El puesto de fruta

y otros relatos

Autor: Leo Thoma

Traducción: Maria José Durán y Sonia Calvo

Ed ición : Carolina Domfnguez y La ia Sant

Supervisión pedagógica y g losario: Carolina Domfngu ez
Actividad es: Sebastian Cramer y Ca rolina Domfng uez
Disefio y maquetación : Luis Luján y Oscar Ga rda Ortega Para Purita, Migu el, Antón y Martifio

Fotograffas :
Cubierta : Gerai-d Ro che; pág. 11 Fred De Bail liencourt/Dreamstime.
com; pág . 15 Gerard Roche; Rafael Lag uillo/D reamstime.com; pág.
27 Gerard Roche; pág. 31 Cynoclub/Dreamstime.com; pág . 37 Alan
Stanton/Flick r; pág. 51 Ferran Traite Soler/iStockphoto; pág. 67 Miguel
Ángel Chazo/Teresa lsasi/FireLin eFeatures, Festiva l lnternacional de Cine
en Guada lajara, Denis Makarenko/Dreamstime.com

Locuto r: Luis Garda M árq uez

© Difusión, Centro de lnvestigación

y Publicaciones de ldiomas, S. L., Barce lona, 2011
ISBN: 978-84-8443-750-5
Depósito lega l: B-15 637-201 1
lm preso en Espafia por T. G. Soler

C/ Trafalgar, 10, entl o. 1"

difusión 080 1O Barcelo na
Tel. (+ 34) 93 268 03 00
Fax (+34) 93 310 33 40
Ce n tro d e editorial@difusion .co m
lnves tigación y
Publicacion es
de ldiom as , S. L
www.difusion.com
/

Indice

Introducció n .. 9

l. La pare ja ideal .. .... "...."..... "..... "... ,,,_" __ _____ ,,,",_,,,,,,,, .. ". 11

2. El puesto de fruta ............ "..... "......... ".. "............... "........... "........................... "............. 15

3. Excursión con alemanes y espafioles ... ........................... 21

4. Los estudiantes alegres """ .... """" .. "...... "..... """" ..... ""."""""" ..... ".. ""." .. ".. "."". 27

5. El suefi.o del perro ." ..... "." ... "."." .. ".. "...."""."."."" .. """."" .... ""." ..... "...."""" .. "." .. " 31

6. El colchón ... . ............... 37

7. Com a quieras .. ··············· ... 51

Actividades ...................................................... "......... ".. "... "............ "...................................... 65

Introducción

El puesto de fruta y otros relatos es una colección de historias

ambientadas en diferentes lugares de Espafia en las que la critica
y el humor son el filtro con el que o.bservamos conflictos inter-
cultu ra les y de Ja vida cotidiana. Las personas con experiencia
aprendiendo idiomas, especia lmente aquellas que h an convivido
con otras culturas, encontrarán situaciones divertidas que les
resu ltarán famil iares.

Este audioli bro, pensado para estudiantes de espafiol que se

encuentran entre los niveles A2 y Bl, contiene notas al pie
para faci litar la lectura, ya que explican tanto el significado
de las palabras más d iffci les como los contenidos que, por la
d istan cia cultural, un lecto r extranjero p uede no comprender.
El CD permite, además, practicar la comprensión oral: durante
la escucha, podrá fijarse la atención en Ja entonación y en la
fon ét ica o, simplemente, disfrutar de la narración de un relato
que ya se conoce o que se puede leer.

Por ultimo, al fina l del libro se proporciona una serie de activida-

des relacionadas con cada uno de los relatos. Con ellas, los lecto-
res podrán profundizar en determinados aspectos lingüisticos y
cultu rales.
 :l
http://vk.com/espanol_con_amigos

hp
a{ ^.
ov
-.:
§e
.H§
r.- R
§"^
Ko
{§r
sr,
ñsl
§r!¡
3§P
-:-
Si\
§e
§r
§.ü
\sJ
frr ^-
ffi
 -,2 g
== : y i?= E+ ,= ,
1:i:É '=Z ; :¿
¿
ii :;
ra :; = -=:
= iiT
1
Z? Z
.. 1i a
/7
', =,=i
L_\ó
= =-
2i .1 -=
=,-
31 .c.-i.t
,i=
'i:3 '.= ¡l :a =
:j 6- -=
ü >. .: - t*^
+
C -
=
=1
i - _ a =
= | z -t
'¿=i.?f :=l*a =
r ñe;
i'
:r= .!.!!i'1 --.-=- )-
--
-'-aÉ
-a;,i: 1'-
:- .' ,. ;.-
;',
-r-==iraí=:-==:=t-==== --L'= +.
,0E =ar2.=*=:-a-
aíava====t, ==, =.--=
=:i+ ii
=
z o u I Ft!
áirl.9x-añ9=1.j -1-c:){=, '-
6au^72
¿ .
ú-,
¡. .¿
.§-i.?.:.?ar?=.
., :
=
- C -
j_=
- j,
l:2=
L :_
; j 7, o act!
2 - = ¿.= 7 - 't' a = --= g:!!¡;i
.;C!!a-
!FC-E=2::=¿J=:4iia.=nt= : !:
ijijo:=9Q!-i
---i a¿2= *7, x
.9t
=.= -=l?r=_
i-=- j; .J-=
'--
-=r a q.a
:'a:- >- :, C-úLL
-¡*! ñc. a =.: ='=- r. a= l.:
o
k
Ési's¿'-il:-+:i
-_a. - -= =t'--!i
==1 ,==í.=_
= -!Za a - -= ü = - --
n: t ;
=
;""-!
É::=a ii ¿i a.==1 = L...a=
=* ;.9!§#
F
= z; aa-=E =.;=
¿t a'= i 1: "!|
:= = Z==;=;;
ñ: - >;
=; * . í=,_=.
o
'
http://vk.com/espanol_con_amigos

É
f i:.?*a ?47== =?, == a==:;
a:- rF!oi
:iE
':<-.=--':+a n ; i t'-¿ : : : Q;. : -= -- 1 -¿-i ..=
ó
o
ts 3; = ; --: is:i1 ? =1.-- =
2=.=a=-ai==-
- =^ := = =::'a--¡.j:
=
¡ 1
F- E =y
§ ;=:-===
1
) *= = z = i.= t .: =)- Z !"'o-
!§:úo
Fr -: a
:2= U Y f \
.§ .: Y
3.;e
U
uE-§
'; . u 9
-6 ^9 o u =
I-
^ó
N¡.E>oo"
. € ¡a = ! i
o I s€
'Á -: !§
_ U Y o@ i
N-, L !
--= Á..--;É
>¿ avu
t ",:;;
a,u
ó c
;< ú
c ñ
ñ ^v 6 u- o; " ú
9o2qo+.o=
ts u - L o ó,
= -
:*!= E > ñS
^ - O Y .= JF
C.Y!!CY;,C
9Y¡u-EXo
a x u o ñ< --
h r* Fq¡) E.
-- a a r c Á
^, -
o íi o; X -.=
e !^ Ci I O
-
-.Á6ó-=C
=--¿=.-
-!u o:! ou
 http://vk.com/espanol_con_amigos
[¡ -'t
@;oot",o
p Uz U §
c::- = - - : tr
o
o
_ o > v, ._ L
=
-.= V O c0 !
=
:t'7 " ¡ c
r'q.9 Eo -
!E¡E:P-
\..Yú.4óa
6Y-XUdl!
9= O C U
.G-ñ^-E
o!.9!tr;=
+ ¡, ! O u 6
^ 2;.e! " u
=
ñl!-o6^6ñ
,'=4:
a i ?P I E;,
*jua
- L'u
- Ee." § =o,- E ñó
.=e^\9r;l
o!i.Y!^-Y
- H ó ¡ t á¿ 9
ñ;-:cE3:
¡'t - ! ú'E r
- f §; o: o§
§ E; E F A!.;
! -= !: I d
ñA,Cñ*.!9a
d::O::>
- 9 o oll !
E \l o;<
v I r
- o: " I ñ
'- tr: -6:
- ü§ ; óU
N
Zé=
=:a¿1ó
'-::-a==lu¿.=t=:a.--; f - !t:. jl o o o I o >E
= - =
= - l = ? - '' a z - t't 5r cI
t.-.;5
..--.:! iE=.,7
a-i:?Í 7:
=-J
,-= !:,>
--!; :== '! n
ñ* g<r
ñ
>
:Ll=:c>--'--:-
, _ !- ¡ >__._ _ : _ _
a==
> _ -
'--7.'"J - t.;a*- = -vú?i=^
At.-=:1===-=t=Za=a=- r-- =-'-' =t-
.j"at-i;=.=ir¿^-->.j=:=,
_.^=.!,á !- 2-t ^ñ^-;lYL
l;1)--, =a-.=r. 1 a.=-=7=---=--i c:-=Yy*
L='-l. J q .--=._21
.: -a ..2r
¿ :=_a i - - : Á:
- : >..'= t -.2 -a
Z-..-
'Á'--:. .itr== -, = -
t1=-. C
a^Z; É {*¡ ! g:
::E, i-=;;? '=== '===
c 1'-:. r ¿ !¿:. a I c'3= '.' -.=a | :-'J -
;
=n
.:'!;dj^-6
G d :!
,.
.=.*.ü
'=;-'rlr;--:-_-='¿ - a a ; -. 1 -.
!'-L -
=
- = i;9.; ó?
.L- :,=== =
._.-.= a: ^ ! = :. - a= :=i
= =.-
-"^a^"
--¿L¡--=,:!.^!=;a=p=>=A
c - '- z a "¿:;§!l
:- 3- ; . -. =
* J -= J= | -= - t/ tt
- 9r ; C
=lt:u
? = = = =
-:==;,
f: .:
= =
.¿ ?
-
.. 1'
=:^
c>.?3.=
- - . -
=-,=1_
- ' a ;" :: :) a^ -ñ Y'=
:, ; -o
o
F ¿?.ilqí=>;=='a?{.7.a:= = =
=.=.-!-/Lat-=a:.I=--.
!,¡==aer-=.-Ítli=-;!==t
-l:=íy .-a " ! -¡ : e
J--:o-= ;1. t1=_ ^ =
.-!_E j,= -== :=--I =
.=; '-I _ 9
= -
o =aa =- ,ai
^ -
ia¿ie:*§
F
o 1ii*: :=!=aÉ ?a i=1:
http://vk.com/espanol_con_amigos

?*? ^l=. _;=i= .- .=== Z=_= u-inG.

.l:!ft-y 5-
É
l = ^ " = :
6 o
'--]:_L ::'' ¡ J i ¡ - - - - =- !. a-
-=, :
o
o
F i1.-=- :¿i-;=
=t.;=-X{.tCa:=;_^-¿:,=-
::.
,- !
-=11 <=t o. !;yi"-
:M: tu !
J-r . : :. - I a a ._ ói!!te2!
) '¿Z.A-- = :^ - = l1
iSZz= t¿i===z 3;7 ,\?.= - ::
==- 1=.'' =- F : . U 7 *; ú
=¿,
to
o!
-i
Eo
-a
OC
6C
EO
C6
oo
.- ;,
aA
NO
.E
§¡
3.
'-¡
oñ
_-a
Gf
Oñ
'-c
!rño
.. o
ñ'a
E=
'6e§ .§
'qP
o
k
o
http://vk.com/espanol_con_amigos

F
o
É
l
o
o
ts
f
-"- :. at?. a Z = | '.' :l¿i ':o
!
o
o

f
:
=l;--==j==
F:a§ 2 =; : : , = i==í tr-
-t
É T 1?a
v,.i+
a =Z = : = = 1-'-;
.i-
= ¿
l
o
Eg
{o
'?
'- +gr -i = >-
.!
I a , i=i"
i ; i:!= i
n
=-
y
- "--;i
== - = =
=A;::;-.=:t-hC>-=>r
;=;== 1 2
I 2 +
ía:i É
. -.t - i

9..
60
6Y
i ,22
== =
!r
!1 7 a
É 7 : 7==;i tq
i - "=;E
-= 1=;¡ : 1. :: 1
- !
!= a 1+;l:
i,
!
O¡
Z's ¿ :=
oY
: = ;l2=,
=
^ o. t---!.?. -1- Z i, : .-
'.1. .? a I -i"¡=í
97, t
.2i12
c .. É
=É - o. s-Éc! iQ = = 1 = /: -.J
?
aÉ,! lZZ;
2t=_
;;.Í5 a
==ay i i:
aa
i
í
Ét ¿l ; a.,,
= z
?:E =, :7-=1i
7¿EZ=
2 = ? Y.§
rE.E
:= Z '11=
aa.Ll
:¿ I ==7i : í=j
É, iiÉ, i= :i¿=
Z 7=-zz =l
==Z =
1,¿ =i=77
=;';a=
r§o
E .. "
.- i +i."3a1 Oño
I: =rí_i!
P61
?a É
r!
7:;;- 1= ;t ^ 3 3 a :
íZ,ii
¡. =9- É- _ I

CG-
tr-
--t
c.ñ
o
= = - --' = a
=
| t
=
 A.. :.
ɧ
US
http://vk.com/espanol_con_amigos

.§h§
*
ilEñ
§-§
§ §).N
K=§
r\É
^-!ts a
x§¡X
H *U §
L o!u
o
!ut
r. L e
.u§h
\) \ ts§ §.Ii I
§
B
L v) *\Rá
>§l'lts
\o a) ^{ s
{r.S
s.§
v\ x
.It H §
§
s\) N§%
E v^s
t H
tr¡ § \§§u!R
\) t\ \--^ñ
Y^§
x t-a)
rrr u
§)
ñF
§-N
%
\J H§A
:- .-{.
 ?Ei r!: 1,i:E: 1" 1 i ' oc.
Ei::ii.: =,,i="= : ,*2=1
-l=- =1- Z:
,rAzi:ai:r>a;=
-=:e=-=,12t=';2
- Z=:i;
É .e-
Er:v_?i-=t=i):r,i É ' :i:,=1la i= o!c
"b9
i=
c 1 --'= ' r
i r i í ti '
=Pt:it=,-!r=i:=
:-.¿;A==ci>.ri=a
: a
_==-;- :!
t ia:a1== ='=
:i: I -t
-,aa
a^E-=1=,9==¿21=;,
*Zt-.!ai==-i';-a a:!
=;= ;=;,!- =- =ú
¿ -" -á '9
¡. d d -;=;.1 i=l=--== a.
1 _.2- - -- Z == = .. a :-:
= :
.:- Z 1,
=--ll aP -- - = j- a;
- .-- i= a.= ; ,
-.?-= - .- 7r =:.-:
='
: !
t:., - i; - ñQ
=
*l*;_;t !! = ¿: +¿2
:; =.::-i: : Í= = v u!
==J=E===-=^;-= i2= '=l:¿ =
t!= ¿ ¡..
-=;-
-;E!C?,=c=1i-o='==
.- ! ¿- = r - ¿
o
= -
=¿=-..-----'-;=- = ! c:.'--:-t- li a
- = --
:^¿ --:i-= = =a
k -:¿---,=1=lia--a=
--!x=-^
t;i =:-
--':'¿-t
¡===.r. |=
-=
1t¿i'
'' --C ¡.:
¿-- f:. i; . -¡ ^ i='.á'==in:; = ;=
o
>..-r .- ?'! t .: =';
; , a= ;---':¡ | ...:7- ? a - t* - ¡. -= :-, -
É á 2=.=a i a-: = i í =
=
= !. = I =-U
o
: t - .,=*:; i< I ¿ i I¿ =a .o=-,
>_
= tr ¿- a
http://vk.com/espanol_con_amigos

F
o
=
/a it'1 t.: . -=
L.=--:;^^¿:'.¿:;==a-:
E = ={, i = =i : 1
__ = / a 'f o ñ
=
t - - {.,-= -7 =
¿ ! =
1 c | -!
' .'. :.,. ¿ =-. := ! x. - :=1
. c!; o:
.¿
lÉ - >í
^ t " =='a.= i -= ^ -,- -'a - -:
= =
i
= 1.a> o
¿u 5
: >-, ^ _ a | -
§
-; a 1-_.=
a - i :, = ÁJ'=
¿Q6=r^J=
a : I -_ ==!- := -=- -, ._ ?Z 9,= ?Z=3=
§ñE..
o
F
=1
{.=/ .A=4
= =-
==.)= i,.=az,=a .=: ==: ?. ?>' = i= > : : =: Y; O C
=.-aa a i.: a
=
f,
.:a ^Z- =
; 2'-=, =
a ==
=
>,t,r.o
.;xo o::
Ia;J@!
o.:9L!
- F
:-UEUX;
- o 9- L
.i-UOli =
-.=c
of a.
>-- ^rE-
.r !- c 9."É6EE
-66',--
ñ6óOvv
'=.Y-!lL
!:r
t-
5
uro9;! - I E gú
ñ:-v-;
+@ o o o -
^U o§ o ñ:'l Yl
.i c.9 O ., ó U - :
u u 6,= ñ il
q=:ap6
=d?
-uü
g! L - * ñ ¿!
,.
u; ññ::
; - !:; r
3!ó
I8 b áü ü
oN:irLj9o
ua.'? ¡r E ú*E 3
ñ-;
> tr 7 . -- !
=-:
!ñ!
L U e ^
É
-
!L -'6 X tr -'
=O.

G ,^
:;;.e-§9
,-,ú^PA=
*;!E§ 6
 .9 qt
=E
Eo
-o
@6
óv
o
¡G
io
ñ!
DZ
c>
o
o!
Eó
o E..
k
o i6
http://vk.com/espanol_con_amigos

F
o
*!
É
l
'=- =
o
o
ts
l .! ri ü
3o AL
i -= :'.
:ut'_-_-.=-=a:j-_;:_a.a
¡c
o
; fr_
.E ; - - - ¿'¿=
:=:
'- 7 a : , :
i'==1
r i .! --. =+==?
= '- - ? -.
) g aE-:-Í
9o =iÍ - ll;
c-
=-'-:3
I
c
E
: 1-
5o á ¿ t= a1A
:=1- =a=4
:Zi¿
.?='.= ,,i:*:
71-,i
c ; -a --'rf =;*'
-t? rt=- -= l"o
o
c
=?
= ?> 1;;, ?=i:i a7= -=;7 =:=1:
iii?i S
uf
\o
'a á .y.== ..o
5 =::?zi*a
.>¡)J.;-;-===-=::'^>---.=
,:==í==-
'-a_-:=-=i,=¿.:t¿í=c¿-.=l .>.: =i!y,ar.=;=
--'^=i)==_==
=
:,
Eá
Yc
§o
=
A a = r - -.t. : ia - ! - == -.= : 1= - -l
= i :--:iÉ.:7,=-;1.=
.= - ;'.Y=-=----'^- ;=3:?a'i== 1=:i===:i¿
=.- = . c-
,3
'n 9 7c:i--. 1==1;=¡ ;:l:i:=aia a
a
0ñ
CI
:L-=-{<ñ:--=a-
t
;!:t : : = - : 3 i - = : I l'=
:a,,- .:J i Q;
7==7:=' Z j. ---í = ' :'
q § .d ; 7- e *^=-=-;=
- i.1 ;=1 >-= =- = 1= a'- ..
d á ;= :, == u = =j 5 =
C
. a í = i n = = -..
i i:¡ . {. = ! -
¿ i = =-
! z-Zzr 2
;2i:,i;-:
=
'á:É,laIaÍ=aa: i = =ñ
i:iLr
t a aa i:
j-.
=;í
-?-<
=, =
1 !' ¿'==t31=
- -y 1 i OY
= ? 1i
o : r -. ¿.3 7.=
=3; : u = i = i-, = -É= t r !'ií
i: := = a1 ;
,= o;
F5= i: rl a<.= 72' ='= =
:= r=-;
=Z §ñ E
-, . : o ñ .-. I c : >.9 ? = a :
a ?r. t := a = i =
=aa i i= | . LI Oñ o
= = .^
9 >.?
:-=: = -t Í:; ^ = + =-: ta-;:.i+ >i ==7Z 7*2,.= =A
7
=.:= .= : = - 1t >--.
a -.6
t-a
Z 7: =?
iÉ Z ¡: ?;i
='.> ijp:
=> a;zZ,
= =:1 =¿i=
 'k&*.,
-i-

_.

http://vk.com/espanol_con_amigos
N
g*áj e. Éí===i= :=
EE-:z
.nlsicét=;É-,=¡=i- az-:i" ;_. i=-; 1= 7't
1a2 ;1 í,
,:q CT
§oii
o.>
ir-:=-==tt==-=:=
ii:=
t:Lry.-VnZj'-i-r:=.1
==;z!41=,
:2
_=aC==r'-::>-
;=- .1 1
=,
a*i "-=',
1.! t=
j-Cu'.¿¡i2----:--úua7
-i-7-t--!==:'_-1-.1
a;=i ::::i-as= .¿=- i'i .=
:z?7, -;:a!1=i= ==11at i¿ i;
:>.a- l==i"=17. ;i:-: -. a=+a: +i =:;a
! >d
---
í - a =2 - = - i ü z --=i==t,,=i:= ? = = .< --'
==:zi ¿;:ZiZ:;..==
--:-tr-.¿=:.-,1
"e,->.
,á=n >-=., t=.-'---- .==7
-.i ,.:=
rii =
2=-'=¿-
==-==:
-...
*;
ñg!
r
--9¡? =;=1.=-=¿; l== =+."- Ea3 =i:
==í9-= ._- :,i
o
k
É=!i
-:--=;a=Zé
,:ii=;4,¿=:¡=--a==a=>.
¿t,!!===! = ;:= -.i=i 1>.^;
(t
E
"' -¡
y=
9F
o
Es!! =:1é1=a.Z ,a<:-:^)i- =?7 ::i+¡
ii'-4
=iia:
4L=-'-= q-!-
http://vk.com/espanol_con_amigos

F
o Z=1=,. t 1--:. I
É
l
=oZ ;E
"
:.21=P
i=-É=;=
.'* ' ,='. y=12i a :- 2
l:-1 ===,==.- +z 1l
--: ==
ili =7 =E-.=, 4..-'=:= í ?= -: -*
_ ;? a2 :- =-===
a --= 1= a i a=:, .- 2.. =
= : . = - ,1
.a;-I = a = 7
o
o
F
f
1=81=
c. )-:
;=a?=Éi1=
= "
:'- - ! :¿ =¿r7 =ZEi-+"í
i- -. .!- .!' t

=
i

=§
u !
ga:r= 3= )==
:=.:=:_,
= = = = ?-a_
= = =
-=':i = = 'ü-E
.=
co
a
o
o
C
.9
=
ñ
=
=
E
c
o
Al
o
.F
¿
E
U
E
 §.
.: t
§
&*
http://vk.com/espanol_con_amigos
o o
_9 C
:
c
.E
!l E
o
!
o
!
o
!
§
!
6
c6
c;
GÁ
rü
óñ
-!
oo
o:
6z
§r
g.
!l
 UaQ-:-'.aa=a1r!=at, -:: tE I O ñ
Y-i=
: i-=:= l'= :'- t =-
I
i: ñ Y u!
X¡ "',F!
-:.j
-^-' =
= :Z ' re;@ j
q-:: +;.21-. -:
!', a:, z:-.
- = a >
7=it: aa=
;:);=:
iz=:¿ _ ,';r,Z_2:
-t t.--='-'- a==
1-.!
-UL::
oI .. .1 t :
r a ¡ -
=t
-] =-Í
-{ =;.=-
't'=
!
, ! cv
- !'¡
o¡
u h
.*== j: -:
:7i'.a
_ - =.=
5 -> - i Z=
', _>6.=
=i.=
lúÁ=
< a=i,==i:;^-.
a i-.,==: -1?: i<-
1: Z=
:; ¡=
.,::..)2-
-:.-
?'=:= a 2ii, ==1. Z1i'.
;==, -t =:
. j
Z:2a = ,--*"-^12 =-. i"i= É-
J-^:.J'=:a^-
9:rjts9
-;c> a - :.t.'tl a=:= ?.- :a u'
-.=*-1 ?=-..:.== =- .i Et
-==!
?aEi =; ¿1=i=,,=:-!= t= ;i -'¿-
o
k ¡l:l .z L7=i=a ¿= =i =-- =: !;
7=
:i !-Otrc
;'-i--u
L:.
a=:É*< -
UT
i.i3 1 t - ' 2< ;Z -2
.,-7.t
::>:i.,i
óvO¡Ai
-t I = - =: =
-:'= - +
http://vk.com/espanol_con_amigos

o
=:
-2-.7-=E :-,=.?,- =a7
1 , i '= = ;Z=.iZ 1.-
F
'- = '¿ =:
: t = -i = .!i^6¿:
o
t E
7 ?- = a t , 1
É
l :5-!y = =
.- = 7 . - jc
:aat
7
- :? . :=
_ -^ =
^a
_:
--
*.=-l-. 1 ^;.2:2
''
2'r,'= "==:= i,
ó a -. I -. 1 '- - .= ¡ -t 1:=
=.: =/ : ,
t
o
F = ; i :j7t;1. :3 = === =-
=
= = /- =
U ¡ tr!- I
f ;¿=i! '" ==:. -a 7í
i ü = -c .-- Z '- = - 1< a-> - = <.:
=
j :- i ! ! ! Ci q
:a
§-
§s
,. c
AC
..9
¿F
'-
c.
9^
já
v-
!o
tra
!Oc
c:= -
A. -
=-§
:o:
 2: ! i:Ei ?.á l§ 3
=Z:Et>:=
e
: .f : i >- í : a ?. .: = ñ I - ! j- i ;
l.=
f
¿1= _-ir=12; í¡
:'=a=*=127; a -r=.7 ,aÉi =yo ó
=i =_:'z l=
G
:i
a, Éi;;?azi: 1= a)n! =i,
z="-¿i=¿z¿ 7= 1:'=*
;.É
;* =1ú lt
o
G
.i
A:
É2=--=411=E 2,io ^á'Íi Éy, :=
.Io
"7,.= =>'=ao= -t'i -:r-t
2::1'í==-.e¿ -5 :;7Y
,9
r,? >+É" "I
o
o
i:
-a
+*' ; -E?_;É:12=_
- ; ó !.. ¿:=
.'a..=É;>.?-
ai.7i;
;. , =
_.2,._;.-ZO
=.2 =
lfi.
Z 2 = ;2 ! :
a
o
E
t= t:
-r
== =7=>-:2=F--.7
Llltilyr-.
=^i¡1r,-.7i Z= :==Z
-óz¿ iÉ=
=F.E
- a
=a
e;
rc
o
o
'=! E i1=7ar='i+
t2i=;=t?=Z :1 =ízi
1--,:', ,:7 N
.É ;.i 1,aaÍ
F
a=
É; = ;- :Z=a ==€ =. o
i; i lr i ilei¿* I I i*21 íiii
o *',7:i=_11:= !li ls o
Eizv i'.
http://vk.com/espanol_con_amigos

F o
=
C
E
f
'r;ait:n11.==¿zEi:
oz= 2- ÉÉ: !r)==:
i=
ri =1== aáae E:
IC
o
f
o
o
F i==;
-? ü c- f
T:í=á.T.;
- = = = ?. -
.= =!;*;
r- ? ) a, -4, a a=;=
o á!
{: í c:
z= ic;3É=1=Z i= a:7=^i =a=l aa
--t- ¡
f, = = Z
ad'
É!
o
aa:'; r,:": ;=?
-, ; a .! 2 a : = aÉi.
1 U - -
i<:- )
!i,-
o
c1;=
= .==: - -
-'i=
!
o J.--::r-J
;== = =-i;
iC
f
--L i : 4, - a = :-z -
:i:r 21'=a '.1)
ñ = : .c:_ Ti= '-::=
i: := it.1 ñC
i1+= :a:
a:-= ==:
:1:. --?Z g§!_9
='=ti
e-2=
:---::'.=a;=1
í7a: '.2,- ==-in'=1.-'tt =a'=a
--=' i==
*! o §
o O ", É
o'ü¡
t)tí =7ia
1:=i.>'{<,2=.=.=..==11===:=
i*7 = =i
-= =.-; =:1
UÑO]
" " a:
O o!
t'i-= ,_:=
71.= i ^L ='l! =7.>-
!
;=-a:
=a== =:==. '-'7'-
: = == =,=:
u - L = :.= .! t : =
-
ír^;i =É-=; =';,;V
-¿-l j=
.ri=.= ii .,u- 1a;Z
<-,.=- - =:--1 -
Z -/ :¡. ===:
= -
-t= =
iZ=-
6sd@
G O.C
aait i-=.==: : Ia-.
a: ñ -
- t -:
- ;'.! z==2;: : .= ? ::. = +- -. !¿: : a
i,- = =',
:
,;
'--== a c..' =
--' /--| -r';= t -.=.a G:Ñ?
i --x=-
;."'ig=Ír !=7-
ia !i l=Zr:1 =='t =i.9
---= ::=72. i='.
--.-t ,É:, h§9^
al.='-
-.=?L =:==
-- '= --
;1
.=.!: i j-.--- '-rl!0!
. :'_ v
{=)= 4-1 :t
=i:: ==
==:=
--.
Z
=
;i = ==a=
--'^¡7 ':i=-,
-;
a 7 == i i - -
==a-=.==:--"r-==l'-r--:!a +== t -
= _ : - = - - -: j .
=a=- ;+t2 a - aa ,r==.. ;,=É=,
l,
1=--i --.;-s,
-.ri., !=2., ln;)¿_
Em ó '-o
!. f
.. ^ É -
a=F= ==-a 2>-=
C .!*
-_ =:
>.- ;?,=f
C-:1
i !,==
=::=
-I :.-l-t t:-:
dJ
cqñ@ -;
:== I 'i= 3--.===. ?-+=,
, ; -:=--1-;-==='-:=.=== =
=.4..- ; >o I
.¡ i,=
ita-:
= -a=z
= F^oO
 u
,§
\
§J
§
H
§§
N §
\o aJ=
-E\
^\.4
F¡
E\
t\\) :s
o
\)
t§
kr
http://vk.com/espanol_con_amigos

c/) \J
s
.K
u .: o.u (ü ñ
+o .n qJ -5- E
:f¡ ar u- !
AJ
A. o
OÓ .i):J(!
e !
5 bo-o
) -, -u q,!
LÓ
g'F d
tr
: t=
É*
.!^-G
u )- ^t

v!:
-6u:
.A>5'N
6
= cjj \() IU
tñ
''?!-
a)
=! d q
'c
c ua I
I

-xA!
:'r
u:zó^ C . ,9
! 9H
,a -1
H(É .BcEc
a o!
!o ;HÚ>
i, o ÉruOO oú
o --,€9
.reÉ!^ .-
.3
uc) ¡. É, ái
c
P .o daHH
oc
-o
>. ii -Yñ
H
§u
E
--a 6UL\*
o --A!
¿t
6 \-, Y U
OU -.
! a-u a UC Al6d
,
I
YI:
o.Y
6
.ts u 9.0)
ñq.!l'
'-L
I
YCo'
I
l(Ú la/=cJ
7 -- ic UJ
I
'64
.o'§
6P6U' = -
-, - _: io- o Ú9 c o
ii.
5q
ooññ
'a CL^ ! .!4 144 AalÉ ñ=
I
=4.¡,
t2 t!*ó -l E
 Q li ¡ ol cññ
LGÁOU=-
!':! -!ó P o
_"9=En=x q u o
i.:\ ¿E,*
- ^ o
!!:
ñ r - t >X F
I E
!! t 6-*
Ptñr,itrtu
6 C " E= O só
Eó--;:60
a- ú-a i E. !
.EJE:O:í
=-cú<=l:;í
'C2aÉ'3:;
o.!1ñ! - a ñ -
X 6 Á r - GEX'
Ea¿¿6.Eoó
Y!',! e-(r= v
o f
'!u9ñ
o ulJ
k - -: -
*a:.o4!5
!t-iF!Gó:
o
http://vk.com/espanol_con_amigos

-a-:=i¡
F
o E C: &¡ o :i
É ñ -
-,: A L
f ^.
9,J!ú>@'
je^=L§=-
o q
o : o. u-
F
l
E:5^c E 5:a¡€
-uJ$!uJra
-t ol
c o --
E O: ñ
l a'§ O
o:ñ9,=
7 i ñ qc
5
a
< a: .. ¡, o
E
93 b3 c
!Li.i¿-i
; i N--Y
'6 6 a ? P
UfU
>o- +ó ¿
q A "§ oü
|ii§ - r.§
-;,'ñd6
^=-!6
> trq E;z
9óoO
-.* o
o§ o ¡ -
.*e,¿9!s
¿ P á.X ! 6
 c a o o
"i.f,
ail:+.9: gtr:
o ü6
a7 ñ a
^;
7,=ñOaU
r ui a<.ó
i Q ";=,
: ñ >e
.-I --
! L ) u
! u - >.
=
3.- J +.: ^
.=;- ! r-
¡:l: c-c -= _
.r- ! -i, Y:
-:;. ñ §m
9lí P7 =-
;:Y O f :: J
I?
:= ü;I
o r: N F -.9 u
ñ ==
http://vk.com/espanol_con_amigos

: añ ñ, >
t c._- g c I J -
o :.-sr!.:
@ -Ü -'¿ C,
É
l
É'-E; i. !
o L'v-:::
o
ts a-. tu:,:a
f
ca-';-a
-c:¡-!;
órño.
- j - - '
t = = =. -r- ¿ i 2 =, .
r; >-
2='=_2a ai ¿=-¡=i i.-=:-
=,= .ai : O a E!
.r - Y i:
a.-
a: !=.
=_=
ay =_=:;- :2;: 1-:.. za:-aY,
- ji I4
=, 1 ..>= ¿, =;a=.
.;--.a =--r ar==
=-1i l==.--
=,2a.>
--; -_= = =--1 lli''
?,: 11=* i,
l:-.= =ii=-
a :=:=i =1ia
E:ñ9!
*:'o-9
:7 ia: z2
§
=rZ=1
,.+==; -7P--.
,§. xP
!= ;7i É¡= ia=;1 a Í::i ==i-:, 1:j1i
=?i!= '-7:I
íi =.=it Zr,:i= : i+al ;1=i,=
g!>óu-
:u 4.9 6
;; 'rz=,
u
=a!
=iÉ 7Zz !i:ia- ?ir| 1?,;
^ > = ! 9',=
€ N O .. : o
7t.,nZi ,==r'i11.;'
i=: >:ia_= ;a
aii=, ;a:=
Z1:-. =='=-
* P9
c.só;ó-
.r¡ ! o
==
-l7rai :+ a1??.: = i=1='.^ r=i= i{o9oi
=;!L¿.1
:;i
. ?= Z ¿:ÉiZZ==
aovs
= 2-,-'i:
c i o c c-
LU9!L"
Y= -' =1+
=-a=
i=-- ; =? :7 .i :-==E'=12 :=='az=
ñ!-!ñG
==-1;.
i= ra-=iz =: z i a=;
1z.- o B é 9.E
2P Y= ;=: 1+2+'; -., != a==i== a=4!¿:a=, =OO--O
rr á Y Y U g
? -'4:
t =
: a=
=
¡.1; =.-
- t- a ==
i := J r-:=
l=-:1: =.! - ?.:-a :_==;
i ¿ Z'=<
:a--:':
a
-- :É=
=i =.--=:9'---
Y @ ", ó . -
:!ü.:
Lvi-ññ
^
q
=
- =:z
.a - .!
-:É='-=t:-:::=!=.1-?'-==;
Z = >
!
i
- =
r4
-- = -
¡ - - 1^ 7
'l- n =
-
:
í -=_ - =
'-t ¿
6n
9€
c l.=:'>
l" ñ
= - = - = -.. -J:tñ¡
 tt.=i'_i2J!>>.-_:.--a3
JA'-J
5 ; z = z : a ?=!:,;; ,
--=FaC---.))G¿ü=::
C-:;-1:=:.¿-====:^-
=_21
o c -- a ' >, -i. >\ , 1 .:
= -V =
É ! F ¡ 1 i:==z:a
. t E =
; .c := C a,(-c =
E s: =í z a = ?ii:i 1t::
¿+qi1-=i
= =
É I a -'
- ";- -?.
,
_aT a = : ,s+ ¿r+1 ;:-
1=-2== l;:7+¿;
i-2,*=a_É=
iÉ zz==:==1=
:, -
.=> ;1;1=-
c 1
a;;!,^z;;.4=,
=z-i=2 :¡.?=7=-
q¿"ia_-=Z¿-ai.=-_i--^i==o

: = a
: - =",
:
= =-^ ='i ¿ ^ = = 7- |
.1 E. óE=¿=1 r_7,.a _.==n.=1_
=cii:
Ei.
"cL=
icÜ Coii=
lE=a=:--?=-'= =
* i3Z=
='-{--
:'Z=i= i=zr:1a
z 1:=3Er'-=
t,
=29 ..:'=z =,1-)t:,1-
)¿iu :iÉ=,it ,i:;=
i,=:= :;i.,
=i!:,
http://vk.com/espanol_con_amigos

¿aEi,,a
F
l
=.í-
*=.¿Z= 4=i!:2=
1=1!i Zi=:2ii
i5:lI.* -=,== -=-.=--",
o -t4¿a:
':i;=y ai,'=j=¿Z c?.'.=- =2Ír=
-! .;; ..-==-=a
o
ts
li',7- af iu=i ;=a-,a-!1
=:-=^'ai; j,:a ==.2- ==2=a=É
f
=u->\-=aaa=Y-r:-a,j-a=>.-r1
=::=Z =i_¿::aZ.-
F.
t ! a 2-t'-'' í a -aP1
1 :'
=.SÉi-= ¿-;= =
+F,?.:.,ta=¿?;2i*';f
.=J = t -¡ -,-
= ia
i,itt =- ==
!
§
c
.;
9.i=.'-=1Í== 1= @
.;
9!!7Yii1=--=lii:=¿=i = l=
?i¿:{í1;r21
>'a==2L1;¿==; =;:r=,22i a?;
1,:=i1-=
=!=' z=
--=
§
!
@
=-¿ i
''?=
Q;=ir=¡Z'3=Z:-;i4;ái*: t{
a 3: iz. : := 1Í=
i=Z :=:: : 7-
a
§
o
i;1.;.=,i7i-:=riZ=
= =41
ji =ii -, =: o
o
i'== -r-:.--ai=1:- -; ir= = ^=i
'y1J==É::,=:í.====;i=1 ¿Zi =Z a7 \fE
C
=,7= =2=1, at
o
9n?.jg¿!!=i.d-==::-=!
*a+tü=:;=:==;l
==2t=a t-,= ==
ii =, i ¿a =i ,-
=1, C
§o
.! : = > = ZZ::=!Zi:iE=n
t2='.? f, . = I :, L a . z - I
_ - ai -. c_ ¡ §
po;r'9=
a a---=.: a;¡ é = -- -=. a--' -j !| === :..=;=:1-=.
=3' a;=ü=,ia==Z -.:" !-
c= =a:o .?: - ! a 1? i ---== é 4 a't
t r-:?¿ü:= ÉZ1o i is i= =É*-.=-)lti
i!¿ | i - : >.:_ .: -'= t - -l r.=
=ZE_-.=i,
l:== = = : =
i, +:. = -==i '¡f
= ! a = -_ :
í,a ¡ ¿= ='-- =1
;,i
=2 1r: = i=
: :i-=:=._== = i, i=:
?='' y == .= = =t: i21A
=
:.i = . : ;
i =o
y,- >.)= - c =
a-t =:1
) =:. ) i
" :
7- -=
=: =,2==g: =2
2 1 ?r= t 2=:, i i.
Z a =-.!: ;i=3 ) .-? ; =.1 oc
^ á = =- = ? = = -E=
?;:_z;,i:;aí===
c-O- rlZj)-
j Z:=i!1= _-,7i1::24
- _
--i!=
=
:t' : ^;-. i l:- i tr oO
oa
=? =n'
4za',=i :a+a?i;! i=r :== ,
-O
rb
*a
 sE §§§iÉF E;E !gE iEEí€;r;Eás o
a
o
Eí ¡ÉgíÉF É;*.ÉIÉ giE'EgiIÉ;É¡
E
a
r9
i átiiti iÉ:Éie'i, iÉiEáiiÉÉ¡iÉ
=
I
o
¡ d
C
íi láíÉ;; É:É ;l; i¡ ÉáiE; ; rÉEá¡F
.9
E
§
E
§trc
a
o ó
k
o n¡ áÍeíEÉE;¡gi§§ iÉ;EigEit:ÉáÉá G
http://vk.com/espanol_con_amigos

F
o
o
;irg gt: iiiÉ irÉl Ei E ¡iÉ:9E
a
iÉ *:*f
o
lÉ
o
A ii
o
F
, g!
ñ
=
ñ
f
f
ÚE*Et¡ iÉE' i'EÉF¡ ÉÉiFiágI Eg!
hF
:É €§Éir?,¿a É:E oñ
; o .9
í*§É¡É¡Ei¡ :É
1?
=t;l;áii !fE €sscE;:iE=i
:iiáÉl ¡;:,
;==
Ég§¡á: E e;E e Ei E ci§f
¡-9 I5
EÉ §;$I IÉ i Éi E¡: áÉÉÉ : iaE ɧ $' $
Er:ái § lc: r€ E; r i: : ti:Eá§Et
go
-E " o
!"1,,
srE ;¡*gE i I iiÉiÉf Ei:E iEE :¡ Fs
P¡
- ---
='! A
;* : ÉE;§: : ;i;áig!; ¡Ei il*';iE;
;;;:*i!:E EEsi
EÉá ÉÉíE E É i 1í áe l=i iÉ iÉ :*; E FÉ
u-_-_
--§á
o o ao
É lÉ¡á¡Ét¡ ;i áÉi:;r; ¡5á¡; slÉÉ É..P-.
:ooo
Ll! -
á*É $; , iÉE +át i¡ r¡;É*aáqE: rÉ
-
ó==a
É lYÉ -6
Éi;rE; [tÉ §ul'='Ú'¡§?¡.EBi'É; ni-a!
-- atr -
 r+ I i -i'i2 ¿=EE8sj ¿: ^.2
= É
I i
?Z 4 1. 7=:= -.-..i.?-2+ 1i
;= E í l;Z| ,Ealr- aZ 1;
=2" i\,=
-== = Z+
,3
1= -i 1 i:ÉÉ a;
§ j q
E+ ,'-. a
:: - t-::,-J -. i
2=Ea li:.=i .==
t = - a'= - I
= = =
-l=.
-.=i=: i,==r;: ,¿?,2 a_,
:t t {'a{.1- t== j
:!=.*=ii=
- , ': : =.i
i = = i = - T = 2,,liZt
.=.=;=
n =-1í
't
;| -=a i=z 7 .1
.= ¿ra>/1¿< _== 7=i, =.! =-'ccr
=
--l.-ii
2t
*ire,'r;?i:;;=:z
!, z.zi"-i_a'*]=2';i7 i¿
-,i- ;i1, =i=r- i7=
ZZi¿
,,i
=
1-_=
=-¿r*-oc-jL=--/:¿_-:,--=.=r=z
á.!. =-,- ;=-! ll_: --a -,=ai?r,:1i iai
=y ,,2;¡Zi==-1;===7
--=tr=:.=='-= i==,'---t2i:: ==1
:=
='=j. a a ^- i - i a :3.
=aa; *- -=
=,
. =2=-'=== :-'=Z
i- )
=.
*a a
I:'i^- = 1=.-..
a
= ^.= - =¿1" ;: i= l7
=: == = ==
! /--.=.=, 1
=i o
=<
9: -=:'i=--','.=-:'l=i7-:>
=1.=:a=,==íi1-l =l =l.Y=?.ira
== =i'='--a>.= a:¿
=
c¿ -.-.;.2 r:- -=:--a.z jz=:-== ¿7 ;a"^ zc-
o I= '.i-_;7=-ii¿::,.{-. }- =,:=_.--=.i¿i =1!
http://vk.com/espanol_con_amigos

F
o 7=, ?=¿=,e1:É2,t2.^=_=_t j !ei:.'==¿! !=E
É
l
=
i
t ii zztÉ ==7ZE
.a;1.i=t-.i= =.= : -r":' ='-
::;a=:,=7 .j=+:l tzt=, 1iT
í- :1
i = a:2=-
- =:7!- == lt I='1y
-, - . =
- .- ..= -r= ¡ t >
o h s-: : á = I
-,:;:==
=
S ::.=ZZ, : c
-a-7- = |-t
t-=.- => a- r- = : i^ ;- i4=?
1=1=, -.t;
=
a= Í = 1:1i
==^:=i,:1 a:;:ii,i-_-,
zi=:?:- =; . 2,iu=1
= = =z
ir.-Z
.,
:+i1É
u .J v u
=;1a 2a :aZii==i a¿ =
:
i¿7=-
_
-. -
I
§-==|=-=-= ia
- J _ A
UU
ooo
EZ;-efl
t -t= *Es=
:=:o=
.= 7-,::l.i l: I=
a'- 1-"=.:=1,;,- a -..!
CJ U
9¿t== i=;L= ='
=.-:ri-aa'li-=
<t ::=1,¡.-:-t= 4
;9-eá
.a \:" = t 7.Y.a :-: 7:-_t_jE¡i!. i
6!_9
§;o
- -. -a/:71) J -', c-
:l=¡3 ,*l;
=-
=L-1-=.==c,:-.-:2---at=i=i
?,+ >!=¿ii'=ZlÉ= ==
=, o
c6u-E
:.t=11 í-tu= ¿7 zi:2a'::-7é;,Vi
e?:-es ¿=
i,'-1 ,u =: :az=Éii2.;-¿.;-
p !z-c ü
o-l á'_=r!j:
:= >?,-,trr===,
=sX.E :2
¡ i==>.a.ijÉ::
'á=;t: ;.=':-2É: =.;L o! u
.9 -.E
-."'.; )_ 1 : n a 22 o o!
éiz',t l=,:^
c
*+::1i=
O!
_ ? _ >; í .-.a ¿ z / - =-
:É=:ea+2rzi
z? i -= a É a - i =2.
=.= - r
ó=a
'-itr
1l=ti
e'=== :.1 ===;=
a:.-i>q" 1.lt>.=a
a?i=-):<2 r!=i--
: :'' - t | .=l >.,=-: a 1 1 -=t - a ==:=
.¿
:ÉU:¡ZE
C ¡-a=
= = Z=;;i: - > =: -- *: :: 1 -' ^ - -=
13 -:_ > ? t.- =
a +'_:i -l:.
=:--i
p^. P,== > :=
i : a = =.!==
:
l=i1 r c=4, G-- :=-:=:a
E=a i- r- Áoo
i- = 7-:_=,.i
= 1 ? 1
;iJii=L?27
a : -.= =
,u ti -i 9 , -:i c'-
a, ? i -: y, " - .{ - ;-!= i !, : E
i_- é, - -i ;; I-:7=
i9c^
y ! ¿J J.-'^'7 . 1=i r } E -.a ? 2= " 1 9 = --
É L ,E
7
='-: = = != --
=
; i'i 7': =i = a
-it!;i;- i+=7 === = =
o-L,.
--I¡).;J=O.:=!i1:-=--:7!--j
E l1"L :--a:'?1r ! ¡ii =i É
r!
ot!
",
X/>=_:t-.-=;=r==-?:-J==- u-O
:i:.=d-= ¿=E*'> :7 a--^'=íL ': =
o
k
o
http://vk.com/espanol_con_amigos

F
o
É
=
o
o
F
)
!;:¿i gÉi:E ái3 g:e 1
-iÉr *E É ti á cÉ ,
I i* _t :É
€Fí tE r E :.;E ¡g i ¡ Eie:= i;
o
a
o
'-
I
áEi :; i E EÉÉ ts i ,;¡;E! Ei
@
E ¿gl iE,i i ii;iE^.e
a
E;rE=€ a t9
:a
;! Et§; i i iÉi t¡E: á i*lEs§;E
§ @a
=C
o
E€*¡s', ..E á ɧ; i:i¡ á*¡¡nEÍÉiñ
.3
c3
!o
E EEi; ÉiÉ= rÍ Et?!íi í ᧠iEi= isri Tc
_-@
:É!ii{[r!
=7
Eiisái: leÉ +lí;E;ÉÉii U:
{,.8É ; rÉ iÉlál ii íiE ílr:É ,É §iE i i€ l E ó.
Ei f ¡ i 1-if? sf ;i€iE
i §!;: É ¡!ai iÍgf o.:
ÉzE "E! z, y á 8; g i É !
o>
!o
E a
 http://vk.com/espanol_con_amigos

*.i
§
§
.\:
v) .:
B -JE
=F:
P
h
:§
*:
aJ
'F¡
;)
.Y
\¡
tr¡ §.s=
=u
§¡ :A
ñ
A. Os
\, :§
\É
r\
§§
'üc
§..
A
Y
§.S
v r Do
§'f
C -Y^
 -:::==a: i=
=-.-:t.-.-7:.!-:a=:a=i====t i¿ai:;,2 :*2a -D
CP
OC
a3 €i;:=;+ =: i'-=--=.1
J!--
,a=* ór
i2¿ai=¡ ).=z :- - ¡ á!
7>r=-=a=.===--.==-:===t:.2:-
.9o
1t<:=:=_ 7=i ='-=l:;='- á.
:?, .:.-.=.:,r
ijZ=;:'- l! =i=;,=.,1=,:=a
:::'-'-!=:-1- OL
?-
=a-=.,
.EiI==i
r
='
=. /.---.:=á=-'=-i=a2 @ ..
:. =4 ===?=;=1-É=:=- Otr
a 7=t:a;a y: ¿taz=a=+,==a-=
*. Z:-==='.=
a 1 ;.:=:-f :=::¿'1:=r-¿=:
a1=1-a=-=-:==-:
=.:' : a ta=? = t -:
s.9
!o
LU,,.
ñ
=:
;= =-
='-
'.= =-=a=-a
=i.=:1,-= i=
=a 3.
t F -l
=.- >--,=
-=3 i -=
--:= . Í:
:a 1
=Z==;=l:Í=:=a?
t -=== !.=-=-,i=i
" !-- . = /-' t . :' o¡i-
.Eü
o -t,,'.-=!.É, >=c' -:=l;=a1=a=a:j
=-a -.
F
+" \i==Eá9:'.a 2i=;
j
i::-17i=Í-iz .=
o-
ú.
o iE :.^l-.t - i a == =tlL.-t==-:'-t
http://vk.com/espanol_con_amigos

ts t7-=¿t-r=-¿-
o
I =--
==
u=
==)==7===1
=:: : =: ¿
¿':¿iV: = ==i :;=a.= -.-= I -_z
:72 i ==í=-.=Z=-
=--
;?1=a=_4:J...= =
-
-l:
u=
l
o
?: :;=y+-:
;.:=í='=a==--t=!="^'=)-
z, _,1-
. zi=== *=71. =7
r=2===.1 :úv
o
F
=
:=
e 1-.';,'=1 2 :i ; ;=: : -7 ]=a==,.= !7. ;:
= í >-: ; *- :Z-_ - !
!a'
:p.
¿o
l
=r: ".'-= = = =- = =
-";
o ol
':+!
?
,9
ñ
o
,s
c
O-
-o
UE
c@
O@
!c
6C
C:
ú',
G6
aZ
@^
UY
o
 .fo
'¿=
a*
qC
cf
.:@
ia
ñt
u-E
qC
-o
ÑC
H.9
§o
o@
-=
6 d-
¿!_
-- ..
@
oc o
- Ao
http://vk.com/espanol_con_amigos

o *5
!li ñ
o.:
u5!i
o
F oc §
l
t! o
lao.tt-'
'DC-LJ!
)-o)-=
oi o u E ol
F--O6L
;-XLGU
o= -o c ó
ñ 4P Y
-.
; a );, .
6iUñ-d
cñ!,¿XAu
; .. É d :. I
üo,-:É.:
.. . O ;
Ei: r 3!'E
E
:Et:ij.o
^o!iP-'
. ! i !:ar:
- ¿> ñ. c 9
=:86.üE
U c I o ú ó'
2 ó Á - tr:Y -
¡6N ád= ! l
übá:]:=l
i o; !t tr ts =
ó qN = a6 a6
lY
v ñ.!1Á
 :i3;E
E:§i"F :;3
3; PALÉqÉ+s Esies
9.:es;:¿s o_ -
EtES;
:iÉ:É sF Eá;EEtE# E2
:á'Eüt 53 n;+5
u=il
.r:ñ
Es.E+; s; EüE:g+r[
rsEE:üEE I.ggE!
--=
,>UÑ
qñ--
+EtÉl
üflEzEe:É§Í 3i-ii;icll
HtqÉE
?;**e
! L¡
7.,=
It r ",C
e§É;E:.:E
ez¡.5ss !: ;;" :ái;l'¡ | E :3!=i
= "E ü
ÉÉi';'F; :É Ef[;ií¡3=rs ==?*; \ 6 -n
ü![*;is¡ E;l
FsÉiíEÉi
6-=
=..X
*ilit!" i* s:i¡É*i᧠EiiÉg
o E":.
á irt§:;:¿ E;á;5-
k
4ügiEi gi l =Ev,E;¡;s igEi5§
-eo-
o
F
{ó-ñErr *E E ¡sÍ;€:rü
Ei¡:;:
http://vk.com/espanol_con_amigos

o
=si;;€e;¿ Éii
É
f
E,F.E:.ú-É i;*
ó E"'EgFée f PE.¡= s¡q:.:¿si. s.e i€€E
o
í?i eE; Éqá E ri*E§f F.i :. E*z b§1
i
F
l
eiE:;á;ri !;íi=í;c¡ IÉtii! <C,-=!!.
1,,
'EgE c a.sg *4.9 F d8= trq
;É€ + i€üe EEÉ É
:_-! q J !, > I ñ u C : o - _o
-9
a
o E:-e=
I
oi:
:iE €
o
is*ieÉE
!c
:E;
E
o !o
E x
I
dr
5*é
ü9,-r 3
EX¿á H i;"E;
.iÉ.A
t;é= §Br
uE
csl
ü;¡ !.=
6!§ E
* i;i §o
€;
Ei*
EÉ¿ ,:
ef E
i-.1
i
E
:Á E

E-aP*=#.ip
BiáÉ¡:ÉrÉ
!:5; EilE E
=; c ÉEÉ;:
s -Ye9]í =; , 3_ A

dc,
iÉE r
€i=o
*- -
ü
d

oq
!N
cc
o'Iq ü É ¿6*Ü C *-"9
I Z
-i
:-
!ü€E ;+
c!
oó§
!qú .e
tr *ff iEE*
ür!& 9F:;
"=c; BE§ ;
Xss
s;ó gs
qE.E: €,É;:
.:: 'o¡r';e xcgo Í5H i
§sE
Jie E + 3?E+ E,8¡e áE- ic- G
eE§ § í }^I E¡ EEEe it; € iETÉ;E
F
'u.P a
¡ E§
áís: e
;gEr É
¡ E3 ÉEÉi EÉee;§ € o-9)Q
i::t;=si Ei E H-.;
P3 E i*r.r
Y,/,
;gEE á¡
Sí=¡ aE iE '=iEE
:E§E Éi;q
H tu
s
§E"-¿ sü s oerE á
ñEE! ?1s.ñ ;-E+E ó&sf =.E t <¿'áE
ü '-T')
 § i9a=':-Z?:
í¡u-!e.=l1a-t=^§-; 7i ? -=i=:.-¿ a
..
a a >.4,,¡ r a :. ; :_ i.t !. -
. 1i = ;-.1 7 = c | : a : =
?7i 3" 1 | -La
3
-¡ ai¿> t=l=
l-=c=:.!.J
a:
i= É ?:\=7.-
- ic--a I' ;
a
§i o
?, 3 I > ! ú. : E- -e -u = : Z ==i :
lt;7:=!--=1':=t^.7': = ,!ño;
-ñV-
t t .- - .¡..: j .e.
-.
n yE=,lZ:= = - 2
,l ;. t !
=,tr¿i¿-¿
-
=
T
., 7¿¿:r'-E€ - a':o=iY¿.S=
=aa :
= d'ñ+ --
2
j
t
= -, = -
á i-
ñ=-l--'==-
-y=.;==- ==
- -
=a
a.
-.,
i -.=Á3i Z
; o€Et
ñ ! §;
f ;-a, lcz=-t-y =': a -,-11-- ,d_"
.= - = =: ! 3 ó c a ^ .= = = =- -
=L
.====F.i-:"-.=l
? 2* ,: = =
-¿
-='Z:.?a-,
---i2=
.
=
:.E;
ú :
i* :-='-?+-:
=-.J;
,22;?2=i. Ji :=
i,=^ ?=
==
=1.=2:
2L=:a- =
ñ, l: f ú
o
F
ü -=-=y.:=a=i l= i! Za=!Í-= -
=
ou ^=
:.-:- o o .§'n
o 3 Ei=-ey=y-.
>=_.=-.,=E?=;a-.1:-.-,=1=7
.ta Z= Íi:E;- I -!lj.
c
! -'l _l -
F
i =vZé.ii=:a ,2 -=,É ¿i:Z==: i'- =
http://vk.com/espanol_con_amigos

o
-;: : í: -- '_
- ? .=
,u, !-" = :: ; =_ , =? =- a- ñ:
= =
¿ :7 A L -7 t - a_ .. =i
É
f
-= - 2 -: = ! ) = ?a = r
=.= = - - =a ii-i
; Q.?1::a-== = '=: y,
o
o
F is ii;¿.==;a
Za ;.9-."1i-:¿ =.2 -= =.¿.2 =i;1 -- --2
j:== a; =.i'y.==
.,-c= :I -: o *r
f,
a= :-=.=/?=1:
-=-,u1.aa-=a-Zt.l^-=
¿L¡_¿ i= ;< ¿ -=;.:: --= .Y¡ Ú
itr>,c'9§¿a=-.-a+i
=¿;'í:,¿ ;=== : lo
l=
r== z
e5
9
f
c
Za:i?,,? ai:= ?=
í=
--. o
.6
¡==i=i= -i7=;i
o o -:
E
yzcÍ;t'= 1-=7 -
--.'- :ñ
t=tta'.. ,;-='_-: 17== Z ==
Z1
i:11,= , i',=Z '=
,rú§:¿;,8 ZZ<:-? i= Q-
ii=r-iaia
Lo
CÓ
1ó
_@
l.i E
<a'i¿:= .= 1 1=i- ::a d¡o
-,iix=:;
_:^:i a! =_Zt=:j,
-!^^.=
=3?E7 ; .*-=1=- =-. =É= oc
"=
=?-
=-=AA=^ iyi;u i='7?==.
Z..ai a= =-=
1?=:§=:-É= Í:=z? i iZ=1 i
§6
=c==rÉ:i==-t=-¿--=taJ-; z ==
zz?_
o§
'ce
>l
Tq
.ñ i=i=;
ÉEr;!i! i = i-,i
JÑ
.= ! r- a¿ ! ! j t-
-.)-rr- - a - t =:== = ¡ .-
=='=,= a_ r 2i=
- ^ U!
78"==i: -
77'-',=iZ;:í 2¿::1 *-- :=i=
= = = =
ü€
^c
a 9a
j 2z=2 i === =¡1
ñO
7 Z !'+= a - - = - -' :..t; r '- z !
= = !u
ÉZ=_a¿ll +
{ -: u
iza .¿
t:ri_Z
^ = ='.. = ^ - lj i: a=
^o
c"
.. rC
;. =1:i.=:=1 -=
i :=i:.i =
=
',!
=
=
= 6o
u 2 = -
a=:t!...= :- : a=-i I -
i' : an'. =
J J { : ! == =:¿7
:-1..- - -J =:=
_ t Z §o
?l:g--!:- 21É-=. : :.zi: Z= 'i 1t=
z =:í21 -!Oñ
+=-i1z-=';1a1:- i :==1 :i : :=- ÓYÑ
>9.a
 .!
l
o
!
E
o
E
o
.9
!
§
tr
§
o
c
.9rc
^a
k .o
C
,: -!
http://vk.com/espanol_con_amigos

!c
'->
o@
o*,
!'
oñ
:,;
AE
t.
.9
a
a9
q --ü
o EO
E
o
U .. (,
Oo
<E
-a
t?
o
.9!
o'c
ñ:
tv
.,J
2¿
üÉ
AC
!.:
fa
'EU
*p
Oñ
oj
.9a
;o
o>
_=
otr
ü@
>Q
<':
"a
 '¿
a
-
o
ü
-f
ó.!
o!
p=
ou
o!
la
áu
o.Q
[§
@¿
o^
oI
oo
au
o :'
CV
oo
e -(J
o o§
ts :c
o
http://vk.com/espanol_con_amigos

É
l
I
EÑ
ó
o ii!
F cv
l
o
I
.9 PÁ-a
l
q
o
E
o
OF6ú
Liño:
. gu I y
- h !? ", o
! gu O -
: - !Y oñ
L.
a- H.9 ^!
ó
>-ü ! r c
j-¿Y:
á?o=6
lo -
6 !E
g_! o
al'ó.
-Or.= -
liO^6-
9;: üXE
:r>uy
!oo9X
:,a:.i;
J!=Á=
d -o: q
!o!.!o
- t! o-
 v1
q)
h¡
\¡
l\a
U
h\
\)
.F¡
.H
*¡
\)
http://vk.com/espanol_con_amigos
.9
ú
o
e
o
U
o
o
Í
o
a
§:
o
§
=
 'ó
o o
l
.!
Gb aa 6
u
óe Y .,
cl -o
6f ¿<
OU
6=
'=@ 0
!o fa
oo ,z§
Á!t
Uf
c6 ñu9
.!Q
:o r,!!
OC o
@- -o
!a ;lo
oú
oo -o
OE
o@
o!
aÑ
6-
Fd
ñ-
CP
.g:
,Y
F
'üu
-6 ,QñC
6u6t:- ñ
6
_Oá-
!96 =_o
!9U
v:6 Y7,
o
: -
ca!
.=
-a
http://vk.com/espanol_con_amigos

EE§
66- '§^
3 oJ-
C
996
eÉ= -
§ -^.
o íl 090
-. En Er -=o
9_Y c rt 6¡
LYL 'd
-ooj 9;ó
ú
ñ< c0u
! >a
p
.:
c
'oñ
ñü
Eo
.a -
LU o
oñ c- >
E6
i;
o
f,
§
o?
Uq 6
óc t;
o
go T
-s 0
§ Z' 0
oo f
c- 6
o
\_f f
f^
o-: a
<e
, a.9 ñ
t:Y>O
q',
Eii
\o 6
C
=
#EO
l,rol '.2'-: ñ
o
!
(§ G<i: ,2
ár .O ái : o-
L:-u o
c
X !=1!4.6 -!;. ó ñ
lJr < a:---a o
d
.Y o Úa _o
!9§^ !!F ':- z l, 1
.E
vq,Y
. E .!V U
3 É''l J< U
 o o^.
Tq
60
ÑX 9§
u=
o- c-
aa f rr
E!
oo Qñ.
!6
6E
T6 +9
-;
ú. ÚE
a6:
C.;
:
.i ¡ 6
üñ- o oi"
=:a
-:i: ;6
o
F
o ¡v! LOU
F cÁo
o
http://vk.com/espanol_con_amigos

G-!-
í',úa
)É .="'Fi
o s9ll:
o
F
.Y:
= EUO.!:
fri< tou
!
!
:t .ñ
o
.!
o
,§
c
@
o
!
\q
f
.!
o-
=
a
!
o
G
o
E6
o
E
o
o
o
IC
:o
a
6
o-
aO
 c o
9a C
J@
.! .o
1'
ü>\
@- o
C9
co + .9
o-
Eo
o o =
6= § o
OO o .jo !
L o
,ru C
o
O)
OU 6
ü9
!o 0
C6
oo o
o
6o .F
o
o
o
a o
T .9
iou o
d=
3-eI -ñ ñ.
o'Q
5'.!..
=1@
,CE
!-E
http://vk.com/espanol_con_amigos

5 ............................... I ............. tr^

.ud
)9 LÑ
>\ 6§.
5 9A
=Y § .Yñ
¡ O-ót -; o- .9
^OL-L{=,=
ttr@f§t q
óc
: ¡ - U á,
:9!O-=
is-.<6
J Ñ< cri ü
\o
!
p o =
E
.F (g' E
o
tA§ ó '= .o 66
t,
g
z@ §'; o EE
oa
vo9
ta (_l 9 ^É o 61
OE
-oo
dlu '? .c!
o f
/a.
d
ál
:_e.!
Ó

J,
C
)Q
C.
trú
C9
x
(h
E!
GO
E'
o

L
o
_9

a-
0J .reü
É¿ C'
a
o
E
.o 'a¿
'tc
Aqc
o
l
€l
-o
l-r .!! c oñ
q,) iIJ
E t4
;E
=ú
9'=

a
o
'tr
,6
3>
!o)J
@
C
or
L-' --: < ñ -cu
L,/o;X o qa
OT
oc:J 6
Li 6E L E o, 6O
:Y
t^vigc
8 E€ 5
v^q-
l
o
=
o
:f
!ñ1t1U a
:JLy1-ñ E r
u 9 5 eñ c
I o
14
^1
\/ - ü-!.1!
gñ^=
.EEbH
U o:
L
Í -9
o
. > u o_i E: )
o -
(v U
E
.o .9ñ
rf
oo J< ffi
 1o a 0
cv o c
6
fÉf
G.
o o= -o
'-
a C
=
a 0
ot ñ C a
-o
o
't:
o ñ
-o
E
6co o o
.9§u ¡c
.§
C
; .9
! !
c ! l
a
o_Lá:
- l o a
>oo .§ a
Egp
-¡c
-o
l
a
-c 6
o)
o
o
a
C C E
6 iq \o
6
d:o
.=
: .1i
c =
a
a
6^, E
aL
';ó
@- !.0 c
o p€
o
k 3¿tI OO @U
o
U §
o
€FC? -!
ó.§ :^.
o.! c-
6
6
-o
f.! E
F !o oLa !
o 6!
http://vk.com/espanol_con_amigos

CC o a
l.o .:_! a
o-
f úc
o< a
l o I ; \6 U
Q.! f a
tc.
ó o
o
F Iíi;,§
gtaq OL -90
.,:: - - E
.o
l UÑ >ui L
G Q
N< cÉi fi< co ü
! §
c
! )
.F
G 6
I o-
o
EÓ d
,9
o- ..i! ñ
o
ou f
a@
o! a
E- E
ñ
-G
o
E
6
\6
UÁC
lr ñ.qE -
oo _§ Y-€ .§i
Ñ
-qa,^ E-EE .:h
Otr
t^,qao .z € ¿
Y{ UE§ CO
f!
)q
É rg E+ -=vr¿
6§
OT
.N
\w o
-L^.,c 6;íü
.ÉvY'-V ! G¿
T)O
l,rits.Xc l-
-!-!-u
g,E; E
U!
=
ut-e¡=q
(a E >. I -
j6
U ; §-E:9
ocYY
=1
6A
EEtrE l!u
^
Él 3+ !..i/ I§
.v6u.= .!E
\tl J< cri
N ñ
C
f
6
0 §
o-
o o
¡C
ñ a
o-
o a
o
§ .9
E
E o
o o,
o .E
G
o- o
o C
.! o
,:3 ñ
§
o-
=
-=
60
o
! N_
o !!
'á
o'§
http://vk.com/espanol_con_amigos

Eñ
l!E e@
G6 o!
G6
Pc A-6
oo c
\o
E-9
-6:, q
vo o
(:r
ñ< c0
! o
! -c
:= U '' o
!-!lo a
.c
_\G- U
o
§f C
G9; o =
-o
_9
-w G
.! o
cñ
o!ñ d -o
o
-ñ
o-o 'o
a
o
'o
o
6
9? ==
C
a Qou
=
6
!o
ñ!a
; a
-o
a
o
'-o
C
;.o 3 U o
o §9 CE o
q= o óo o
L.i
-i
0..)

G.=
lo
6><o
; ;
O ñ
c-
¡C
6
a
!91 ñz- r6
= a
ooxJó a)ú o
.9
.9-
v=§ a_
E!
r6.=96 c-6 ó
t 7 a.2 I ñl §o-
.vo oo-
rF-Eüi
r G: ", t =-
r-
:o o
, o.i; É ÚU o
6P6É \a
I
!
O ==
¿O
i !.j ñ'd
,L !G9ñv = =
,0.<o-z >L
1 J< ; ü
 o
o o
a =
o-
6 o
!
o o
C .9
o E
ñ
C
!o l
-o a
NC C
§b o
Ic
rü¡ g
-6
L-
2- -
-eo
.!c
!=
I? o¡a
o§ oÜ
CÁ EO
o
ts
t>, EA
http://vk.com/espanol_con_amigos

o
6-
É .- o
l
a
ó
o ,>o ño
ts
l UQ * 0i
LY
cÉi U
! o a o
E E
g §a C
a =
C E
6 c a o
!
.3E
ñ; Pe* .o
=
a
6
l_ o-
@
!1 ó F-
lYo c o
xL
Y- C
¿
o
áo d ñ
@>\
N
o p=
-a E
Ñ6
-i a
.E
o
o_c !o
-. o o -a
l!ñ
)o) a .9 uc_
6>\ 9-
!o § = O"
!o @ _!
^6 E c aa
N C §E'
l
o o-
Se C
'tr
C
o
o:"
:! o oo
úo
c¡9 Oú
!:? U @
G ñ
o-: Ea
c!: c
'AJL!¡ {¡Ff
69- -6
otr
to!- c .!!. ¿ I
-) o o;,j o
E o
!ñ. >a
!-v:= '=vñ I I
ñ
U
o .!l €:o
UUU
.!o
6É*
i€.EuJ -< c.t N<
 ñvñF
E.d
J o
-O§6L l2j
9-r§
!óo:
i §! Y
oxL
'=sO>
-9 u c
:ñQo
A2CY
6;<E ::;
O^ñ6i=i
.;CU q t:
: - d i;
O.n, i § ; 7 =
. 1* ^Ñ i =i; :
crvÉ:'-¿)
u§c9
- ¿¡Eotlit
. @; -- : e i a §
+:
'=
iÉ o:;
-oÑac N
L- 2l; A¿
q
re6!
http://vk.com/espanol_con_amigos

4.,
ú
h Y ^
á) -= _s
rúñEi* §
§i
+r
-. c ñá: ú:l
i*:óñ
I
L U
;-
-
ó
*,:
-
a
: OY ¡ Ú
rNi-óói¡
.ñ==-=
F-9!9 )' §ili
!
§
! c
a .?
E o)
o
6
ñ
rc
6_ ;io
o_')
úo >,
@.-
uo
§ñ
'!c
.E
| "-
:O:Y
i!:g
I .f
oG O^
6U
6 ri
96:!
!v
O6.
o6
^f É
.C
69 E¡ F ig o
.do
có
Ño LO
trÚ l
6.c
c>
CY
ñl!
'oO áE
o
IáE§
t6-
7.:
{ ñ. ñ';
!
E
l
6
,o
U:e
.i¿6 ;
o o
J O-O ol^ ! !
*UÑ
L' ou!
-6
l.{ ñ
A a o
vdo ¡o!
-1 -! 6 o
t-.1 9úE ñ ú! --o
Yññv'
E9> !.
C
E ::: ']
.:: \Ñ
fl!E4
V E C'1: c(J7 ía c :-:- -U
I-\. -<
<<E U.!E UI _!
cd ü
 http://vk.com/espanol_con_amigos

ii rÉ i;É §ÉɧrÉ
iáÉ¡iáEÉ3EÉÉE€EÉ
!. É
G
ÉliIEsag¡Iiil[utlÉ
+¡
o
Eie;§;;g tüiÉEr§ I tuE;
Or
Py
n§
\¡/ 6J

;¡tɧ¡iÉ c§§ilii u:á , ii ÉÉ

H-6
¿:N
lr,
Fri i
€:@
z-@
t{>
=o :EÉi§iEE
I ts'A FqJ Y c»oi ieirEiÉ
J >,ü 6 (':r Q.
EEfl s+
L) ¡ .
§i
. o