Vocabulario oral y escrito que más usan las personas en

República Dominicana, durante el período de la pandemia

del Covid-19

El presente trabajo trata sobre un proyecto de investigación acerca del vocabulario oral y
escrito mas utilizado por los dominicanos durante el período de la pandemia del Covid-
19. Aquí vamos a conocer cuáles han sido esas palabras que usualmente utilizamos al
tratar asuntos relacionados con la pandemia del COVID 19 y Cuáles otras palabras han
surgido dentro del vocabulario de la población influenciadas por la misma pandemia
desde marzo2020 hasta septiembre 2021. También sabremos cuales han sido esas frases
que se han hecho bastante populares de ese tiempo para acá, ya al finalizar se visualizará
un informe donde estaré dando mi opinión sobre el tema tratado.
¿Cuáles son las palabras más habituales que escuchas al
tratar asuntos relacionados con la pandemia del covid
19?

1. Aglomeraciones: Reunión o amontonamiento grande y desordenado de algo,

especialmente de gente reunida en un lugar.
2. Brote: Un brote Quiere decir que más personas se enferman repentinamente de lo
que normalmente se esperaría en un lugar.
3. Confinamiento: Es uno de los términos más consultados durante los últimos
meses. Es una de las palabras que la pandemia ha rescatado del diccionario y se
ha vuelto tan popular que prácticamente cualquier ciudadano sabe su significado.
La segunda acepción del verbo “confinar” en el Diccionario de la Lengua
Española (DLE) lo define como “recluir algo o a alguien dentro de límites”.
4. Contagios: Transmisión de una enfermedad por contacto con el agente patógeno
que la causa.
5. Coronavirus: familia de virus que se caracteriza por tener una especie de ´corona´
y que en los humanos puede causar infecciones respiratorias, desde el resfriado
común hasta enfermedades más graves como el síndrome respiratorio de Oriente
Medio (MERS) o el síndrome respiratorio agudo severo (SARS). El coronavirus
que se ha descubierto más recientemente, el SARS-CoV-2, causa la enfermedad
covid-19.
6. Cuarentena: período de aislamiento, no necesariamente de 40 días, para evitar el
contagio de cualquier enfermedad, en este caso la covid-19, establecido
inicialmente por los médicos en 14 días.
7. Distanciamiento Social: El distanciamiento social se ha introducido en muchos
países para ayudar a frenar la propagación del coronavirus entre las personas. Esto
significa que se debe evitar el contacto entre persona, las reuniones sociales, el
transporte público, cualquier actividad no esencial y trabajar desde casa siempre
que sea posible. También Se debe mantener una distancia de al menos dos metros
de las demás personas si sales a realizar actividades esenciales.
8. Letalidad: la tasa de letalidad es la proporción de fallecidos entre el total de
personas infectadas, que en el caso del coronavirus los expertos calculan que será
de aproximadamente un 1 %, diez veces más letal que la gripe estacional (0,1%),
 una vez se pueda certificar el número real de personas que han resultado
infectadas. Hay que distinguirlo de la tasa de mortalidad, que es el número de
fallecidos en relación al total de la población.
9. Multas: Sanción que consiste en pagar una cantidad de dinero, impuesta por haber
infringido una ley o haber cometido ciertas faltas o delitos, en este caso se les
pone multas a las personas que violan aquellos protocolos de bioseguridad.
10. UCI: Acrónimo de Unidad de Cuidados Intensivos. Lugar del hospital destinado
a los enfermos más graves que requieren de mayores cuidados y que la epidemia
de covid-19 ha puesto al límite en España, donde los grandes hospitales han tenido
que triplicar en poco tiempo las camas de UCI habilitando nuevos espacios para
atender a los pacientes más graves.
11. Vacuna: Se trata de una sustancia compuesta por microorganismos atenuados o
muertos que se introduce para estimular la formación de anticuerpos y conseguir
inmunidad frente a ciertas enfermedades. Hasta la fecha no existe ninguna vacuna
ni medicamento antiviral específico para prevenir o tratar el Covid-19.

¿Cuáles otras palabras han surgido dentro del

vocabulario de la población influenciadas por la
pandemia del covid 19?

1. Coronabebé: Es un sustantivo que describe a los bebés que nacieron durante la

pandemia del coronavirus.
2. Coronaboda: Boda celebrada durante la pandemia del coronavirus.
3. Coronabulo: Noticia falsa sobre el coronavirus que se difunde rápidamente.
4. Coronahisteria: Alarma provocada por el miedo a contraer el coronavirus.
5. Coronalengua: Vocabulario creado o activado en el uso durante la pandemia del
coronavirus.
6. Coronamanía: Preocupación obsesiva por contraer el coronavirus.
7. Coronaplauso: Un sustantivo que se refiere al aplauso sincronizado de la
población para agradecer la labor de los trabajadores esenciales durante la
pandemia del coronavirus.
8. COVID-19. Si te enfermas y experimentas síntomas debido al coronavirus SARS-
CoV-2, te dirán que tienes COVID-19. La COVID-19 es el nombre dado a la
enfermedad respiratoria causada por el SARS-CoV-2. Esto significa enfermedad
del coronavirus 2019.
9. Covidauto: Prueba diagnóstica de covid en que la toma de la muestra se realiza
en el automóvil del paciente/Lugar donde se realizan pruebas diagnósticas de
covid mediante la toma de la muestra en el automóvil del paciente.
10. Covidcidio: Exterminio de multitud de personas causado por la pandemia de la
covid.
11. Covidengue: Coexistencia de la covid y del dengue en una misma persona.
12. Covidiccionario: Es la compilación de palabras creadas o activadas en el uso
durante la pandemia de la Covid.
13. Covidiocia: Actitud de la persona que, con exhibición de su riqueza, evita
adaptarse a algunas de las normas sanitarias más comunes dictadas para evitar el
contagio de la covid.
14. Covidioma: Un sustantivo que hace referencia al vocabulario creado o activado
en el uso durante la pandemia de la Covid. Tiene algunos sinónimos tales como
15. Covidiota: Persona que se niega a cumplir las normas sanitarias dictadas para
evitar el contagio de la covid.
16. Covidismo: Corriente de opinión que no cuestiona los planteamientos científicos
y políticos adoptados a raíz de la pandemia de la covid.
17. Covidivorcio: Divorcio producido tras el confinamiento por la pandemia del
coronavirus.
18. Cuarentenear: Pasar un período de cuarentena (‖ aislamiento preventivo por
razones sanitarias). Es más llevadero cuarentenear con alguien.
19. Desconfinar: Levantar las medidas de confinamiento impuestas a una población,
o a parte de ella, en un territorio u otro lugar
20. Infodemia Este curioso término normalmente se emplea para referirse a la
sobreabundancia de información (ya sea rigurosa o falsa) sobre un tema concreto,
en este caso el coronavirus.
21. Infodemia: Es una epidemia nociva de rumores que se generan durante los brotes
22. MERS: El síndrome respiratorio de Oriente Medio (MERS) es una enfermedad
respiratoria vírica provocada por un nuevo coronavirus (el coronavirus causante
 del síndrome respiratorio de Oriente Medio o MERS-CoV) que fue detectado por
primera vez en Arabia Saudita en 2012.
23. Orthocoronavirinae: Normalmente se les conoce como coronavirus, y es una
subfamilia de virus perteneciente a la familia Coronaviridae. Son capaces de
infectar mamíferos y aves produciendo una serie de enfermedades respiratorias y
digestivas.
24. Precovid: Es un adjetivo que significa que precede a la Covid o a la pandemia de
la Covid. Tiene varios sinónimos como precoronavírico, precoronavirus y
precovídico
25. Tapa boca: Se denomina máscara quirúrgica, mascarilla quirúrgica,1
cubreboca(s), tapaboca(s), barbijo o nasobuco a un tipo de máscara autofiltrante
o mascarilla que cubre parcialmente el rostro y es utilizada por personal médico y
sanitario para contener bacterias y virus provenientes de la nariz y la boca del
portador de la misma.
26. Teletrabajo Trabajo a distancia, fuera del centro de trabajo, normalmente con
ayuda de herramientas telemáticas, que normalmente se suele hacer desde el
domicilio y que se ha extendido durante esta pandemia.
27. Teteo: El sustantivo coloquial "teteo", cuyo uso se ha generalizado para referirse
a una fiesta, baile o rumba que se desarrolla violando las normas anticovid
impuestas por el Gobierno dominicano, se escribe con inicial minúscula y sin
comillas,

Frases que se han popularizado durante la pandemia del

covid-19

1. Quete en casa: usada como insignia de las medidas preventivas de República

Dominicana durante la pandemia de COVID-19, data de la época de la Colonia,
cuando se hablaba de protegerse de la peste, el tifus o la rabia, se indica en una
serie audiovisual producida por la UAM
2. Toque de queda: la frase del toque de queda se refiere a la prohibición o
restricción, establecida por instituciones gubernamentales, de circular libremente
por las calles de una ciudad o permanecer en lugares públicos, permaneciendo los
habitantes únicamente en sus hogares salvo excepciones de necesidad o urgencia.
3. #YOMEQUEDOENCASA: (estilizado #YoMeQuedoEnCasa) es un
movimiento de ciberactivismo que promueve la inmovilización social y el
 confinamiento con el objetivo de detener la expansión de la pandemia de COVID-
19. Apareció el 11 de marzo en Twitter, y se expandió rápidamente por toda
España e Hispanoamérica.
4. “A cuarentenear en familia” Esta fras se volvió muy viral en las redes sociales,
significa cumplir, transitar o experimentar una cuarentena, es uno de los
neologismos registrados por Virginia Carrasco y Bibiana Castillo Benítez.
Explican que, en este caso, la palabra se creó por “el proceso de sufijación, pues
se agrega el sufijo -ear al sustantivo cuarentena formando un verbo. Este sufijo
verbal tiene el sentido de repetición”.
5. “Nacieron los primeros coronials” Esta frase se utiliza para referirse a los niños
que han nacido durante la pandemia. Son aquellos que nacieron durante un
aislamiento obligatorio, que los gobiernos decretaron para evitar más muertes y
contagios. Estos son conocidos como bebés pandemials o baby-corona son
algunos apodos que se les ha dado a estos bebes.

En esta época de contingencia sanitaria en la que estamos viviendo hoy en día en todo el
planeta tierra, nos hemos tenido que someter a cambios extremos no solo en la manera en
que nos relacionamos, estudiamos, trabajamos e interactuamos entre nosotros, sino que
también han surgido cambió nuestro vocabulario. Palabras y frases como las que les
presente más arriba son cada vez más frecuentes en discursos oficiales, medios televisivos
y redes sociales, es más, en ocasiones escuchamos algunos términos que jamás habíamos
escuchado, pero que tendremos que seguir escuchándolos en los siguientes días, meses o
años mientras continúe la pandemia.

A finales del año 2019, que fue cuando China reportó los primeros casos de una neumonía
de origen desconocido, palabras como asintomático, seroprevalencia, fómite o zoonosis
se escondían como tantas otras en las páginas de los diccionarios, es decir, eran palabras
que casi no utilizábamos, apenas se usaban fuera de algunos ámbitos como los de la
medicina o la epidemiología, pero para un gran porciento de población eran casi des
conocidas y gracias a la pandemia estas y otras palabras se volvieron muy populares, tan
populares que cuando utilizas esos termino la gran mayoría puede entender de que hablas
o a que te refieres, porque estas palabras ya han pasado a formar parte de nuestro
vocabulario del día a día.

Según lo que estuve investigando, pude darme cuenta de que el diccionario de la lengua
española en el año 2020 agregó más de 2500 nuevas palabras, muchas de la cuales están
relacionadas directamente con la pandemia por COVID-19 generada a raíz del nuevo
 coronavirus. Algunas de estas palabras realmente nunca las había escuchado, pero otras
sí.

Una de las nuevas palabras que incorporó el diccionario de la lengua española que llamo
bastante mi atención, fue “Covidiota” realmente nunca la había escuchado, pero me gustó
bastante, ya que se refiere a las personas que no respetan las reglas del confinamiento y
ponen a otros en riesgo. Realmente me incomodaba bastante ver a algunas personas que
no hacían caso a los protocolos de seguridad, es decir, que hacían completamente lo
contrario a los que se les pedía y ponían en riesgo a personas que sí cumplían con lo
establecido, pero me sorprende bastante que estas personas así tenían un nombre
“Covidiota” y más que esa palabra se encuentra en el diccionario, me gustó mucho saber
eso y pienso utilizarla en los momentos indicado.

En fin, la pandemia del coronavirus (COVID-19) que ha sacudido el mundo ha provocado

cambios muy radicales en nuestras vidas que, por supuesto, han dejado una huella
imborrable en la lengua, que, aunque pase la pandemia cada una de estas palabras
aprendidas se quedaran, no se borraran porque ya forman parte de lo vivido y nuestras
experiencias vividas. Quizás a las personas más adulta se le complique un poco incorporar
estas nuevas palabras a su vocabulario, pero los niños que han nacido durante la pandemia
(Coronabebes) y los que están más pequeños van a ir subiendo, escuchando estos nuevos
termino y van a ser parte de su vocabulario.

Bibliografías

Gonzales, E. (2020, 21 mayo). Estas son las palabras y conceptos más utilizados durante la crisis
del coronavirus. Recuperado de https://www.vozpopuli.com/espana/palabras-conceptos-
mas-utilizados-pandemia-coronavirus_0_1357064791.html

Maisanaba, A. (2020, 23 octubre). Las 10 nuevas palabras que han surgido durante la pandemia.
Recuperado de:
https://www.larazon.es/cultura/20201023/e2ochkwaivccdcimbnnh5olldm.html

Godínez, V. (2013). Ciberespacio y cibersociedad, su relación con las formas alternativas de

socialización para la apropiación social de las TIC´s. James, L. (14 de abril del 2020). La
 COVID-19 y sus términos. Bupasalud. https://www.bupasalud.com.do/salud/COVID19-
terminos

Flores, J. A. M. (2021, 18 enero). National Geographic. Recuperado 27 de septiembre de 2021,

de https://www.nationalgeographic.com.es/ciencia/glosario-coronavirus-listado-todos-
terminos-que-rodean-covid-19_15314