Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Ejemplos:
CONECTORES
Los conectores son ciertas palabras o frases que marcan una determinada
relación entre los conceptos o la información que se expone en un texto.
Ellos dan la pauta del tipo de relación existente entre dos o más conceptos;
de ahí la utilidad de conocer qué palabras o frases se usan para expresar
esa relación.
Ejemplo
Even while the Revolution was turning the media into mass media, ¡t was
also giving media conductors a new set of responsibilities.
Still there is little question that some sort of evaluation is needed for
youngsters in any grade.
Aun así no hay duda alguna de que algún tipo de evaluación se necesita
para los niños de cualquier nivel.
10. Causa: FOR, FOR THAT REASON, BECAUSE, SINCE, AS, NOW
(THAT), SEEING THAT, IN THAT, DUE TO, BECAUSE OF, ON
ACCOUNT OF, FROM + NOUN PHRASE, OUT OF + NOUN PHRASE,
FOR + NOUN PHRASE, THROUGH + NOUN PHRASE, TO CAUSE, TO
MAKE, ON THE GROUND THAT, BY VIRTUE OF, OWING TO, IN AS
MUCH AS.
Indican causa.
RELACIONES REFERENCIALES
THE FORMER ... THE LATTER (el que se menciona en primer lugar y el
que se menciona en segundo lugar).
COGNADOS
moment - momento
transpareney - transparencia
PERO ¡cuidado! Pues existen los cognados falsos que pueden llevar al
lector a hacer interpretaciones erróneas.
NO SIGNIFICA: SINO:
success suceso éxito
suggestion sugestión sugerencia
range rango espectro
realize realizar entender
private teacher maestro privado m. particular
actually actualmente en realidad
literacy literatura alfabetización
COMPARATIVOS
COMPARATIVOS DE INCREMENTO
En general los adjetivos y adverbios se comparan utilizando los sufijos
-ER y
-EST con palabras de una sílaba y MORE y THE MOST con palabras de dos
o más sílabas.
BIG BIGGER THAN THE BIGGEST
grande más grande que el más grande
COMPARATIVOS NEGATIVOS
Mientras que las arriba mencionadas indican mayor calidad. LESS,
LEAST indican menor calidad.
COMPARATIVOS DE IGUALDAD
AS ... AS indican igualdad entre las partes.
LÉXICO ACADÉMICO
Este léxico se encuentra en todo texto académico, o sea aquél que estructura
ideas, que abstrae y organiza información y que relaciona conceptos en todas
las áreas o carreras. Estas unidades tienen gran importancia para el
establecimiento de relaciones de cohesión en el discurso ya que establecen
conexiones entre partes del texto y también ordenan paradigmas, ideas o
conceptos. A pesar de su baja frecuencia, estas formas guían a un lector en
la lectura de un texto académico por lo tanto su detección facilita la
lectocomprensión.
Algunos Ejemplos:
APPROACH enfoque
ASSUMPTIONS supuestos
ASSERT afirmar
CONVEY transmitir, expresar
FEATURES rasgos
FRAMEWORK marco teórico
ISSUE problemática
RESEARCH investigación
SOURCES fuentes
UNDERPIN apuntalar
WILL voluntad
YIELD producir, devengar, dar, ceder
Algunos Ejemplos:
Para el área de letras:
FRINGE bordes
MORFOLOGÍA
PREFIJOS Y SUFIJOS
PREFIJOS
Negativos (oposición)
Numerales
uni-, mono- unilateral
bi- bilingual, bicycle
tri- tripartite
multi-poly- multinational, polytheism
Otros
be- befriend
bene- beneficial
circum- circumvent
co- co-pilot
com-, con-, col-, (con) commit, confound,
contra- contradict, contraband
counter- (en oposición a) counterclockwise, counter-revolution
retro- retrorocket
semi- semicircle
sub- subhuman, suburb, sublease
super- sur- supervisor, superimpose, surmount
SUFIJOS
Indicadores de sustantivos
Indicadores de verbos
Indicadores de modificadores
Indicadores de adverbios
NEGATIVOS
Formas compuestas
I don’t know anybody who can speak Japanese. No conozco a nadie que
hable japonés.
IDEA DE NEGACION
a. Palabras que acompañan a los verbos:
d- Coordinantes
EITHER ... OR (o ... o)
NEITHER ... NOR (ni ... ni)
f. Sufijos negativos
LESS
Fleshless figure (figura sin carne)
endLess adjustments (ajustes interminables)
g. Comparativos negativos
LESS ...THAN
THE LEAST
DENY (negar)
DELAY (retrasar)
DOUBT (dudar)
LACK (faltar)
LOSS (pérdida)
LITTLE QUESTION (poca duda)
PROHIBIT (prohibir)
RING HOLLOW (suena hueco)
REJECT (rechazar)
WITHOUT (sin)
SUSTANTIVOS Y MODIFICADORES
POSESIVO
's (singular) o s' (plural) indica posesión.
PLURAL
El plural regular de los sustantivos se forma agregando una "-s” o "-es".
Plurales irregulares:
child - children foot -feet
man - men tooth - teeth
woman - women mouse - mice
-ING Y -ED
Estos sufijos generalmente indican verbos pero también pueden ser
modificadores:
Verbos
The national Congress viewed electoral victories in Buenos Aires as vital to
success. (consideraba)
Mayan priests were studying astronomy. (estudiaban)
Modificadores:
Short-term memory holds unrelated items. (items no relacionados)
The best justification for the preceding statement is to describe an actual
experiment. (declaración previa)
VERBOS MODALES
Ejemplos:
He must be (has to be) there already. (conclusión lógica)
Ya debe estar allí.
1. Separables
The police and psychiatrist shut up the woman in an institution. (encerrar)
The police and psychiatrist shut the woman up in an institution.
2. No Separables
The woman put up a terrific struggle. (ofreció lucha)
No puede decirse "put a terrific struggle up".
And the monster became bigger and bigger and BIGGER and thirstier
and thirstier and THIRSTIER and stronger and stronger and
STRONGER
(Y el monstruo se volvió más y más grande y con más y más sed y más y
más fuerte.)
VERBOS ESPECIALES
a. THERE + TO BE = haber
There is a tendency to reduce uncertainty.
Hay o Existe una tendencia a reducir la incertidumbre .
There are other instances in which the chimpanzees produced new
combinations of appropriate words.
(Hay o Existen otras instancias en que los chimpancés produjeron nuevas
combinaciones de palabras apropiadas.)
There might he more ways to save energy.
(Podría haber más formas de ahorrar energía.)
d. TO BE LIIKELY TO = probabilidad
The poor woman is likely to be entering the hospital for the first time.
(La mujer pobre probablemente esté ingresando al hospital por primera
vez.)