PRIMER TRATADO: Tratado de libre comercio entre Centroamérica y la Asociación

Europea de Libre Comercio (AELC)

a.1. El proceso de negociación que se llevó para adoptar cada tratado;

El 14 de noviembre de 2011, los ministros de comercio de los Estados Miembros de la Asociación

Europea de Libre Comercio (AELC) anunciaron el inicio de negociaciones de libre comercio con
Costa Rica, Honduras y Panamá. Los otros países centroamericanos tendrían la posibilidad de
unirse al proceso en una etapa posterior.

La primera ronda de negociaciones se realizó en Ginebra, Suiza, entre el 28 de febrero y el 01 de

marzo de 2012. La segunda ronda de negociaciones se realizó en Panamá, en junio de 2012. La
tercera ronda se llevó a cabo del 20 al 24 de agosto, en San José, Costa Rica. La cuarta ronda se
realizó entre el 29 de octubre y el 02 de noviembre en Ginebra. La quinta ronda se realizó entre el
10 y 14 de diciembre en Guatemala. La sexta ronda tuvo lugar en Ginebra, entre el 12 y 15 de
febrero de 2013. Finalmente, el 24 de junio de 2013, Costa Rica, Panamá y la AELC suscribieron un
tratado de libre comercio. Guatemala por su parte, se incorporó a las negociaciones en 2012. La
última ronda de negociación del TLC entre Guatemala y los países de la AELC, concluyó el 15 de
octubre de 2014.

a.2. Cual fue la forma de adopción del texto en cada uno de los tratados (idiomas, fecha
de adopción, etc.)
Adopción del texto: establece los objetivos de la UE, las normas aplicables a sus
instituciones, la manera en que se toman las decisiones y la relación comercial existente
entre la Unión y sus países miembros. Contiene 13 capítulos que contienen la contratación
pública, desarrollo sostenible, solución de controversias, comercio de mercancías
agrícolas, etc.
Idioma: irá en dos originales, uno en el idioma inglés y otro en el idioma español, ambos
textos siendo igualmente auténticos. En caso de divergencia, el texto en inglés
prevalecerá. Los originales se depositarán con el Depositario, quien entregará copias
certificadas a todas las Partes.
Fecha de adopción: El Acuerdo de Asociación entre la Unión Europea y Centroamérica
(Costa Rica, El Salvador, Guatemala, Honduras, Nicaragua y Panamá) fue suscrito en
Tegucigalpa, Honduras, el 29 de junio de 2012. El Parlamento Europeo aprueba el acuerdo
el 11 de diciembre de 2012.
a.3. Cuál fue la firma que se utilizó en cada uno de los tratados.
La firma que se utilizó fue de tipo simple ya que este Acuerdo está sujeto a la ratificación,
aceptación o aprobación de conformidad con los respectivos procedimientos jurídicos
internos de las Partes, según el artículo 13.6.
a.4. Las reservas que existen en cada tratado. (Al menos dos tratados deben tener
reservas)
Según artículo 5.3:
En las reservas cada parte otorgará a las personas jurídicas y físicas de otra Parte y a la
presencia comercial de tales personas, un trato no menos favorable que el que otorgue,
en situaciones similares, a sus propias personas jurídicas y físicas, y a la presencia
comercial de tales personas. Cada reserva es diferente en cada país contratante, pero se
pueden mencionar algunas en el anexo XVIII del tratado:

 Se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida con respecto a la

pesca y acuicultura.
 Se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida con respecto a las
armas y explosivos.
 Se reserva el derecho de adoptar o mantener cualquier medida con respecto a los
recursos naturales.
a.5. Las objeciones a las reservas que se han planteado en cada tratado. (Al menos un
tratado debe tener objeciones a las reservas).

 El Artículo 5.3 no aplicará a: (a) cualquier reserva que esté listada por una Parte en
el Anexo.

 Una modificación a cualquier reserva mencionada anteriormente.

 Cualquier nueva reserva adoptada por una Parte siempre que tales reservas sean
incompatibles con las ya establecidas.