Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
PDFelement
CORSET CORSET
Listos para Cortar - Talla por Talla INSTRUCCIONES DE COSTURA
Imagen Miniaturizada
SECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA
CUT 2
Todas las piezas ya incluyen la costura de 1 cm de ancho.
CUT 2
CUT 2
2- Prepare / cosa la pieza del frente con su forro y de una vez cosa
las trabillas o cordeles a manera de ojaletes para introducir y
CUT 2
PANTALÓN PANTALÓN
Listos para Cortar - Talla por Talla INSTRUCCIONES DE COSTURA
Imagen Miniaturizada
SECUENCIA DE OPERACIONES DE COSTURA
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
Todas las piezas ya incluyen la costura de 1.3 cms de ancho.
CUT 2
1- Haga / cosa zigzag u over a los bordes de las piezas. Adicione entretelas.
TRANSLATION = TRADUCCIÓN
Front = Frente
Back = Espalda
2- Prepare / cosa las piezas de la pretina y los pasadores. Nota: Si desea
adornarla con bordados u ojetes metálicos, hágalo ahora.
Fly = Ojalera (cierre)
Flyshield = Botonera (cierre)
Left Waist = Pretina Izquierda
Back Waist = Pretina Espalda
Right Waist = Pretina Derecha
Facingpocket = Vista bolsillo
Liningpocket = Forro bolsillo
3- Prepare / cosa los forros de los bolsillos del frente junto con sus vistas.
Ccorte UNO de Entretela
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
OPCIONAL
OPTIONAL
PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas SIN Estiramiento NI Encogimiento
www.modafacil.com
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
Size / Talla 04
5- Una / cosa los bolsillos delanteros a cada lado del frente.
CUT 2
CUT 2
10- Haga ojales y cosa botones.
11- Cosa la bastilla.
12- Haga puntadas finales y planche.
TRADUCCIÓN
FRONT = FRENTE
BACK = ESPALDA
FLY = OJALERA (CIERRE)
FLYSHIELD = BOTONERA (CIERRE)
LEFT WAIST = PRETINA IZQUIERDA
BACK WAIST = PRETINA ESPALDA
RIGHT WAIST = PRETINA DERECHA
FACINGPOCKET = VISTA BOLSILLO
LININGPOCKET = FORRO BOLSILLO
Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement
Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement
ON FOLD OF FABRIC
de Estatura
DOBLEZ DE LA TELA
DOBLEZ DE LA TELA
CUT ONE
ESPALDA BUSTO O PECHO FRENTE ESPALDA LARGO DE TALLE FRENTE
Máximo por cuarta parte Máximo -/+ 1/2” o
ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA
DOBLEZ DE LA TELA
CUT ONE
-/+ 1/4” o 0.7 cms CORTAR 1 1.3 cms por cada 1”
de -/+ de Estatura
CORTAR 1
CORTAR 2 CORTAR 2
CINTURA
ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA
DOBLEZ DE LA TELA
CUT ONE
Máximo por cuarta parte
-/+ 1/4” o 0.7 cms LARGO DE LA
CADERA PRENDA
Sugerido
1” o 2.5 cms
Si Ajusta el Busto, deberá Ajustar la Copa de la Manga y los largos de los Si Ajusta la Sisa, deberá Ajustar también la Copa de la Manga y los Largos de
Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas. los Falsos, Bies, Fusionados y Entretelas de la Sisa. También deberá Ajustar
la Altura de las Guías de Ubicación de Pinzas, Bolsillos, Ojales, Botones, Etc.
LARGO DE LA
PRENDA
BOTA Máx Sugerido
2” o 5 cms
Si usted Ajusta estas Medidas, deberá mover las Pinzas o Prenses, Ajustar
también la Pretina, las Vistas, Falsos, Forro de los bolsillos y Entretelas. Si usted Ajusta el Tiro, deberá Ajustar también las Vistas, Falsos,
Forros de los Bolsillos y Entretelas.
NOTA: Esta forma de ajustar cintura y cadera aplica para las FALDAS
NOTA: Esta forma de ajustar ESTATURA aplica para las FALDAS
Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement
Traducción = Translation
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = CENTRO FRENTE
CUP 1 UP = PIEZA COPA SUPERIOR
CUP 2 LOW = PIEZA COPA INFERIOR
FRONT SIDE = LADO FRENTE
FACING SIDE = VISTA LADO
BACK = ESPALDA
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE LA TELA
PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas con Estiramiento de +10%
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
WARNING: This Pattern was made to cut on +10% Stretching Fabric
1 cm de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
3/8” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
Fashion and patterns to go
Size / Talla 04
CUT ONE CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA
Traducción = Translation
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = CENTRO FRENTE
CUP 1 UP = PIEZA COPA SUPERIOR
CUP 2 LOW = PIEZA COPA INFERIOR
FRONT SIDE = LADO FRENTE
FACING SIDE = VISTA LADO
BACK = ESPALDA
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE LA TELA
PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas con Estiramiento de +10%
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
WARNING: This Pattern was made to cut on +10% Stretching Fabric
1 cm de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
fashion and patterns to go
Size / Talla 06
CUT ONE CUT ONE
ON FOLD OF FABRIC ON FOLD OF FABRIC
DOBLEZ DE LA TELA DOBLEZ DE LA TELA
Size / Talla 08
Traducción = Translation
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = CENTRO FRENTE
CUP 1 UP = PIEZA COPA SUPERIOR
CUP 2 LOW = PIEZA COPA INFERIOR
FRONT SIDE = LADO FRENTE
FACING SIDE = VISTA LADO
BACK = ESPALDA
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE LA TELA
Size / Talla 12
Traducción = Translation
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = CENTRO FRENTE
CUP 1 UP = PIEZA COPA SUPERIOR
CUP 2 LOW = PIEZA COPA INFERIOR
FRONT SIDE = LADO FRENTE
FACING SIDE = VISTA LADO
BACK = ESPALDA
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE LA TELA
Size / Talla 14
Traducción = Translation
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = CENTRO FRENTE
CUP 1 UP = PIEZA COPA SUPERIOR
CUP 2 LOW = PIEZA COPA INFERIOR
FRONT SIDE = LADO FRENTE
FACING SIDE = VISTA LADO
BACK = ESPALDA
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE LA TELA
Size / Talla 16
Traducción = Translation
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = CENTRO FRENTE
CUP 1 UP = PIEZA COPA SUPERIOR
CUP 2 LOW = PIEZA COPA INFERIOR
FRONT SIDE = LADO FRENTE
FACING SIDE = VISTA LADO
BACK = ESPALDA
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE LA TELA
Size / Talla 18
Traducción = Translation
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = CENTRO FRENTE
CUP 1 UP = PIEZA COPA SUPERIOR
CUP 2 LOW = PIEZA COPA INFERIOR
FRONT SIDE = LADO FRENTE
FACING SIDE = VISTA LADO
BACK = ESPALDA
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE LA TELA
Size / Talla 20
Traducción = Translation
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = CENTRO FRENTE
CUP 1 UP = PIEZA COPA SUPERIOR
CUP 2 LOW = PIEZA COPA INFERIOR
FRONT SIDE = LADO FRENTE
FACING SIDE = VISTA LADO
BACK = ESPALDA
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE LA TELA
PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas con Estiramiento de +10%
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
WARNING: This Pattern was made to cut on +10% Stretching Fabric
1 cm de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
3/8” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
Size / Talla 22
Size / Talla 24
Traducción = Translation
CUT = CORTAR
FRONTCENTER = CENTRO FRENTE
CUP 1 UP = PIEZA COPA SUPERIOR
CUP 2 LOW = PIEZA COPA INFERIOR
FRONT SIDE = LADO FRENTE
FACING SIDE = VISTA LADO
BACK = ESPALDA
FOLD OF FABRIC = DOBLEZ DE LA TELA
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2 Fashion and patterns to go o
TRANSLATION = TRADUCCIÓN
Front = Frente
Back = Espalda
Fly = Ojalera (cierre)
Flyshield = Botonera (cierre)
Left Waist = Pretina Izquierda
Back Waist = Pretina Espalda
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
Liningpocket = Forro bolsillo
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
Ccorte UNO de Entretela
Cut ONE of Interfacing
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
CUT 2
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
1/2” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
WARNING: This Pattern was made to cut on NON-Shrinking or NON-Stretching Fabric
1.3 cms de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
PRECAUCIÓN
CUT ON LININ FABRIC
CAUTION
Size / Talla 04
CUT 2
Moldes de pantalon recto con bordado en cintura MJ1120p
lunes, 30 de noviembre de 2015 12:37:38 p.m.
Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
TRANSLATION = TRADUCCIÓN
CUT 2
OPCIONAL
Back = Espalda
OPTIONAL
Fly = Ojalera (cierre)
Flyshield = Botonera (cierre)
Left Waist = Pretina Izquierda
Back Waist = Pretina Espalda
Right Waist = Pretina Derecha
Facingpocket = Vista bolsillo
Liningpocket = Forro bolsillo
CUT 2
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
1/2” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
WARNING: This Pattern was made to cut on NON-Shrinking or NON-Stretching Fabric
1.3 cms de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas SIN Estiramiento NI Encogimiento
Size / Talla 06
CUT 2
Talla 06 - moldes de pantalon recto con bordado en cintura MJ1120p
lunes, 30 de noviembre de 2015 12:38:58 p.m.
Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
TRANSLATION = TRADUCCIÓN
Front = Frente
Back = Espalda
Fly = Ojalera (cierre)
Flyshield = Botonera (cierre)
Left Waist = Pretina Izquierda
Back Waist = Pretina Espalda
Right Waist = Pretina Derecha
Facingpocket = Vista bolsillo
Liningpocket = Forro bolsillo
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
1/2” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
WARNING: This Pattern was made to cut on NON-Shrinking or NON-Stretching Fabric
1.3 cms de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas SIN Estiramiento NI Encogimiento
Size / Talla 08
CUT 2
Talla 08 - moldes de pantalon recto con bordado en cintura MJ1120p
lunes, 30 de noviembre de 2015 12:39:24 p.m.
Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement
OPCIONAL
OPTIONAL
Ccorte UNA de Entretela
Cut ONE of Interfacing
CUT 2
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
Fashion and patterns to go
TRANSLATION = TRADUCCIÓN
Front = Frente
Back = Espalda
Fly = Ojalera (cierre)
Flyshield = Botonera (cierre)
Left Waist = Pretina Izquierda
Back Waist = Pretina Espalda
Right Waist = Pretina Derecha
Facingpocket = Vista bolsillo
Liningpocket = Forro bolsillo
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
1/2” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
WARNING: This Pattern was made to cut on NON-Shrinking or NON-Stretching Fabric
1.3 cms de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas SIN Estiramiento NI Encogimiento
Size / Talla 10
CUT 2
Talla 10 - moldes de pantalon recto con bordado en cintura MJ1120p
lunes, 30 de noviembre de 2015 12:39:47 p.m.
Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement
OPCIONAL
OPTIONAL
Ccorte UNA de Entretela
Cut ONE of Interfacing
CUT 2
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
Fashion and patterns to go
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
Front = Frente
Back = Espalda
Fly = Ojalera (cierre)
Flyshield = Botonera (cierre)
OPCIONAL
OPTIONAL
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
CUT 1
Right Waist = Pretina Derecha
Facingpocket = Vista bolsillo For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
Liningpocket = Forro bolsillo 1/2” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
CUT 2
WARNING: This Pattern was made to cut on NON-Shrinking or NON-Stretching Fabric
1.3 cms de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas SIN Estiramiento NI Encogimiento
Size / Talla 12
CUT 2
Talla 12 - moldes de pantalon recto con bordado en cintura MJ1120p
lunes, 30 de noviembre de 2015 12:40:10 p.m.
Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement
CUT 2
CUT 2
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
OPCIONAL
OPTIONAL
TRANSLATION = TRADUCCIÓN
CUT 1
Front = Frente For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
CUT 2
Back = Espalda 1/2” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
WARNING: This Pattern was made to cut on NON-Shrinking or NON-Stretching Fabric
Fly = Ojalera (cierre)
1.3 cms de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
Flyshield = Botonera (cierre) PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas SIN Estiramiento NI Encogimiento
Left Waist = Pretina Izquierda
Back Waist = Pretina Espalda
Right Waist = Pretina Derecha
Facingpocket = Vista bolsillo
Size / Talla 14
Liningpocket = Forro bolsillo
OPCIONAL
OPTIONAL
Fashion and patterns to go
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
TRANSLATION = TRADUCCIÓN
Front = Frente
Back = Espalda
Fly = Ojalera (cierre)
Flyshield = Botonera (cierre)
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
Right Waist = Pretina Derecha READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
Facingpocket = Vista bolsillo
Liningpocket = Forro bolsillo
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
1/2” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
WARNING: This Pattern was made to cut on NON-Shrinking or NON-Stretching Fabric
PRECAUCIÓN
PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas SIN Estiramiento NI Encogimiento
CUT 2
CUT 2
Fashion and patterns to go
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
Fashion and patterns to go
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 2
TRANSLATION = TRADUCCIÓN
Front = Frente
Back = Espalda
Fly = Ojalera (cierre)
Flyshield = Botonera (cierre)
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
Right Waist = Pretina Derecha 1/2” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
Facingpocket = Vista bolsillo WARNING: This Pattern was made to cut on NON-Shrinking or NON-Stretching Fabric
Liningpocket = Forro bolsillo 1.3 cms de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario
PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas SIN Estiramiento NI Encogimiento
CAUTION
Fashion and patterns to go
CUT 2
CUT 2
CUT 2
Talla 18 - moldes de pantalon recto con bordado en cintura MJ1120p
lunes, 30 de noviembre de 2015 12:41:54 p.m.
Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement
OPCIONAL
OPTIONAL
Fashion and patterns to go
CUT 2
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
TRANSLATION = TRADUCCIÓN
Front = Frente
Back = Espalda
Fly = Ojalera (cierre)
Flyshield = Botonera (cierre)
Left Waist = Pretina Izquierda
OPCIONAL
OPTIONAL
Right Waist = Pretina Derecha
CUT 1
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
Facingpocket = Vista bolsillo 1/2” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
WARNING: This Pattern was made to cut on NON-Shrinking or NON-Stretching Fabric
PRECAUCIÓN
CUT ON LININ FABRIC
PRECAUCIÓN: Este Patrón está hecho para cortar en Telas SIN Estiramiento NI Encogimiento
CAUTION
Size / Talla 20
OPCIONAL
OPTIONAL
Fashion and patterns to go
CUT 2
CUT 2
Talla 20 - moldes de pantalon recto con bordado en cintura MJ1120p
lunes, 30 de noviembre de 2015 12:42:17 p.m.
Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement
OPCIONAL
OPTIONAL
Fashion and patterns to go
CUT 2
CUT 2
OPCIONAL
OPTIONAL
TRANSLATION = TRADUCCIÓN
Front = Frente
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR Back = Espalda
OPCIONAL
OPTIONAL
Flyshield = Botonera (cierre)
CUT 1
1/2” Inche SEAM ALLOWANCE except where is noted
WARNING: This Pattern was made to cut on NON-Shrinking or NON-Stretching Fabric Left Waist = Pretina Izquierda
1.3 cms de Margen de Costura excepto donde diga lo contrario Back Waist = Pretina Espalda
PRECAUCIÓN
Right Waist = Pretina Derecha
CAUTION
Size / Talla 22 Liningpocket = Forro bolsillo
OPCIONAL
OPTIONAL
Fashion and patterns to go
CUT 2
CUT 2
Ccorte UNO de Entretela
Cut ONE of Interfacing
OPCIONAL
OPTIONAL
CUT 1
Talla 22 - moldes de pantalon recto con bordado en cintura MJ1120p
lunes, 30 de noviembre de 2015 12:42:38 p.m.
lunes, 30 de noviembre de 2015 12:43:05 p.m.
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
Front = Frente
Back = Espalda
Fly = Ojalera (cierre)
Size / Talla 24
CUT 2
Fashion and patterns to go
CUT 2
CUT 2
OPTIONAL
Cut ONE of Interfacing
OPCIONAL
Ccorte UNA de Entretela
CUT 1
OPTIONAL
Cut ONE of Interfacing
OPCIONAL
Ccorte UNO de Entretela
CUT 2
CAUTION
CUT ON LININ FABRIC
CUT 1
PRECAUCIÓN OPTIONAL
Cut ONE of Interfacing
CUT 2 CORTE EN TELA DE FORRO OPCIONAL
Ccorte UNO de Entretela
CUT 2
OPTIONAL
Cut ONE of Interfacing
OPCIONAL
Ccorte UNA de Entretela
Quita marcas de agua
PDFelement
Wondershare
lunes, 30 de noviembre de 2015 12:43:28 p.m.
READY TO CUT - LISTO PARA CORTAR
For bi-directional Fabrics - Para Telas de doble dirección
Front = Frente
Back = Espalda
Fly = Ojalera (cierre)
Size / Talla 26
CUT 2
Fashion and patterns to go
CUT 2
CUT 2
OPTIONAL
Cut ONE of Interfacing
OPCIONAL
Ccorte UNA de Entretela
CUT 2
OPTIONAL
Cut ONE of Interfacing
OPCIONAL
Ccorte UNA de Entretela
CUT 2
CAUTION
CUT ON LININ FABRIC
PRECAUCIÓN
CUT 2 CORTE EN TELA DE FORRO
CUT 2
OPTIONAL
Cut ONE of Interfacing
OPCIONAL
Ccorte UNA de Entretela
Quita marcas de agua
PDFelement
Wondershare
Quita marcas de agua Wondershare
PDFelement