Medidas de preparación y prevención para minimizar la propagación

del coronavirus durante las actividades de campo de la FAO.

(versión 1 - 23 de marzo de 2020)

A medida que Covid-19 se propaga rápidamente en todos los continentes, el personal de

la FAO, comprometido en la prestación de asistencia a los beneficiarios, debe tener en
cuenta los riesgos de propagar aún más el COVID-19 durante las actividades de la FAO.
COVID-19 inevitablemente afectará a los grupos de población rural que ya son
vulnerables y enfrentan múltiples desafíos, incluyendo pobreza, inseguridad alimentaria
y desnutrición, conflictos, etc. Por lo tanto, es importante continuar la implementación de
intervenciones críticas que salvan vidas y medios de subsistencia mientras revisa
cuidadosamente las modalidades operativas para garantizar que las actividades de la FAO
no causen daño, no contribuyan a la propagación de la enfermedad y mantengan seguras
a las comunidades beneficiarias.
Se invita a las oficinas de la FAO en los países a revisar su "criticalidad de programa"
(priorizar actividades esenciales en todo el programa del país) y preparar un plan que
reduzca TODAS las actividades que requieren contacto físico a un mínimo estricto.
Deben priorizarse formas alternativas de distribución (incluidas transferencias móviles,
etc.). Para las actividades que continúan y que requieren la recolección o el contacto físico
con los beneficiarios, incluidas las distribuciones de bienes, efectivo o cupones, se deben
considerar cuidadosamente los siguientes pasos y precauciones para minimizar la
propagación de la infección:
1- Comunicación y compromiso comunitario
• Proporcionar información a los beneficiarios y al personal de los socios
implementadores sobre el nuevo coronavirus, su mecanismo de transmisión y los
pasos para evitar su propagación (lavado de manos, control de salud, equipo de
limpieza, distanciamiento social).
• Explicar la importancia del distanciamiento social, es decir, cualquier acción que
ayude a las personas a mantener una distancia (de 1 metro, preferiblemente 2)
entre sí.
• Tome precauciones especiales con los beneficiarios de alto riesgo (adultos
mayores o personas con una mayor susceptibilidad a Covid-19), si es posible,
establezca arreglos alternativos para estos grupos, como permitir que los
recolectores alternativos vengan en su nombre. Cuando no sea posible, asegúrese
de tomar medidas preventivas (lavarse las manos, nunca estar en contacto cercano
con otras personas) durante las actividades de la FAO.

2- Planificación de distribuciones y preparación del sitio de distribución

Planear las distribuciones
• Tome precauciones especiales para identificar el punto de distribución, evitando
que los beneficiarios se muevan a larga distancia.
 • Considere multiplicar los puntos de distribución, reduciendo el número de
beneficiarios a ser atendidos en cada punto de distribución. Minimice las
actividades que requieren la reunión de personas, u organícelas durante un período
de tiempo más largo para reducir al máximo la cantidad de personas presentes
simultáneamente.
• Escalone las actividades y distribuciones (por ejemplo, proporcionando
desembolsos que pueden cubrir períodos más largos de tiempo) para asegurar el
distanciamiento físico y reducir la frecuencia de las reuniones.
Organice y marque claramente los espacios asignados en el sitio de distribución
• Marque claramente las rutas de entrada y salida hacia y desde los sitios de
actividad / distribución (accesibles para personas con discapacidades con el fin de
brindar asistencia a los beneficiarios de uno en uno).
• Establezca un punto de recepción, un punto de verificación (de identidad), un
punto de recolección y una salida para canalizar el tráfico y permita un espacio
personal de al menos 1-2 metros entre cada beneficiario.
• Asignar áreas para exámenes de salud / controles de temperatura corporal por
parte de funcionarios de salud.
• Se requiere flexibilidad para permitir que las poblaciones de alto riesgo envíen
recolectores alternativos en su nombre. Cuando no sea posible, asigne áreas
adecuadas para las mujeres de edad avanzada, embarazadas y lactantes y las
personas con discapacidad después de los exámenes de salud / controles de
temperatura corporal para priorizar la distribución y minimizar la exposición. Se
debe priorizar el apoyo de emergencia a mujeres embarazadas y ancianos.
• Establecer un área protegida / cubierta para los beneficiarios que no reciben
autorización en el punto de control de salud / control de temperatura corporal. El
área asignada debe ser lo suficientemente espaciosa como para permitir a los
beneficiarios sentarse / pararse al menos a 1-2 metros de distancia entre sí.
Asegurar el distanciamiento social
• No debe haber contacto físico entre el personal y los beneficiarios o entre los
beneficiarios.
• Indique a los beneficiarios que eviten estar cerca (dentro de 1 a 2 metros) de otras
personas, incluidos familiares y transeúntes. Cuando las interacciones dentro de 1
a 2 metros son inevitables, deben ser lo más breves posible.
• Acordonado (con una cuerda o una cinta) un radio de 1-2 metros alrededor del
escritorio en el punto de recolección si es posible.
• El personal en el punto de recolección debe colocar el comprobante / tarjeta / sobre
en la mesa en el punto de distribución y dar un paso atrás, permitiendo que el
beneficiario recoja el artículo sin ningún contacto físico.
• Los beneficiarios no deben pasar por el punto de distribución más de una vez.
• Los beneficiarios directos deben abandonar el sitio de actividad / distribución tan
pronto como hayan recogido sus derechos (bienes, efectivo, cupones) o hayan
completado una actividad (trabajo).
• Recomendar a los beneficiarios que eviten reuniones de cualquier tipo antes y
después de las actividades de la FAO.
Considera la higiene
• Siempre que sea posible, establezca estaciones de lavado de manos para los
beneficiarios, incluidas estaciones portátiles. Cuando no haya agua limpia
disponible, prepárese para dispensar desinfectantes para manos.
• Recuerde a los beneficiarios que eviten tocarse la cara y que cubran la tos y los
estornudos con un pañuelo o la manga superior.
• Asegúrese de que los beneficiarios se laven las manos antes de recoger las
entregas.
• Proporcione equipo de protección cuando sea necesario y esté disponible
(máscaras, guantes, etc.).
• Cuando durante la recopilación de datos o el registro de beneficiarios se usen
tabletas o equipos biométricos, indique a los beneficiarios que se laven los dedos
/ las manos con jabón después de cada uso y no limpien el sensor o el dispositivo.
• Limpie los lectores de tarjetas (cupones electrónicos), cuando estén apagados /
desenchufados, con una toallita con alcohol isopropílico al 70%.
• Al finalizar la distribución, asegúrese de que el punto de distribución (habitación
/ área /) se barre y se rocía con desinfectante (solución de cloro al 0.5%). La escoba
puede usarse nuevamente después de desinfectarse.
• Retire todas las cintas, cuerdas y letreros.
• Limpie y lave la estación y retire / almacene la solución de lavado de manos.
• Es obligatorio que todo el personal en el sitio de distribución realice el lavado de
manos regularmente y siga las prácticas generales de higiene.
Exámenes médicos
• Al llegar al sitio de distribución, dirija a los beneficiarios al área supervisada de
lavado de manos y luego al área de control de salud para evaluar su temperatura
corporal utilizando un termómetro no invasivo (de mano / sin contacto).
Idealmente, el examen médico debe ser realizado por un médico o profesional de
la salud avalado por las autoridades gubernamentales.
• Es importante asegurarse de que el proceso de detección cubra la identificación
de signos y síntomas de COVID-19, así como los riesgos de exposición, por
ejemplo: observación de signos visuales de enfermedad respiratoria, junto con
preguntas sobre la presencia de fiebre o síntomas respiratorios, y preguntas sobre
el historial de contacto con un posible caso COVID-19.
• Si se detecta que un beneficiario tiene fiebre o muestra síntomas similares a los
de la gripe, diríjalo al área protegida / cubierta especificada para un seguimiento
por parte de un funcionario / trabajador sanitario aprobado por el gobierno.
Idealmente, estos trabajadores de la salud deben tener un suministro del equipo de
protección personal (EPP) recomendado.
• Informar / asegurar a los beneficiarios que no obtienen autorización en las áreas
de evaluación de salud / control de temperatura que recibirán raciones
independientemente de los resultados de la evaluación.
• Los beneficiarios directos que hayan pasado por el área de evaluación de salud se
dirigen al punto de verificación (de identidad).
3- Productos de higiene y saneamiento
La solución de lavado a mano (solución de cloro al 0.05%) se puede hacer de una variedad
de bases de cloro disponibles en el mercado.
Lavarse las manos con agua limpia y jabón es obligatorio para todos los empleados /
personal, beneficiarios y cualquier otra parte involucrada en el proceso / presente en el
sitio de distribución.

 Instrucciones para preparar una solución suave para el lavado de manos

(solución de cloro al 0.05%): Inglés / Francés.
 Instrucciones para hacer agua jabonosa: Inglés / Francés.
(Fuente: Centros para el Control y Prevención de Enfermedades)
El desinfectante (solución de cloro al 0.5%) se puede hacer de una variedad de bases
de cloro disponibles en el mercado. Todas las soluciones de lavado y desinfección deben
prepararse antes del envío al punto de distribución y marcarse claramente.
 Instrucciones para preparar una solución desinfectante (solución de lejía al
0,5%) a partir de lejía líquida: Inglés / Francés.
(Fuente: Centros para el Control y Prevención de Enfermedades)
El cloro concentrado y el blanqueador son sustancias altamente tóxicas que pueden causar
irritación e inflamación en los ojos, la garganta y la nariz. Al mezclar y usar una solución
desinfectante al 0.5%, se debe usar PPE apropiado (incluyendo overol impermeable,
delantal, máscara N95, gafas protectoras y doble guante, es decir, guantes de látex
desechables internos y guantes de látex externos de alta resistencia).
El personal que trabaja en sitios colectivos debe comprender los riesgos de la introducción
y propagación de COVID-19 en el sitio, recibir capacitación y monitoreo sobre las
medidas de autoprotección y el uso racional del Equipo de Protección Personal (EPP).
Nota importante: Todo el personal nacional e internacional es responsable de
cumplir con todos los aspectos de los POE identificados a nivel de país. Todo el
personal debe mantener una distancia espacial de al menos 1 metro. El personal con
riesgos potenciales de exposición al COVID-19 no deberá venir a trabajar durante
14 días desde el día de la exposición, para evitar la contaminación de los residentes
y las comunidades de acogida; a aquellos que experimentan signos y síntomas
sugestivos de COVID-19 tampoco se les debe permitir trabajar en el sitio, hasta que
se descarte COVID-19 y / o se logre una recuperación completa. Es necesario
desarrollar medidas para garantizar la transferencia temporal de las
responsabilidades del personal afectado a sus colegas.