Manual Mantenimiento Preventivo

MANUAL DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO
PARA MAQUINARIA Y EQUIPO DE LOS

TALLERES DE MAQUINAS-HERRAMIENTAS
SOLDADURA,MANTENIMIENTO
Y CHAPISTERIA DEL SENA
Circula,ción RESTRINGIDA ll·-32 - 8 - a -
. . ,
'Página
CONTEN-IDO
INTRODUCCION •• · · · · · · · � · · · · · · · · · · · · · · · ,,. .. . . . . . .. . . ., . . . 1
MAQUINARIA:
TALADRO RADIAL - AB ARBOGA MASKINER Mod.ER 825 4
TALADRO - ALZMETALL - Mod. AB - 4................ 5
TALADRO DE COLUMNA ATELIERS PRECIS ••••••• �.�. 7 -
TALADRO DE BANCO - CINCINNATI Mod. 16 ROYAL.... 9
TALADRO DE BANCO - CORDIA - Mod. II 43 ••.•••••••• _- 11
TALADRO DE COLUMNA - CORDLJ\ - S - 181 y S-30...... 12
TALADRO DE BANCO - ELLIOTT •• º º º ...... º . . . . . . . . . . . 14
TALADRO SEMI-RADIAL - I.M.I.C. - Mod.CR 20 •••••• - 15
TALADRO DE COLUMNA - MUGUI - Mod. MR35 •••.•.... 16
TALADRO DE BANCO - Pl.AMAC •••••••••••••• u."'°.. i8
TALADRO DE COLUMNA - SOLBERGA MECANISCA

Tipo SE ••••••••••••••••••••••••••••• *·······•••·•••• 20
TALADRO DE COLUMNA - STRANDS Tipo MP - 54. /... 21
TALADRO DE COLUMNA STRANDS Tipo es - 30/2. •• • • :ar

TALADRO DE COLUMNA SYDERIC - S - 12........... 23
TALADRO DE COLUMNA - SYDERIC - Tipo SP-30 • • • • 25
TALADRO DE BANCO - TADU - Mod. NS23........... 27
TALADRO - TAGO - Mod. M-900 ........... ._........ 29
TALADRO WALKER TURNER - Serie 13-.0728......... 31
TALADRO DE COLUMNA - WECHECO - Mod. PC-35.. 32
. . I.
-b-
Página
TORNO PARALELO - COLCHESTER ••••••••.•••••••••• 34
TORNO - COMESA - Mod. 1.·500 ••••• ·•••••••••••••.•••• 35
TORNO DE VALLIERE - Tipo H - 130.................. 36
TORNO - ERII<.SEN - Mod. 22/ 250 NE ••• ·••••••••••••••• 39
TORNO - ERNA ULT - NH - 350 •••••••••••••••••• H. . . . 41
TORNO - GA J...;L.IC 16. . • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • 44
TORNO - HEYLIGENISTAEDT - Mod. 230 E/1. 500........ 47
TORNO PARALELO - IMOR - ••••••••••••••••••• 4 . . . . . . 49
TORNO - MARTIN - KM - 23 x l. 500 • • • .. • • • • • • • • • • • • • • • 50
TORNO - MARTIN - KM - 180 •••• ;. • • • • • • • • • . • • • . . • • • • • 50
TORNO - MEUSER - MooL ••.••••••••• .".... • • • • • • . • • • • 53
TORNO - OHIO ............. e . . . . . .. . li\ 1ii • • o . e o . o o • • • 11 " • • tt . . 55
TORNO - PRECIS - Tipo E .............. .,· ........... , •• ,,. 58
TORNO - PRINCE - Mod. VIDICO...................... 60
TORNO�- RAMO -· T 36 ET ••••••••••••• ,. • • • • • • • • • • • • • • 62
TORNO - ROBLING - 400 S •••••• ., • • • • • • • • • • • • • • .. • • • • • • 64
TORN�O - SOCOMO ................ · . ·º .. · .. · i,- ·• •·•· • • • • • • • .., • • • � . .. 66
TORNO - STAR ........ " ,. · · · · • • ia • • • 1t • • • · · '" · · • · · · • • • • · 68
TORNO - TOS - Tipo SN 40 ••••••••••••••••••••••• �••• 70
TORNO - V.D.F. -18RO ••••• �.�••••.-;............... 72
TORNO - WECHECO - l\t1od. 14 .................... �.... 74
TORNO - WEILER - Mod. LZG 280N ................ u 76
TORNO - EILER - Mod. L2 - 330 ••• º • •".·. ; ........... �. 78
•j �
-e-
Página
EQUIPO:
- - - . - . .. .. . � . . -
·: ":
HORNO DE A. c;P.M. - HUNI •••••••••• · •••••••••• .-. • • 82
HORNO PAR..L\ TEMPLE - GEBR - RUHSTRAT ••••••• ·•• 82
HORNO ELECTRICO - GEBR - RUHSTRAT............ 83
HORNO DE""SAL - HAHN Y KOLB.Tipa D ,35/50........ • 83
HORNO ELECTRICO DE REVENLDO ..:-.. H;ERAEU

Tipo RL - 3 20 •.................. ., ......... · .•• ·. • . . • . • . . . .. • • 83
HORNO ELECTRICO - FULMINA..................... 83
HORNO DE A. C.P. M. Dr. SCHMIZT .-. • • • • • • • • • • • • • .. • 84
CIZALLA MANUAL - Marca MUBEA.................. 84
CIZALLA MANUAL •••.•••••.• ■- ••••••• ;.............. 84
EQUILIBRADORA PARA MUELAS - HOFMANN Tipo NG2. 85
MICROSCOPIO METALOGRA FICO - LEITZ ••••••••••• ·; 85
CABEZALES PARA TRAZADO - SCHMID.............. 85
AFILADORA DE FRESAS PARA PANTOGRAFO......... 85
FRESADORA MICROMETRICA - HEKUS................ 86
SOPLETES DE GASOLINA •••••••• ■- .......... e . . . . . . . . . 86
PRENSA PARALELA DE BANCO •••••• �·•............... 86
ESTANTE PARA HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS ..... .,. 86
BANCO DE TRABAJO lit • • • • • • •· • • • • • • º • • • s . . .. . . . . . . . . . 87
EXTINGUIDOR DE INCENDIO ............ :............ 87
TABLERO DE HERRAMIENTAS •••.•••• ,, •••• � •.••••• .,. 87
CANECAS PARA ACEITES •••••• �..................... 87

Pág. No. 1
INTRODUCCION
El presente Manual es el tercer volumen de 3 y contiene; las normas"de

mantenimiento preventivo para maquinaria y equipo de los talleres de
Máquinas-Herramientas, Soldadura, Mantenimiento y Chapisterfa.
Se entiende por mantenimiiernto en el SENA, el procedimiento programado

en forma ordenada, uniforme y continua, con el fin de evitar avería s y pa
ros y prolongar la •vid c, y uso de la maquinaria y equipo,
El plan de mantenimiento en el SENA contempla dos grandes aspectos: El

Mantenimiento Preventivo y el Mantenimiento Correctivo.
El Mantenimiento Preventivo comprende:
a. Instalación de máquinas y equipos.
b, Limpieza de máquinas y equipos
c. Lubricación y engrase
d. Nivelación de máquinas.
e. Revisiones parciales a máquinas y equipos, fáciles de ejecutarº
f. Pintura
El Mantenimiento Preventivo permite:
A u.mentar la vida útil de la maquinaria y equipo del SENA.
Reducir las reparaciones y por ende los costos
Evitar las reparaciones imprevistas
Prever en el tiempo las reparaciones y cambios de piezas.
El Mantenimiento Correctivo comprende;
a. Revisiones generales
b. Ajustes complejos
e. Cambio de pie?:as y rectificaciones
d. Reparaciones p0r daños imprevistos,
. /.
Pág. No. 2
Los conceptos de maquinaria y equipo docentes quedan aclarados con las

siguientes definiciones:
Se entiende por maquinaria docente _. aquella que está destinada a im

partir Formación Profesional directamente. Ejemplo: taladros, tor
nos, fresadoras,. máquinas de escribir, tractores, etc.
Por equipo docente se asimila el conjunto de instrumentos auxiliares

diferentes de la maquinaria y que se utiliza también para impartir For
mación Profesional. Ejemplos: bancos de trabajo, herramientas, ta
bleros, sillas� mesas de estudio, etc.
Los instructores de Máquinas Herramientas .11 Soldadura, Mantenimiento y

Chapistería y las demás personas que operen máquinas de las que apare
cen aquí deben tener siempre a su disposición el presente Manual para fa
cilitar su consulta y la aplicación de las normas de manteni.miento aquí con
signadas.
Bogotá, D. E., Junio de 1970.
mpg.
_J
Pág. No. 3
Pág. No. 4
MANTENIMIENTO PREVENTIVO
- Normas a cumplir -
- "TALADRO RADIAL - AB ARBOGA MASKINER Mod.ER 825"-
Diariamente:
a. Conservar el taladro libre de polvo y virutas.
b. Hacer los cambios de velocidad estando la máquina parada.
Semestralmente:
a. Efectuar una limpieza general y lubricar las superficies pulidas.
b. Lubricar la caja de velocidades aplicando aceite por las 4 acei

teras.
c. Lubricar el cabezal con aceite por las cuatro aceiteras.
d. Lubricar las cuatro guras en cola de milano y la cremallera de

desplazamiento del cabezal.
e. Lubricar el mecanismo de desplazamiento vertical del soporte

del cabezal por las 5 aceiteras.
f. Aplicar aceite por las 2 aceiteras del soporte de la mesa.
Semestralmente;
a. Cambiar el aceite refrigerante.
b. Verificar el buen funcionamiento del motor eléctrico y de la

bomba de refrigeración.
Anualmente:
Pintar el taladro, si es necesario.

Pág. No. 5
- "TALADRO - ALZMETALL - Mod AB - 4 "-
Diariamente:
Cons.ervar el taladro libre de polvo y virutas.
Semanalmerite�
a. Aplicar aceite por las graseras 1, 2 y 3.
b. Aplicar grasa por los puntos 6, 9 y 11.
c. Aceitar partes pulidas 4, 5 y 13.
Mensualmente:
a. Limpiar y engrasar la prensa de sujeción de piezas.
b. Limpiar la columna y aplicar vaselina.
Semestralmente:
a. Revisar el interruptor del motor y de la bomba de refrigeración.
b. Verificar la intensidad de corriente que absorve el motor y la

bomba de refrigeación.
b. Cambiar el aceite refrigerante.

- --------- - =--:===1
<=)----
i.-- ¡-rw
'
'•
/ r
¡¡
ii
li
! ll
1
1
!
,i
q!¡
1
!,
!!
1 (¡
i
I __ ·--- --- ------ -- ---- -- . -- - -:::=:- - --==----

Pág. No. 7
- "TALADRO DE COLUMNA - ATELIERS PRECIS"
Diariamente:
b. Lubricar con aceite semifluído en los puntos 1 y 2.
Semanalmente:
a. Verificar el nivel del aceite del dispositlvo hidráulico para

la elevación de la mesa •
. Mensualmente:
a. Limpiar el aceite de la comuna y aplicar aceite nuevo.
Semestralmente:
a. Verificar el motor eléctrico.
b. Verificar el estado del interruptor y de las conexiones eléctri

cas.
c. Verificar el estado de la bomba.
d. Engrasar los rodamientos del motor y de la bomba.
Anualmente:
a. Pintar el taladro, si es necesario.

Pág. No. 8
TALADRO DE COLUMNA-Atelieres Precis

Pág. No. 9
- Normas acumplir -
- "TALADRO DE BANCO - CINCINNATTI - 16 ROYAL"-
Diariamente:
Conservar el taladro libre de polvo y virutas.
Semanalmente:
Lubricar en los puntos 1, 2 y 3.
Mensualmente:
a. Revisar y mantener el botón-trinquete en condiciones de opera

ción.
b. Limpiar el aceite de la columna y aplicar aceite nuevo.
Semestralmente:
Revisar el funcionamiento del motor eléctrico.
Anualmente:
Pintar -el taladro, si es necesario.

Pág. No. 1 O
-1
1
----,
TALADRO DE BANCO-CINCINNATI
16- ROYAL
1
__ J
Pág. No. 11
MANTENIIvlIENTO PREVENTIVO ·
11 11
TALADRO DE BANCO - CORDIA IT 43
Diariamente:
Semanalmente:
Efectuar una limpieza gen"€ral y aplicar vaselina en las superfi

cies pulidas.
Semestralmente:
a. Verificar el estado y funcionamiento del motor �léctrico.
b. Pintar el taladro, si es necesario.

Pág. No. 12
MANTENII\IIIENTO PREVENTIVO
- "TALADROS DE COLUMNA - CORDIA -S - 181 y S-30"-
Diariamente;
b. Verificar el nivel del aceite en la mirilla 1.
Semanalmente:
a. Efe·ctuar una limpie-za general y aplicar grasa en los puntos

3, 4, 5 y 6.
b. Engrasar la cremallera por el punto 2.
Semestralmente:
a. Cambiar el aceite de la caja de engranaje por el punto 7.
Anualmente:

. ------·i'·
•r
¡¡
:¡
Ng. No. 14 :·
,,'
:1
•!
\
•r
¡:
( !
-!
1�
I'
l
1 ¡
1
¡ . i
f
''
,¡
'.!
. --- __J ·------.J

1
• - _; ·'
'!
:1
' -,� :¡
,j
11
'·. :j1·
!
l
:,
11
liif
·I
,,
'i¡I
¡1
!
,,/ ¡¡
l!
i... ,,,/
·, ,
,.
,.·1 !•
,!
:i
;¡
L
r1 �· fii i
;,
íl
, :v ¡:
1
,.,.:;, !i
e ---�it--
, - - - - .-:_ r,
·-·fi. �-- _,/ ¡¡
:. ,.
:¡
l.
:¡
i/
J.
¡:¡
ll L H
--� I:¡!
:1 .,
'i
!1, •;
i
' :1
1 ,\
I' 11
¡j. 1 f1 f:
¡ 1
,:.,
1'
'!
_____ ¡_,, ___ . "I·
j: ... r� n -1.-;,�J 1:
¡
(¡
.¡ :;..;¡ •. .,- �'l
'
¡q: L.... ·------ .; . - _____.. \

'
¡!
,;
¡
'.;
., :¡
il·'
1
l.-."-,¡
,1
1 • =�... G:· �.. •, ·� : : :· ... ; � 1 < '\ ' ' 1 '.. 1 ,, 1· ' "i ·"
e,;;_
¡pr •
RF\·
A.Borja
A. Giacometto
f:I. Maturana
. •"CH"Abril
SENA C..ENT!-� 1.."':. 1:0L Gív160--A!...EMAN
: : : 1 t,,¡ - 1 :;
70 _-;-_:-�·-:,_
,;:
¡j
,i
TALADRO DE COLUMNA '
CORO/A - S-181 Y-S-30

¡¡
¡¡
:¡ ;i
11
! :¡'I
Pág. No. 14
- Normas a cumplir
11
- "TALADRO DE BANCO-ELLIOTT -
Diariamente:
b. Limpiar la prensa de sujeción.
c. Verificar el nivel del aceite de la caja de cambios y agregar,

si es necesario.
Semanalmente:
a. Aplicar una capa de vaselina o grasa fina en la columna y demás

partes pulidas.
b. Lubricar a través de la guía de lubricación del husillo .
Trimestralmente:
.Engrasar el motor eléctrico.
Semestralmente:
Cambiar el aceite de la caja.
Anualmente:

Pág. No. 15
11
- "TALADRO SEMI:-RADIAL - I.M.I.C.- Mod. CR20 -
Diariamente:
Semanalmente:
Aplicar grasa por las guías de engrase del husillo.
Mensualmente:
a. Limpiar con A.C. P�M. la columna, gufas del cabezal, la base

y la prensa de suyeción.
b. Aplicar vaselina en la columna, base y partes pulidas.
e. Engrasar la cremallera.
d. Engrasar el tornillo principal.
Semestralmente:
Revisar el funcionamiento del motor.
Anualmente:

Pág. NO. 16
- "TALADRO DE COLUMNA - MUGUI - Mod. MR35"-
Diariamente.:
Semanalmente:
a. Aceitar la columna y los puntos 1, 2, 3, 4 y 5.
b. Limpiar la grasa de la cremallera y aplicar grasa nueva.
c. Limpiar y aceitar el dial de la mesa.
d. Engrasar el conjunto piñón y cremallera por las dos guías de

engrase.
Semestralmente:
a. · Revisar el sistema eléctrico.
b. Cambiar el líquido refrigerante.
Anualmente:·

Pll,r, No, 17 1
TALADRO DE C LUMNA UGUI - od. íVi.R. 35
0------
®--------..-.:;!er- -----Q>
Pág. No. 18
- "TALADRO DE BANCO - PLAMAC"-
Diariamente:
b. Limpiar y aceitar la mesa y los tornillos.
Semanalmente:
a. Engrasar con grasera de presión los puntos de engrase de las po

leas 1, 2 y 3.
b. Limpiar y engrasar los piñones de las velocidades.
e. Limpiar y aplicar una ligera capa de aceite a las columnas y a los

puntos indicados con S.
Semestralmente:
a. Dar un cuidadoso mantenimiento a la caja de poleas
b. Revisar la tensión de las correas o bandas y ajustar si es necesario.
c. Revisar el circuito eléctrico.
Anualmente:
Pintar el taladros si es necesario.

Pág. No. 19
TALADRO DE BANCO- Ptamac
-- --
·---e�)
G)----
,,..
G
Gf-
1
1
Pág. No. 20
- "TALADRO DE COLUMNA - SOLBERGA MECANISCA - Tipo SE"-
Diariamente:
b. Limpiar la prensa de sujeción y la base del taladro.
c. Aplicar una ligera capa de aciete en las superficies pulidas de

la prensa_y la base del taladro.
d. Taparlo con una funda después de la tarea diaria.
Semanalmente:
a. Aplicar grasa fina por las doce (12) graseras del taladro.
b. Verificar el nivel del aceite refrigerante y adicionar, si es

necesario.
c. Aplicar grasa fina en la columna y cremallera.
Semestralmente:
a. Lavar el depósito de aceite refrigerante.
b. Cambiar el aceite refrigerante •

.'�
c. Revisar el funcionamiento de la bomba.
Anualmente:
r
Pág. No. 21
- Normas a cumplir
- "TALADRO DE COLUMNA - STRANDS"

Tipos MP - 54 y es -
30/2.
Diariamente:
Conservar el taladro Hbre de polvo y virutas.
Semanalmente:
Engrasar con ·una bomba de mano en los puntos 1, 2, 3 y 4.

_:.-
Mensualmente:
Limpiar la grasa de la. columna y aplicar grasa nueva.
Semestralmente:
a.. Verificar el funcionamiento del motor eléctrico.
b. Revisar el funcionamiento de la bomba de refrigeración.
c. Cambiar el aceite refrigerante - proporción 3% de aceite solu

ble y 97% de agua.
Anualmente:
Pintar el taladro_, si es necesario.
(
p¿g. Ko. 22
TALADRO DE COLUMNA- STRANOS
T I POS - M P - 5 4 y C S - 3 O /2
Pág. No. 23
- Normas a cumplir
11 11
- TALADRO DE COLUMNA - SYDERIC - S-12 -
Diariamente:
Semanalmente:
Lubricarenlospuntosl, 2, 3, 4y5.
Mensualmente:
Limpiar el aceite de la columna y aplicar aceite nuevo.
Sem·estralmente:
Verificar el funcionamiento del motor eléctrico.
Anualmente:

Pág. No. 24
TALADRO DE COLUMWA-SYDEFUC
S - 12
Pág. No. 25
- "TALADRO DE COLUMNA - SYDERIC - Tipo SP-30"-
Diariamente:
Semanalmente:
a. Aplicar aceite por las graseras A - B - C - D.
b. Aplicar grasa por la grasera E.
Mensualmente:
Limpiar y engrasar la prensa de sujeción de piezas.
Semestralmente:
Revisar el funcionamiento del motor eléctrico.
Anualmente:
a. Revisar el funcionamiento de la bomba de refrigeración.

' - - -·· -· - --
1 ¡
7
1 1 TALADRO DE COLU� NI- S "' O .R �

TlPO SP- 30
_________ ____ ..
Pág. No. 27
- Normas a cumplir
11
-"TALADRO DE BANCO - TADU - Mod.NS23 -
Diariamente:
Semanalmente:
Lubricar en los puntos 1, 2 y 3.
Mensualmente:
a. Limpiar la grasa de la columna y aplicar grasa nueva.
b. Aplicar grasa en los puntos H.
Semestralmente:
Revisar todo el sistema eléctrico.
Anualmente:

Pág. No. 28
TALADRO DE A CO - TADU- Mod. S 23
.@ H
Pág. No. 29
-
11
TALADRO - TAGO - Mod. M- 900 11 -
Diariamente:
Con.servar el taladro libre de polvo y virutas;.
Semanalmente:
a. Aplicar aceite por las graseras A-B-C-D-E-F-G-Hr-I.
b. Limpiar y aplicar aceite en las superficies pulidas.
Semestralmente:
a. Cambiar aceite del tanque por el punto J.
b. Cambiar y engrasar por el punto K y caja de verificación visual.
c. Revisar el interruptor del motor.
d. Verificar intensidad de corriente que absorbe el motor.
e. Cambiar el aceite refrigerante.
f. Revisar el funcionamiento del motor y el de la bomba de refri

geración.
Anualmente:
a. Verificar los rodamientos del motor.

Pág. No. O
TALADRO -Tago- Mod. M 900
i
1 i
1
®' (4) �)
'1 \·,
(6)
T
1
'
¡
\ ;
\ \ \
i / /
',
\ \', \ 1 /
\
·---� \ /
--77-r'
\
L/ l / /
I ,
\ ,... !
1 .\ l
1 i 1
\ \!
. Í
-®
11
�
¡¡
L
1'
��··
-� -- - ---_,.,,.,...,,...-- 13=__ ..__ --
l
....-
1 ✓·---
¡----- -
___________¡
1
b-�------tt-�=•-u�·---------��•w--------aw-=-=�n---�_J
Pág. No. 31
11
- TALADRO - WALKER TURNER - Serie 13 - 0728" -
Diariamente:
Semanalmente:
a. Efectuar una limpieza general y engrasar las superficies pulidas.
b. Engrasar la columna.
c. Lubricar el husillo.
Mensualmente:
Verificar la operación del trinquete.
Semestralmente:
a. Verificar el funcionamiento del motor.
b. Verificar las conexiones eléctricas.
Anualmente:

Pág. No. 32
V
MANTENIMIENTO PREVENTIO
- "TALADRO DE COLUMNA - WECHECO - Mod. PC-35 11 -
Diariamente:
b. Verificar el nivel del aceite a través de la mirilla del cabezal.
Semanalmente:
a. Aplicar aceite por las guías de lubricación B - C - D - E.
b. Limpiar la vaselina de la columna y aplicar vaselina nueva.
c. Hacer una limpieza general y engrasar partes pulidas.
Semestralmente:
a. Cambiar el aceite del tanque por el punto A.
b. Verificar el funcionamiento del motor eléctrico.
Anualmente:
Pintar el taladro.. si es necesario.

----------��- �, ___________
1 Pt'i.g. No. 33
1
j . ., A
L Q¡- \t\J'ECHECO
/ ............
(..... __
4)/
.<.--·-----· ·---· ---'
I
1 ..-..--....-...-�·-· --------------· ----· _,,,,_____________J
Pág. No. 34
- Normas a cumplir
- "TORNO PARALELO - COLCHESTER" -
Diariamente:
a. Conservar el torno libre de polvo y viruta.
b. Aceitar los tornillos de los carros (5 puntos).
c. Aceitar por los 2 puntos de lubricación de la bancada.
d. Aceitar los 4 puntos de lubricación del automático.
e. Aceitar los 3 puntos del cabezal móvil.
f. Aceitar los 3 puntos de lubricación de la caja Norton.
g. Verificar el nivel del aceite en el cabezal fijo y de la caja

Norton.
h. Aplicar aceite por los puntos de lubricación de los husillos.
Semanalmente:
a. Efectuar una limpieza general y aceitar las superficies puli

das.
b. Revisar el engrase de la lira de engranajes.
T rime stralmente:
Limpiar la grasa de los piñones de la lira y aplicar grasa nue

va.
Semestralmente:
a. Verificar y corregir la nivelación de la máquina.
b. Cambiar el aceite.
c. Verificar el funcionamiento de 1 motor.
Anualmente:
a. Verificar los ajustes cónicos de los cabezales fijo y móvil; y

corregir los defectos, si es necesario.
b. Pintar el torno, si es necesario.

Pág. No. 35
- 11 TORNO - COMESA - Mod. l. 500"-
Diariamente:
a. Conservar el torno libre de polvo y virutas.
b. Verificar el nivel del aceite en las mirillas de las cajas de en

granajes.
c. Aplicar aceite en los puntos de lubricación de los carros lon-

gitudinal, transversal y superior.
d. Aplicar aceite en los puntos de lubricación del cabezal móvil.
e. Aplicar aceite en los seis (6) puntos de rodaje de los husillos._
f. Aplicar aceite en el punto de lubricación de la copa.
g. Aplicar aceite en el punto de lubricación de las palancas del cam

bio de velocidades.
Semanalmente:
a. Efectuar una limpieza general y aceitar las superficies pulidas.
b. Aplicar grasa fina en la lira de engranajes.
c. Engrasar la caja de engranajes de los husillos.
d. Revisar J.a tensión de las correas y ajustar, si es necesario.
e. Revisar el nivel del aceite en la caja de engranajes de mando.
Semestralmente:
a. Revisar los rodamientos del motor eléctrico.
b. Cambiar el aceite de los distintos depósitos.
c. Verificar y corregir la nivelación de la máquina.
Anualmente:
a. Verificar los ajustes cónicos de los cabe-zales fijo y móvil; co

rregir los defectos, si es necesario.

Pág. No. 36
- Normas a cumplir
- "TORNO DE VALLIERE - Tipo H-130"-
Diariamente:
b. Lubricar por medio de una aceitera de presión las 10 gufas de lu

bricación del carro porta-herramientas.
e. Lubricar por medio de una aceitera de presión en los puntos 1, 2

y 3.
d. Verificar el nivel del aceite en las mirillas; debe llegar a la mi

tad. De lo contrario, agregar aceite hasta alcanzar dicho nivel.
e. Limpiar la bancada y lubricarla.
Semanalmente:
a. Lubricar con una aceitera de presión en los puntos 4 y 5.
b. Engrasar en el punto 6.
c. Agregar 50 e.e. de aceite a la caja Norton por la abertura del se

lector.
d. Efectuar una limpie,:a general y aceitar las superficies pulidas.
e. Introducir 50 e. c. de aceite por la grasera situada en la lira de

engranajes.
f. Aplicar grasa fina en la lira de engranajes e inyectar grasa en el

eje del piñón intermedio.
Trimestralmente:
a. Vaciar y -::ambiar el aceite de los engranajes del cabezal fijo, po

niendo en la cavidad delantera 200 c. e. y en la cavidad trasera
l00 c.c.
b� Limpiar la grasa de los piñones y aplicarles grasa nueva .
. /.
Pág. No. 37
Torno de Valliere - Tipo H -130.
Semestralmente:
b. Cambiar el aceite refrigerante - proporción 3% de aceite soluble

y 97% de agua.
c. Revisar la correa del motor a la polea central.
d.. Verificar el funcionamiento del motor y de la bomba de refrigera

ción.
Anualmente:
a. Verificar los ajustes cónicos de los cabezales fijo y móvil; corre

gir los defectos, si es necesario.
b. Verificar los rodamientos del motor.
c. Pintar el torno, si es necesario.

Pág. No. 38
---·-·1
�.,:= --------=
_J
..J
o
l()
<
> -1
:r
w o
e
1 e;
o i
z
ti/:
o
t-
_ _J
Pág. No. 39
"TORNO - ERIKSEN - Mod. 220/ 250 NE" -
Diariamente:
b. Verificar el nivel de aceite en las mirillas.
c. Efectuar limpieza en la bancada y lubricarla.
Semanalmente:
Efectuar una limpieza general y aceitar las superficies pulidas.
Semestralmente:
b. Cambiar aceite refrigerante - proporción 3% de aceite soluble

97% de agua.
c. Hacer revisar el interruptor del motor y de la bomba de refri

geración, por un instructor de electricidad.
Anualmente:
Verificar los cojinetes cónicos de los cabezales fijo y móvil; co

rregir los defectos si es necesario.
NOTA: Consultar el esquema de lubricación y engrase adjunto.

• No� 40
-
-,
----, 1
-
¡!
1
.�
' 1
L -- -- - ·--
11----.�---------:----;---------------=--·---.----11
C4NT,
__N_O_M_B__
01•·
R_E__
__,
A.Borja
PIEZA .1 l'l O R M,. 1- 1 ZA C ION 1-.M--:;;;;;�1-
.,_ 0__
��-1 /I.
!
R e P,
A. G iaco_metto CENTRO COLOMBO-ALEMAN
H. Maturana
REv. SECCJONAL A'i'LANTJCO
A ·o�·;to
FECHA
69
ll===================- =-=·=--=-=-=-======--=-=-=-=-=-=-· ========11 ,
ESCALA
TORNO ER/KSEN
220 /250 NE
Pág. No. 41
MA _ TENIMIENTO PREVENTIVO
- "TORNO - ERNA UL T - N H - 350 "- ·-
Diariamente:
b. Engrasar con una bomba de mano en las 13 guias de engrase del

carro porta-herramienta.
e. Verificar el nivel del aceite en las mirillas; debe llegar a la mitad.

Si está por debajo, agregar aceite hasta alcanzar la marca,
d. Aplicar aceite con una bomba de mano en los puntos l.
e. Mantener llena de aceite la taza 4 de los tornillos de roscar y ci

lindrar.
f. Aplicar grasa con con una bomba de mano en el punto 3,
g. Efectuar limpieza en la bancada y lubricarla.
Semanalrne te:
a. Engrasar el indicador de carátula ..
b. Verificar el nivel del aceite en la caja de velocidades.
e, Efectuar una limpieza general y aceitar las superficies pulidas.
Semestralmente:
a. Verificar y corregir la nivelación de la máquina
b. Cambiar el aceite refrigerente - proporción 3o/o de aceite soluble

y 97% de agua.
c. Vaciar y cambiar el aceite en el cabezal fijo, caja Norton y caja

de velocidades. Lavar previamente con A.C. P.M.
d. Lavar con A.C.P.M. el filtro de lubricación.
e. Desmontar la polea del motor y su soporte, limpiar y llenar la

caja con grasa para rodamientos.
f. Verificar el funcionamiento del motor y de la bomba de refrigera

ción.
. I.
Pág. No. 42
Torno - Ernault - NH - 350.
Anualmente:
a. Verificar los ajustes cónicos de los cabezales fijo y móvil; y co


Pág. i�O. 43
Pág. No. 44
- Norma a cumplir -
11 11
-
TORNO G.ALLIC 16 -
Diariamente:
a. Conservar el tqrno libre de polvo y virutas.
b. Lubricar con una bomba c;ie mano el eje 5 del piñón intermedio de
la lira de engranajes.
e. Aplicar un poco de aceite o grasa fina en los pifiones 6 de la líra de

engranajes.
d. Mantener llena de aceite la copa 11 del soporte del tornillo de roscar;

y aplicar aceite en el tornillo •
e. Verificar el nivel del aceite en las mirillas 18-20-22-24, debe llegar
a la mitad. Si está por debajo, agregar aceite hasta alcanzar la mar
ca.
f. Aceitar el eje de cilindrar, antes de iniciar cualquier trabajo de im
portancia.
g. Efectuar una limpieza en la bancada y lubricarla, puntos 4.
Semanalmente:
a. Lubricar con una bomba de mano los puntos 12-13-14-15.
b. Aplicar aceite en el punto 3; mover el manubrio para hacer avanzar

o retroceder la pfnula.
c. Aplicar un poco de aceite en los puntos 1 y 8.
d. Efectuar una limpieza general y aceitar las superficies pulidas.
e. Llenar de aceite los depósitos 16; guías de la bancada.
Trimestralmente:
Limpiar la grasa de los piñones de la lira y aplicar grasa nueva.
Semestralmente:
a. Verificar y corregir la mvelación de la máquina.

y 97% de agua.
./.
Pág. No. 45
Torno GALLIC 16.
c. Vaciar y cambiar el aceite en el cabezal fijo, caja de velocidades,

carro porta-herramientas y caja Norton; puntos 23-25-21-19 y 17-9-
2-7. Lavar previamente con A.C. P.M.
d. Verificar el funcionamiento del motor y de la bomba de refrigera

ción •
. .
Anualmente:
a. Desmontar el motor, lavar los rodamientos con A.C. P.M. y engra

sarlos.
b. Verificar los ajustes cónicos de los cabezales fijo y móvil; y corre

gir los defectos, si es necesflrio.
-
Pá.q. No. 4ii
r---�
i ..------------
1
co
1
(J
..J
..J
<(
(9
1
o
z
«
o
l-
Pág. No. 47
- "TORNO - HEYLIGENSTAEDT - Mod. 230 E/1. 500"-
Diariamente:
b. Lubricar en los puntos indicados en el Cuadro A.

i
e. Verifcar el nivel de aceite en las mirillas; debe lleg¡:¡.r a la mi
tad. Si está por debajo, agregar aceite hasta alcanzar la mar
ca.
d. Efectuar limpieza en la bancada y lubricarla.
Semanalmente:
a. Aplicar graaa en el punto 11.
b. Llenar de aceite los depósitos indicados con la letra B ..
e. Efectuar una limpieza general y ac F:· ,. ar las superficies pulidas.
d. Limpiar los husillos y aceitarlos.
Semestralmente:
b. Cambiar el aceite refrigerante - pr9porción 3% de aceite solu

ble y 97% de agua ..
c. Cambiar el aceite del cabezal fijo ,. Lavar previamente eón

A.C.P.M ..
d. Verificar el funcionamiento del motor eléctrico y de la bomba

de refrigeración.
Anualmente:
a. Verificar los rodamientos del motor eléctrico.
b. Verificar los ajustes cónicos de los cabezales fijo y móvil y co··

Pá .• No ,1a
TORNO GIESSEN HEYLIGENSTAEUT

. 23 D.E.-1.50
Tioo
,·- -- -- - -
--------· . ·-�---------
1
1
1
1
. 1
1 (Í¡)
y
¡
1
1
®
(
@)
=
, =� .
-�j
--�
1 \.
@)
1
1 1
1 -- - •
.................. &WIC'IHI P& ·-�
Pág. No. 49
•
MANTENIMIENTO PREVENTIVO • f'
- "TORNO PARALELO - IMOR" -
Diariamente:
b. Lubricar las superficies pulidas.
c. Verificar el nivel de aceite en las 3 mirillas; debe llegar a la mi

Semanalmente:
a. Aplicar grasa a través de las dos graseras del tornillo tz:ansver

sal.
b. Aplicar grasa a través de las dos graseras del carro porta-herra

m.iéntas.
e. Aplicar grasa en el extremo derecho del tornillo patrón.
d. Engrasar por las 2 graseras del cabezal móvil.
Trimestralmente:
Limpiar de grasa los piñones de la lira y aplicar grasa nueva.
Semestralmente:
c. Vaciar y cambiar el aceite en los depósitos del cabezal fijo, de la

caja de velocidades y del carro porta-herramientas. Lavarlos pre
viamente con A. C. P.M.
d. Revisar el motor eléctrico y la bomba de riego.
Anualmente:
a. Practicar una revisión general
b. Aplicar pintura, si es necesario.

Pág. No. 50
Normas a cumplir -
- 11TORNOS-MARTIN - KM - 23 X l. 500 y Kl\1. - 180"-
Diariamente:
b. Lubricar los puntos l. y 5; de 3 a 4 golpes de aceitera a presión.
e. 6 Lubricar superficialmente 7; 3 golpes de aceitera a presión
d. Verificar el nivel de aceite en la mirilla 8. Si está por debajo agre

gar hasta alcanzar el nivel.
e. Efectuar una limpieza en la bancada y lubricarla.
Semanalmente:
Efectuar una limpieza general verificar y lubricar las superfi

cies pulidas.
Semestralmente:
a. Cambiar el aceite en su totalidad y determinar el nivel de la

mirilla 8.
b. Hacer verificar la intensidad de corriente que absorbe el motor.
c. Revisar bomba de refrigeración.
Anualmente:
a. Desmontar el motor, lavar los rodamientos con A.C.P,M. y

llenar las cajas para grasa, con grasa nueva.
b. Verificar los ajustes cónicos de los cabe,zales fijo, y móvil y

corregir los defectos si es necesario.
LUBRICANTES RECOMENDADOS
ENGRANAJES - VEEDOL - ALITHO 20

11 11 !t
HUSOS
11
NORTON AVALON 60
CABEZAL " 1' "
,_ -··-----···--·--···-·-----·--·-·-=···=-=-::::-===========:==============ti
Pág .. No., 11
·-- se,nonalmah.re
✓
i ----- ou:.f r-iam t¡ ;;té.
rl
¡_ ., ,
_______________________¡
-·· -· -· . -. ' -�-

¡ 1
(:;�;:;;- j ·-- -- -·- ---;;�-�--�-;;�·------··· -1� ;;�:- I----·---� O R MALI ZA C ION ----- r-�iA�;�-�-f·· MíS�IO;-
¡--- - :v�:; H;��l��t�}rl�a-�ne-�rs_E_I ----- -�:�::�, ��:��:��:N --

1
.-
=====I =F=CE =".:�... A_g.Q.S_.tQ-:::_:::=;6::::9===:t·'====== ---·========t!

-i�:�E
.; ! " . . . '"'tu .., . 'u,-f
---'-~�- .•... ·--·--··-·· -
¡
ESCALA
·¡!,
TORNO MARTIN
l
¡
11===========�=-===----==- ------ · - -- -- ·-· .......... . ==�=============='l¡¡

KM-23X1SOO
- ·--·-···•· - --·· -�-. ·-·
i,,¡!l
-
'
I!
11 ·
¡¡
!!
i!
il
11
1
-¡---------- Di o r u m e n te- 1
(B)----
¡
T �
- --'. -�___...,.,·
i
\, ,F--- �
-
W1"t---:;::;....3_:
"
'I
'I
,¡
__,;_;;..;.________ �-�./
l
,¡
;j11
:¡
1in
:)
;¡
il
1, - , --- Tci. ¡:.., u ;, , �.f
!
z el- e:-·_) 2 i e
¡! ...;
il¡!
!:,,t
¡¡
¡[
1
¡
1
i
;i!¡
!:
j·
I¡
;1
,_--......
------� - . ;)-
!;=
_.,, }-..
l _______
¡,,!\
I'
.,¡1
I!.,
:1
¡!i 1.
;1 1
-��=-, · - . --�- .
�f�n.cc ro .- • �--_,.-_...._....,__._ ---·• ··--=..-::: __ .._..,,__.. rrrr�.--..•-------------.:...--•o"'jl
�l �; -.� �-··:.��:i-�E�
l!
-_-J��;,;.:_�_: !-.=--- L .. '._�7��:i,-��--:·:�-=---�-¡-·_-M-_�-:-E_R_l_A_L_,=.=M=E==-='º=A=¡
!, . -- . t . ¡
� ,-:-. ¡
1------
1·'
1
H 1 uiB. A.r-.1. r;,._ •••.,/ • -· ----·
�- 0
CF.:NTPO C LOMBO-ALEMAN
...:��,.��Gin 1. ot,·;t-:t_:_o
1
,.l 1 �'.-�j
". \ .�
� m::v. H.Matu
il r-ono. ... i� f >:f.G!ONAl'.. l>fU.NTICO
l_..- "' _c:HA_.,Abpft

-L -•• --• OL - •• -
O 70-t
_ __;_•:-:..:.._-; • . - . - . - ·.--.•·
- . . -----. -----· -----� -·
t:SCAL /'�
!,
i
1
1
·¡
.;1
- --- .·--···,-- ·--- .·· --.--- ------· - -• · · ..··.•· · .: ...-;.- ·;: .--� ---- .. -- ·· ... -- ·-
. ·-- -•Á� __ ..... ----·· . --·-- - --� --·-, ;.. __
.::-.;::-
Pág. No. 53
- "TORNO - MEUSER - M ooL" -
Diariamente:
a. Conser var el torno lipre de polvo y virutas.
b. Lubricar en los puntos l, 2, 3, 4, 5, 6, 7, 8, 9, 10, lly16.

Dar de 3 a 4 golpes de bomba cada vez.
c. Verificar el nivel del aceite en las mirillas; debe llegar a la

mitad. Si está por debajo agregar aceite hasta alcanzar la mar
ca.
d. Efectuar una limpie2>a en la bancada y lubricarla.
Semanalmente:
a. Llenar de grasa fina en el punto 12.
b. Llenar de aceite el depósito 13.
c. Efectuar una limpieza general y aceitar las superficies pulidas.

d. Sacar refrigerante del delantal del carro longitudinal.
Semestralmente:
a. Vaciar y cambiar el aceite del cabezal fijo 14, poniendo tres

galones y cuatro; y el del carro longitudinal 15, poniendo tres
cuartos de galón. Lavar previamente con A.C. P.M.
b. Verificar y corregir la nivelación de la máquina.
c. Cambiar el aceite refrigerante - proporción 3% de aceite solu

ble y 97"/o de agua.
d. Revisar e¡ funcionamiento del motor y de la bomba de refrige

ración.
Anualmente:
a. Desmontar el motor, lavar los rodamientos con A.C.P.M. y

llenar las cajas para grasa con grasa nueva.
b. Verificar los ajustes cónicos de los cabe,zales fijo y móvil; y

corregir los defectos, si es necesar10 ..
P:i.¡1. u. ll
,------------ ·------��-"' ...
o
z
O':
o
1-·
1
t
!
l � - ------ .
Pá.g. Ño. 55
- Normas a cumplir
- 11 TORNO - OHIO"-
Diariamente:
a. Conservar el torno libre de 1-•olvo y vi.rutas.
b. Verificar el nivel del aceite en las mirillas G, K; debe llegar

a la mitad. Si está por debajo, agrega.r aceite hasta alcanzar
la marca.
c. Accionar la palanca N para lubricación automática de la máqui-

na.
d. Aceitar los puntos 1.
e. Efectuar limpieza en la banC' da y lubricarla.
Semanalmente:
a. Efectuar una. limpieza general y aceitar las superficies pulidn •
b. Llenar de aceite los depósitos.
e. Lubricar con bomba de mano los puntos... - B - C - D - E - i,

""'
H .., I - J - M.
Semestralmente:
a. Verificar y correg�r la niveladón de la máquina.
b. Cambiar el aceite refrigerante - p1 oporción 3% de aceitP. sol -

ble y 97% de agua.
e. Verificar el funcionamiento del motor eléctrico y de )a boml a <,.

refrigeración.
d. Vaciar y cambiar el acei.te en el cabe,; 1 f"jo, caja l ortot1 y c�

ja de velocidades por lo puntos L - G - K. Lavar previamc!lt•·
con A.C. P.M.
• 1 •
Pág. No. 56
Torno - OHIO.
Anualmente:
a. Verificar los rodamientos del motor eléctrico.
b. Ver.ificar los ajustes cónicos del cabezal fijo y móvil; co

rregir los defectos. si es necesario.
e. Pintar el torno. si es necesario.

Pág. No. 57
TORNO - OHIO
Pág. No. 58
- "TORNO - PRECIS - Tipo E" -
Diariamente:
b. Verificar el nivel del aceite con las sondas en los recipientes de

los cojinetes del cabezal fijo, puntos l. Si el nivel está bajo, agre
gar aceite hasta alcanzar dicho nivel.
e. Limpiar la banca y lubricarla.
Semanalmente:
a. Luoricar con la bomba de mano en los puntos de 2 a 11.
b. Aplicar un poco de grasa fina en la lira de engranajes.
c. Efectuar una limpieza general y aceitar las superficies puHdas.
Semestralmente:
a. Verificar y corregir la nivelación de la máquina

y 97% de agua.
e. Vaciar y cambiar el aceite de los recipientes de los cojinetes del

cabezal fijo, puntos l. Lavar previamente con A.C. P.M.
d. Verificar el funcionarni�nto del motor y de la bomba de refrigera

ción.
Anualmente:
a. Verificar los ajustes cónicos y corregir los defectos, si es nece

sario.
e. Pintar el torno, si es nec�sario.

! r- --------- ---.,7
w
-
o
�
e ¡t_
....
--�
1
fl)
�--€)
Pág. No. 60
- 11 TORNO - PRINCE - Mod� VIDICO'' -
Diariamente:
a.· Conservar el torno libre de polvo y virutas.
b. Verificar el nivel del aceite en las mirillas; debe llegar a la mi

tad. Si está por debajo, agregar aceite hasta alcanzar la marca.
c. Lubricar en los puntos l. 2, 3, 4 ., 5� 6, 7. 8, 9, 10, 11 y 16. Dar

de 3 a 4 golpe$ de bomba cada vez.
d. Lubricar eje de contramarcha y husillo principal.
e. Engrasar rueda dentada del cabezal fijo.
f. Efectuar limpieza en la bancada y lubricarla.
Semanalmente:
a. Efectuar un a limpieza general y aceitar las superficies pulidas.
b. Aceitar, 2 veces a la semana, las ruedas de invers:i.6n ,. las ruedas

de cambio de velocidaó., la caja Norton, la placa cubierta, el cabe
zal móvil ,. la tuerca motriz y el cojinete del husillo.
Semestralmente:
a. Verificar y corregir la nivelación de la máquina ,.
b. Verificar el funcionamiento del motor eléctrico.
c. Engrasar el éojinete del husillo principal ,. los cojinetes principa

les de mando y los cojinetes de presión del acoplamiento.
Anualmente:
a. Verificar los cojinetes del motor eléctrico.
b. Verificar los ajustes cónicos de los cabezales fijo y móvil; y co-

e. Pintar el torno, si es necesario�

Pág .. No. t'l
TORNO PRINCE - Vidico
�,\\
,,,..
cp @ ·u
/
� �
/
/
/ 1
,,- .
/ 1
11 ¡I
.____ ___,(
1
1
L...-.... a.a1 e
Pág. No. 62
- Normas a cumplir
-
11
TORNO RAMO - T 36 ET" -
Diariamente:
b. Engrasar con la bomba de mano en los puntos 1, Í� 13.
c. Lubricar diariamente en la guía de lubricación 14, colocada en la

parte lateral del eje de transmisión.
d. Limpiar la bancada y lubricarla.
Semanalw.ente:
a. Engrasar en los puntos 15 a 29.
b. Aplicar grasa fina en la lira de engranajes
c. Verificar por medio de las sondas los niveles de aciete.
d. Efectuar limpieza general y aceitar las superficies pulidas.
Trimestralmente:
Limpiar la grasa de los piñones de la lira y aplicar grasa nueva.
Semestralmente:
a. Verificar y corregir nivelación de la máquina.

y 97% de agua.
c. Vaciar y cambiar el aceite en los depósitos 30, 31, 32 y 33. Lavar

previamente con A.C. P, 1\/1.
c. Verificar el funcionamiento del motor y de la bomba de refrigera

ción.
Anualmente:
a. Desmontar el motor, lavar los rodamientos con A.C.P.M. y lle

nar las cajas para grasa con grasa nueva.
b. Verificar los ajustes cónicos de los cabezales fijo y móvil, y co

Pág. · o. ti,:,
·J
¡,
i
1
O NO�·RAMO
T-36· ET
Pág. No. 64
- "TORNO - ROBLING - 400 S" -
Diariamente:
b. Aplicar aceite a presión por las 7 gufas de lubricación del ca

rro trnasversal.
Semanalmente:
Aplicar unas gotas de aceite en las articulaciones del pedal de

elevación de 1 motor (punto 2).
Semestralmente:
a. Aplicar aceite a presión por las guías del cabezal fijo (puntos
1 y 3) •
b, Aplicar aceite a presión por las guías del cabezal móvil (pun
tos 4 y 5).
Anualmente:
Desmontar el motor, lavar los rodamientos y colocar grasa

nueva.
,-
¡':--:e-·-·-·--------·--·-----
!
i
!
g .. No. 65
1 3
41 S
- -� ····· ··--"'r-T---�
o o
11
i'
¡¡
¡¡¡,
l,,i
li
!!¡;
,,
,¡
ll
1
1
-- -
2----
t�. -----·_ º ...--- 1-.-· -f

s N
j¡cANT.I No� e R. E - -----. -l·PIEZA
-----------=-=�-- ·-·-··- ·----=-=MATERtA1.-·I-·
No R M,,. L ,-;-��-;--;-N___
-....:--=:-.-::..-M;□IDA
--:-:.-=----!j
19• __A. Bor ·a
.. :RE . Giacometto
P. A CENTRO COLOMBO-ALEMAN
AEv. H.Ma turana SECCIONAL ATLAN'l'ICO
FECHA se12t. 69-·-===== . ..::...-:...-::=..------ ··- --,-- •• --··.:.:··--..:.-::-·=-= . - -e===

---·· ··- - ------=---- --=--- _.___ --·
TORNO ROBL ING

4005
·'1=====--==--..·-- ... ···- ==----=---- = -=
---=- =- JI
Pág. No. 66
- Normas a cumplir-
- 11
TORNO SOCOMO" -
Diariamente:
b. Lubricar con una aceitera de presión los puntos 1, 2, 3 y 4.
c. Verificar el nivel del·aceite en las mirillas; debe llegar a la mi

Semanalmente:
a. Engrasar en los puntos 5, 6_ 7, 9 y 10.
b. Engrasar el engranaje del indicador de carátula.
c. Aplicar grasa fina en la lira de engranajes.
d. Efectuar una limpieza general y aceitar las superficies pulidas.
Trimestralmente:
Limpiar la grasa de los piñ.ones y aplicar grasa nueva.
Semestralmente:
b. Cambiar el aceite refrigerante, proporción 3% de aceite soluble y

97% de agua.
e. Vaciar y cambiar el aceite en los depósitos del cabezal fijo_ de la

caja de velocidades y del e arro porta- herramientas. Lavar previa -
mente con A .C. P.M.
d. Verificar el funcionamiento del motor y de la bomba de refrigera

ción.
Anualmente:

gir los defectos, si es necesarip.
e. Pintar el torno, si es necesario.

Pág. No. 67
l
Pág. No� 68
- Norm.as a cumplir -
- "TORNO STAR" -
Diariamente:
b. Engrasar con una bomba de mano en las 8 gufas de lubricación

del carro porta-herramientas, puntos 1, 2 y 3.
c. Efectuar una limpieza en la bancada y lubricarla.
Semanalmente:
a. Engrasar en los puntos 4, 5 y 6 •
b. Engrasar el indicador de la carátula.
c. Aplicar grasa fina en la lira de engranajes�
d. Efectuar una limpieza general y aceitar las superficies pul:i,das.
Trimestralmente:
Limpiar la grasa de los pifiones y aplicar grasa nueva.
Semestramente:

y 97% de agua.
c. Va.ciar y cambia.r el aceite en los tres depósitos�- Lavar pre�

vi amente con A.C. P.M.
d. Verificar el funcionamiento del motor y de la bomba de refrige

ración.
Anualmente:
a. Verificar ,os ajustes cónicos de los cabezales fijo y móvil; y

corregir los defectos, si es necesarío.

Pág. No. 69
o:
<(
1-
.
U)
o
z
a:
o
t-
Pág. No. 70
11 -
- 11 TORNO - TOS - Tipo SN 40
Diariamente:
b. Verificar el nivel del aceite en las mirillas; debe llegar a la

mitad. Si está por debajo agregar aceite hasta alcanzar la mar
ca.
c. Lubricar con aceite para cojinetes las guías de la bancada, in

dicadas en los puntos 23 y 27.
d. Lubricar con aceite para cojinetes las guías y tornillos de tras

lación de los carros, indicados en los puntos 24 y 25.
e. Lubricar con aceite para cojinetes el cabezal móvil por los pun
tos 26.
f. Efectuar limpieza en la bancada y lubricarla.
Semanalmente:
Efectuar una limpieza general y aceitar las superficies pulidas.
Semestralmente:
b. Lavar el filtro de aceite (punto 3).
eº Cambiar el aceite refrigerante - proporción 3% de aceite so

luble y 97% de agua.
d. Vaciar y cambiar e} aceite en el cabezal fijo, caja Norton y

caja de velocidades. Lavar previamente con A.C. P.M.
e. Verificar el funcionamiento del motor y el de la bomba de re

frigeración.
-------·
Anualmente: ·-· .... . -
a. 'Verificar los ajustes cónicos de los cabezales fijo y móvil; y

corregir los defectos; si es necesario.

1
o
1
z.
'
.--]'
/U
f
! (/)
1'
·-o.
¡
o
!' �
1
1
1
(/)
'"-.. '
¾
o
z
o-=
o
------- -
-:¡��
Pág. No. 72
MANTENil\UENTO PREVENTIVO
- "TORNO - V.D. F. - 18 R0 11 -
Diariamente:
b. Engrasar por medio de una bomba de mano en los puntos de 1 a 8.

Dar 3 golpes cada vez.
e. Verificar el nivel del aceite en las mirillas; debe llegar a la mi -

Semanalrr:ente:
a. Introducir aceite en los puntos 9 y 12.
b. Aplicar aceite en el punto 10.
c. Aplicar grasa en el pu.nto.11 y en las 4 guías de engrase de la tapa

posterior del cabezal fijo.
d. Aplicar grasa en el engranaje del indicador de carátula.
e. Efectuar una limpieza general y aceitar las superficies .uulidas.
Semestralmente:

y 97% de agua.
c. Vaciar y cambiar el aceite en el cabezal fijo 14 y en el carro por

ta-herramienta. Lavar prevíamente con A.C.P.M.
d. Aplicar grasa en los puntos 13.
e. Verificar el funcionamiento del motor y de la bomba de refrigera

ción.
Anualmente!

gir los defectos, si es necesario.
b. Verificar los rodamientos del motor
Pó g . 1\' o . 7 3
:l.t..
o
>
o
·Z
«.
o
1-
1
Pág. No. 74
MA NTENil\UENTO PREVENTIVO
- 11 TORNO - WECHECO - Mod. 14" -
Diariamente:
b. Lubricar con una aceitera de presión los puntos 1, 2 ., 3 ., 4, 5,

6, 7, 8, 9, 10 y 11. (SAE 30).
Semanalmente:
b. Aplicar grasa fina en el punto 12.
Semestralmente:
b. Cambiar el aceite refrigerante - proporción 3% de aceite solu ,..

ble y 97% de agua.
e. Vaciar y cambiar el aceite en los depósitos del cabezal fijo, de

la ·caja de velocidades y del carr_o porta-herramientas. Lavar
los previamente con A.C. P.M.
d. Revisar el funcionamiento del motor eléctrico.
e. Revisar el funcionamiento de la bomba de refrigeración.
f. Engrasar los rodamientos indicados en el punto 13.
Anualmente:
a. Verificar los ajustes cónicos de los cabezales .fijo y móvil;

corregir los defectos ., si es necesario.

P4g. N • 5
-
-ti
o
�
J
o
u
w·
:r:
(.)
w
3:
!
o
z
a:
o
1-
�-..----- ----
�
Pág. No. 76
MANTENTh'IIENTO PREVENTIVO
- Normas a cumplir
- "TORNO - WEILER - Mod. L7G 280 N " -·
Diariamente:
b. Aceitar 2 a 3 veces los puntos 11, 1, 9, 12., 10 y 6
Semanalmente:
Limpieza total de la máquina comprobar el nivel de aceite en la

parte 16.
Engrasar el husillo de guía y carro 2 as:r como coronas dentadas.
Trimestralmente:
a. Examinar el juego de asiento de los husillos y las guías del ca

rro porta herramientas.
b. Renovar el baño de aceite en la cámara de engranajes del cabe

zal fijo 4.
c. Desmontar la bomba refrigerante y limpiar el depósito, punto

17.
Anualmente:
Desmontar los cojines de bola en el motor 5.
Nota:
Limpiar inmediatamente después de usar el torno, la grasa

que rebose, ya que el aceite y la grasa atacan las correas
trapezoidales estropeándose rápidamente.
1: .. ______ --- - --- =-· ================= ·-----
- ----=-=
. - -'
l
l'
l
'
(§')
\! 1
�-------L,
1
Pág. No. 78
11 -
TORNO - WEILER - Modelo L 2 -330
11
- ·
Diariamente:
b. Verificar el nivel del aceite en las mirillas 12, 13 y 14; debe

llegar a la mitad. Si está por debajo agregar aceite hasta alcan
zar la marca.
e. Aceitar los puntos 2. 6 y 15.
d. Efectuar limpie--:a en la bancada y lubricarla.
Semanalmente:
b. Aceitar los puntos 3 y 5 ..
c. Engrasar los puntos l. 4, 7, 10 y 11.
Trimestralmente:
Aplicar grasa en los puntos 8, 9 y 16.
Semestralmente:
a. Verificar y corregir la nivelación de ía máquina.
b. Cambiar el aceite refrigerante - proporción 3% de aceite so

luble y 97% de agua.
Vaciar y cambiar el aceite en el cabezal fijo, caja Norton y

caja de velocidades. Lavar previamente con A.C.P.M.
d. Revisa el motor eléctrico, el interruptor y la bomba de re

frigeración.
Anualmente:
a. Verificar los ajustes cónicos de los cabezales Hjo y móvil; y

corregir los defectos, si es necesario.
b. Verificar los rodamiantos del motor eléctrico.
e. Pintar el torno, si es necesario.

,_, ____ ____ __ ____________'-',�-------�,..... ____________
..._... ... ,., ..._
o Ng . . :ro, 79
1
rt1
1
. ,--
'ir· 1
- _,J --- ✓
,¡
◄
! 1
¡
-.
1 ---
! 1 1
í
(§)
_..,,, @)
P4a. No. 80
WEILER - Mod. L Z 3 30
r
/1
J1
Pág. No. 81
Pág. No. 82
- "HORNO DE A.C.P.M. - HUNI'' -
NORMAS DE MANTENIMIENTO
l. Diariamente conservar el horno libre de polvo.
2. Antes de usar el horno. asegurarse que la lubricación del com

presor tenga un ritmo de 3 a 4 gosta por minuto; verificándolo
por la mirilla cuenta -gotas.
3. Antes de usar el horno, asegurarse que el recipiente del compre

sor cont�nga siempre aceite.
4. Semanalmente limpiar el hollín del interior y la parte exterior del

horno.
5. Semestralmente limpiar el sistema, introduciendo por la aspira

ción una mezcla de aceite y petróleo.
6. Semestralmente desocupar el tanque de agua, lavarlo y ponerle

agua limpia.
7. Se1nestralmente verificar el funcionamiento del motor eléctrico.
8. Anualmente lavar el tanque de combustible.
11
- 11 HORNO PARA TEMPLE - GEBR- RUHSTRA'T -
NORMAS DE MANTENIMIENTO:
l. Mensualmente limpiar la tobera.
2. Semestralmente revisar juntas y corregir escapes de aceite.
3. Semestralmente lavar y revisar el filtro de aceite.
4. Anualmente calibrar el pirómetro por medio de un pirómetro pa

trón .,
5. Anualmente lavar el depósito de aceite y poner aceite nuevo.
6. Anualmente verificar el motor y $US rodamientos.
?• Verificar el funcionamiento de la vál vula termoeiéctrica •
. /.
Pág. No. 83
- 'TORNO ELECTRICO - GEBR - RUHSTRAT"-
NORMA DE MANTENIMIENTO
Anualmente calibrar el pir6metro por medio de un pirómetro

patr6n.
- "HORNO DE SAL - HAHN Y KOLB -tipo D 3_5/ 50

11 -
"l Mensualmente limpiar la tobera.

.
2. Semestralmente revisar juntas y corregir escapes de aceite.
3. Semestralmente lavaryrevisarel filtro de aceite.
4. Anualmente calibrar el pirómetro por medio de un pirómetro

patrón.
6. Anualmente verificar el motor y sus rodamientos.
7. Verificar el funcionamiento de la válvula magnética 1 cuando lo

estime necesario.
- "HORNO ELECTRICO DE REVENIDO - HERAEU -

Tipo RL - 320
Anualmente calibrar el pirómetro por medio de un pirómetro

patrón ..
- "HORNO ELECTRICO - FULMINA"
Anualmente calibrar el pirómetro por medio de un pirómetro

patrón.
. I.
Pág. No. 84
- 11
HORNO DE A. C. P.M� - Dr·. SCHMIZT "-
l. Semestralmente revisar juntas y corregir escapes de aceite
2. Semestralmente lavar y revisar el filtro de aceite.
3. Anualmente calibrar el pirómetro por medio de un pirómetro

patrón.
5. Anualmente verificar el motor y sus rodamientos.
- ri CIZALLA MANUAL - Marca MUBEA "-
l. Diariamente limpiarla y aceitarla
2. Semanalmente revisar el estado de las cuchillas.
3. Semestralmente pintarla, si es necesario.
11
- 11 CIZALLA MANUAL
l. Diariamente conservarla libre de polvo
2. Aplicar diariamente un poco de vaselina en las partes puli

das.
3. Mensualmente aplicar grasa en las articulaciones
4. Semestralmente revisar las cuchillas y afilarlas� si es nece

sario.
5. Pintarla� si es necesario •
. I.
Pág. No. 85
- "EQUILIBRADORAS PARA MUELAS - HOFMANN-Tipo NG2 11 -
l. Conservarlas diariamente limpias.
2. Aplicar vaselina en la reglilla y el eje patrón.
1 11
- ' MICROSCOPIO METALOGRAFICO - LEITZ -
1. Conservarlo libre de polvo ..
2. Aplicar vaselina en las superficies pulidas, semanalmente.
- "CABEZALES PARA TRAZADO - SCHMID " -
l. Conservarlos libre de polvo
2. Semanalmente limpiar la copa y el plato magnético y aplicar

vaselina.
3. Conservar los accesorios de trazado con una ligera capa de va

selina.
- 11 AFILADORA DE FRESAS PARA PANTOGRAFO" -
l. Conservarla libre de polvo y virutas.
2. Antes de utilizarla aplicar aceite por el sitio indicado en la par

te superior del aparato.
.I .
Pág. N9. 86
- "FRESADORA MICROMETRICA - HEKUS" -
l. Conservar la prensa libre de polvo.
2. Semanalmente limpiar totalmente la prensa y aplicar vaselina en

las superficies pulidas .,
3. Aplicar grasa por las 2 graseras (puntos 1).
·-"SOPLETES DE GASOLINA"
l. Antes del uso verificar el orificio del surtidor.
2. Durante el uso no accionar la bomba más de lo necesario.
3. Después del uso descargar la presión del tanque�
- "PRENSA PARALELA DE BANCO" -
l. Semestralmente desarmar la prensa para limpiarla interiormen

te y lubricar con grasa fina la tuerca y torniJ_lo central.
2. Proteger las quijadas de la prensa por medio de mordazas de la

tón o de plomo.
3. Semestralmente pintar la prensa, si es necesario
11 -
- "ESTANTE PARA HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS
1YORMAS DE MANTENIMIENTO:
l. Conservar limpio el estante
2. Si el estante tiene rodamientos, lubricar estos trimestralmente.
3. Si el estante tiene chapa, conservar esta en buen estado de funcio

namiento con su respectiva llave •
. /.
Pág. No. 87
4. Semestralmente pintar el estante de acuerdo al código de colo

res.
11
"BANCO DE TRABAJ0
l. Conservar limpio el banco.
2. Si el banco tiene chapas, conservar estas en buen estado de fun

cionamiento con sus llaves.
3. Semestralm_ente verificar el estado y ajuste de los cajones.
4. Semestralmente pintar el banco de acuerdo al código de colores.
- "EXTINGUIDOR DE INCENDIO" -
Semestralmente hacer revisar el extinguidor,
- "TABLERO DE HERRAMIENTAS"
NORMA S DE MANTENIMIENTO:
l. Conservar el tablero limpio
2. Anualmente pintar el tablero, destacando la silueta de cada he

rramienta con un color distinto al del fondo.
- "TABLERO DE ENSEÑANZA"
Semestralmente pintar el tablero de acuerdo al código de colores.
- " CANECAS PARA ACEITES"
ORMAS DE JVLI\ NT.ENIMIENTO:
l. Estas deben permanecer sobre una pequeña tarima,
2. Anualmente pintar las canecas de acuerdo al código de colores.

Manual Mantenimiento Preventivo

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

Manual Mantenimiento Preventivo

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

MANUAL DE MANTENIMIENTO PREVENTIVO

PARA MAQUINARIA Y EQUIPO DE LOS

TALADRO RADIAL - AB ARBOGA MASKINER Mod.ER 825 4

TALADRO - ALZMETALL - Mod. AB - 4................ 5

TALADRO DE COLUMNA ATELIERS PRECIS ••••••• �.�. 7 -

TALADRO DE BANCO - CINCINNATI Mod. 16 ROYAL.... 9

TALADRO DE BANCO - CORDIA - Mod. II 43 ••.•••••••• _- 11

TALADRO DE COLUMNA - CORDLJ\ - S - 181 y S-30...... 12

TALADRO DE BANCO - ELLIOTT •• º º º ...... º . . . . . . . . . . . 14

TALADRO SEMI-RADIAL - I.M.I.C. - Mod.CR 20 •••••• - 15

TALADRO DE COLUMNA - MUGUI - Mod. MR35 •••.•.... 16

TALADRO DE BANCO - Pl.AMAC •••••••••••••• u."'°.. i8

TALADRO DE COLUMNA - SOLBERGA MECANISCA

TALADRO DE COLUMNA - STRANDS Tipo MP - 54. /... 21

TALADRO DE COLUMNA STRANDS Tipo es - 30/2. •• • • :ar

TALADRO DE COLUMNA - SYDERIC - Tipo SP-30 • • • • 25

TALADRO DE BANCO - TADU - Mod. NS23........... 27

TALADRO - TAGO - Mod. M-900 ........... ._........ 29

TALADRO WALKER TURNER - Serie 13-.0728......... 31

TALADRO DE COLUMNA - WECHECO - Mod. PC-35.. 32

TORNO PARALELO - COLCHESTER ••••••••.•••••••••• 34

TORNO - COMESA - Mod. 1.·500 ••••• ·•••••••••••••.•••• 35

TORNO DE VALLIERE - Tipo H - 130.................. 36

TORNO - ERII<.SEN - Mod. 22/ 250 NE ••• ·••••••••••••••• 39

TORNO - ERNA ULT - NH - 350 •••••••••••••••••• H. . . . 41

TORNO - GA J...;L.IC 16. . • • • • • • • . • • • • • • • • • • • • • • . • • • • • • • • • 44

TORNO - HEYLIGENISTAEDT - Mod. 230 E/1. 500........ 47

TORNO PARALELO - IMOR - ••••••••••••••••••• 4 . . . . . . 49

TORNO - MARTIN - KM - 23 x l. 500 • • • .. • • • • • • • • • • • • • • • 50

TORNO - MARTIN - KM - 180 •••• ;. • • • • • • • • • . • • • . . • • • • • 50

TORNO - MEUSER - MooL ••.••••••••• .".... • • • • • • . • • • • 53

TORNO - OHIO ............. e . . . . . .. . li\ 1ii • • o . e o . o o • • • 11 " • • tt . . 55

TORNO - PRECIS - Tipo E .............. .,· ........... , •• ,,. 58

TORNO - PRINCE - Mod. VIDICO...................... 60

TORNO�- RAMO -· T 36 ET ••••••••••••• ,. • • • • • • • • • • • • • • 62

TORNO - ROBLING - 400 S •••••• ., • • • • • • • • • • • • • • .. • • • • • • 64

TORN�O - SOCOMO ................ · . ·º .. · .. · i,- ·• •·•· • • • • • • • .., • • • � . .. 66

TORNO - STAR ........ " ,. · · · · • • ia • • • 1t • • • · · '" · · • · · · • • • • · 68

TORNO - TOS - Tipo SN 40 ••••••••••••••••••••••• �••• 70

TORNO - V.D.F. -18RO ••••• �.�••••.-;............... 72

TORNO - WECHECO - l\t1od. 14 .................... �.... 74

TORNO - WEILER - Mod. LZG 280N ................ u 76

TORNO - EILER - Mod. L2 - 330 ••• º • •".·. ; ........... �. 78

HORNO DE A. c;P.M. - HUNI •••••••••• · •••••••••• .-. • • 82

HORNO PAR..L\ TEMPLE - GEBR - RUHSTRAT ••••••• ·•• 82

HORNO ELECTRICO - GEBR - RUHSTRAT............ 83

HORNO DE""SAL - HAHN Y KOLB.Tipa D ,35/50........ • 83

HORNO ELECTRICO DE REVENLDO ..:-.. H;ERAEU

HORNO ELECTRICO - FULMINA..................... 83

HORNO DE A. C.P. M. Dr. SCHMIZT .-. • • • • • • • • • • • • • .. • 84

CIZALLA MANUAL - Marca MUBEA.................. 84

CIZALLA MANUAL •••.•••••.• ■- ••••••• ;.............. 84

EQUILIBRADORA PARA MUELAS - HOFMANN Tipo NG2. 85

MICROSCOPIO METALOGRA FICO - LEITZ ••••••••••• ·; 85

CABEZALES PARA TRAZADO - SCHMID.............. 85

AFILADORA DE FRESAS PARA PANTOGRAFO......... 85

FRESADORA MICROMETRICA - HEKUS................ 86

SOPLETES DE GASOLINA •••••••• ■- .......... e . . . . . . . . . 86

PRENSA PARALELA DE BANCO •••••• �·•............... 86

ESTANTE PARA HERRAMIENTAS Y ACCESORIOS ..... .,. 86

BANCO DE TRABAJO lit • • • • • • •· • • • • • • º • • • s . . .. . . . . . . . . . 87

EXTINGUIDOR DE INCENDIO ............ :............ 87

TABLERO DE HERRAMIENTAS •••.•••• ,, •••• � •.••••• .,. 87

CANECAS PARA ACEITES •••••• �..................... 87

Se entiende por maquinaria docente _. aquella que está destinada a im

b. Lubricar la caja de velocidades aplicando aceite por las 4 acei

b. Verificar el estado del interruptor y de las conexiones eléctri

a. Revisar y mantener el botón-trinquete en condiciones de opera

Efectuar una limpieza gen"€ral y aplicar vaselina en las superfi