de alarma
PC-ARFPE
01-02
Alarm Code: 22
MODEL : b .02 ALM RST
I.U. : RCI-3.0FSN3
ADDR
O.U. : RAS-3HVRNM2
SEL. OP MODE OK ENT.
12