Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Tratado de Derecho Procesal Penal-Tomo I
Tratado de Derecho Procesal Penal-Tomo I
TRATADO DE
DERECHO
PROCESAL PENAL
Prólogo
Vicente Gimeno Sendra
Manuel Miranda Estrampes
Jordi Nieva-Fenoll
TOMO I
Lima - Perú
TRATADO DE
DERECHO PROCESAL PENAL
Tomo i
© IDEMSA
Importadora y Distribuidora
Editorial Moreno S.A.
Lima: Jr. Contumazá Nº 983
e-mail: editorialmoreno@yahoo.es
jml_idemsa@hotmail.com
Distribución:
Lima: Jr. Contumazá Nº 983
Tel (01) 427-2128
Tel/fax: (01) 427-9760
Arequipa: Calle San José Nº 311 Of. 106
Tel/fax: (054) 28-3366
Cusco: Maruri Nº 228 Of. 201
Tel/fax: (084) 24-7575
Ejemplares: 1000
IMPRESO EN PERÚ
PRINTED IN PERU
A mis queridas hijas Jimena y
María José con mucho amor
Presentación
PRESENTACIÓN
‒7‒
Tratado de derecho procesal penal
‒8‒
Presentación
‒9‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 10 ‒
Presentación
‒ 11 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 12 ‒
Prólogo
PRÓLOGO
‒ 13 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 14 ‒
Prólogo
‒ 15 ‒
Prólogo
PRÓLOGO
‒ 17 ‒
Tratado de derecho procesal penal
El lector que tenga en sus manos este libro podrá percibirse in-
mediatamente del compromiso garantista que inspira al autor. Basta
centrar la atención en el capítulo dedicado a los principios del proceso
penal, toda una declaración de intenciones, en donde desgrana con
singular detalle y acierto todos aquellos derechos y garantías que son
manifestación del derecho al debido proceso reconocido en los textos
internacionales de derechos humanos. No voy a dar cuenta de su
contenido, ni del resto de los capítulos del libro (donde aborda temas
de gran importancia como la acción penal, los sujetos procesales, las
etapas del proceso, el sistema de recursos, los procesos especiales,
las medidas de coerción y la teoría de la prueba) y me limito a invitar
al lector a acercarse a estas páginas con una mirada comprometida,
puesta en las garantías constitucionales y procesales y, por tanto, con
una vocación de erradicación de la cultura inquisitiva, como acertada-
mente defiende el profesor Neyra Flores.
‒ 18 ‒
Prólogo
‒ 19 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 20 ‒
Prólogo
6 Ferrajoli, J., Derecho y razón. Teoría del garantismo penal, Edit. Trotta, Ma-
drid, 1995, especialmente pp. 603-623.
7 Roxin, C., Derecho Procesal Penal, Editores del Puerto, Buenos Aires, 2000,
p. 10.
8 Como apunta Nappi, A., en AA.VV., Libertà personale e ricerca della prova,
Giuffrè Editore, Milano, 1995, p. 165, “La stessa idea che possa esistere una
carcerazione preventiva è, in realtà, intuitivamente ed evidentemente conflit-
tuale con il principio della presunzione di non colpevolezza dell’imputato”.
‒ 21 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Son muchos los temas que aborda el autor y múltiples los enfo-
ques y propuestas que realiza, que no puedo desgranar con detalle
en este prólogo. Pero sí invito al lector a adentrarse en las páginas
de este libro, a disfrutar con su lectura, a entablar un debate inte-
lectual con las propuestas contenidas en el mismo, en definitiva, a
profundizar en nuestros conocimientos sobre el proceso penal y sus
instituciones.
‒ 22 ‒
Prólogo
PRÓLOGO
‒ 23 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 24 ‒
Prólogo
‒ 25 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 26 ‒
Índice general
Índice general
Presentación.................................................................................................. 7
Prólogo.......................................................................................................... 13
CAPÍTULO I
SISTEMAS PROCESALES
1. Introducción........................................................................................ 27
2. Sistema procesal................................................................................. 31
3. Sistema acusatorio.............................................................................. 35
3.1. Derecho Griego......................................................................... 37
3.2. Derecho Romano...................................................................... 43
3.2.1. Monarquía....................................................................... 43
3.2.2. República........................................................................ 45
3.2.3. Imperio............................................................................ 49
3.3. Derecho Germano..................................................................... 51
4. Sistema inquisitivo............................................................................. 53
5. Sistema mixto..................................................................................... 64
6. El proceso penal peruano y los sistemas procesales adoptados......... 72
6.1. Las Siete Partidas...................................................................... 72
‒ 27 ‒
Tratado de derecho procesal penal
CAPITULO II
PRINCIPIOS DEL PROCESO PENAL
1. Introducción........................................................................................ 99
2. El debido proceso............................................................................... 101
3. Tutela judicial efectiva....................................................................... 106
3.1. Derecho de acceso a la justicia................................................. 108
3.1.1. La gratuidad de la justicia penal..................................... 109
3.2. Derecho a obtener una resolución fundada en Derecho........... 110
3.3. Derecho a los recursos legalmente previstos............................ 115
3.4. Derecho a la ejecución de las resoluciones judiciales.............. 118
4. Inmediación........................................................................................ 120
5. Publicidad........................................................................................... 127
6. Oralidad.............................................................................................. 133
6.1. Oralidad en el Proceso Penal Peruano...................................... 134
6.2. Momentos de la oralidad.......................................................... 137
6.3. ¿Qué significa un sistema de audiencias en las etapas
anteriores al juicio?................................................................... 138
7. Plazo razonable................................................................................... 146
7.1. El concepto de plazo................................................................. 147
7.2. Doctrinas del plazo razonable.................................................. 148
7.2.1. Doctrina del plazo en sentido estricto............................ 148
7.2.2. La doctrina del “no plazo”.............................................. 148
7.3. La sanción establecida para la vulneración del plazo razonable 154
8. El principio de imparcialidad............................................................. 157
‒ 28 ‒
Índice general
‒ 29 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 30 ‒
Índice general
CAPÍTULO III
ACCIÓN PENAL
‒ 31 ‒
Tratado de derecho procesal penal
CAPITULO IV
SUJETOS PROCESALES
1. Introducción........................................................................................ 277
2. El rol del juez...................................................................................... 279
2.1. El rol del Juez en las etapas del proceso penal......................... 280
2.1.1. Funciones del juez de la investigación preparatoria y
etapa intermedia.............................................................. 280
2.1.1.1. Regulación legislativa en el CPP 2004....................... 283
2.1.2. El juez de juzgamiento................................................... 284
2.1.2.1. Conducción del debate................................................ 285
2.1.2.2. Resolución de incidentes............................................. 288
3. La policía............................................................................................ 292
3.1. Cadena de custodia................................................................... 296
3.2. Ruptura de la cadena de custodia............................................. 306
4. El ministerio público.......................................................................... 308
4.1. Principios.................................................................................. 311
4.1.1 El principio de objetividad............................................. 311
4.1.2. El principio de interdicción de funciones jurisdiccionales 312
4.1.3. El principio de legalidad en el ejercicio de las funciones
públicas........................................................................... 312
4.1.4. Principio de transparencia.............................................. 314
4.2. El Ministerio Público: Director de la investigación en el
Código Procesal Penal 2004..................................................... 316
4.2.1. Autonomía del Ministerio Público................................. 316
4.2.2. Del Juez instructor al Fiscal director de la investigación.. 317
4.2.3. Fiscal: la dicotomía entre imparcialidad y objetividad.. 318
4.2.4. Relación de la Policía con el Ministerio Público........... 318
5. El imputado......................................................................................... 319
5.1. Derechos del imputado............................................................. 321
5.1.1. Activos............................................................................ 323
5.1.2. Pasivos............................................................................ 324
‒ 32 ‒
Índice general
‒ 33 ‒
Tratado de derecho procesal penal
CAPITULO V
ETAPAS DEL PROCESO PENAL
1. Introducción........................................................................................ 381
2. La investigación preparatoria............................................................. 383
2.1. Generalidades........................................................................... 386
2.1.1 Finalidad de la Investigación Preparatoria..................... 386
2.1.2 Dirección de la investigación preparatoria..................... 389
2.1.3 Función del Juez de la investigación preparatoria......... 390
2.1.4 Reserva de la investigación preparatoria........................ 392
2.1.5 Carácter de las actuaciones de la investigación............. 393
2.2. Actos de iniciación................................................................... 396
2.2.1. De oficio.......................................................................... 397
2.2.2. Denuncia del Delito........................................................ 399
2.2.3. Facultad de denunciar..................................................... 402
2.2.4. Obligados y no obligados a denunciar........................... 402
2.3. Diligencias preliminares........................................................... 403
2.3.1. Finalidad e importancia.................................................. 406
2.3.2. Informe policial.............................................................. 408
2.4. Investigación preparatoria propiamente dicha......................... 411
2.4.1. Calificación..................................................................... 412
2.4.2. La suspensión de la prescripción.................................... 415
2.4.3. Diligencias...................................................................... 418
3. La etapa intermedia............................................................................ 418
3.1. El sobreseimiento..................................................................... 419
3.1.1. Clases de sobreseimiento................................................ 423
3.1.2. Audiencia de control de sobreseimiento........................ 425
3.2. La acusación............................................................................. 425
3.3. La audiencia preliminar............................................................ 432
3.4. El auto de enjuiciamiento......................................................... 438
4. Juicio oral............................................................................................ 439
4.1. Principios del juicio oral........................................................... 446
‒ 34 ‒
Índice general
CAPÍTULO VI
EL SISTEMA DE RECURSOS
1. Introducción........................................................................................ 491
2. Exigencia constitucional..................................................................... 493
3. Concepto de recursos.......................................................................... 500
4. Finalidad............................................................................................. 501
5. Características..................................................................................... 503
6. Requisitos........................................................................................... 504
6.1. Admisibilidad........................................................................... 504
a. Requisitos subjetivos...................................................... 504
b. Requisitos Objetivos....................................................... 506
6.2. Fundabilidad............................................................................. 507
7. Efectos de los recursos....................................................................... 508
8. Clasificación....................................................................................... 510
8.1. Recurso de reposición............................................................... 512
8.1.1. Ámbito de aplicación...................................................... 513
8.1.2. Tramitación del recurso.................................................. 513
8.2. Recurso de apelación................................................................ 514
8.2.1. Los sistemas de apelación.............................................. 515
8.2.1.1. Apelación plena........................................................... 516
‒ 35 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 36 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
CAPÍTULO I
SISTEMAS PROCESALES
1. INTRODUCCIÓN
1
Bustamante Rúa, Mónica. “Las reformas procesales penales en Latinoaméri-
ca, paradigmas y mitos”. En: Reformas Procesales Penales en Colombia y en
el mundo. Universidad de Medellín, Medellín, 2014, pp. 461 y 462.
‒ 37 ‒
Tratado de derecho procesal penal
2
Armenta Deu, Teresa. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Tercera edición.
Marcial Pons, Madrid, p. 38.
3
B.J. Maier, Julio. Derecho procesal penal. Ob. Cit, p. 443.
‒ 38 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
4
Así, regímenes autoritarios han empleado el sistema procesal penal acusatorio
que es idóneo para los regimenes democráticos, puesto que cada régimen
terminara utilizando el modelo o sistema procesal penal que mejor le sirva en
el tiempo y le sea más eficaz en sus objetivos. Cubas Villanueva, Víctor. El
Nuevo Proceso Penal Peruano. Palestra editores, 2009, p. 29.
5
Armenta Deu, Teresa. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Tercera edición.
Marcial Pons, Madrid, 2007, pp. 27 y 28.
‒ 39 ‒
Tratado de derecho procesal penal
6
Nieva Fenoll, Jordi. Fundamentos de Derecho Procesal Penal. Edisofer,
Madrid, 2012, p. 2.
7
Óre Guardia, Arsenio. Manual derecho procesal penal. Editorial Reforma.
2011, p. 47
8
Leone, Giovanni. Tratado de Derecho Procesal: Doctrinas Generales T. I.
EJEA. Buenos Aires. 1963. p. 20.
‒ 40 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
2. SISTEMA PROCESAL
9
Patiño Gonzales, María. “El sistema procesal penal acusatorio colombiano
y su impacto en la aproximación de la verdad. Especial referencia a la prueba
testimonial”. En: Reformas Procesales Penales en Colombia y en el mundo.
‒ 41 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 42 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
12
Binder, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ad Hoc, Buenos
Aires, 1993, pp. 37-43.
13
Montero Aroca, Juan. Derecho Jurisdiccional. T. III. Bosch editor, Barcelona,
1991, p. 12.
‒ 43 ‒
Tratado de derecho procesal penal
14
Debemos tener en consideración que el sistema de justicia como parte de un
sistema, que podemos considerar global, es parte de un determinado orden
social y como tal medio de control social, ligados a un determinado momento
y circunstancia histórico.
15
Von Bertalanffy, Ludwig. Teoría General de los Sistemas: Fundamentos,
Desarrollo, Aplicaciones. Fondo de Cultura Económica, México D.F, 1976,
p. 206. Aun cuando estos sistemas de justicia, referidos al sistema procesal
‒ 44 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 45 ‒
Tratado de derecho procesal penal
3. SISTEMA ACUSATORIO
17
Vásquez Rossi, Jorge E. Ob. Cit. pp. 188 y 189.
18
Se reconoce entonces a estos sistemas, los cuales abordaremos más
adelante; No obstante ello, es preciso mencionar que, en la doctrina actual
se plantea también la existencia de dos sistemas derivados del sistema
acusatorio, estos son, el sistema acusatorio moderno, y el sistema acusatorio
adversarial o con rasgos adversariales, éstos últimos como producto que en
los últimos cuarenta años, los sistemas procesales parecen orientarse al
modelo del common law: “EEUU e Inglaterra”. Es decir de la difícil relación
y diferenciación entre los modelos del common law y la romanista civilista
(civil law). Más por el contrario, hay quienes consideran a esta interrelación
o incorporación entre ambos modelos como una manifestación del Sistema
Mixto, con características modernas.
19
San Martín Castro, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I. (2° edición).
Editora GRIJLEY, Lima, 2006, p. 42.
‒ 46 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
20
Ibídem. pp. 21 y 22.
21
Citado por Leone, Giovanni. Ob. Cit. p. 21.
22
En este sentido también: González Navarro, Antonio Luís. Sistema de
Juzgamiento Penal Acusatorio. Editorial LEYER. Bogotá. 2005. pp. 8 y 9.
23
González Navarro, Antonio Luis. Ob. Cit. p. 8.
‒ 47 ‒
Tratado de derecho procesal penal
24
González Navarro, refiere que es incuestionable que existe una gran re-
lación en las ideas políticas propias de una sociedad y el sistema que uti-
liza para juzgar a quienes se les atribuye la comisión hechos delictivos. El
sistema acusatorio resulta propio de los regímenes liberales, sus raíces las
encontramos en la Grecia democrática y a la Roma republicana donde la
libertad y la dignidad del ciudadano ocupan un lugar preferente en la protec-
ción brindada por el ordenamiento jurídico. Ibid.
‒ 48 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
25
Maier, Julio. Ob. Cit. p. 29.
26
Fasso, Guido. Historia de la Filosofía del Derecho. Tomo I. Ediciones Pirámide
S. A, Madrid, pp. 29-30, 40.
27
Es así, como sostiene Guido Fasso, que “de la cultura Griega tomaron
las tesis más significativas acerca del Derecho y la justicia, la sociedad y
el Estado, fundiendo frecuentemente elementos recibidos de las distintas
doctrinas griegas, lo que se conoce con el nombre de eclecticismo, a la que
ya todas las corrientes filosóficas griegas, a excepción del epicureísmo, se
venían orientando, y que se adapta particularmente al “temperamento de los
romanos””. Ibídem. p. 99.
‒ 49 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Así tenemos que democracia es una palabra que deriva del idio-
ma griego. Su significado es el siguiente:
Demos = Pueblo
Kratos = Poder, Gobierno, Autoridad;
Entonces quiere decir que el poder es del pueblo. Por ello el pue-
blo tuvo la soberanía del poder, es decir, tuvieron todo el poder para
gobernar el Estado en donde vivieron.
28
Ibídem. p. 102.
29
Calderón Cerezo y Choclan Montalvo. Derecho Procesal Penal. Edit.
Dikynson, Madrid 2002, p. 19.
‒ 50 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
30
En ese sentido Ortiz Schindler, Enrique y Medina Ramírez, Marco Antonio.
Manual del Nuevo Proceso Penal. Librotecnia, Santiago de Chile, 2005, p. 24.
31
Devis Echandia refiere que en Grecia rigió la oralidad, tanto en el proceso
civil como en el penal y por regla general impero el principio dispositivo
que coloca sobre las partes, la carga de producir la prueba y sólo en casos
especiales se practica esta de oficio Devis Echandia Hernando. Compendio
de Derecho Procesal: Teoría General de Proceso. T. I. Editorial ABC. Santa
Fe de Bogotá. 1996. p. 14.
32
Verger Grau explica que Grecia conoció y aplico un proceso de corte acusa-
torio a partir de Solón con la creación de jurados populares competentes para
la inmensa mayoría de asuntos civiles y penales. Luego extrae un fragmento
de la “Iliada” donde hace referencia a un juicio: “los hombres estaban reunidos
en el foro, pues se había suscitado una pelea entre dos varones acerca de la
multa que debía pagarse por un homicidio: el uno declarando ante el pueblo,
que ya la tenía satisfecha, el otro negaba haberla recibido y ambos deseaban
terminar el pleito presentando testigos. El pueblo se hallaba dividido entre dos
bandos que aplaudían sucesivamente a cada litigante, los heraldos aquietaban
a la muchedumbre y los ancianos sentados sobre las pulimentadas piedras en
sagrado círculo, tenían en las manos los cetros de los heraldos, de voz potente
y levantándose uno tras otro, publicaban el resultado que habían formado.
En el centro estaban los dos talentos de oro que debían darse al que mejor
demostrara la justicia de su causa” Verger Grau, Joan. La Defensa del Impu-
tado y el Principio Acusatorio. José María Bosch Editores, Barcelona, 1994, p.
16.
‒ 51 ‒
Tratado de derecho procesal penal
33
Aristóteles, Constitución de los Atenienses, 63-69, pp. 202-211, donde se des-
criben los tribunales, como se forman y se designan los Jueces, 63, pp. 202-
204; 64, pp. 204-205; como se sortean los del agua y los de los votos, 66, pp.
206-207; la medida del tiempo de los discursos, 67, pp. 207-209; la votación,
68, pp. 209-210; el escrutinio y la evaluación de la pena, 69, pp. 210-211.
34
Benéitez, Venita. La Ciudadanía de la Democracia Ateniense. Foro Inter-
no. 2005, 5, 37-58 ISSN: 1578-4576. http://www.ucm.es/BUCM/revistas/
cps/15784576/articulos/FOIN0505110037A.PDF. 05 de julio de 2006. 11:25
hrs.-
35
Maier, Julio B. J. Ob. Cit. p. 271.
‒ 52 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 53 ‒
Tratado de derecho procesal penal
36
Aristóteles: Constitución de Atenas, 9.1. Asimismo en La Política analiza el
funcionamiento y constitución de los tribunales únicamente integrado por
jurados. Demandt, Alexander. Los Grandes Procesos, Crítica. Barcelona,
1993. En la página 15 refiere: “la democracia ática no conoció Juez de oficio,
estamento de juristas o expertos en derecho. El ciudadano se hacía experto
en leyes, lo que parecía correcto”.
37
Relatado por Platón en “Apología a Sócrates”. Patricio De Azcárate. Obras
Completas de Platón. Tomo I. Madrid, 1871, pp. 49-86.
‒ 54 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
3.2.1. Monarquía
38
Ochoa del Río, José Augusto (1977). “La Tortura en Roma”En:http://www.
ilustrados.com/publicaciones/EEpAZAApZVJtduHJLp.php. 11 de julio de
2006. 10:10 hrs.
‒ 55 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 56 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
3.2.2. República
39
En el mismo sentido: Verger Grau, Joan. Ob. Cit. p. 17.
40
En ese sentido también Catacora Gonzales, Manuel. Lecciones de Derecho
Procesal Penal. Cultural Cuzco Editores, Lima, 1990, p. 23.
‒ 57 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Las funciones del antiguo monarca fueron ocupadas por dos ma-
gistrados anuales, llamados Colegas (cónsules) con iguales y plenos
poderes cada uno. De todas las magistraturas de la República ésta
era la más importante. Los Cónsules eran patricios. Si algún cónsul
se enfrentaba a su clase, los sacerdotes (también patricios) podían
crearle muchas dificultades, además que su magistratura podía ser
suspendida nombrándose a un dictador. Por otra parte, su corto pe-
riodo de magistratura, al final de la cual volvía a ser un simple ciuda-
dano que debía obedecer a los nuevos magistrados, le impedía de
hecho cualquier decisión contraria a su clase. Pero para más segu-
ridad se estableció la costumbre que las decisiones de los Cónsules
debían ser refrendadas por el Senado.
‒ 58 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 59 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 60 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
44
Para Verger Grau con la lex capurria se puede decir que el proceso roma-
no, para delitos públicos, era un proceso típicamente acusatorio. Se iniciaba
con la acusación a la cual podían acceder todos los ciudadanos romanos de
buena conducta, -con ello adquirían la cualidad de parte- el acusador presen-
taba al acusado ante el magistrado y decía de cual delito lo acusaba, el acu-
sador tenía la obligación de sostener la acusación durante todo el proceso y
proporcionar pruebas de cargo. Verger Grau, Joan. Ob. Cit. p. 17.
‒ 61 ‒
Tratado de derecho procesal penal
3.2.3. Imperio
‒ 62 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
45
Devis Echandia, Hernando. Ob. Cit. p. 15.
46
Ortiz Schindler y Medina Ramírez afirman que el sistema inquisitivo nace en
la Roma imperial para demostrar un mayor poderío en las tierras conquista-
das, sin embargo alcanza su apogeo en la edad media conjuntamente con el
surgimiento del derecho canónico. Ortiz Schindler, Enrique y Medina Ramírez,
Marco Antonio. Ob. Cit. p. 22.
47
PROYECTO ELS/95/L06. PNUD. Ob. Cit. El Salvador. Talleres gráficos
UCA.1998. p. 78.
48
Verger Grau, Joan. Ob. Cit. p. 27
49
Maier, Julio B. J. Ob. Cit. pp. 273 y ss.
‒ 63 ‒
Tratado de derecho procesal penal
50
Idem. p. 265.
‒ 64 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 65 ‒
Tratado de derecho procesal penal
4. SISTEMA INQUISITIVO
51
Varios eran los sistemas que se usaban en las ordalías. En Occidente se prefi-
rieron las pruebas a base del combate y del duelo, en los que cada parte elegía
un campeón que, con la fuerza, debía hacer triunfar su buen derecho. La ley
germánica precisaba que esta forma de combate era consentida si la disputa
se refería a campos, viñas o dinero, estaba prohibido insultarse y era necesario
nombrar dos personas encargadas de decidir la causa con un duelo
52
En el Código Visigótico (libro VI título 1) se describen las circunstancias en
que la tortura es permitida y ordenada. La tortura, incluso de hombres libres
de la clase inferior, solo puede tener lugar en el caso de un delito capital o si
involucra una suma de dinero mayor de 50 solidi. Solo hombres libres pueden
acusar a hombres libres, y ningún hombre libre puede acusar a alguien de un
rango superior al suyo. La tortura debe tener lugar en presencia de un Juez o
sus representantes designados, y no se permitiría la muerte ni dejar lisiado un
miembro. El homicidio, el adulterio, las ofensas contra el rey y el pueblo como un
todo, la falsificación y la hechicería son los crímenes por los cuales, suponiendo
satisfechos los requisitos de rango del acusador y el acusado, podía usarse la
tortura, hasta con un noble. Es el reflejo de la ley imperial romana, pues solo los
visigodos introdujeron este grado de tortura en sus leyes.
‒ 66 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 67 ‒
Tratado de derecho procesal penal
57
En este sistema de gobierno el estado y el monarca se consideraban como
una única entidad situada por encima de la ley, y el concepto de derecho divi-
no de los Reyes era la justificación que legitimaba la pretensión de soberanía
indivisible. El absolutismo, término que procede del latín absolutus («acaba-
do», «perfecto»), fue el principal modelo de gobierno en Europa durante la
época moderna, caracterizado por la teórica concentración de todo el poder
del Estado en manos del monarca gobernante. La implantación del absolutis-
mo representó un cambio sustancial en la concepción sobre la dependencia
de las autoridades intermedias entre el súbdito y el Estado, situación que
comportó la creación de una burocracia eficaz, un ejército permanente y una
hacienda centralizada. Su andadura política se inició en los siglos XIV y XV,
alcanzó la plenitud entre los siglos XVI y XVII, y declinó entre formas extre-
mas e intentos reformistas a lo largo del siglo XVIII. Ningún monarca absoluto
trató de atribuirse la exclusividad o monopolio del poder, sino la soberanía
del mismo. Poder absoluto, durante la época moderna, fue básicamente po-
der incontrolado, poder no sometido a límites jurídicos institucionalizados.
‒ 68 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
Por ello se ha señalado, con mucha razón, que “el camino por la
totalidad política que inicia el absolutismo, en lo que a la justicia penal
se refiere, se edifica a partir de la redefinición de conceptos o institu-
ciones acuñados por la Inquisición”58.
Otro de los factores preponderantes para el cambio de sistema,
fue la recepción del derecho romano canónico, que surge con el flo-
recimiento de las primeras universidades italianas59. Así se difundió
desde los siglos XII y XIII un derecho culto, un derecho de juristas
enseñado en las universidades, un derecho dual en su propia com-
posición, pues acercaba y enlazaba, cuando no unificaba, el dere-
cho: el de la sociedad temporal o civil, y el derecho de la Iglesia. De
ese derecho (que por haberse extendido a todas las universidades y
cortes de la Europa continental pronto recibió el nombre de Derecho
Común), proviene el llamado proceso penal inquisitivo.
‒ 69 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 70 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 71 ‒
Tratado de derecho procesal penal
65
En ese sentido lo señala Maier, Julio B. Ob .Cit. p. 291.
66
Véase: www.congreso.gob.pe/museo.htm, fecha de consulta 04.09.06, a ho-
ras 10:40.
67
Leone, Giovanni. Ob. Cit. pp. 24 y 25.
‒ 72 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
68
López Medina refiere que los estados europeos vieron en el sistema inquisi-
tivo una respuesta a las necesidades de sus sistemas procesales. Por con-
traste conservaron y desarrollaron alguna forma de proceso dispositivo para
su derecho privado. López Medina, Diego Eduardo. Ob. Cit. p. 57.
69
Aguilera Barchet, Bruno. La Estructura del Procedimiento Inquisitorial: El Pro-
cedimiento de la Inquisición Española. En: Las Estructuras del Santo Oficio.
Bartolomé Escabel (dir.) y Joaquín Pérez (dir.). Vol. 2, 1993, pp. 334 y 335.
‒ 73 ‒
Tratado de derecho procesal penal
70
Bovino, Alberto. Víctima y Derecho Penal. Disponible: <http://www.dere-
chopenal.com.ar/archivos.php?op=13&id=171>. Fecha de consulta 04.09.06
a las 09:51 a.m.
71
Fernández Blanco, Carolina y Guillermo, Jorge. Loc. Cit. p. 14.
‒ 74 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 75 ‒
Tratado de derecho procesal penal
72
Llorente, ha señalado que “ningún preso ni acusado ha visto jamás su
proceso propio, cuanto menos los de otras personas. Ninguno ha sabido de
su causa más que las preguntas y reconvenciones a que debía satisfacer, y
los extractos de las declaraciones de testigos, que se le comunicaban con
ocultación de nombres y circunstancias de lugar, tiempo y demás capaces de
influir al conocimiento de las personas, ocultándose también lo que resulte
a favor del mismo acusado, porque se seguía la máxima que al reo toca
satisfacer la carga, dejando a la prudencia del Juez el combinar después sus
respuestas con lo que produzca el proceso a favor del procesado”. Llorente,
Juan Antonio. Historia Crítica de la Inquisición en España. Tomo I. Imprenta
del censor, Madrid, 1822, pp. 2-3.
73
Fernández Blanco, Carolina y Guillermo, Jorge. Loc. Cit. p. 14.
‒ 76 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
74
Kamen, Henry. History of the Spanish Inquisition. (en) Revista Horizon a
Magazine of Arts, vol. VII, núm. 4, 1965. Traducido por Susy Crosby.
75
Se decía que el ánimo humano es a veces flaco y no siempre inclinado a
reconocer las propias culpas, a confesar los propios pecados. Por ello, para
vencer la resistencia defensiva del presunto culpable y para obtener de él
su confesión de culpabilidad que permita establecer la verdad (es decir, «ad
eruendam veritatem», para averiguar la verdad) se le atormenta.
‒ 77 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 78 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
5. SISTEMA MIXTO
‒ 79 ‒
Tratado de derecho procesal penal
77
Se conoce como “Ilustración” al movimiento filosófico que se originó y desa-
rrolló en Europa (particularmente en Francia) durante el siglo XVIII. Se consi-
deraba que todo lo antiguo se enmarcaba en un ambiente de oscuridad y de-
crepitud, y que la nueva ideología que llegaba eran las “luces”, que iluminaba
al mundo. Esta era en parte una visión exagerada, ya que el pensamiento
europeo del siglo XVIII no venía de las tinieblas sino de un proceso gradual
producto de las transformaciones ocurridas en las sociedades europeas des-
de muchos siglos atrás.
‒ 80 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
78
PROYECTO ELS/95/L06. PNUD. Ob. Cit. pp. 86-87.
79
Catacora Gonzáles, Manuel. Ob. Cit. p. 25.
80
Al respecto señala Armenta Deu que el sistema mixto o acusatorio formal
se incorpora históricamente por las ideas de la ilustración sobre los códigos
napoleónicos y persigue aunar las ventajas de los dos sistemas anteriores
desechando sus defectos. Se asume la idea característica del sistema in-
quisitivo, que la investigación y persecución de los delitos representa una
función pública no abandonada a la iniciativa de los particulares, pero al mis-
mo tiempo, se acoge al idea, propia del sistema acusatorio, que la función
de juzgar no puede ser un cometido atribuido al Juez, ya que este no pue-
de tener facultades legislativas, directas o indirectas. Armenta Deu, Teresa.
Lecciones de Derecho Procesal Penal. Marcial Pons, Ediciones jurídicas y
sociales. Madrid, 2003, p. 35.
‒ 81 ‒
Tratado de derecho procesal penal
81
Todas estas características las podemos encontrar en su obra “El Espíritu de
la Ley”, donde señala que “en los gobiernos moderados, en los que el más
humilde de los ciudadanos es atendido, a nadie puede privársele de su honor
ni de sus bienes sin un detenido examen; a nadie puede quitársele la vida
si la patria misma no lo manda, y aun dándole todos los medios de defensa,
reconociendo la garantía de debido proceso”. Montesquieu. El Espíritu de las
leyes. Capítulo II.
82
Ibídem. Capítulo IV, De la manera de enjuiciar.
83
Ibídem. Capítulo VII, Del magistrado único
‒ 82 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
84
Ibídem. Capítulo V. En qué gobierno puede ser juez el soberano
85
Ibídem.
86
Ibídem. Capítulo VIII. De las acusaciones en los distintos gobiernos.
87
Beccaria, César. De los Delitos y de las Penas. Fondo de Cultura Económica,
México, 2000.
88
En ese sentido a favor del sistema de jurado o jueces legos, sin hacer nin-
guna mención al sistema romano, señaló en el Cáp. XV que “si para buscar
las pruebas de un delito se requiere habilidad y destreza, si para presentar el
resultado de ellas precisa claridad y precisión, para juzgar del resultado mis-
mo de las cosas, sólo se necesita un buen sentido simple y ordinario, menos
falaz que el de un Juez acostumbrado a ver reos en todo caso y que lo reduce
todo a un sistema ordinario tomado a préstamo de sus estudios”. Ibidem.
‒ 83 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 84 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
89
González Navarro, Antonio Luis. Ob. Cit. p. 11.
90
Maier, Julio B. J. Ob. Cit. p. 133.
‒ 85 ‒
Tratado de derecho procesal penal
91
Almagro Nosete, Jorge. Derecho Procesal II, Proceso Penal (1). Ramón
Areces Editorial, España, 1996, p. 36.
92
Maier, Julio B. J. Ob. Cit. p. 213.
93
Cafferata Nores, José I. Proceso Penal y Derechos Humanos. Centro de
Estudios Legales y Sociales. Edit. Del Puerto, Buenos Aires, 2000, p. 12.
‒ 86 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
94
Leone, Giovanni. Ob. Cit. p. 27.
95
González Navarro, Antonio Luis. Loc. Cit. p. 11.
96
Catacora Gonzales, Manuel. Ob. Cit. p. 51.
‒ 87 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 88 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
97
Las Siete Partidas. (7, 1, 26 y 7, 30, 1). Madrid: Lex Nova, 1989.
98
Catacora Gonzáles, Manuel. Ob. Cit. pp. 78-79.
99
Idem. p. 81.
‒ 89 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 90 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
101
Idem. p. 29. Azabache citando el Proyecto del Código de Procedimientos en
Materia Criminal de 1916 dice “la prueba de un hecho criminal deriva de un
conjunto de datos, cuya eficacia depende que todos se desarrollen a conti-
nuación los unos de los otros, equilibrándose recíprocamente. Esa impresión
de conjunto requiere la continuidad y unidad de la audiencia… la instrucción
escrita solo tiene valor como preparación del proceso oral; cuando es un es-
tudio de los elementos y los factores requeridos por el drama de la audiencia,
destinado a reproducir la vida… el plenario escrito no tiene ninguna explica-
ción de ninguna clase: es la repetición de la instrucción, no solo estéril sino
dañosa y contraproducente, por que acentúa en una dirección interesada y
sin el control de la realidad, los indicios recogidos, convierte en graves erro-
res los datos de la instrucción” .Azabache, Cesar. Notas Sobre la Reforma de
1920. En Materiales de Lectura de la Maestría en Política Jurisdiccional de la
Universidad Católica. 1999.
102
San Martín Castro, César Eugenio. El Ordenamiento Procesal Penal
Nacional. En: Código de Procedimientos Penales. (2da ed. 1ra reimp.).
GRIJLEY, 2002, p. XXVIII.
103
San Martín Castro, Cesar Eugenio. La Reforma Procesal Penal Peruana:
Evolución y Perspectivas. Ob. Cit. p. 31.
‒ 91 ‒
Tratado de derecho procesal penal
104
Ibídem.
105
Ibídem.
106
Ibídem.
107
Guzmán Ferrer, Fernando. Código de Procedimentos Penales. 7ma Ed. No
Oficial. Legislación Peruana, 1977. p. 17.
‒ 92 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
108
San Martín Castro, Cesar Eugenio. La Reforma Procesal Penal Peruana:
Evolución y Perspectivas. Loc. Cit. p. 31.
109
Guzmán Ferrer, Fernando. Ob. Cit. p. 7. Exposición de motivos C de Pp.
Cuando señala que “...más que del código francés, la legislación vigente ha
tomado sus préstamos del español. Y los antecedentes de esta ley no dejan
la menor duda que siguió al sistema ingles a través del Código austriaco...”.
110
Ibídem.
111
San Martín Castro, Cesar Eugenio. La Reforma Procesal Penal Peruana:
Evolución y Perspectivas. Ob. Cit. pp. 33-34. También se quiere eliminar el
‒ 93 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 94 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
112
Guzmán Ferrer, Fernando. Ob. Cit. p. 13.
113
Para mayores referencias ver: San Martín Castro, Cesar Eugenio. La
Reforma Procesal Penal Peruana: Evolución y Perspectivas. Ob. Cit. pp. 35
y ss.
114
Cubas Villanueva, Víctor. El Proceso Penal: Teoría y Jurisprudencia
Constitucional. Palestra, Lima, 2006, pp. 106 y 107.
‒ 95 ‒
Tratado de derecho procesal penal
115
Ibídem.
116
Artículo 3.- Modifica el Artículo 1 de la Ley Nº 26689
Modificase el inciso b) del Artículo 1 de la Ley Nº 26689 en los términos
siguientes:
“Artículo 1.- Se tramitarán en la vía ordinaria los siguientes delitos previstos
en el Código Penal:
a) En los delitos contra la vida, el cuerpo y la salud: - Los de parricidio previs-
tos en el Artículo 107, - Los de asesinato tipificados en el Artículo 108.
b) En los delitos contra la libertad: - Los de violación de la libertad personal
previstos en el Artículo 152, Los de violación de la libertad sexual previstos
en el Artículo 173 y 173 A.
c) En los delitos contra el patrimonio: - Los de robo agravado previstos en el
Artículo 189.
d) En los delitos contra la salud pública: - El de tráfico ilícito de drogas tipifica-
do en los Artículos 296, 296 A, 296 B, 296 C y 297.
e) En los delitos contra el Estado y la Defensa Nacional: - Todos los previstos
en el Título XV.
f) En los delitos contra la administración pública: - Los de concusión tipifica-
dos en la Sección II, - Los de peculado señalados en el Sección III, - Los de
corrupción de funcionarios previstos en la Sección IV.”
‒ 96 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
117
En el caso del procedimiento sumario, esto significará que la base de la sen-
tencia sean solo actos de investigación, y en el supuesto que se trate de una
sentencia condenatoria, la condena no se asumiría como legítima porque el
acusado no tuvo posibilidades reales de refutar la acusación en su contra. La
ausencia de garantías que comporta el procedimiento sumario, fue destaca-
da con la resolución emitida por la 2da Sala Penal del Cono Norte, que decla-
ró la inconstitucionalidad del procedimiento sumario haciendo uso del control
difuso que la Constitución le faculta, mediante los siguientes considerandos:
“QUINTO: Que, la misma Juez Hernández Espinoza, que instruyó, aparece
expidiendo sentencia (...) condenando al encausado (...), por lo que en este
caso aún cuando el Decreto Legislativo ciento veinticuatro en su artículo seis,
le faculta pronunciar sentencia al Juez instructor, este dispositivo legal atenta
contra los principios y garantías antes mencionados, pues reduce la publicidad
del juicio al acto de lectura de sentencia, atentándose contra la Declaración
Universal de los Derechos Humanos (...) que en su articulo diez establece
que toda persona tiene derecho en condiciones de plena igualdad a ser oída
públicamente y con justicia por un tribunal independiente e imparcial para la
determinación de sus derechos o para el examen de cualquier acusación con-
tra ella en materia penal; vulnera lo establecido en el Pacto Internacional de
Derechos Civiles y Políticos (...), que en su artículo catorce establece como ga-
rantía “toda persona tendrá derecho a ser oída públicamente y con las debidas
garantías por un tribunal independiente e imparcial, establecido por la ley en
la sustanciación de cualquier acusación de carácter penal contra ella, así tam-
bién contraviene la Convención Americana sobre Derechos Humanos de San
José de Costa Rica (...) prescribe que toda persona tiene derecho a ser oída
con las debidas garantías y con un plazo razonable por un Juez o tribunal com-
petente, independiente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley en
la sustanciación de cualquier acusación penal formulada contra ella. SEXTO:
Que, respecto a la imparcialidad nuestro Código de Procedimientos Penales,
tiene por establecido en su artículo veintinueve como causal de recusación en
su inciso sétimo: “ que los Jueces en el procedimiento penal pueden ser recu-
sados cuando hayan intervenido en la instrucción como jueces inferiores y en
su artículo treinta obliga a los jueces inhibirse de oficio cuando concurra esta
causal, y esto es así pues la doctrina establece que se estaría vulnerando en
este caso la imparcialidad objetiva. SÉTIMO: Que, teniendo en consideración
la Constitución Política del Estado, se garantiza los principios de todo Esta-
do democrático de derecho en concordancia con la cuarta disposición final y
transitoria obligando a la judicatura a interpretar los derechos que ampara de
conformidad con los tratados y acuerdos internacionales de la misma materia
ratificados por el Perú, en consecuencia deben respetarse en todo proceso
penal, las garantías constitucionales que impone la norma suprema, es decir
‒ 97 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 98 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 99 ‒
Tratado de derecho procesal penal
119
Resultado estadístico de un universo de 100 Sentencias de la Corte Superior
de Justicia de Lima de la Tesis para obtener el grado de maestro del suscrito
denominado: El Juicio Oral Acusatorio Adversarial. Universidad de San Martín
de Porres, sustentado el 11 de abril de 2005.
‒ 100 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 101 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Por otro lado, desde el punto de vista del acusado, tener un abo-
gado defensor particular, constituye un lujo que no pueden pagar los
más asiduos clientes del sistema penal, a quienes el Estado otorga un
defensor de oficio que por más que tenga las mejores intenciones y el
conocimiento necesario para afrontar un caso, le falta algo más que
hasta el momento no se ha podido solucionar: le falta tiempo para leer
el expediente, para preparar su defensa, para hablar con su patroci-
nado. ¿Y eso por qué?, porque en el caso de la Defensoría de Oficio,
esta se encuentra en crisis, existen solo 580 abogados de oficio para
todo el país de los cuales se han designado para que trabajen con el
nuevo modelo procesal penal en Huaura y La Libertad tan sólo a 9,
quedando para los restantes Distritos Judiciales 489 defensores de
oficio120, cada uno de ellos con una elevada carga procesal. Por más
que se quiera hacer un buen trabajo, la realidad conspira contra las
mejores intenciones, finalmente el más perjudicado, el imputado que
a pesar de contar con abogado de oficio, se encuentra en estado de
indefensión.
120
Información proporcionada por Karina, Quispe Alaya Rojas, Defensora
de Oficio, labora en la Dirección de la Defensoría de Oficio de la División
Nacional de Justicia del Ministerio de Justicia.
‒ 102 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 103 ‒
Tratado de derecho procesal penal
121
En este sentido las reformas que trae consigo el Decreto Legislativo 983 en el
ámbito el proceso penal (y el 989 en el ámbito de la investigación preliminar)
y en lo que a nosotros nos atiene, el juicio oral, son significativas en la medida
que propician un cambio hacia el sistema acusatorio, como se verá a lo largo
del texto en que se estudian estas disposiciones.
‒ 104 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 105 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 106 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
122
Por ello señala Vogler que han sido dos grandes oleadas en el proceso
de reforma procesal penal las que han introducido elementos del sistema
contradictorio, la primera inspirada directamente por la ilustración europea
y las innovaciones prácticas en las que los abogados del Common Law
ingles era pioneros en los siglos XVIII y XIX, fue proyectada al mundo a
través del dominio ideológico de Gran Bretaña… al término de la segunda
guerra mundial se desató una nueva ola de reforma contradictorio, esta vez
bajo el liderazgo ideológico de Estados Unidos de América. Vogler, Ri-
chard. Adversarialidad y el Domino Angloamericano del Proceso Penal. (en)
Ambos, Kai y Montealegre, Eduardo. Constitución y Sistema Acusatorio:
Un Estudio de Derecho Comparado. Universidad Externado de Colombia,
Bogotá, 2005, p. 181.
‒ 107 ‒
Tratado de derecho procesal penal
123
Vogler, Richard. Ob. Cit. pp. 189-190. Además señala que el sistema
adversarial es un producto de la ilustración europea que tiene sus origines
en el desarrollo de la economía capitalista en Inglaterra y no es coincidencia
que haya sido creada por los mismos abogados del Common Law que
representaron a los empresarios en el mismo país que tomo la delantera de
la revolución industrial
124
Pérez Sarmiento, Eric Lorenzo. Fundamentos del Sistema Acusatorio
de Enjuiciamiento Penal. Temis, Bogotá, 2005, p. 14. Las posiciones
fundamentales de toda forma de procedimiento penal son tres:
1. El acusador, persecutor.
2. El defensor del imputado o incriminado.
3. El Juez o Tribunal.
125
Ibídem. p. 15.
126
Ibídem. p. 17.
‒ 108 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
127
Señala Jung que (refiriéndose a los sistemas procesales) mientras el
modelo adversarial apunta al proceso contradictorio de la búsqueda de la
verdad, el acusatorio apunta, en primer lugar a la necesaria existencia del
acusado. Jung, Heike. El Proceso Penal, Conceptos, Modelos y Supuestas
Básicos. (en) Ambos, Kai y Montealegre, Eduardo. Constitución y Sistema
Acusatorio: Un Estudio de Derecho Comparado. Universidad Externado de
Colombia, Bogotá, 2005, p. 99.
128
Jauchen, Eduardo M. Derechos del Imputado. Rubinzal – Culzoni Editores,
Santa Fe, 2005, pp. 158-159.
‒ 109 ‒
Tratado de derecho procesal penal
129
Baytelman, Andrés. El Juicio Oral. (en) AAVV. Nuevo Proceso Penal. Lexis
Nexis, Santiago de Chile, 2000, p. 247.
130
Pérez Sarmiento, Eric Lorenzo. Ob. Cit. p. 23.
131
Baytelman, Andrés. Ob. Cit. pp. 243-244.
‒ 110 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
132
Pérez Sarmiento, Eric Lorenzo. Ob. Cit. p. 28.
133
Ibídem. p. 29.
134
Ibídem. p. 30.
‒ 111 ‒
Tratado de derecho procesal penal
135
Lo que se corrobora con el expediente 0030-2005-PI/TC Demanda de incons-
titucionalidad interpuesta por más del 25% del número legal de miembros del
‒ 112 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
‒ 113 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 114 ‒
Capítulo i: Sistemas procesales
137
Gimeno Sendra, Vicente y Otros. Los Procesos Penales. T.5.Bosch,
Barcelona, 2000, p. 363.
138
Armenta Deu, Teresa. Sistemas procesales penales. Marcial Pons, Madrid,
2012, p. 33
‒ 115 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 116 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
CAPÍTULO II
PRINCIPIOS DEL PROCESO PENAL
1. INTRODUCCIÓN
‒ 117 ‒
Tratado de derecho procesal penal
140
Picó I Junoy, Joan. El principio de la buena fe procesal. J.M. Bosch editor,
Barcelona, 2003, p. 50.
141
Cerda San Martin, Rodrigo. Manual del sistema de justicia penal. Tomo I.
Librotecnia, Santiago de Chile, 2009, p. 27.
‒ 118 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
142
López Barja De Quiroga, Jacobo. Tratado de Derecho Procesal Penal.
Thomson Aranzandi, Navarra, 2004, p. 319.
143
Ibídem, p. 320.
144
Como señala Rodriguez Hurtado, Mario. “Los principios de la reforma y el
Título Preliminar del nuevo Código Procesal Penal (NCPP)”. En: Revista Insti-
tucional. Academia de la Magistratura. N° 8. Marzo de 2008, p. 142: un Estado
que reconoce en su Constitución, en virtud del principio republicano, que los
asuntos fundamentales que afectan el destino del país son de interés de todos
los ciudadanos; que, en razón del principio democrático, reclama la activa y
plural participación de los mismos y que tanto gobernantes como gobernados
se encuentran sometidos por igual ante la ley y el derecho en obsequio del
principio de igualdad, no puede menos que adelantar una política también con
estas cualidades en el campo de la resolución de los conflictos suscitados por
la ocurrencia de los delitos.
‒ 119 ‒
Tratado de derecho procesal penal
2. EL DEBIDO PROCESO
145
BERNAL CUELLAR, Jaime y MONTEALEGRE LYNETT, Eduardo. El proceso
penal. Sexta edición, Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 2013, p.
916.
146
Ibídem, p. 913.
‒ 120 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
147
BERNARDIS Marcelo de. Las garantías del debido proceso. PUCP, [S.L.]
1996, p. 134, citado por AMORETTI PACHAS, Mario. Violaciones al debido
proceso penal. Grijley, Lima, 2007, p. 39.
148
Casación 71-2012, Cañete. Fundamento 6.
149
Ticona Postigo, Víctor. El derecho al debido proceso en el proceso civil. Gri-
jley, Lima, 2009, pp. 60 y 61.
150
CUBAS VILLANUEVA, Víctor. El nuevo proceso penal peruano. Teoría y prác-
tica de su implementación. Palestra editores, Lima, 2009, pp. 65-71.
151
Ticona Postigo, Víctor. Ob.cit., pp. 64 y 65.
‒ 121 ‒
Tratado de derecho procesal penal
152
Sánchez Velarde, pablo. Manual de Derecho Procesal Penal. Idemsa, Lima,
2004, p. 246.
153
San Martín Castro, Cesar. Derecho Procesal Penal. Tercera edicion. Grijley,
Lima, 2014, p. 77.
‒ 122 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
Para el autor citado dentro de las garantías que recoge este su-
praprincipio se tienen: a) La no incriminación. b) El derecho a un juez
imparcial. c) El derecho a ser juzgado sin dilaciones indebidas. d) El
derecho de utilizar los medios de prueba pertinentes. Derechos que
se desarrollaran con más amplitud en sus respectivos capítulos.
154
Casación 71-2012, Cañete. Fundamento 5.
‒ 123 ‒
Tratado de derecho procesal penal
155
BERNAL CUELLAR, Jaime y MONTEALEGRE LYNETT, Eduardo. Ob. cit., p.
914. En igual sentido: la Corte Constitucional de Colombia, en la Sentencia
T-589 de 1999.
156
Esto significa que estas normas tienen un nivel de desarrollo constitucional y
que por ello se integran al texto constitucional e igualmente constituyen funda-
mento para la interpretación de todas las normas del código.
‒ 124 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
157
PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso Raúl. Exégesis. Nuevo Código Procesal
Penal. Tomo I. segunda edición. Editorial Rodhas. Lima, 2009, p. 67.
158
STC recaído en el EXP. N.° 4080-2004-AC/TC. ICA. De fecha, 28 de enero del
2005. Caso: Mario Fernando Ramos Hostia.
159
Sánchez Velarde, Pablo. Ob. cit., p. 250.
‒ 125 ‒
Tratado de derecho procesal penal
160
MARCELO DE BERNARDIS, Luis. La garantía procesal del debido proceso.
Cultural Cuzco S.A. Editores. Lima, 1995, p. 366.
161
EXP. N.° 06356-2006-PA/TC LIMA. De fecha 14 de abril de 2009. Caso: Raúl
Alvarado Calle.
162
Sánchez Velarde, Pablo. Ob. cit., p. 250.
‒ 126 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
163
Montero Aroca, Juan. Derecho Jurisdiccional. Parte General. Tomo I. Déci-
ma edición. Tirant lo Blanch, Valencia, 2000, p. 250.
164
San Martin Castro, Cesar. Derecho Procesal Penal. Volumen I. Segunda
edición. Grijley, Lima, 2006, p. 109.
‒ 127 ‒
Tratado de derecho procesal penal
El inciso 1 del artículo 1 del Título preliminar del CPP 2004, es-
tablece lo siguiente “La justicia penal es gratuita, salvo el pago de
costas procesales establecidas conforme a este Código (…)”.
165
San Martín Castro, César. Derecho Procesal Penal. Tercera edición. 2014. p. 97.
‒ 128 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
166
CÁCERES JULCA, Roberto E. Comentarios al Título Preliminar del Código
Procesal Penal. Grijley, Lima, 2009, p. 22.
167
Casación 171-2011, Lima. Considerando décimo segundo.
168
Así, al respecto podemos remitirnos, como ha señalado el Tribunal Constitu-
cional, en su STC N° 7624-2005-PHC/TC, de fecha 27 de julio del 2006, caso:
Buitrón Rodríguez, a lo establecido por el Código Civil, en su artículo 112, así
pues:
“Se considera que ha existido temeridad o mala fe en los siguientes casos:
[...]
2. Cuando a sabiendas se aleguen hechos contrarios a la realidad;
3. Cuando se sustrae, mutile o inutilice alguna parte del expediente;
4. Cuando se utilice el proceso o acto procesal para fines claramente ilegales
o con propósitos dolosos o fraudulentos;
‒ 129 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 130 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 131 ‒
Tratado de derecho procesal penal
173
STC recaído en el EXP. N º 1230-2002-HC/TC. De fecha 20 de junio del 2002.
Caso Tineo Cabrera
174
En el mismo sentido, la Corte Suprema, en el Acuerdo Plenario Nº 6-2011/
CJ-116 señala que “La motivación, por cierto, puede ser escueta, concisa e
incluso –en determinados ámbitos– por remisión.(…) La extensión de la moti-
vación, en todo caso, está condicionada a la mayor o menor complejidad de las
cuestiones objeto de resolución, esto es, a su trascendencia. No hace falta que
el órgano jurisdiccional entre a examinar cada uno de los preceptos o razones
jurídicas alegadas por la parte, sólo se requiere de una argumentación ajusta-
da al tema en litigio, que proporcione una respuesta al objeto procesal trazado
por las partes”.
175
En el mismo sentido Casación Nº 60-2010, Fundamento segundo.
176
ATIENZA, Manuel. Curso de argumentación jurídica. Editorial Trotta, Madrid,
2013, p. 146.
‒ 132 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
177
Ibídem, pp. 152 y 153.
‒ 133 ‒
Tratado de derecho procesal penal
178
Antes en el voto singular de los magistrados Gonzales Ojeda y Alva Orlandini
(Exp. N.º 1744-2005-PA/TC).
‒ 134 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 135 ‒
Tratado de derecho procesal penal
179
Artículo 139.-
Son principios y derechos de la función jurisdiccional:
6. La pluralidad de la instancia.
180
Ver la STC recaída en el EXP. Nº 02445-2011-PA/TC. Caso Ruth Llontop Ra-
mos. Fundamento 9.
‒ 136 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
181
GIMENO SENDRA, Vicente. Derecho Procesal Penal. Segunda edición. Edito-
rial COLEX, Madrid, 2007, pp. 123-125.
‒ 137 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 138 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 139 ‒
Tratado de derecho procesal penal
186
EXP. N.° 4080-2004-AC/TC. ICA, Caso: Ramos Hóstia, Mario Fernando.
187
MARCELO DE BERNARDIS, Luis. Ob. cit., p. 371.
‒ 140 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
4. INMEDIACIÓN
188
PÉREZ SARMIENTO, Eric Lorenzo. Fundamentos del sistema acusatorio de
enjuiciamiento penal. Temis, Bogotá, 2005, p. 28.
‒ 141 ‒
Tratado de derecho procesal penal
189
BAYTELMAN, Andrés. “El juicio oral”. En: AA. VV. Nuevo proceso penal. Lexis
nexis, Santiago de Chile, 2000, pp. 243 y 244.
190
Pues como señalan Moreno Catena y Cortés Domínguez, el principio de inme-
diación probatoria debe analizarse desde una doble óptica: subjetiva y objeti-
va; conforme a la primera, se trata de garantizar que el juzgador se relacione
–o entre en contacto– de la manera más directa y estrecha posible con las
fuentes de prueba, percibiéndolas por sí mismo, para lo cual es ineludible su
presencia continua en la práctica de los medios probatorios. Desde el punto de
vista objetivo, la inmediación garantiza que el juez adquiera su convicción de
acuerdo con la hipótesis más aceptable o más refrendada por las pruebas, con
base en las que guarden una relación más estrecha con la afirmación de he-
cho a probar. MORENO CATENA, Víctor y CORTÉS DOMÍNGUEZ, Valentín.
Derecho Procesal Penal. Tirant Lo Blanch, Valencia, 2005, p. 376.
‒ 142 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
Jaén Vallejo191 nos dice que es en el juicio oral donde hay que
practicar las pruebas, porque sólo lo que ha sido oralmente deba-
tido en el juicio puede ser fundamento legítimo de la sentencia; así
lo exige tanto el carácter público del proceso, como el derecho de
defensa.
191
Jaén Vallejo, Manuel. “Los principios de la prueba en el proceso penal es-
pañol”. Disponible en: http://www.unifr.ch/ddp1/derechopenal/articulos/html/
artjae1.htm.
‒ 143 ‒
Tratado de derecho procesal penal
192
Ibídem.
193
PÉREZ SARMIENTO, Eric. Ob. cit., p. 27.
‒ 144 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
194
LOPEZ BARJA DE QUIROGA, Jacobo. Tratado de Derecho Procesal Penal.
Editorial Aranzadi, Navarra, 2004, p. 347.
195
PÉREZ SARMIENTO, Eric. Ob. cit., pp. 27 y 28.
196
Ibíd.
‒ 145 ‒
Tratado de derecho procesal penal
con el fin de prevenir que el paso del tiempo les produzca olvidos
o confusiones respecto a lo escuchado.
2. Toda providencia dictada por quien no haya escuchado el debate
de principio a fin será nula, de nulidad absoluta, e igual suerte
correrá la sentencia o veredicto que sea acordada por menos
jueces o jurados de los que la ley exige para el caso concreto, ya
que todo ello viola el principio de inmediación.
En la normativa nacional (CPP) la inmediación ha sido reconoci-
da en el artículo 356° que regula los principios del juicio oral al señalar
en su apartado primero:
‒ 146 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
El artículo 360 del CPP regula de manera más amplia este tema
señalando que:
‒ 147 ‒
Tratado de derecho procesal penal
5. PUBLICIDAD
197
SANCHEZ VELARDE, Pablo. Ob. cit., p. 289.
‒ 148 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
198
Ibídem, p. 30.
199
BAYTELMAN, Andrés. Ob. cit., p. 255.
‒ 149 ‒
Tratado de derecho procesal penal
200
GIMENO SENDRA, Vicente. Derecho Procesal Penal. Thomson Reuters, Na-
varra, [S. A.], p. 140.
201
PÉREZ SARMIENTO, Eric. Ob. cit., p. 30.
202
JAUCHEN, Eduardo. Tratado de Derecho Procesal Penal. Tomo III, Rubinzal
Culzoni, Santa Fe, 2012, p. 328. Señala que en relación al imputado la publici-
‒ 150 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 151 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Pero esta publicidad propia del juicio oral también conoce de lí-
mites como señala la norma procesal penal, así se regula en los artí-
culos 357° y 358° del CPP:
‒ 152 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
204
En el mismo sentido señala el artículo 357°.4 del CPP: “La sentencia será
siempre pública, excepto en los casos en que el interés de menores de edad
exija lo contrario”.
‒ 153 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 154 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
6. ORALIDAD
205
Señala Mixán Mass que la escrituralidad es fuente de muchos alegatos ex-
tensos e incoherentes, pedidos de triquiñuela, acumulación incontrolable de
documentos, etc., todo lo cual convierte al fiscal y al juez en tramitadores co-
tidianos de toneladas de escritos, muchas de ellos pésimamente redactados,
con contenidos intrascendentes; que, en definitiva impiden la aplicación del
principio de inmediación, del principio de oralidad, y cuyo saldo trágico es la di-
ficultad permanente para la aplicación del principio de celeridad. Mixán Mass,
Florencio. “Necesaria correlación entre teoría y práctica en el quehacer proce-
sal”. En: AA. VV. Cómo prepararse para el nuevo Código Procesal Penal. BLG
ediciones, Trujillo, 2006, p. 135.
206
Obando, Jorge A. Reformas del proceso penal y seguridad ciudadana en Ibe-
roamérica. Tirant lo Blanch, Valencia, 2009, p. 533.
‒ 155 ‒
Tratado de derecho procesal penal
207
SANCHEZ VELARDE, Pablo. Ob. cit., pp. 295 y 296.
208
BACIGALUPO, Enrique. Citado por JAUCHEN, Eduardo. Tratado de Derecho
Procesal Penal. Tomo III. Rubinzal-Culzoni Editores, Santa Fe, 2012, pp. 314 y
315.
‒ 156 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
209
En ese sentido, Mauricio DUCE, tomando como referencia la experiencia de
Costa Rica que varió su forma de tomar decisiones, en base a la escrituralidad,
por la oralidad, ha señalado que las audiencias han permitido acelerar la toma de
las decisiones que cuando eran formuladas por escrito tendían a demorar más.
Ha tenido además un cierto impacto en la carga de trabajo del juzgado el cual se
encuentra en capacidad de procesar mayor cantidad de requerimientos de las
partes con mayor celeridad y con menor desgaste de recursos. De otra parte,
la introducción de esta metodología ha ido paulatinamente teniendo un efecto
en desformalizar el trabajo de los actores del sistema. No se trata de un cambio
radical de prácticas, pero sí de un comportamiento que ha establecido algunas
rutinas que han abierto un espacio que permite demostrar que es posible avan-
zar en eliminar prácticas formalistas en las relaciones entre los distintos actores
del sistema. Respecto a la calidad de las decisiones judiciales adoptadas como
consecuencia de las audiencias, existe la percepción de parte de los actores que
el actuar de conformidad a esta metodología no ha afectado en nada la calidad
de las mismas en comparación con la situación anterior. Por el contrario, incluso
se indica que ella habría mejorado. DUCE, Mauricio. “Audiencias orales en las
etapas previas al juicio: La experiencia del Circuito Judicial de Guanacaste en
Costa Rica. Disponible en: <http://www.cejamericas.org/doc/eventos/RSolorza-
no-CostaRica-InformeVisitaGuanacaste.pdf>.
‒ 157 ‒
Tratado de derecho procesal penal
210
F. Erick JUÁREZ ELÍAS, uno de los referentes de la reforma guatemalteca ha
señalado: “En la antigüedad, el registro de los actos procesales constituía el
aspecto más importante de todo proceso, al grado que el expediente sustituyó
al procesado, los documentos a la persona y la sustancia a la forma. Sin em-
bargo, ahora no es más que una constancia lacónica de lo que sucede en las
audiencias, sin importancia ni efectos jurídicos, ya que las argumentaciones
y decisiones son proveídas en presencia de los sujetos procesales, quienes
escuchan y entienden a pesar de no estar de acuerdo”.
211
El Decreto legislativo N° 959 de 22 de julio de 2007, señala en su art. 243º:
Exposición de la acusación e interrogatorio del fiscal. Se le otorga al fiscal la
oportunidad de exponer los términos de la acusación (teoría del caso), asi-
mismo, el fiscal iniciará el interrogatorio directo. En cambio antes había una
lectura de la acusación, por ello se debe interpretar las normas del CdePP
utilizando la lógica acusatoria: otorgarle a la defensa las mismas facultades
de presentación de la teoría del caso. En el mismo sentido, se tiene el articulo
244: Examen del acusado, articulo 246: Examen de varios acusados, articulo
247: Interrogatorio del acusado, articulo 256: Examen especial de testigos y de
acusados, articulo 262: Oralización de la prueba instrumental. Estas normas
de transición deben ser interpretadas en su real contexto: de preparación para
un modelo acusatorio, respetuoso de las garantías de un debido proceso.
‒ 158 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 159 ‒
Tratado de derecho procesal penal
213
Obando, Jorge A. Reformas del proceso penal y seguridad ciudadana en Ibe-
roamérica. Tirant lo Blanch, Valencia, 2009, pp. 534 y 535.
‒ 160 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
214
BLANCO SUAREZ, Rafael. y otros. Litigación estratégica en el nuevo proceso
penal. Lexis Nexis, Santiago de Chile, 2005, p. 43. Señalan que “Antes de
intervenir en estas audiencias preliminares al juicio oral, cada litigante –fiscal
y defensor- debe previamente haber estudiado con acuciosidad los anteceden-
tes disponibles, e ir generando y actualizando su teoría del caso. Dicha teoría
será precisamente el sustento elemental que acompañará al litigante en las
‒ 161 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 162 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
216
Art. 71 del CPP. 2. Los Jueces, los Fiscales o la Policía Nacional deben hacer
saber al imputado de manera inmediata y comprensible, que tiene derecho a:
a) Conocer los cargos formulados en su contra y, en caso de detención, a que
se le exprese la causa o motivo de dicha medida, entregándole la orden de
detención girada en su contra, cuando corresponda;
b) Designar a la persona o institución a la que debe comunicarse su detención
y que dicha comunicación se haga en forma inmediata;
c) Ser asistido desde los actos iniciales de investigación por un Abogado De-
fensor;
d) Abstenerse de declarar; y, si acepta hacerlo, a que su Abogado Defensor
esté presente en su declaración y en todas las diligencias en que se requie-
re su presencia;
e) Que no se emplee en su contra medios coactivos, intimidatorios o contra-
rios a su dignidad, ni a ser sometido a técnicas o métodos que induzcan o
alteren su libre voluntad o a sufrir una restricción no autorizada ni permitida
por Ley; y
f) Ser examinado por un médico legista o en su defecto por otro profesional
de la salud, cuando su estado de salud así lo requiera.
3. El cumplimiento de lo prescrito en los numerales anteriores debe constar
en acta, ser firmado por el imputado y la autoridad correspondiente. Si el
imputado se rehusa a firmar el acta se hará constar la abstención, y se
consignará el motivo si lo expresare. Cuando la negativa se produce en
las primeras diligencias de investigación, previa intervención del Fiscal se
dejará constancia de tal hecho en el acta.
4. Cuando el imputado considere que durante las Diligencias Preliminares
o en la Investigación Preparatoria no se ha dado cumplimiento a estas
disposiciones, o que sus derechos no son respetados, o que es objeto de
medidas limitativas de derechos indebidas o de requerimientos ilegales,
puede acudir en vía de tutela al Juez de la Investigación Preparatoria para
que subsane la omisión o dicte las medidas de corrección o de protección
que correspondan. La solicitud del imputado se resolverá inmediatamente,
previa constatación de los hechos y realización de una audiencia con inter-
vención de las partes.
‒ 163 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 164 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 165 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 166 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 167 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 168 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
7. PLAZO RAZONABLE
217
Acuerdo Plenario N° 6–2011/CJ–116. Fundamento 9.
218
Sentencia del Tribunal Constitucional. EXP. N.° 04168-2012-PHC/TC, LIMA.
Caso : Eduardo Gustavo Alvarado Pitman.
‒ 169 ‒
Tratado de derecho procesal penal
219
GIMENO SENDRA, Vicente. Derecho Procesal Penal. Thomson Reuters, Na-
varra, 2012, pp. 149.
220
Cerda San Martin, Rodrigo y FELICES MENDOZA, María Esther. El nuevo
proceso penal. Grijley, 2011, pp. 114.
‒ 170 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
221
GABRIEL TORRES, Sergio. Nulidades en el proceso penal. Ad Hoc, Buenos
Aires, 1993, p. 28.
‒ 171 ‒
Tratado de derecho procesal penal
222
PASTOR, Daniel. “Acerca del derecho fundamental al plazo razonable de du-
ración del proceso penal. En: Revista Peruana de Ciencias Penales. N° 14.
URQUIZO OLAECHEA, José (Director). IDEMSA, Lima, julio de 2004, p. 325 y
ss.
223
Ibídem, pp. 334-338.
‒ 172 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
224
Sentencia del Tribunal Constitucional, Exp. N.° 02748-2010-PHC/TC Lima,
caso Alexander Mosquera Izquierdo. Fundamento 8, en el que se establece
que para determinar la razonabilidad del plazo de la investigación preliminar,
se debe acudir cuando menos a dos criterios: criterio objetivo, a juicio del Tri-
bunal Constitucional cabe comprender la naturaleza de los hechos objeto de
investigación; es decir, la complejidad del objeto a investigar. Al respecto, es
del caso señalar que la complejidad puede venir determinada no sólo por los
hechos mismos objeto de esclarecimiento, sino también por el número de in-
vestigados más aún si se trata de organizaciones criminales nacionales y/o
internacionales, la particular dificultad de realizar determinadas pericias o exá-
menes especiales que se requieran, así como la complejidad de las actua-
ciones que se requieran para investigar los tipos de delitos que se imputan
al investigado, como por ejemplo, los delitos de lesa humanidad, terrorismo,
tráfico ilícito de drogas, lavado de activos, etc. También debe considerarse el
grado de colaboración de las demás entidades estatales cuando así lo requiera
el Ministerio Público”.
225
Sentencia del Tribunal Constitucional, Exp. N.° 02748-2010-PHC/TC Lima,
caso Alexander Mosquera Izquierdo, Fundamento 6:”Criterio subjetivo, en
cuanto se refiere a la actuación del investigado, es de señalar que la actitud
‒ 173 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 174 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 175 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 176 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
227
Sánchez Córdova, Juan Humberto. “El derecho fundamental al plazo razona-
ble en el proceso penal peruano”. En: Gaceta Penal & Procesal Penal. Tomo 9.
Gaceta Jurídica, Lima, marzo de 2010, p. 200.
‒ 177 ‒
Tratado de derecho procesal penal
228
STC N°05228-2006-HC/TC del 15 de Febrero de 2007. Caso Samuel Gleiser
Katz. Fundamentos 14 y 19.
‒ 178 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
229
Exp. N.° 03987-2010-PHC/TC, Lima. Caso Alfredo Alexander Sánchez Miran-
da y Otros. Fundamento 3.
230
Vide: GIMENO SENDRA, Vicente y otros. Los derechos fundamentales y su
protección jurisdiccional. Editorial COLEX, Madrid, 2007, p. 520 y ss.; JAU-
CHEN, Eduardo. Derechos del Imputado. Rubinzal - Culzoni editores, Buenos
Aires, 2005, p. 332 y ss.
231
Para el Tribunal Constitucional dichas medidas no se condicen con el carác-
ter restitutorio de los procesos constitucionales de la libertad. Asimismo, una
protección que sólo implique medidas de esta naturaleza podría significar la
vigencia de actos emitidos en violación de derechos fundamentales, lo que no
se condice con el deber estatal de protección de derechos fundamentales de-
rivado del artículo 44º de la Constitución Política del Perú”. Sentencia recaída
en el expediente 3509-2009-PHC/TC, caso Chacón Málaga.
‒ 179 ‒
Tratado de derecho procesal penal
232
Señala el Tribunal Constitucional al respecto que este tipo de consecuencias
sólo representan una garantía de carácter secundario, ya que no reaccionan
procesalmente contra la violación del derecho en cuestión, sino contra los cul-
pables de la infracción representando dichas posturas únicamente medidas de
carácter preventivo general (para todos los funcionarios que tienen dentro de sus
atribuciones materializar la jurisdicción). Por ello es que este Colegiado llega a la
conclusión que esta clase de soluciones se apartan de la esencia misma de los
procesos constitucionales, consecuentemente no puede ser de recibo. Senten-
cia recaída en el expediente 3509-2009-PHC/TC, caso Chacón Málaga.
‒ 180 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
233
Sentencia recaída en el expediente 3509-2009-PHC/TC, caso Chacón Málaga.
‒ 181 ‒
Tratado de derecho procesal penal
8. EL PRINCIPIO DE IMPARCIALIDAD
234
En sentido crítico, Montero Aroca, señala que: La imparcialidad no puede re-
ferirse más que a equidistancia entre las partes, y la parcialidad, por lo mismo,
equivale a riesgo de decidir a favor o en contra de una de las partes. Por ello
‒ 182 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 183 ‒
Tratado de derecho procesal penal
236
MAIER, Julio B. J. Derecho Procesal Penal. Fundamentos. T.I. Editores del
Puerto, Buenos Aires, 1996, p. 739.
237
CADH: “1. Toda persona tiene derecho a ser oída, con las debidas garantías
y dentro de un plazo razonable, por un juez o Tribunal competente, indepen-
diente e imparcial, establecido con anterioridad por la ley, en la sustanciación
de cualquier acusación penal formulada contra ella, o para la determinación de
sus derechos y obligaciones de orden civil, laboral, fiscal o de cualquier otro
carácter”.
238
Artículo 139°. Son principios y derechos de la función jurisdiccional:
3. La observancia del debido proceso y la tutela jurisdiccional.
Ninguna persona puede ser desviada de la jurisdicción predeterminada por
la ley, ni sometida a procedimiento distinto de los previamente estableci-
dos, ni juzgada por órganos jurisdiccionales de excepción ni por comisio-
nes especiales creadas al efecto, cualquiera sea su denominación.
239
Artículo I.- Justicia Penal (CPP 2004):
1. La justicia penal es gratuita (…). Se imparte con imparcialidad por los órga-
nos jurisdiccionales competentes y en un plazo razonable.
‒ 184 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
240
Caso Herrera Ulloa Vs Costa Rica. Sentencia del 2 de julio de 2004. “La Corte
considera que el derecho a ser juzgado por un juez o tribunal imparcial en el
ejercicio de su función cuente con la mayor objetividad para enfrentar el juicio,
esto permite a su vez, que los tribunales inspiren confianza necesaria a las
partes en el caso, así como a los ciudadanos en una sociedad democrática”.
‒ 185 ‒
Tratado de derecho procesal penal
241
MAIZA, María Cecilia. Garantías constitucionales y nulidades Procesales. T. I.
Rubinzal–Culzoni Editores, Buenos Aires, [S.A.], p. 142.
‒ 186 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 187 ‒
Tratado de derecho procesal penal
242
Sentencia del Tribunal Europeo de Derechos Humanos del 26 de octubre de
1986 recaído en el caso De Cubber Vs Bélgica.
243
Sentencia del Tribunal Supremo Español, Sala de lo Penal, 1260/2003, de 3 de
Octubre - RJ 2003/7217-.
‒ 188 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
244
San Martín Castro, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I. Grijley, Lima,
2003, p. 96.
‒ 189 ‒
Tratado de derecho procesal penal
245
ORE GUARDIA, Arsenio. Manual de Derecho Procesal Penal. Segunda edi-
ción. Editorial Alternativas, Lima, 1999, p. 61.
246
DOIG DÍAZ, Yolanda. “Inhibición y recusación”. En: CUBAS VILLANUEVA, Víc-
tor; DOIG DÍAZ, Yolanda y QUISPE FARFÁN, Fany Soledad (Compiladores).
El nuevo proceso penal. Palestra Editores, Lima, 2005, p. 217.
‒ 190 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
8.3.2. Recusación
247
Art. 53°, inciso 1:
e) Cuando exista cualquier otra causa fundada en motivos graves, que afecte
su imparcialidad.
248
A diferencia de la inhibición o abstención que constituye un deber del juez, la
recusación constituye un derecho de las partes.
‒ 191 ‒
Tratado de derecho procesal penal
249
Ver el Acuerdo Plenario 3-2007/CJ-116, de fecha 16 de noviembre de 2007,
emitido por el Pleno Jurisdiccional de las Salas Permanentes y Transitorias de
la Corte Suprema de Justicia de la República.
‒ 192 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
8.4.1. Actuados
‒ 193 ‒
Tratado de derecho procesal penal
250
En el mismo sentido refiere BURGOS MARIÑO: “El modelo acusatorio, al ser
un modelo más compatible con la constitución, convierte al modelo y a la au-
diencia en un valor de jerarquía constitucional, pues refleja el diseño consti-
tucional de proceso penal. Por ello, cuando se afecta la oralidad de las au-
diencias, la contradicción, la inmediación o la publicidad, en el nuevo proceso
penal, se afecta a la Constitución. Consiguientemente, es deber de los jueces
garantizar la real y plena vigencia del modelo acusatorio y su sistema de au-
diencias”. BURGOS MARIÑO, Víctor. Ob. Cit.
‒ 194 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
251
BINDER, Alberto. “La fuerza de la Inquisición y la debilidad de la República”.
Disponible en línea: <http://www.inecip.org/index.php?option=com_docman&-
task=doc_download&gid=100&Itemid=14&mode=view>, p. 18.
252
Reyes Alvarado, Víctor Raúl. “Formación del expediente judicial y cuadernos
en el nuevo modelo de proceso penal”. En: Actualidad Jurídica. N° 179. Gaceta
Jurídica, Lima, octubre de 2008, p. 184.
‒ 195 ‒
Tratado de derecho procesal penal
253
Señala BINDER: “La creación de un adecuado sistema de administración, es-
pecíficamente orientado a la realización del juicio oral es un tema ineludible
para sostener esta principal estructura dentro de los sistemas procesales. Mu-
cho más aún en los primeros años del cambio, donde no se puede esperar
que se supla con “sentido común” muchos de los problemas que genera una
inadecuada administración de los recursos para el juicio oral. Al contrario las
lagunas y problemas que genera esta dimensión administrativa son llenadas
por las viejas prácticas inquisitoriales o utilizadas para demostrar, siempre con
una premura inusitada, que el juicio oral “no funciona”. BINDER, Alberto. Ob.
cit., p. 24.
254
Pues el principio de división de poderes, en este contexto, restringe la tarea
de los jueces penales a funciones estrictamente decisorias, propias del Poder
Judicial. La obligación de proteger los derechos humanos del imputado surge
del contenido mismo de la función judicial y, además de las obligaciones in-
ternacionales del Estado establecidas en los pactos de Derechos Humanos.
BOVINO, Alberto. “El principio acusatorio como garantía de imparcialidad en el
proceso de reforma de la administración de justicia penal”. En: Pleno Jurisdic-
cional sobre Código Procesal Penal: Material de lectura. Centro de Investiga-
ciones Judiciales, Lima, 2009, p. 14.
255
Por ello, señala Víctor BURGOS: “La separación de funciones es clave para
fortalecer el sistema del CPP, y tiene su fundamento en la propia Constitución
como ya se ha sostenido en líneas anteriores. Por lo que debemos advertir,
que los procesos de implementación en nuestro país deben de esforzarse en
consolidar y respetar la separación de funciones, caso contrario, no se conso-
lidará el sistema de audiencias, el despacho del viejo modelo inquisitivo per-
manecerá, manteniendo el trámite de papeles y del expediente, afectando con
ello el diseño constitucional del proceso penal acusatorio”. BURGOS MARIÑO,
Víctor. Ob. cit.
‒ 196 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
256
BINDER Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ad-Hoc, Buenos
Aires, 1993, pássim.
257
Ibídem, p. 5.
‒ 197 ‒
Tratado de derecho procesal penal
258
Por ello BOVINO comentado una Sentencia del Tribunal Constitucional Espa-
ñol señala: “Es precisamente el hecho de haber reunido el material necesario
para que se celebre el juicio... y el hecho de haber estado en contacto con
las fuentes de donde procede ese material lo que puede hacer nacer en el
ánimo del instructor prevenciones y prejuicios respecto a la culpabilidad del
encartado, quebrantándose la imparcialidad objetiva que intenta asegurar la
separación entre la función instructora y la juzgadora”. Sentencia n° 145/88,
del 12/7/88. Citado por BOVINO, Alberto. “Imparcialidad de los jueces y causa-
les de recusación no escritas en el nuevo Código Procesal Penal de la Nación”.
En: Problemas del Derecho Procesal Penal contemporáneo. Editores del Puer-
to, Buenos Aires, 1998, p. 56.
‒ 198 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
259
Salas Arenas, Jorge Luis. “Bases para la determinación racional de los límites
del procesamiento penal acusatorio. Disponible en línea: <http://www.incipp.
org.pe/index.php?mod=documento&com=documento-busqueda&secID=1&-
search=salas&catID=8>. “Se ha producido en los Distritos Judiciales del Perú,
en que se halla vigente el nuevo modelo procesal penal, una divergencia entre
lo que normativamente se halla previsto respecto de varias instituciones proce-
sales y la conducta judicial que materializa dichas instituciones, bajo el sistema
de las denominadas “buenas prácticas” que monitorean diversos organismos
especializados de carácter internacional”.
260
BURGOS MARIÑO, Víctor. Ob. cit. “Algún sector contrareformista ha señalado
que el proceso penal obedece únicamente a la ley ordinaria, y no a la Consti-
tución, y, que para aplicar la norma constitucional de forma directa, el Código
Procesal tiene que autorizarlo expresamente. Ello no es cierto, pues las nor-
mas constitucionales que regulan derechos constitucionales tienen valor direc-
‒ 199 ‒
Tratado de derecho procesal penal
8.4.3. Conclusiones
De lo analizado hemos visto como las prácticas acusatorias se
van imponiendo en el criterio de los jueces, toda vez que es necesario
‒ 200 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 201 ‒
Tratado de derecho procesal penal
9. PRESUNCIÓN DE INOCENCIA
262
MAIER, Julio B. J. Derecho Procesal Penal. Fundamentos. Tomo I. Editores del
Puerto, Buenos Aires, 2004, p. 491.
‒ 202 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
263
ASENCIO MELLADO, José. Derecho Procesal Penal. Quinta edición. Tirant Lo
Blanch, Valencia, 2010, pp. 267 y 268.
264
ORE GUARDIA, Arsenio. Manual Derecho Procesal Penal. Tomo 1. Editorial
Reforma, Lima, 2011, p. 124.
265
ASENCIO MELLADO, José. Derecho Procesal Penal. Ob. cit., p. 268.
266
Posición particular expresa Nieva Fenoll, cuando señala que: “En realidad, lo
que sucede, es que ambos principios son exactamente lo mismo –refiriéndose
a la presunción de inocencia y el in dubio pro reo– y carece de todo sentido
distinguirlo. Lo que intenta el ordenamiento es que el juez no pierda de vista
que el acusado es una persona inocente porque aún no ha sido demostrada
su culpabilidad, y ello pese a diversas circunstancias que sin duda pueden
perturbar la imparcialidad judicial: en primer lugar, la posición que ocupa en
el proceso como imputado de un hecho delictivo, señalado como responsable
de los hechos; en segundo lugar, algo tan desorientador y que puede resultar
tan discriminador como la valoración del aspecto externo del acusado, que
suele ser lamentable si ha estado privado de libertad; y en tercer lugar, la gra-
vedad del hecho imputado. Por descontado que el juez tendrá que dudar de
la inocencia del reo para poder juzgarle, pero no hasta el punto de partir de su
culpabilidad durante el proceso, porque ello le conducirá a interpretar cualquier
vestigio en su contra, despreciando probablemente todos los que sirvan para
su descargo”. En Nieva Fenoll, Jordi. La duda en el proceso penal. Marcial
Pons, Madrid, 2013, p. 63.
‒ 203 ‒
Tratado de derecho procesal penal
267
Villegas Paiva, Elky Alexander. “La dimensión procesal de la presunción de
inocencia. Especial referencia a su manifestación como regla probatoria”. En:
Gaceta Penal & Procesal Penal. Tomo 66. Gaceta Jurídica, diciembre de 2014,
p. 206.
‒ 204 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
268
FERNANDEZ López, Mercedes. Prueba y presunción de inocencia. Editorial
IUSTELL, Madrid, 2005, p. 120.
269
Ibídem.
270
ANDRÉS IBÁÑEZ, Perfecto. Justicia penal, derechos y garantías. Palestra,
Lima, 2007, p. 116. Citado por Villegas Paiva, Elky Alexander. Ob. cit., p. 206.
‒ 205 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Por ello se señala que esta regla se pronuncia respecto del anta-
gonismo entre la presunción de inocencia y la prisión preventiva, ya
que garantiza que la restricción de la libertad se realice sólo legítima-
mente cuando se presenten sus presupuestos (que exista probabili-
dad de la imputación y respetando en su aplicación los principios de
necesidad, legalidad, necesidad, proporcionalidad, prueba suficiente,
provisionalidad, y judicialidad).
271
ILLUMINATI, G. La presunzione d’innocenza dell’imputato. Editorial Zanichelli,
Bologna, 1979, p. 16. Citado por FERNANDEZ LÓPEZ, Mercedes. Ob. cit., p.
123.
272
DEL RÍO LABARTHE, Gonzalo. La prisión preventiva en el nuevo Código Pro-
cesal Penal. Ara editores, Lima, 2008, p. 22.
273
PÉREZ PINZÓN, Álvaro Orlando. Los principios generales del proceso penal.
Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 2004, p. 36.
‒ 206 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
274
GÁLVEZ VILLEGAS, Tomás; RABANAL PALACIOS, William y CASTRO TRI-
GOSO, Hamilton. El Código Procesal Penal. Comentarios descriptivos, expli-
cativos y críticos. Jurista editores, Lima, 2008, p. 39.
275
SANCHEZ VELARDE, Pablo. Ob. cit., Idemsa, Lima, 2006, p. 301.
‒ 207 ‒
Tratado de derecho procesal penal
276
FERNANDEZ LÓPEZ, Mercedes. Ob. cit., p. 193.
277
RAMOS MENDEZ, F. Citado por PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso Raúl.
Exegesis del nuevo Código Procesal Penal. Tomo 1, Editorial Rodhas, Lima,
2007, p. 85.
‒ 208 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
278
STC Español 33/2000 de 14 de febrero citado por Villegas Paiva, Elky Alexan-
der. Ob. cit., p. 208.
279
Tribunal Español STC N° 124/2001, Madrid, 15 de agosto de 2001.
‒ 209 ‒
Tratado de derecho procesal penal
280
PEÑA-CABRERA FREYRA, Alonso Raúl. Ob. cit., p. 84.
281
Villegas Paiva, Elky Alexander. Ob. cit., p. 209.
282
FERNANDEZ LÓPEZ, Mercedes. Ob. cit., p. 47.
‒ 210 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
283
ASENCIO MELLADO, José. Ob. cit., p. 269.
‒ 211 ‒
Tratado de derecho procesal penal
284
STC N° 82/1988, Madrid, 22 de octubre de 1988.
285
FERNANDEZ LÓPEZ, Mercedes. Ob. cit., pp. 157 y 158.
‒ 212 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
286
Armenta Deu, Teresa. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Quinta edición.
Marcial Pons, Madrid, 2010, p. 55. Señala que:”La presunción de inocencia
en su faceta de regla del juicio fáctico establece una serie de requisitos que
deberán cumplirse para alcanzar legítimamente un juicio de culpabilidad del
acusado en el proceso penal, de los cuales pueden extraerse:
a. Sólo la actividad probatoria de cargo, debidamente practicada, puede con-
ducir al juzgador al convencimiento de la certeza de la culpabilidad, si no
se produce tal convencimiento, debe operar la presunción de inocencia.
b. La prueba practicada debe constituir una “mínima actividad probatoria de
cargo”.
287
FERRAJOLI, Luigi. Derecho y razón. Teoría del garantismo penal. Editorial
Trotta, Madrid, 1998, p. 151.
‒ 213 ‒
Tratado de derecho procesal penal
288
Ibídem.
289
ILLUMINATI, G. La presunzione d’innocenza dell’imputato. Editorial Zanichelli.
Bologna. 1979. (cit.) FERNANDEZ LÓPEZ, Mercedes. Ob. cit., p. 190.
290
Exp. N. ° 00728-2008-PHC/TC. Lima, del 13 de octubre del 2008. Caso: Giulia-
na Flor de Maria Llamoja Hilares.
‒ 214 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 215 ‒
Tratado de derecho procesal penal
295
En ese sentido, MAIER respecto de la Constitución de Argentina señala:
“Nuestra Constitución nacional no previó originariamente en forma expresa
esta garantía. Sin embargo, con arreglo a su artículo 33, según el cual la enun-
ciación no es limitativa, se le ha reconocido como una de las garantías no enu-
meradas, pero que surgen del sistema Republicano y del Estado de Derecho”.
MAIER, Julio. Ob. cit., p. 596.
‒ 216 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
296
En este sentido, CARRIÓ, Alejandro D. Garantías constitucionales en el pro-
ceso penal. Editorial Hamurabi. Buenos Aires, 2004, p. 445 y 446; citando un
caso, nos ejemplifica el tema. “En el caso Plaza la Corte volvió a afirmar el
rango constitucional de la garantía contra el doble juzgamiento, esta vez en
función de los principios de cosa juzgada. Allí un proceso por contrabando
había sido beneficiado con un sobreseimiento definitivo dictado solo a su res-
pecto, existiendo solo otros coprocesados a los que se les mantuvo afectados
a la causa. Ese sobreseimiento no fue impugnado, quedando por consiguiente
firme. Posteriormente el juzgado actuante dictó un nuevo sobreseimiento, res-
pecto de los otros coprocesados la querella apelo. La Cámara, sosteniendo
que el juez de primera instancia era incompetente para conocer la causa, de-
claro la nulidad de todos los sobreseimientos dictados, incluso el del proce-
sado cuya resolución había quedado firme. Ante ello, este interpuso recurso
extraordinario en el que sostuvo que se habían desconocido los efectos de la
cosa juzgada, violándose en consecuencia la garantía del non bis in idem. La
Corte hizo lugar al recurso. Luego de recordar la jerarquía constitucional de
la cosa juzgada, el Alto Tribunal pasó a analizar si la resolución recurrida po-
día ser considerada como una sentencia definitiva. Así señalo que si bien esa
resolución no se pronuncia de modo final sobre el hecho que se le imputa (al
recurrente),.. cabe equipararla por sus efectos, los cuales frustran el derecho
federal invocado, ocasionando perjuicios de imposible o de tardía reparación
ulterior. El derecho federal invocado, según la corte, no era otro que el de la
prohibición de la doble persecución penal, cuyo rango constitucional ha sido
reconocido... (siendo) solo susceptible de tutela inmediata. Y aquí el alto tri-
bunal citó el criterio de “GANRA DE NAUMOW”, en una nueva sanción por
‒ 217 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 218 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 219 ‒
Tratado de derecho procesal penal
una persona sea sancionada o castigada dos (o más veces) por una
misma infracción cuando exista identidad de sujeto, hecho y funda-
mento303.
El ne bis in idem material, según doctrina del Tribunal Constitu-
cional, recaída en el expediente EXP. N.° 2050-2002-AA/TC. Lima,
fundamento 19, señala:
303
Exp. N.° 02704-2012-PHC/TC. Lima. Caso: Francisco Maldonado Mego. Fun-
damento 3.3.
304
R.N. 2090-2005, ejecutoria del 17 de junio de 2006, emitida por la Sala Penal
Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República.
305
Exp. N° 04896-2012-PHC/TC. Lima. Juan Abraham Briones Dávila, fundamen-
to 7.
‒ 220 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
306
En este sentido la Sentencia del Tribunal Constitucional, Exp. N.° 01010-2012-
PHC/TC. LIMA. Fundamento 5. Sentencia del Pleno del Tribunal Constitucio-
nal, 11 de noviembre de 2011, Fundamento 37.
‒ 221 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 222 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
307
MAIER, Julio B. J. Ob. cit., pp. 605-607.
308
BINDER, Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. cit., p. 167.
‒ 223 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 224 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
309
El Tribunal Constitucional así se ha manifestado en sus sentencias recaídas
en los siguientes: EXP. N.° 02890-2010-PHC/TC, Lima, Caso: Whitman Cayo
Ríos Adrianzén, Fundamento 6; EXP. 02237-2009-PHC/TC, Lima, José Carlos
Palma Bertrany Otro, Fundamento 8.
310
CARO CORIA, Carlos Dino. “El principio de NE BIS IN IDEM en la jurispru-
dencia del Tribunal Constitucional”. Disponible en línea: <www.unifr.ch/ddp1/
derechopenal/articulos/.pdf>.
‒ 225 ‒
Tratado de derecho procesal penal
ro a una persona que cumplió una pena, por los mismos hechos, en
Argentina bajo el solo argumento que se tratan de distintos bienes
jurídicos: en uno salud pública y en otro administración de justicia”.
‒ 226 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 227 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 228 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
311
San Martín Castro, César. Ob. cit., p. 106.
312
EXP. N° 1887-2010-HC/TC. Lima, Caso Guillermo Mejía. Fundamento 15.
313
El Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos, en el artículo 14
señala que: “Nadie podrá ser juzgado no sancionado por un delito por el cual
haya sido ya condenado o absuelto por una sentencia firme de acuerdo con la
ley y el procedimiento de cada país.
314
El Acuerdo Plenario 4-2006/CJ-116, en estos fundamentos expresa en el nove-
no que: “El Código Penal en su artículo 78°, sobre las formas de extinción de
‒ 229 ‒
Tratado de derecho procesal penal
la acción penal y la pena, señala: “La acción pena se extingue:…2) Por la auto-
ridad de cosa juzgada”. Esta norma hace referencia a la denominada eficacia
negativa de la cosa juzgada, es decir, impide una nueva sentencia sobre el
mismo objeto penal enjuiciado con anterioridad; evita que una misma persona
pueda ser enjuiciada dos veces por los mismos hechos en tanto se trate de un
enjuiciamiento jurídico homogéneo”.
315
CAFFERATA NORES José I. “Garantías y sistema Constitucional”. En: Revista
de Derecho Penal: Garantías constitucionales y nulidades procesales. T.I. Ru-
binzal-Culzoni Editores, Buenos Aires, año 2001-1, p. 149.
316
CARO CORIA, Dino. Ob. cit.
‒ 230 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 231 ‒
Tratado de derecho procesal penal
319
BERNAL CUÉLLAR, Jaime y MONTEALEGRE LYNETT, Eduardo. El proce-
so penal. Tomo I. Sexta edición. Universidad Externado de Colombia, Bogotá,
2013, p. 314.
320
LOPEZ BARJA DE QUIROGA, Jacobo. Tratado de Derecho Procesal Penal.
Editorial Aranzadi, Navarra, 2004, p. 333.
321
QUEJA Nº 1678-2006. Sala Penal Permanente. Lima, 13 de abril del 2007.
Considerando Cuarto.
‒ 232 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
322
GUERRERO PERALTA, Oscar Julián. Fundamentos teóricos constitucionales del
nuevo proceso penal. Segunda edición. Nueva Jurídica, Bogotá, 2007, p. 81 y 82.
323
Art. 4, inciso 1 del Título Preliminar del CPP.
324
Art. 159, inciso 5 de la CP. “Corresponde al Ministerio Público: Ejercitar la ac-
ción penal de oficio o a petición de parte”.
325
ASENCIO MELLADO, José María. Sistema acusatorio y derecho de defensa
en el proceso penal. Lineamientos fundamentales de dogmática procesal pe-
nal, aplicable al nuevo proceso penal. INPECCP, Lima, 2008, p. 8.
‒ 233 ‒
Tratado de derecho procesal penal
326
MAIER, Julio B. J. Ob. cit., p. 826.
‒ 234 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 235 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 236 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
329
GIMENO SENDRA, Vicente. “El principio acusatorio en Perú y España”. En:
Gaceta Penal & Procesal Penal. Tomo 52. Gaceta Jurídica, Lima, 2013, p. 255.
‒ 237 ‒
Tratado de derecho procesal penal
330
Armenta Deu, Teresa. Ob. cit., p. 56.
331
GÓMEZ COLOMER, Juan Luis. El proceso penal constitucionalizado. Editorial
Ibáñez, Bogotá, 2013, p. 542.
‒ 238 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
332
PEÑA-CABRERA FREYRE, Alonso R. “El principio de imputación necesaria:
una garantía procesal y sustantiva a la vez, derivada del diseño de un sistema
‒ 239 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 240 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
333
El Recurso de Queja 1678-2006.
334
GIMENO SENDRA, Vicente. Derecho Procesal Penal. Thomson Reuters, Na-
varra, 2012, p. 109.
‒ 241 ‒
Tratado de derecho procesal penal
335
GIMENO SENDRA, Vicente, MORENO CATENA, Víctor y CORTEZ DOMIN-
GUEZ, Valentín. Lecciones de Derecho Procesal Penal. COLEX, Madrid, 2011,
p. 49.
336
Artículo 11º - Toda persona acusada de delito tiene derecho a que se presuma
en inocencia mientras no se pruebe su culpabilidad, conforme a la ley y en
juicio público en el que hayan asegurado todas las garantías necesarias para
su defensa.
‒ 242 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
337
Artículo 14. 3. Durante el proceso, toda persona acusada de un delito tendrá
derecho, en plena igualdad, a las siguientes garantías mínimas:
a) A ser informada sin demora, en un idioma que comprenda y en forma deta-
llada, de la naturaleza y causas de la acusación formulada contra ella;
b) A disponer del tiempo y de los medios adecuados para la preparación de su
defensa y a comunicarse con un defensor de su elección;
c) A ser juzgado sin dilaciones indebidas;
d) A hallarse presente en el proceso y a defenderse personalmente o ser asis-
tida por un defensor de su elección; a ser informada, si no tuviera defensor,
del derecho que le asiste a tenerlo, y, siempre que el interés de la justicia lo
exija, a que se le nombre defensor de oficio, gratuitamente, si careciere de
medios suficientes para pagarlo;
e) A interrogar o hacer interrogar a los testigos de cargo y a obtener la compa-
recencia de los testigos de descargo y que éstos sean interrogados en las
mismas condiciones que los testigos de cargo;
f) A ser asistida gratuitamente por un intérprete, si no comprende o no habla
el idioma empleado en el tribunal;
g) A no ser obligada a declarar contra sí misma ni a confesarse culpable.
338
Artículo 8.2. Durante el proceso, toda persona tiene derecho, en plena igual-
dad, a las siguientes garantías mínimas:
a) derecho del inculpado de ser asistido gratuitamente por el traductor o intér-
prete, si no comprende o no habla el idioma del juzgado o tribunal;
b) comunicación previa y detallada al inculpado de la acusación formulada;
c) concesión al inculpado del tiempo y de los medios adecuados para la pre-
paración de su defensa;
d) derecho del inculpado de defenderse personalmente o de ser asistido por
un defensor de su elección y de comunicarse libre y privadamente con su
defensor;
e) derecho irrenunciable de ser asistido por un defensor proporcionado por el
Estado, remunerado o no según la legislación interna, si el inculpado no se
defendiere por sí mismo ni nombrare defensor dentro del plazo establecido
por la ley;
f) derecho de la defensa de interrogar a los testigos presentes en el tribunal
y de obtener la comparecencia, como testigos o peritos, de otras personas
que puedan arrojar luz sobre los hechos;
g) derecho a no ser obligado a declarar contra sí mismo ni a declararse culpa-
ble, y
h) derecho de recurrir del fallo ante juez o tribunal superior.
‒ 243 ‒
Tratado de derecho procesal penal
manos, por lo que toda regulación nacional debe ser acorde con las
normas y tratados internacionales a los que el Perú está adscrito y
que regulan esta materia.
‒ 244 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
339
En el mismo sentido, JAUCHEN, Eduardo M. Derechos del Imputado. Editorial
Rubinzal- Culzoni, Buenos Aires, 2005, p. 151. También: GIMENO SENDRA,
Vicente. Constitución y Proceso. Tecnos, Madrid, 1988, p. 89.
340
MAIER, Julio B. J. Ob. cit., p. 546.
341
Ibídem, pp. 539-595.
‒ 245 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 246 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 247 ‒
Tratado de derecho procesal penal
342
Ver, San Martín Castro, Cesar. Ob. cit., p. 122. Armenta Deu, Teresa. Lec-
ciones de Derecho Procesal Penal. Editorial Marcial Pons, Madrid, 2003, p. 50.
CASTILLO ALVA, José Luís. Ob. cit., pp. 137 y 141.
343
Armenta Deu, Teresa. Ob. cit., p. 50.
‒ 248 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 249 ‒
Tratado de derecho procesal penal
1° Nadie puede ser acusado sin haber sido, con anterioridad, decla-
rado judicialmente imputado.
Como ya se señaló, nadie puede defenderse de algo que no co-
noce. Por ello, a fin de garantizar el derecho del imputado de
defenderse cabalmente de todos los cargos, de ser oído, de con-
tradecir prueba, presentar medios técnicos de defensa, deducir
excepciones y ofrecer sus medios probatorios se le debe poner
en conocimiento de la imputación correctamente deducida, darle
a conocer al imputado aquello que se le atribuye. Pues, tal como
344
Al respecto Verger Grau, Joan. La defensa del imputado y el principio acu-
satorio. Editorial José María Bosch, Barcelona, 1994, p. 122. citando jurispru-
dencia STC. 44/1983, de 24 de mayo de 1983 señala que: el derecho a ser
informado de la acusación es el primer elemento del derecho de defensa que
condiciona a todos los demás, pues mal puede defenderse de algo el que no
sabe de qué hechos se le acusa en concreto, por tanto, en expediente judicial
por la falta grave , aunque esta lo sea por acumulación, el interesado debe ser
informado en forma precisa e cuales son las faltas que motivan el expediente
y muy en particular cuál de ellas provoca el efecto acumulativo y la considera-
ción de grave”.
‒ 250 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
345
MAIER, Julio B. J. Ob. cit., p. 552.
346
Ibídem.
347
BINDER Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. cit., p. 152.
348
Exp. N° 3390-2005-PHC/TC Lima, Jacinta Margarita Toledo Manrique, de fe-
cha 6 de agosto de 2005. Exp. N° 8125-2005-PHC/TC Lima, Jeffrey Immelt y
otros, de fecha 14 de noviembre de 2005.
‒ 251 ‒
Tratado de derecho procesal penal
12.1.4.1. Subjetivo
‒ 252 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
12.1.4.2. Objetivo
12.4.1.3. Temporal
‒ 253 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 254 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 255 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 256 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
‒ 257 ‒
Tratado de derecho procesal penal
349
Sánchez Córdova. Juan Humberto. “El derecho de defensa en el proceso
penal”. En: Revista Jurídica del Perú. Derecho privado y público. Número 97.
Gaceta Jurídica, Lima, marzo de 2009, p. 266-267.
‒ 258 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
350
El Tribunal Constitucional, al respecto, ha señalado en la sentencia recaída en
el Exp. Nº 3390-2005-HC, 06/08/05, p, F, J. 14, que: “Es derecho de todo pro-
cesado que conozca de manera expresa, cierta e inequívoca los cargos que se
formulan en su contra, y en el presente caso tanto más, dado que la naturaleza
pública o privada de los documentos cuya presunta falsificación se investiga
permanecerá inalterable durante el desarrollo de la instrucción, pero su de-
terminación por parte del juzgador incidirá en el derecho de defensa de los
imputados y en su libertad personal cuando se determine su situación jurídica
y la posterior pena a imponérsele. El juez penal cuando instaura instrucción
por el delito de falsificación de documentos en general, omitiendo pronunciar-
se en cuál de las modalidades delictivas presumiblemente habría incurrido la
imputada , y al no precisar si la presunta falsificación de documentos que se
imputa a la favorecida está referida instrumentos públicos o privados, lesiona
su derecho a la defensa toda vez que, toda vez que al no estar informada con
certeza de los cargos de su imputados, se le restringe la posibilidad de declarar
y defenderse sobre los hechos concretos, o sobre una modalidad delictiva de-
terminada y, con ello, la posibilidad de aportar pruebas concretas que acrediten
la inocencia que aduce. Esta omisión ha generado un estado de indefensión
que incidirá en la pena a imponerse y en la condición de la procesada, lo cual
demuestra que el proceso sea tornado en irregular por haberse transgredido
los derechos fundamentales que integran el debido proceso, esto es el dere-
cho de defensa; ello a su vez, ha determinado la afectación de la tutela juris-
diccional, ambos garantizaos por la norma constitucional”.
351
MALJAR, Daniel E. Ob. cit., p. 56.
352
CAFFERATA NORES, José. Derecho Procesal Penal. Consenso y nuevas ide-
as. Editorial Centro de Estudiantes de Derecho, Córdoba, 2001, pp. 46 y 47.
‒ 259 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 260 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
354
Sánchez Córdova. Juan Humberto. Ob. cit., p. 269.
‒ 261 ‒
Tratado de derecho procesal penal
355
GIMENO SENDRA, Vicente. Derecho Procesal Penal. Ob. cit., p. 103.
‒ 262 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
356
BINDER, Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. cit., p. 179.
‒ 263 ‒
Tratado de derecho procesal penal
357
BACIGALUPO, Enrique. El debido proceso penal. Editorial Hamurabi, Buenos
Aires, 2005, p. 70.
358
JAUCHEN, Eduardo M. Ob. cit., p. 204.
359
EDWARS, Carlos Enrique. Las garantías constitucionales en materia penal.
Citado por BURGOS MARIÑOS, Víctor. Derecho Procesal Penal Peruano.
Fundamentos Constitucionales. T.I. Fondo Editorial de la Facultad de Derecho
y Ciencias Políticas de la UPSP, Lima, 2002, p. 86.
‒ 264 ‒
Capitulo ii: Principios del proceso penal
360
MALJAR, Daniel E. Ob. cit., p. 77.
‒ 265 ‒
Capítulo iii: Acción penal
CAPÍTULO III
ACCIÓN PENAL
1. LA ACCIÓN PENAL
361
Montero Aroca, Juan. Proceso penal y libertad. Arazandi, Navarra, 2008, p.
242.
362
Sánchez Velarde, Pablo. Manual de Derecho Procesal Penal. Idemsa, Lima,
2004, pp. 327 y 328.
‒ 267 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 268 ‒
Capítulo iii: Acción penal
2. CUESTIÓN PREVIA
Esta cuestión tiene por fin sanear los defectos que pudieran vi-
ciar la acción penal, pues la normativa nacional habría dispuesto re-
quisitos adicionales para ejercerla. En ese sentido, es una institución
eminentemente procesal, no solo porque se interpone dentro de un
proceso penal, sino porque advierte la omisión de un requisito de pro-
cedibilidad previsto en la ley365.
Oré Guardia366 ha referido que esta tiene dos fines esencia-
les: i) Ofrecer resistencia a la iniciación del proceso o de impedir su
continuación. ii) Actuar como remedio procesal al poner en evidencia
que el proceso se ha iniciado sin haberse cumplido con los requisitos
exigidos por ley.
365
Sánchez Velarde, Pablo. Manual de Derecho Procesal Penal. Idemsa, Lima,
2004, p. 338.
366
Oré Guardia, Arsenio. Manual Derecho Procesal Penal. Tomo 1. Editorial
Reforma, Lima, 2011, p. 444.
‒ 269 ‒
Tratado de derecho procesal penal
367
San Martín Castro, Cesar. Derecho Procesal Penal. Tercera edición. Grijley,
Lima, 2014, p. 327.
368
Ibídem, p. 329.
369
Sánchez Velarde, Pablo. Ob. cit., p. 340 y ss.
‒ 270 ‒
Capítulo iii: Acción penal
370
San Martín Castro, Cesar. Ob. cit., p. 337.
‒ 271 ‒
Tratado de derecho procesal penal
3. CUESTIÓN PREJUDICIAL
‒ 272 ‒
Capítulo iii: Acción penal
371
Villavicencio Terreros, Felipe. Derecho Penal. Parte general. Grijley, Lima,
2006, p. 314.
372
Ibídem, p. 315.
‒ 273 ‒
Tratado de derecho procesal penal
373
Oré Guardia, Arsenio. Ob. cit., p. 453.
374
San Martín Castro, Cesar. Ob. cit., p. 314.
375
CORDÓN Faustino. Introducción al Derecho Procesal. Ediciones Universidad
de Navarra, Pamplona, 1995, p. 82. Citado por San Martín Castro, Cesar.
Ob. cit., p. 314.
376
Mixán Mass, Florencio. Derecho Procesal Penal, p. 160. Citado por Sánchez
Velarde, Pablo. Ob. cit., p. 343.
‒ 274 ‒
Capítulo iii: Acción penal
‒ 275 ‒
Tratado de derecho procesal penal
377
La palabra sustanciación tiene que entenderse como sinónimo de trámite y de
acuerdo a la magnitud del error la regularización puede significar la anulación
de determinadas diligencias que hayan resultado desnaturalizadas. CUBAS
VILLANUEVA, Víctor. El Nuevo Proceso Penal Peruano. Palestra, Lima, 2009.
p. 116.
378
Nuestro Código Procesal Penal de 2004 establece los siguientes procedimientos:
proceso inmediato (art. 446 al art. 448); proceso por razón de la función pública
(art. 449 al art. 455); proceso de seguridad (art. 456 al art. 458); proceso por
delito de ejercicio privado de la acción penal (art. 459 al art. 467); proceso de
terminación anticipada (art. 468 al art. 471); proceso por colaboración eficaz
(art. 472 al art. 481); proceso por faltas (art. 482 al art. 487).
379
San Martin Castro, César. Derecho Procesal Penal. Grijley, 2014, Lima, p.
346.
380
PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso. Teoría general del proceso y la práctica
forense penal. Rodhas, Lima, 2005. P. 78.
‒ 276 ‒
Capítulo iii: Acción penal
381
Idem, p. 79.
382
Rosas Yataco, Jorge. Manual de Derecho Procesal penal. Grijley, Lima, 2003.
p. 265.
383
PEÑA CABRERA FREYRE, Alonso. Loc. Cit. p. 79.
384
Oré Guardia citado por San Martin Castro, César. Derecho Procesal Pe-
nal. Grijley, 2014, Lima, p. 347.
385
DEL RÍO LABARTHE, Gonzalo. La etapa intermedia en el nuevo proceso penal
acusatorio. ARA editores, Lima, 2010. p. 179.
‒ 277 ‒
Tratado de derecho procesal penal
386
PALACIOS DEXTRE, Darío. Comentarios al Nuevo Código Procesal Penal.
Grijley, Lima, 2011. p. 140.
387
CUBAS VILLANUEVA, Víctor. Loc. cit. p. 116.
388
PALACIOS DEXTRE, Darío. Ob. cit. p. 141.
389
R.N. Nº. 07-2007. Lima. 04/05/2010. Sala Penal Especial.
‒ 278 ‒
Capítulo iii: Acción penal
390
Oré Guardia, Arsenio. Ob. Cit. p. 467.
391
Para Villa Stein, la teoría general del delito comprende un conjunto de
proposiciones sistemáticas organizadas que pretenden explicar la naturaleza
jurídica del hecho punible. La teoría del delito es entonces un constructo
epistémico que facilita la definición conceptual y el análisis secuente del
delito como conducta humana compleja e inaceptablemente transgresora de
la norma estatal prohibitiva o imperativa. Villa Stein, Javier. Derecho Penal:
Parte General. ARA editores, Lima, 2014. p. 241.
392
De las disposiciones del Código que regulan las “bases de la punibilidad”, se
deduce la siguiente noción formal de delito: comportamiento típico, ilícito y
culpable. Se trata de “acciones u omisiones” humanas (art 11), descritas en un
tipo legal contenido en la disposición penal (art. II) y contrarias al orden jurídico
(art. 20, incs. 3 y 4), cometidas por un sujeto imputable y culpable (art. VII,
art. 20, incs. 1 y 5). Esta definición es llamada también dogmática porque las
normas jurídicas son consideradas como si fueran dogmas. Hurtado POZO,
José y PRADO SALDARRIAGA, Víctor. Manual de Derecho Penal: Parte
General. Tomo I. Idemsa, Lima, 2011. p. 12.
393
El tipo es la descripción concreta de la conducta prohibida hecha por el
legislador (del contenido de la norma, o de la materia de la norma). (…).
Tipicidad es el resultado de la verificación de si una conducta y lo descrito en
el tipo, coinciden. (…). Típica es la conducta que presenta la característica
específica de tipicidad. Villavicencio Terreros, Felipe. Derecho Penal:
Parte General. Grijley, Lima, 2006. pp. 295-297.
‒ 279 ‒
Tratado de derecho procesal penal
394
Es antijurídica una conducta típica no justificada por el orden jurídico. Villa
Stein, Javier. Ob. Cit. p. 404.
395
Tres son los requisitos, señala Villa Stein, que fundamentan la culpabilidad
del sujeto: a) la imputabilidad o capacidad de culpabilidad; b) conocimiento de
la antijuridicidad; c) la exigibilidad del comportamiento. Villa Stein, Javier. Ob.
Cit. p. 438.
396
En el mismo sentido, La Corte Suprema, en la R.N Nº 1017-2012, ha señalado
que “no es posible cuestionara través de este remedio procesal la presencia
de la imputación personal o culpabilidad, pues ello implica determinar la
responsabilidad de una persona, lo que solo puede ser dilucidado a través de
un juicio propio del fondo del asunto que necesitaría una actividad probatoria
especifica imposible de llevar a cabo en vía incidental”.
‒ 280 ‒
Capítulo iii: Acción penal
397
Oré Guardia, Arsenio. Ob. Cit. 469 y 470.
398
En el mismo sentido R.N N° 3232-2009. Lima, 11 de marzo de 2010; R.N N°
1411-2010. Lima, 26 de abril de 2011; R.N N° 1017-2012. Lima, 5 de marzo de
2013.
‒ 281 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Este medio tiene por finalidad discutir la relevancia penal del he-
cho que se imputa, de manera previa a cualquier actividad probatoria;
y en el caso de que dicha excepción sea amparada por el órgano
jurisdiccional, el proceso penal en el que se deduzca se dará por con-
cluido, archivándose definitivamente la causa399.
La excepción de improcedencia de acción se plantea una vez
que el fiscal haya decidido continuar con las investigaciones prepara-
torias o al contestar la querella ente el juez y se resolverán necesaria-
mente antes de culminar la etapa intermedia. (Art. 7 inc. 1 de CPP).
399
EXP. N.° 04617-2007-PHC/TC. Fundamento 4. Caso Clímaco Menacho
Agüero.
400
Montero Aroca, Juan. Derecho Jurisdiccional III. Décimo quinta edición.
Valencia, 2007, p. 417.
‒ 282 ‒
Capítulo iii: Acción penal
401
Montero Aroca, Juan. Derecho Jurisdiccional III. Décimo quinta edición.
Valencia, 2007, p. 418.
402
Oré Guardia, Arsenio. Derecho Procesal Penal. Editorial Reforma, Lima,
2011, p. 501.
403
Acuerdo Plenario 04-2006/CJ-116. Fundamento jurídico 9.
404
Villa Stein, Javier. Derecho Penal. Parte General, Ara Editores, Lima, 2014,
p. 625.
‒ 283 ‒
Tratado de derecho procesal penal
405
Villa Stein, Javier. Derecho Penal. Parte General. Ara Editores, Lima, 2014,
p. 625.
406
Corte Suprema de Justicia. Sala Penal Transitoria, R. N. N° 3149 – 2009
La Libertad. Considerando Sexto. R. N. Nº 2204-2009. Lima. Considerando
cuarto.
‒ 284 ‒
Capítulo iii: Acción penal
407
DEVIS ECHANDÍA, Hernando. Teoría General del Proceso. Tercera edición.
Editorial Universidad, Buenos Aires, 2004, p. 458.
408
Sala Penal Permanente. R. N. N°3124-2008. Cusco.
‒ 285 ‒
Tratado de derecho procesal penal
409
San Martin Castro, César. Derecho Procesal Penal. Grijley, 2014, Lima, p.
350.
410
Así, el R.N. Nº 3124-2008. Sala Penal de la Corte Suprema, Quinto: “Que,
en este contexto, se presentan los presupuestos de la institución de la “cosa
juzgada”, previsto en el artículo cinco del Código de Procedimientos Penales,
pues existe identidad pasiva -respecto al encausado- e identidad del objeto
material de proceso, en cuanto los supuestos hechos, como acontecimiento de
la realidad, son los mismos que sustentaron la absolución y condena, respec-
tivamente; que, en tal sentido, es procedente la excepción de cosa juzgada”.
‒ 286 ‒
Capítulo iii: Acción penal
411
San Martin Castro, César. Derecho Procesal Penal. Griljey, 2014, Lima, p.
351.
412
Oré Guardia, Arsenio. Derecho Procesal Penal. Editorial Reforma, Lima,
2011, p. 507.
‒ 287 ‒
Tratado de derecho procesal penal
413
ORE GUARDIA, Arsenio. Manual Derecho Procesal Penal. Tomo II. Editorial
Reforma, Lima, 2011, p. 481
‒ 288 ‒
Capítulo iii: Acción penal
414
PEÑA-CABRERA FREYRE, Alonso Raúl. Exégesis. Nuevo Código Procesal
Penal. Segunda edición. Editorial Rhodas, Lima, 2009, p. 291.
415
Rosas Yataco, Jorge. Manual de Derecho Procesal Penal. Grijley, Lima, 2003,
p. 279.
‒ 289 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 290 ‒
Capítulo iii: Acción penal
419
CUBAS VILLANUEVA, Víctor. El Nuevo Proceso Penal. Palestra, Lima, 2009,
p. 121.
420
Idem, p. 123.
‒ 291 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 292 ‒
Capítulo iii: Acción penal
424
Oré Guardia, Arsenio. Derecho Procesal Penal, Editorial Reforma, Lima,
2011, p. 483.
‒ 293 ‒
Tratado de derecho procesal penal
425
SOLER, Citado por San Martin Castro, César. Derecho Procesal Penal,
Grijley, 2014, Lima, p.354.
426
Acuerdo Plenario Nº 1-2010/CJ-116, Fundamento 6.
427
San Martin Castro, César. Derecho Procesal Penal. Grijley, 2014, Lima, p.
353.
‒ 294 ‒
Capítulo iii: Acción penal
428
Corte Suprema de Justicia, Casación N° 383-2012, La Libertad.
‒ 295 ‒
Tratado de derecho procesal penal
5.1. Introducción
429
MEINI, Iván. Sobre la prescripción de la acción penal. En: Temas de Derecho
Penal, Ediciones Legales, Lima, 2012, p. 28.
‒ 296 ‒
Capítulo iii: Acción penal
430
CAFFERATA NORES, José I. et all. Manual de Derecho Procesal Penal. Cáte-
dras “A”, “B” y “C”. Segunda edición. Ciencia, Derecho y Sociedad editorial,
Córdoba, 2004, p. 78.
431
NEUMAN, Elías. Mediación y conciliación penal. De palma. Buenos Aires,
1997, p. 32.
‒ 297 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 298 ‒
Capítulo iii: Acción penal
432
ALVAREZ, Gladis, HIGTHTON, Elena y JASSAN, Elías. Ob.cit. pp. 20 y 21.
433
BINDER, Alberto. “Legalidad y oportunidad”. En: Material de Instituto de Cien-
cia Procesal Penal. III Jornada de Derecho Procesal Penal. [S.E.], Lima, 2006,
p. 2.
‒ 299 ‒
Tratado de derecho procesal penal
434
En sentido contrario vide: Salas Beteta, Christian. “Principio de oportunidad”.
Disponible en ˂http://www.derechoycambiosocial.com/revista002/oportunidad.
htm˃.
435
López Barja De Quiroga, Jacobo. Tratado de Derecho Procesal Penal.
Thomson Aranzadi, Navarra, 2004, pp. 512 y ss.
‒ 300 ‒
Capítulo iii: Acción penal
‒ 301 ‒
Tratado de derecho procesal penal
436
Armenta Deu, Teresa. Criminalidad de bagatela y principio de oportunidad:
Alemania y España. Promociones y publicaciones universitarias, Barcelona,
1991, pp. 54 y ss.
‒ 302 ‒
Capítulo iii: Acción penal
‒ 303 ‒
Tratado de derecho procesal penal
437
CAFFERATA NORES, José I. et all. Ob. cit., p. 84.
438
Oré Guardia, Arsenio. Manual de Derecho Procesal Penal. Tomo 1. Editorial
Reforma, Lima, 2011, p. 393.
439
MAIER, Julio. Derecho Procesal Penal. Fundamentos. Tomo I. Editores del
Puerto, Buenos Aires, 2004, p. 292.
‒ 304 ‒
Capítulo iii: Acción penal
440
MIRANDA ESTRAMPES, Manuel. “El juez de garantía vs. el juez de instruc-
ción en el sistema procesal penal acusatorio”. En: Revista Peruana de Cien-
cias Penales. N° 17, Idemsa, Lima, 2005, p. 410.
‒ 305 ‒
Tratado de derecho procesal penal
5.4. Regulación
‒ 306 ‒
Capítulo iii: Acción penal
442
Oré Guardia, Arsenio. Ob. cit., p. 405.
‒ 307 ‒
Tratado de derecho procesal penal
443
CUBAS VILLANUEVA, Víctor. El nuevo proceso penal peruano. Teoría y prác-
tica de su implementación. Palestra editores, Lima, 2009, p. 561.
444
Oré Guardia, Arsenio. Ob. cit., p. 407.
445
PALACIOS DEXTRE, Darío y MONGE GUILLERGUA Ruth. El principio de
oportunidad en el proceso penal peruano. Grijley, Lima, 2010, p. 43.
‒ 308 ‒
Capítulo iii: Acción penal
- Error de tipo.
- Error de prohibición.
- Error de prohibición culturalmente condicionado.
- Tentativa,
- Arrepentimiento.
- Eximente incompleta.
- Responsabilidad restringida.
- Complicidad.
- Circunstancias de atenuación de la pena
Es decir, se entiende que son casos en los cuales la pena no será
la máxima habida cuenta que existen circunstancias que deberían
tenerse en cuenta para atenuarla al momento de determinarla en una
posible sentencia de fondo.
‒ 309 ‒
Tratado de derecho procesal penal
5.5. Procedimiento
446
ANGULO ARANA, Pedro. La investigación del delito en el nuevo procesal pe-
nal. Gaceta Jurídica, Lima, 2006, p. 223.
‒ 310 ‒
Capítulo iii: Acción penal
- Lesiones leves.
- Hurto simple.
- Hurto de uso.
- Hurto de ganado.
- Apropiación ilícita.
- Sustracción de bien propio.
- Apropiación irregular.
- Apropiación de prenda.
- Estafa.
- Defraudación.
- Fraude en la administración de personas jurídicas.
- Daños.
447
CUBAS VILLANUEVA, Víctor. Ob. cit., p. 565.
‒ 311 ‒
Tratado de derecho procesal penal
- Libramiento indebido.
No rige esta regla cuando haya pluralidad importante de víctimas
o concurso con otro delito; salvo que, en este último caso, sea de me-
nor gravedad o que afecte bienes jurídicos disponibles.
‒ 312 ‒
Capítulo iii: Acción penal
Estos son los casos de los delitos de minería ilegal, como el tipo
base del artículo 307-A448, las agravantes del artículo 307-B449, Artí-
culo 307-C, delito de financiamiento de la minería ilegal450, artículo
307-D, delito de obstaculización de la fiscalización administrativa451,
artículo 307-E, tráfico ilícito de insumos químicos y maquinarias des-
tinados a minería ilegal452.
448
Será reprimido con pena privativa de libertad no menor de cuatro años ni ma-
yor de ocho años y con cien a seiscientos días-multa, el que realice actividad
de exploración, extracción, explotación u otros actos similares, de recursos mi-
nerales, metálicos o no metálicos, sin contar con la autorización de la entidad
administrativa competente, que cause o pueda causar perjuicio, alteración o
daño al ambiente o sus componentes, la calidad ambiental o la salud ambien-
tal. Si el agente actuó por culpa, la pena será privativa de libertad no mayor
de tres años o con prestación de servicios comunitarios de cuarenta a ochenta
jornadas.
449
La pena será no menor de ocho años ni mayor de diez años y con trescientos
a mil días-multa, cuando el delito previsto en el anterior artículo se comete
en cualquiera de los siguientes supuestos: 1. En zonas no permitidas para el
desarrollo de actividad minera. 2. En áreas naturales protegidas, o en tierras
de comunidades nativas, campesinas o indígenas. 3. Utilizando dragas, arte-
factos u otros instrumentos similares. 4. Si el agente emplea instrumentos u
objetos capaces de poner en peligro la vida, la salud o el patrimonio de las per-
sonas. 5. Si se afecta sistemas de irrigación o aguas destinados al consumo
humano. 6. Si el agente se aprovecha de su condición de funcionario o servidor
público. 7. Si el agente emplea para la comisión del delito a menores de edad
u otra persona inimputable.
450
El que financia la comisión de los delitos previstos en los artículos 307-A o sus
formas agravadas, será reprimido con pena privativa de libertad no menor de
cuatro años ni mayor de doce años y con cien a seiscientos días-multa.
451
El que obstaculiza o impide la actividad de evaluación, control y fiscalización
de la autoridad administrativa relacionada con la minería ilegal, será reprimido
con pena privativa de la libertad no menor de cuatro años ni mayor de ocho
años.
452
El que, infringiendo las leyes y reglamentos, adquiere, vende, distribuye, co-
mercializa, transporta, importa, posee o almacena insumos químicos, con el
‒ 313 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 314 ‒
Capítulo iii: Acción penal
5.10. Conclusiones
‒ 315 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
CAPITULO IV
SUJETOS PROCESALES
1. INTRODUCCIÓN
‒ 317 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 318 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
453
Situación distinta es denominar a aquellos intervinientes en el proceso como
partes procesales ya que solo entenderíamos como intervinientes a las partes
acusadoras –Ministerio Público, Acusador Privado, Actor Civil, Actor Social y la
Policía– y a las partes acusadas –El imputado, el Abogado Defensor, el Tercero
Civil Responsable– con el problema que esto trae a raíz de las concepciones de
derecho procesal civil, en el cual se entiende como parte a un centro de intere-
ses que, como vimos, no tiene el Ministerio Público.
454
CASINI, Francesco y CASINI, Giuseppe. Nacimiento, pasión y muerte del Cód-
igo Procesal Penal italiano de 1989. Citado por Talavera Elguera, Pablo.
Comentarios al nuevo Código Procesal Penal. GRIJLEY, Lima, 2004, p. 24.
CASINI señala que la eliminación de la confusión entre el poder investigador
y poder decidor, ha dado lugar a la creación de un órgano tercero e imparcial
para que se ocupe, por un lado, del control de la actividad desarrollada por el
‒ 319 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Ministerio Público, y por otro, para conocer de los incidentes que eventualmen-
te pueden plantearse en el curso de las investigaciones preliminares.
455
Exp. Nº 004-2006-PI/TC. Fundamento 20.
456
EXP. N.° 02851-2010-PA/TC. Fundamento 11.
‒ 320 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
Investigación Etapa
Juzgamiento
Preparatoria Intermedia
457
PÉREZ SARMIENTO, Eric Lorenzo. Fundamentos del sistema acusatorio de
enjuiciamiento penal. Temis, Bogotá, 2005, p. 110. Señala que el control de la
fase preparatoria está encomendado fundamentalmente a un Juez profesional,
es absolutamente lógico desde el punto de la economía procesal pues las cue-
stiones que debe decidir dicho Juez, salvo el sobreseimiento o preclusión son
siempre de carácter incidental, nunca causan fuerza de cosa juzgada y, por lo
general, admiten recursos de apelación, reposición, revocación o queja.
458
San Martín Castro, Cesar. “Acerca de la función del juez de la investigación
preparatoria”. En: Actualidad Jurídica. N° 146. Gaceta Jurídica, Lima, enero de
2006, p. 282 y ss.
‒ 321 ‒
Tratado de derecho procesal penal
459
PÉREZ SARMIENTO, Eric Lorenzo. Ob. cit., p. 110. “En cumplimiento de esas
funciones de control de garantías constitucionales y legales, generalmente les
corresponde a los Jueces autorizar la captura de personas, el allanamiento
o registro de moradas u otros locales privados […] esto es lógico, porque la
realización de estas actividades toca directamente derechos y garantías cons-
titucionales tales como la libertad individual, la inviolabilidad de domicilio, la
protección de intimidad de las personas y la legalidad en la obtención de la
evidencia”. En el mismo sentido: Talavera Elguera, Pablo. Ob. cit., p. 25.
‒ 322 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
460
PÉREZ SARMIENTO, Eric Lorenzo. Ob. cit., p. 112.
‒ 323 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 324 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
‒ 325 ‒
Tratado de derecho procesal penal
- Conduce el debate y
- Falla
En consecuencia, a nuestros Jueces no les basta con preocupar-
se porque el examen de un testigo se lleve a cabo en forma legítima,
sino, adicionalmente, deberán extraer de dicho testimonio material
útil para la formación de la convicción que ellos mismos deben for-
marse sobre la responsabilidad del acusado461.
Esta dualidad de misiones convierte en compleja la función judi-
cial ya que en la práctica ambas suelen confundirse y superponerse,
poniendo en riesgo la imparcialidad judicial que es uno de los princi-
pios bandera de la reforma procesal penal y que lleva aparejado el
paso de un sistema inquisitivo a uno acusatorio462. Por ello, comenza-
remos el análisis del rol del Juez como conductor del debate.
461
BAYTELMAN, Andrés y VARGAS, Juan Enrique. “Habilidades y destrezas de los
jueces en la conducción y resolución de los juicios orales”. Disponible en línea:
˂http://pgje.chiapas.gob.mx/sistemaprocesal/Info/4ProcesoPenal/2MaterialEx-
plicativo/C-EtapaJuicioOral/9RoldelosJuecesenconduccionresolucionjuiciosora-
les.pdf˃, p. 4.
462
Talavera Elguera, Pablo. Ob. cit., pp. 67 y 68. Como señala esta autor la
imparcialidad se da en el juez de juzgamiento porque no lleva adelante la eta-
pa intermedia, ni conoce de recursos por incidentes promovidos en la inves-
tigación por lo cual no está contaminado y juzga en base a lo visto y oído en
audiencia de juicio oral.
‒ 326 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
463
DUCE, Mauricio y RIEGO, Cristián. Proceso Penal. Editorial Jurídica de Chile,
Santiago de Chile, 2007, p. 396. Como señalan estos autores, las facultades
judiciales en el juicio inquisitivo se vinculan directamente a la noción de juez
como investigador, esto es a la idea que el objetivo del juicio es la reconstruc-
ción de la verdad histórica y a la entrega de esa responsabilidad central a los
jueces, en cambio, en el acusatorio se trata que sea un tercero que juzgue y
conduzca el debate como tercero.
464
BAYTELMAN, Andrés y VARGAS, Juan Enrique. Ob. cit., p. 6.
‒ 327 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Pues si bien el juez no tiene que manejar las técnicas que apli-
carán las partes en el juicio (aunque sí tiene que conocerlas), tiene
que comprender su valor dentro de un nuevo contexto de juzgamiento
con inmediación, controversia y continuidad, donde él es el receptor
natural del producto de las labores de las partes y en donde tiene la
muy noble y delicada labor de definir, con base en esto, la verdad del
caso465.
Así, la tarea de conducir el debate se compone de dos funcio-
nes466:
‒ 328 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
467
Ibídem, p. 8.
468
Ibíd., pp. 10 y 11.
‒ 329 ‒
Tratado de derecho procesal penal
469
Pues la oralidad no es una simple exigencia formal que puede implicar tener
que leer presentaciones elaboradas previamente por escrito, ello no sería más
que una teatralización de algo que no sería realmente oral, porque la prepara-
ción con anterioridad implica que ellas no podrán ajustarse fidedignamente al
debate generado en el juicio.
‒ 330 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
‒ 331 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 332 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
El artículo 364°.4 del CPP establece reglas claras para el uso del
tiempo por el acusado, así señala: “cuando se conceda al acusado el
derecho de exponer lo que estime conveniente a su defensa, limita-
rá su exposición al tiempo que se le ha fijado. Si no cumple con las
limitaciones precedentes se le podrá llamar la atención y requerirlo”,
esto se fundamenta también en la función del juez de velar por un
juicio que respete las formalidades del mismo, sin caer en el abuso
que perjudique a las partes. Asimismo, establece una sanción, pues
señala que en caso de incumplimiento podrá darse por terminada
su exposición y, en caso grave, disponer se le desaloje de la sala de
audiencias.
‒ 333 ‒
Tratado de derecho procesal penal
3. LA POLICIA
470
Como señala BINDER “una de las principales características que permiten dis-
tinguir a un Estado de Derecho, frente a otro tipo de organización estatal, es la
sujeción de funcionarios públicos a un conjunto de regulaciones legales pre-
cisas que tienen por objeto garantizar a los ciudadanos sus derechos frente a
posibles actuaciones arbitrarias de los agentes estatales. Dicho de otro modo,
en un Estado de derecho se establece un conjunto de reglas que constituyen
un verdadero freno a la intromisión estatal de ciertas esferas”. BINDER, Alberto
(en) libro de ponencias de la III Jornada de Derecho Procesal Penal, realizado
por el Instituto de Ciencia Procesal Penal. Fechas 22, 23 y 24 de junio. Lima.
2006. p. 3.
‒ 334 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
471
Similar regulación se encuentra establecida en la Ordenanza Procesal Alema-
na que señala que el Ministerio Fiscal actúa auxiliado por la policía criminal, y
debe realizar las averiguaciones que le sean solicitadas por la Fiscalía, ade-
más tiene la obligación de investigar los delitos por sí misma, y debe remitir las
actuaciones a la Fiscalía (161° y 163° StPO). El CPP destacando la actuación
policial dentro de la investigación preliminar señala en el Art. 331 que: “1. Tan
pronto la policía tenga noticia de la comisión de un delito, lo pondrá en cono-
cimiento del Ministerio Público por la vía más rápida, y también por escrito,
indicando los elementos esenciales de hecho y demás elementos inicialmente
recogidos, así como la actividad cumplida, sin perjuicio de dar cuenta de toda
la documentación que pudiera existir. 2. Aun después de comunicada la noticia
del delito, la policía continuará las investigaciones que haya iniciado y después
de la intervención del Fiscal, practicará las demás investigaciones que le sean
delegadas con arreglo al artículo 68°.
‒ 335 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 336 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
472
SANCHEZ VELARDE, Pablo. Manual de Derecho Procesal Penal. IDEMSA,
Lima, 2004, p. 415.
‒ 337 ‒
Tratado de derecho procesal penal
473
CHIESA, Ernesto L. Tratado de derecho probatorio (reglas de evidencia de
Puerto Rico y federales). T. II. Publicaciones JTS, Estados Unidos de Nortea-
mérica, 2005, p. 926. Citado por Sánchez Córdova, Juan Humberto. “Efectos
de la ruptura de la cadena de custodia”. En: Diálogo con la Jurisprudencia. N°
185. Año 19. Gaceta Jurídica, Lima, febrero de 2014, p. 31.
474
MORA IZQUIERDO, Ricardo y SÁNCHEZ PRADA, María Dolores. La eviden-
cia física y la cadena de custodia dentro del procedimiento penal acusatorio.
Editores gráficos Colombia, Bogotá, 2007, pp. 193 y 194.
‒ 338 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
‒ 339 ‒
Tratado de derecho procesal penal
475
Artículo 7º.- Concepto
La cadena de custodia es el procedimiento destinado a garantizar la
individualización, seguridad y preservación de los elementos materiales y
evidencias, recolectados de acuerdo a su naturaleza o incorporados en toda
investigación de un hecho punible, destinados a garantizar su autenticidad,
para los efectos del proceso.
Las actas, formularios y embalajes forman parte de la cadena de custodia.
Artículo 8º.- Del procedimiento de la cadena de custodia
La cadena de custodia se inicia con el aseguramiento, inmovilización o recojo
de los elementos materiales y evidencias en el lugar de los hechos, durante las
primeras diligencias o incorporados en el curso de la investigación preparatoria;
y, concluye con la disposición o resolución que establezca su destino final.
Artículo 9º.- Escena como una fuente de evidencias
La escena es el lugar o espacio físico donde sucedieron los hechos investigados.
Es el foco aparentemente protagónico en el cual el autor o partícipe consciente
o inconscientemente deja elementos materiales o evidencias, huellas y rastros
que puedan ser significativos para establecer el hecho punible y la identificación
de los responsables.
También se considerará como escena el entorno de interés criminalístico
donde se realizaron los actos preparatorios, así como aquél donde se aprecien
las consecuencias del mismo.
La información suficiente, determinará la amplitud de la escena.
Artículo 10º.- Protección de la escena y evidencias
Es la actividad practicada por el Fiscal o la Policía, destinada a garantizar el
aseguramiento y perennización de la escena para evitar su contaminación,
alteración, destrucción o pérdida, con el objeto de comprobar la existencia de
elementos materiales y evidencias pertinentes y útiles para el esclarecimiento
del hecho punible y la identificación de los responsables, procurando la
intangibilidad, conservación e inmovilización de la misma y de aquellos para
su posterior recojo.
En caso de flagrancia o peligro inminente de la perpetración de un hecho
punible, la Policía procederá a asegurar, inmovilizar o secuestrar los elementos
materiales o evidencias.
Artículo 11º.- Formato de Cadena de Custodia
Los elementos materiales, evidencias y bienes incautados se registrarán en
el formato de la cadena de custodia mediante una descripción minuciosa y
detallada de los caracteres, medidas, peso, tamaño, color, especie, estado,
entre otros datos del medio en el que se hallaron los elementos materiales y
evidencias, de las técnicas utilizadas en el recojo y pericias que se dispongan,
en el cual no se admiten enmendaduras. En caso que amerite una corrección,
ésta se efectuará entre paréntesis, explicando los motivos que la generaron.
‒ 340 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
‒ 341 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 342 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
Cuando sea necesario llevarse a cabo una diligencia fiscal o judicial en la que
se requiere tener a la vista los elementos materiales y evidencias o una mues-
tra de ella, el Fiscal dispondrá el traslado, indicando el personal responsable.
El responsable del almacén de bienes incautados cumplirá con el mandato en
la forma y plazo que disponga la autoridad requirente.
El responsable del almacén al recibir la orden fiscal, ubica físicamente los ele-
mentos materiales los entregara al servidor encargado del traslado y adjunta
con tal fin los formatos de cadena de custodia donde efectúa los registros
correspondientes. A su vez, descarga en el sistema de información manual o
electrónica que se tenga, la salida, procediendo a su entrega al responsable
del traslado y transporte.
Las normas contenidas en el Reglamento son de aplicación progresiva en todo
el territorio nacional y de obligatorio cumplimiento para los señores Fiscales,
funcionarios y servidores del Ministerio Público.
‒ 343 ‒
Tratado de derecho procesal penal
476
Vide CHIESA, Ernesto L. Ob. cit., pp. 926-947.
‒ 344 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
477
Acuerdo Plenario Nº 6-2012/CJ-116, fundamento 10.
478
Acuerdo Plenario Nº 6-2012/CJ-116, fundamento 10.
‒ 345 ‒
Tratado de derecho procesal penal
479
Acuerdo Plenario Nº 6-2012/CJ-116, fundamento 11.
‒ 346 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
480
Acuerdo Plenario Nº 6-2012/CJ-116, fundamento 7.
481
Acuerdo Plenario Nº 6-2012/CJ-116, fundamento 8.
482
MUÑOZ NEIRA, Orlando. Sistema penal acusatorio de Estados Unidos. Legis,
Bogotá, 2006, p. 351.
‒ 347 ‒
Tratado de derecho procesal penal
483
SOLANILLA CHAVARRO, César y Reyes Medina, César. Módulo IV para De-
fensores Públicos. La prueba en el sistema acusatorio colombiano. USAID,
Bogotá, [S.A.], p. 17.
484
MORA IZQUIERDO, Ricardo y SÁNCHEZ PRADA, María Dolores. Ob. cit., pp.
80 y 81.
‒ 348 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
En tanto que los objetos del delito son “las cosas materiales so-
bre las que recayó la acción típica, como por ejemplo las cosas hur-
tadas o robadas, armas o explosivos en el delito de tenencia ilícita de
las mismas, la droga en el delito de tráfico ilícito de drogas, los bienes
de contrabando en dicho delito, etcétera, para lo que se requiere una
regulación específica” (Acuerdo Plenario N° 5-2010/CJ-116. Incauta-
ción).
485
VÉLEZ MARICONDE, Alfredo. Derecho procesal penal. T. I, p. 314, y T. II, p.
201, citado por CAFFERATA NORES, José. La prueba en el proceso penal.
Con especial referencia a la ley 23.984. De Palma, Buenos Aires, 1998, p. 16.
‒ 349 ‒
Tratado de derecho procesal penal
486
BINDER, Alberto M. El incumplimiento de las formas procesales. Elementos
para una crítica a la teoría unitaria de las nulidades en el proceso penal. Ad-
hoc, Buenos Aires, 2000, pp. 95 y 96.
‒ 350 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
4. EL MINISTERIO PÚBLICO
487
MUÑOZ NEIRA, Orlando. Ob.cit., p. 362.
488
Ibídem.
‒ 351 ‒
Tratado de derecho procesal penal
489
Rosas Yataco, sostenía que el origen del Ministerio Publico se remontaba al
siglo XIV, en plena Edad Moderna. Su partida de nacimiento tuvo como lugar
en Francia con los denominados “procureurs du roi” (procuradores del rey),
cuya función era la defensa del príncipe y de los interés del Estado; luego, en el
siglo XVI, con los “ad vocats du roi” (abogados del rey). Rosas Yataco, Jorge.
“El rol del Ministerio Público en el Código Procesal Penal de 2004”. En: Hur-
tado POZO, José. Ministerio Público y proceso penal. Pontificia Universidad
Católica del Perú, Lima, 2014. p. 29.
490
MOSQUERA MORENO, Luis Amin. Practica del proceso penal acusatorio “con
la intervención amplia del Ministerio Público”. Librería Jurídica Sánchez R.
Ltda., Medellín, 2006, p. 39.
491
Rosas Yataco, Jorge. Ob. cit., p. 33.
‒ 352 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
492
ORE GUARDIA, Arsenio. “El Ministerio Fiscal en el nuevo Código Procesal
Penal Peruano”. En: GIMENO SENDRA, Vicente; y otros. El Ministerio Fis-
cal-Director de la instrucción. Editorial Iustel, Madrid, 2006, p. 168.
‒ 353 ‒
Tratado de derecho procesal penal
493
En tanto que el Ministerio Público es un órgano constitucional constituido y por
ende sometido a la Constitución, no puede ser ejercida irrazonablemente, con
desconocimiento de los principios y valores constitucionales, ni tampoco al
margen del respeto de los derechos fundamentales. EXP. N.° 01742-2013-PA/
TC Fundamento 4. Caso Fernando Ikeda Matsukawa.
494
El Tribunal Constitucional en la sentencia recaída en el expediente N.° 6167-
2005-PHC/TC, de 28 de febrero de 2006, caso Cantuarias Salaverry, reconoce
como principio informador de la actuación del Ministerio Público en la inves-
tigación el principio de interdicción de la arbitrariedad, al señalar que: “desde
la consolidación del Estado de derecho surge el principio de interdicción de la
arbitrariedad, el mismo que tiene un doble significado, tal como ha sido dicho
en anterior sentencia: “a) En un sentido clásico y genérico, la arbitrariedad
aparece como el reverso de la justicia y el derecho. b) En un sentido moderno y
concreto, la arbitrariedad aparece como lo carente de fundamentación objetiva;
como lo incongruente y contradictorio con la realidad que ha de servir de base
a toda decisión. Es decir, como aquello desprendido o ajeno a toda razón de
explicarlo. En consecuencia, lo arbitrario será todo aquello carente de vínculo
natural con la realidad”. (Exp. N° 090-2004 AA/TC). Adecuando los fundamen-
tos de la referida sentencia a la actividad Fiscal, es posible afirmar que el grado
de discrecionalidad atribuido al Fiscal para que realice la investigación sobre la
base de la cual determinará si existen elementos suficientes que justifiquen su
denuncia ante el Juez penal, se encuentra sometida a principios constitucio-
nales que proscriben: a) actividades caprichosas, vagas e infundadas desde
una perspectiva jurídica; b) decisiones despóticas, tiránicas y carentes de toda
fuente de legitimidad; y c) lo que es contrario a los principios de razonabilidad
y proporcionalidad jurídica.
‒ 354 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
4.1. Principios
495
MIXAN MASS, Florencio. La teoría. Necesaria correlación entre teoría y prác-
tica en el quehacer procesal. En: CERJUDEL. Cómo prepararse para el nuevo
proceso penal. Ediciones BLG, Trujillo, 2006, p. 134. Señal el autor que en
atención a su fundamento MIXAN MASS señala que el fundamento epistémico
de este deber está en que su labor consiste en buscar la verdad en el caso
concreto y sobre esa base, en su momento, con la debida convicción lograda,
decida si formaliza acusación o si se abstiene de formalizar acusación. Mien-
tras que su fundamento axiológico está en que la actividad procesal debe estar
siempre exenta de arbitrariedad para ser legítima.
496
DUCE, Mauricio y RIEGO, Cristian. Ob. cit., pp. 144-146.
497
PERRON, Walter y LÓPEZ-BARAJAS PEREA, Inmaculada. “El Ministerio
Fiscal-Director de la investigación en el proceso penal alemán”. En: GIME-
NO SENDRA, Vicente; y otros. El Ministerio Fiscal- Director de la Instrucción.
Editorial Iustel, Madrid, 2006, p. 80. Estos autores, comentando la legislación
Alemana, señalan que el Misterio Publico tan pronto tenga conocimiento de la
sospecha de la comisión de un hecho punible, deberá averiguar las circunstan-
cias, para decidir si procede o no el ejercicio de la acción pública, atendiendo
al principio de legalidad y objetividad, por lo que el Fiscal está obligado a ave-
riguar todas las circunstancias del caso, tanto las que perjudiquen al imputado
como las que le favorezcan.
‒ 355 ‒
Tratado de derecho procesal penal
498
DUCE, Mauricio y RIEGO, Cristian. Ob. cit., pp. 143 y 144.
499
En el mismo sentido, Rodríguez Hurtado, Mario Pablo. “Los actores del sis-
tema acusatorio y su tratamiento en el Código Procesal Penal de 2004”. En:
Gaceta Penal & Procesal Penal. T. 2. Gaceta Jurídica, Lima, Agosto de 2009,
p. 286.
500
DUCE, Mauricio y RIEGO, Cristian. Ob. cit., p. 146.
‒ 356 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
501
HORVITZ LENNON, María Inés; LOPEZ MASLE, Julián. Derecho Procesal Pe-
nal chileno. Tomo I. Editorial Jurídica Chile, Santiago, 2006, p. 151
502
En ese sentido, la Constitución de 1993 en el Art. 139° inciso 3) prevé que;
“Ninguna autoridad puede avocarse a causa pendiente ante el órgano juris-
diccional ni interferir en el ejercicio de sus funciones. Tampoco debe dejar sin
efecto resoluciones que han pasado en autoridad de cosa juzgada, ni cortar
procedimientos en trámite, ni modificar sentencias, ni retardar su ejecución;
estas disposiciones no afectan el derecho de gracia, ni la facultad de investiga-
ción del congreso, cuyo ejercicio no debe, sin embargo, interferir en el procedi-
miento jurisdiccional ni surte efecto jurisdiccional alguno” al respecto una juris-
prudencia relevante es la Sentencia del Tribunal Constitucional Exp. Nº 2521-
2005-PHC/TC. Lima. Caso: Cesar Gonzáles Dario Arribasplata, que señala:
“(...) en lo que respecta al derecho al debido proceso, reconocido en el inciso
3) del art. 139° de la Constitución, cabe señalar que dicho atributo fundamental
forma parte del “modelo constitucional del proceso”, cuyas garantías mínimas
deben ser respetadas para que en el proceso pueda considerarse debido. En
ese sentido, la exigencia de su efectivo respeto no solo tiene que ver con
la necesidad de garantizar a todo justiciable determinadas garantías mínimas
cuando este participa en un proceso judicial, sino también con la propia validez
de la configuración del proceso, cualquiera que sea la materia que en su seno
se pueda dirimir, como puede ser la actividad investigatoria que desarrolla el
‒ 357 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 358 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
504
DUCE, Mauricio. “El Ministerio Público en la reforma procesal penal en Amé-
rica Latina: visión general acerca del estado de los cambios”. En: CUBAS VI-
LLANUEVA, Víctor y otros. El nuevo proceso penal: Estudios fundamentales.
Palestra, Lima, 2004, p. 109 y 110.
‒ 359 ‒
Tratado de derecho procesal penal
505
Hay que tener en cuenta al respecto la sentencia emitida por el Tribunal Cons-
titucional en expediente Nº 6167-2005-PHC/TC. Lima. En el Caso Fernando
Cantuarias Salaverry se señala: “la labor que el Fiscal realice una vez recibida
la denuncia o conocida la noticia criminal no ha sido desarrollada al detalle
por el ordenamiento jurídico vigente. Sin embargo, esta actividad está sujeta a
diversos principios y garantías que orientan su normal desenvolvimiento para
que este sea conforme a la Constitución.
506
San Martin Castro, Cesar. “Introducción general al estudio del nuevo Código
Procesal Penal”. En: CUBAS VILLANUEVA, Víctor y otros. El nuevo proceso
penal: Estudios fundamentales. Palestra, Lima, 2004, p. 23. Este autor hacien-
do alusión a esta innovación señala: “merece resaltarse el hecho de que el
Ministerio Público, en el ámbito de su intervención en el proceso, ya no dictami-
na –se acabó la institución de origen francés de las denominadas vistas Fisca-
les– ni dicta resoluciones, sino formula requerimientos y expide disposiciones
y providencias”.
507
En cuanto a los requerimientos estos son las solicitudes ante la autoridad judi-
cial para la realización de un acto material.
‒ 360 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
508
ORE GUARDIA, Arsenio. “El Ministerio Fiscal en el nuevo Código Procesal
Penal Peruano”. Ob. cit., pp. 166-173.
509
Roxin, Claus. “Posición jurídica y tareas futuras del Ministerio Público”. En:
MAIER, Julio (compilador). El Ministerio Público en el proceso penal. Ad-Hoc,
Buenos Aires, 1993, p. 40. Señala este autor que “fue el Ministerio Público en
Alemania el medio decisivo para la abolición del proceso inquisitivo antiguo,
que había reunido en una sola mano, a saber, la del Juez, la actividad de
perseguir y la de juzgar. Al ser transmitida la recolección del material pro-
batorio en el procedimiento preliminar al Ministerio Público y ser confiada la
administración de justicia a la actividad complementaria de dos funcionarios
judiciales, independientes el uno del otro, las del Ministerio Público, por un
lado, y las del Tribunal, por el otro, el Juez alcanzó, por primera vez, la posi-
ción de Juzgador imparcial del contenido de la acusación, que no reunió ni
puso él mismo”.
‒ 361 ‒
Tratado de derecho procesal penal
510
Dirección en sentido común es la manera de recorrer un camino o trayectoria
a seguir. Es por ello que se considera los términos “sentido”, “camino” y “rum-
bo” como sinónimos de “dirección”. Siguiendo el significado de este término,
podemos señalar que el representante del Ministerio Publico, al dirigir la inves-
tigación preliminar, debe encabezarla y convertirse en el responsable principal
de las acciones y diligencias que se debe ejecutar para el esclarecimiento de
la comisión del delito. Rosas Yataco, Jorge. Ob. cit., p. 45.
‒ 362 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
5. EL IMPUTADO
511
ORE GUARDIA, Arsenio. “El Ministerio Fiscal en el nuevo Código Procesal
Penal Peruano”. Ob. cit., p. 169.
‒ 363 ‒
Tratado de derecho procesal penal
512
GIMENO SENDRA, Vicente y otros. Lecciones de Derecho Procesal Penal.
Editorial Colex, Madrid, 2001, p. 129.
513
BINDER, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ad Hoc, Buenos
Aires, 2004, p. 312.
514
MAIER, Julio B.J. Derecho Procesal Penal. T.II. Editores del Puerto, Buenos Ai-
res, 2004, p. 195. Señala además este autor que la imputación debe acontecer
frente a alguna de las autoridades por la ley de persecución penal, pues indicar
que alguien cometió un hecho punible ante un particular o ante una autoridad
sin competencia para perseguir penalmente no conlleva los peligros propios de
la persecución penal que ponen en acto las garantías establecidas.
‒ 364 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
515
GIMENO SENDRA, Vicente y Otros. Lecciones de Derecho Procesal Penal.
Ob. cit., p. 49. Al respecto señala que el derecho de defensa se ha de recono-
cer no solo cuando se haya formulado la acusación, dentro del juicio oral, sino
desde el instante en que el procedimiento se dirija contra una determinada per-
sona, imputándole la comisión de un hecho delictivo, y debe salvaguardarse a
lo largo de todas las actuaciones procesales.
516
Ibídem, p. 129.
517
La sentencia del Tribunal Constitucional en el Exp. Nº 010-2002-AI/TC-Lima,
caso: Marcelino Tineo Silva y más de 5,000 ciudadanos, refiere: “el Tribunal
Constitucional ha señalado que uno de los derechos constitucionales proce-
sales más relevantes es el derecho de defensa, reconocido en el inciso 14
del artículo 139 de la Constitución. “por virtud de él se garantiza que las per-
sonas, en la determinación de sus derechos y obligaciones, cualquiera sea
su naturaleza (civil, mercantil, penal, laboral, etc.), no queden en estado de
indefensión” (caso Tineo Cabrera, Exp. Nº 1230-2002-AA/TC). Sin embargo,
como expresa el mismo inciso 14) del art.139 de la Constitución, no solo se
trata de un derecho subjetivo, sino también de un principio constitucional que
informa la actividad jurisdiccional del Estado, a la vez que constituye uno de
‒ 365 ‒
Tratado de derecho procesal penal
los elementos básicos del modelo constitucional de proceso previsto por nues-
tra norma fundamental. Uno de sus contenidos es el derecho a comunicarse
personalmente con un defensor, elegido libremente, y a ser asesorado por
este. Como expresa dicho dispositivo constitucional, se garantiza el “(...) no
ser privado del derecho de defensa en ningún estado del proceso (...)” y el
“derecho a comunicarse personalmente con un defensor de su elección y a ser
asesorado por este desde que es citada o detenida por cualquier autoridad”.
Si bien una interpretación literal de la primera parte del inciso 14) del artículo
139 de la Constitución parecería circunscribir el reconocimiento del derecho de
defensa al ámbito del proceso, una interpretación sistemática de la última parte
del mismo precepto constitucional permite concluir que es derecho a no ser
privado de la defensa debe entenderse, por lo que hace al ámbito penal, como
comprensivo de la etapa de investigación policial, desde su inicio; de manera
que el derecho a ser asesorado por un defensor, libremente elegido, no admite
que, por ley o norma con rango de ley, este ámbito pueda reducirse y, en ese
sentido, disponerse que el derecho a ser asistido por un profesional del dere-
cho no alcance el momento previo a la toma de la manifestación. El contenido
constitucional protegido del derecho de defensa garantiza que toda persona
sometida a detención policial o judicial, deba ser informada irrestrictamente de
las razones que lo promueven, y que desde su inicio, hasta su culminación,
pueda ser asistida por un defensor libremente elegido (...)”.
518
STC Exp. Nº 6260-2005-/TC.
‒ 366 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
De ahí que el imputado puede hacer valer sus derechos por sí mis-
mo o a través de un abogado desde el inicio de las primeras diligencias
preliminares, en razón de ello el CPP ha previsto una serie de derechos
que se deben poner en conocimiento de manera inmediata y compren-
sible al imputado por parte de los Jueces, Fiscales y Policía Nacional.
‒ 367 ‒
Tratado de derecho procesal penal
5.1.1. Activos:
‒ 368 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
5.1.2. Pasivos
‒ 369 ‒
Tratado de derecho procesal penal
519
SALAZAR ARAUJO, Rodolfo Arturo. “La tutela de derechos y sus modalidades
en el nuevo sistema procesal penal peruano”. Disponible en línea:<http://www.
lozavalos.com.pe/alertainformativa/.>
520
Acuerdo Plenario Nº 4-2010/CJ-116. Fundamento 11.
521
Acuerdo Plenario Nº 4-2010/CJ-116. Fundamento 13.
‒ 370 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
522
Acuerdo Plenario Nº 4-2010/CJ-116. Fundamento 18.
523
Sánchez Córdova, Juan Humberto. “La tutela de derechos en la investigación
preparatoria. Problemas en la reforma procesal penal”. En: Investigación pre-
paratoria y etapa intermedia. Problemas de aplicación del Código Procesal Pe-
nal de 2004. Urquizo Videla, Gustavo (coordinador). Gaceta Jurídica, Lima,
2010, p. 85.
524
Acuerdo Plenario Nº 4-2010/CJ-116. Fundamento 14.
525
De la revisión del escrito que se provee se tiene que la solicitante no tiene la
calidad de imputada, sino de sentenciada al haber sido condenada a la pena
de tres años y cuatro meses de pena privativa de libertad con el carácter de
suspendida (….), por lo que es innegable que la etapa del proceso es el de
ejecución y no investigación preliminar ni de investigación preparatoria (….).
Exp. Nº 2007-03208-34-1601-JR-PE-2 (Fundamento Tercero).
526
En el presente caso, el recurrente Daichi Motors, se considera afectado con los
alcances del oficio número 125-2008- PM-FPD-TACNA, por cuanto mediante
oficio numero 086/2008-GO-ZOFRATACNA expedido por el Gerente de Ope-
raciones del Comité de Administración de Zofra Tacna, se le comunica el impe-
dimento de salida de sus vehiculas. Siendo ello así se estaría dando vigencia
‒ 371 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 372 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
528
ALVA FLORIAN, Cesar. “Cuestiones referidas a la tutela de derechos y al con-
trol de plazos en el nuevo Código Procesal penal”. En: Gaceta Penal & Proce-
sal Penal. T. 11. Gaceta Jurídica, Lima, mayo de 2010, pp. 18 y 19.
‒ 373 ‒
Tratado de derecho procesal penal
6. DEFENSA TÉCNICA
‒ 374 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
529
HORVITZ LENNON, María Inés y LOPEZ MASLE, Julián. Derecho Procesal
Penal Chileno. T.I. Editorial Jurídica de Chile, Santiago de Chile, 2002, p. 228.
María Inés HORVITZ señala: “la defensa técnica consiste en el derecho a ser
asistido o defendido por un letrado desde la primera actuación del procedi-
miento. Es, en consecuencia una derivación del derecho de defensa material
que surge como consecuencia necesaria de la complejidad del proceso moder-
no, de su carácter eminentemente técnico-legal y de los intereses en juego. Su
fundamento radica en la necesidad de garantizar lo más posible la igualdad de
posiciones en el proceso penal”.
530
PERRON, Walter y LÓPEZ-BARAJAS PEREA, Inmaculada. Ob. cit., p. 93.
Haciendo un estudio de derecho comparado sostienen que la ley procesal ale-
mana no es expresa en este caso, pues permite al defensor estar presente
en cada uno de los interrogatorios judiciales del imputado (168c.I StPO) del
mismo modo que en el interrogatorio a través del Ministerio Público, por lo
cual se deduce que la ley alemana no reconoce al defensor el derecho a estar
presente en el interrogatorio de la policía, ello no obstante el imputado puede
forzar la presencia del defensor negándose a declarar.
‒ 375 ‒
Tratado de derecho procesal penal
531
GIMENO SENDRA, Vicente. “La reforma de la LECRIM y la posición del Minis-
terio Fiscal. en la investigación penal”. En: GIMENO SENDRA, Vicente; y otros.
El Ministerio Fiscal- Director de la instrucción. Editorial Iustel, Madrid, 2006, p.
25.
532
PERRON, Walter y LÓPEZ-BARAJAS PEREA, Inmaculada. Ob. cit., p. 91.
‒ 376 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
533
En este sentido, la defensa en el Perú es de tres formas: 1. A elección del im-
putado, pudiendo elegir entre los profesionales de la actividad privada, 2. de
oficio, donde por razones económicas el imputado no puede elegir libremente
a su defensor, sino que el Estado le asigna uno que depende del Ministerio
de Justicia y 3. Casos Sociales, son una serie de casos que los profesionales
están obligados a llevar sin costo alguno. En Chile la defensa penal es pública
y la mayoría de abogados litigantes en el proceso penal los costea el Estado,
siendo muy pocos los de actividad privada.
534
Al respecto, la sentencia del Tribunal Constitucional en el Exp. Nº 010-2002-AI/
TC. Lima. Caso: Marcelino Tineo Silva y más de 5,000 ciudadanos, señala “En
el informe sobre Terrorismo y Derechos Humanos, del 22 de octubre del 2002,
‒ 377 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 378 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
‒ 379 ‒
Tratado de derecho procesal penal
7.1. Introducción
535
JAUCHEN, Eduardo. Derechos del imputado. Rubinzal - Culzoni, Buenos
Aires, 2005, pp. 154 y 155. Además, como hemos señalado, el derecho de
defensa es la garantía fundamental que le asiste a todo imputado y a su Abo-
gado defensor a comparecer inmediatamente en la investigación y a lo largo
de todo el proceso penal a fin de poder contestar con eficacia la imputación
o acusación contra aquél existente, articulando con plena libertad e igualdad
de armas los actos de pruebas de postulación e impugnación necesarios para
hacer prevalecer dentro del proceso penal el derecho a la libertad que asiste a
todo ciudadano, que por no haber sido condenado, se presume inocente.
‒ 380 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
536
Este centro de imputación también puede ser atribuido a una sola persona (sea
esta natural o jurídica). ESPINOZA ESPINOZA, Juan. Derechos de las perso-
nas. Tomo II. Sexta edición. Lima, 2012, p. 1.
537
GARCÍA CAVERO, Percy. “Las medidas aplicables a las personas jurídicas
en el proceso penal peruano”. Disponible en línea: ˂http://perso.unifr.ch/dere-
chopenal/assets/files/articulos/a_20080521_81.pdf.˃, p.1.
538
No obstante, dichas medidas no son novedosas en nuestro ordenamiento pe-
nal, pues, medidas similares, aunque no utilizando dicho nombre, fueron con-
templadas en la legislación penal especial sobre contrabando y defraudación
de rentas de aduanas. Lo que es realmente reciente, es su incorporación a
la Parte General del CP, como una regla general aplicable a cualquier clase
de delito que se realice bajo el amparo de una persona jurídica. Y lo inédi-
to también dentro del ordenamiento penal peruano es su catalogación como
‒ 381 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 382 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
542
En el derecho comparado, países como Holanda, Suiza, Noruega, Portugal,
Finlandia, Dinamarca y Francia han establecida en sus respectivas legislacio-
nes la responsabilidad penal de las personas jurídica. En Francia, existe una
antigua tradición doctrinal favorable a la responsabilidad penal de las llamadas
personas morales. En Suiza, la responsabilidad penal de las empresas se ha
estructurado de manera subsidiaria, es decir, que opera solamente en los ca-
sos en los que el hecho no pueda ser imputado a una persona individual por
una defectuosa organización de la empresa. GARCÍA CAVERO, Percy. Óp. Cit.
p. 6.
543
MUÑOZ/GARCÍA (cit) en Hurtado POZO, José y PRADO SALDARRIAGA,
Víctor. Óp. Cit. p. 456.
544
Acuerdo Plenario Nº 7-2009/CJ-116, fundamento 11.
‒ 383 ‒
Tratado de derecho procesal penal
545
GARCÍA CAVERO, Percy. Óp. Cit. p. 18.
546
GÁLVEZ VILLEGAS, Tomás y otros. EL CÓDIGO PROCESAL PENAL. Co-
mentarios descriptivos, explicativos y críticos. Jurista editores, Lima, 2008. p.
261.
‒ 384 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
7.4. Presupuestos
547
Articulo 17 del D. Leg. 813.
548
Artículo 11 de los D. Legs. 1111 y 1122.
549
Artículo 8 del D. Leg. 1106.
550
Artículo 26 de la Ley 30077.
551
GARCÍA CAVERO, Percy. Óp. cit. p.16 y 17.
‒ 385 ‒
Tratado de derecho procesal penal
- Comisión de un delito
552
Acuerdo Plenario Nº 7-2009/CJ-116, fundamento 12.
553
Hurtado POZO, José y PRADO SALDARRIAGA, Víctor. Ob. Cit. p. 462.
554
Ídem. p. 463.
‒ 386 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
El artículo 105 del CP señala que: “Si el hecho punible fuere co-
metido en ejercicio de la actividad de cualquier persona jurídica o uti-
lizando su organización para favorecerlo o encubrirlo, el Juez deberá
aplicar todas o algunas de las medidas siguientes:
555
CASTILLO ALVA, José. Las consecuencias jurídico-económicas del delito. Edi-
tores Idemsa. Lima. 2001. p. 310-311.
556
GARCÍA CAVERO, Percy. Óp. Cit. p. 23 y 24.
‒ 387 ‒
Tratado de derecho procesal penal
557
Acuerdo Plenario Nº 7-2009/CJ-116, fundamento 15.
558
Acuerdo Plenario Nº 7-2009/CJ-116, fundamento 15.
559
GARCÍA CAVERO, Percy. Óp. Cit. p. 25.
‒ 388 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
560
Acuerdo Plenario Nº 7-2009/CJ-116, fundamento 15.
561
GARCÍA CAVERO, Percy. Óp. Cit. p.26.
562
Ibídem.
563
Hurtado POZO, José y PRADO SALDARRIAGA, Víctor. Ob. Cit. p. 461.
‒ 389 ‒
Tratado de derecho procesal penal
564
Acuerdo Plenario Nº 7-2009/CJ-116, fundamento 16.
‒ 390 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
‒ 391 ‒
Tratado de derecho procesal penal
565
Acuerdo Plenario Nº 7-2009/CJ-119, fundamento 17.
‒ 392 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
Señala el Art. 93º del CPP 2004 que la persona jurídica incorpo-
rada en el proceso penal, en lo concerniente a la defensa de sus de-
rechos e intereses legítimos, goza de todos los derechos y garantías
que el mismo código concede al imputado, sin embargo existen 2 po-
siciones en la doctrina respecto a si la persona jurídica tiene derechos
procesales o no:
566
Acuerdo Plenario Nº 7-2009/CJ-116, fundamento 21.
567
San Martín Castro, Cesar. Delito Socioeconómico y Proceso Penal: El Dere-
cho Procesal Penal Económico (en) Advocatus Nueva Época. N° 4. Año 2001.
p. 294. (cit.) Espinoza Goyena, Julio Cesar. Ob. Cit. p. 318. En el mismo senti-
do San Martín Castro, Cesar. Introducción General al Estudio del Nuevo Có-
‒ 393 ‒
Tratado de derecho procesal penal
digo Procesal Penal. (en) Cubas Villanueva, Víctor y otros. El Nuevo Proceso
Penal: Estudios Fundamentales. Lima. Palestra. 2004. p. 23. Quien señala: “en
lo atinente a las partes procesales destaca, sin duda, las personas jurídicas
como partes acusadas pasivas, en tanto pueden ser pasibles de las medidas
previstas en los artículos 104° y 105° del Cp. Aquí radica una de las novedades
más singulares del nuevo código, cuya incorporación da cumplida respuesta
al reto que planteó el código penal la prever las medidas contra las personas
jurídicas, obviando el procedimiento que ha de seguirse para imponerlas con
pleno respeto del contradictorio y, en general, del derecho de defensa”.
568
Feijóo Sánchez, Bernardo. La Responsabilidad Penal de las Personas Jurídi-
cas, ¿Un Medio Eficaz de Protección del Medio Ambiente?: Reflexiones Sobre
la Responsabilidad de las Agrupaciones y Asociaciones de Personas. (en) Re-
vista Peruana de Ciencias Penales. Lima. N° 9. Año V. 286-287. Si se optara
por en una determinada legislación por la posibilidad de iniciar un procedimiento
separado contra la persona jurídica e imponerle consecuencias jurídicas ais-
ladamente a la finalización de dicho procedimiento, deben arbitrarse medidas
procesales que contemplen esta nueva realidad. No parece recomendable sen-
tar en el banquillo de los acusados al representante de la empresa como tal ya
que ello supondría una ilegitima “pena de banquillo” que afectaría el honor del
representante […] el Art. 129 Cp. español solo hace referencia a la obligación
de una audiencia previa con los titulares o representantes legales de las entida-
des antes de imponer las consecuencias. Ello está en consonancia con la idea
de que la persona colectiva no es una de las personas imputadas en el proceso
penal, sino un objeto sobre el que se debe discutir el procedimiento.
‒ 394 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
569
San Martín Castro, César. Derecho procesal penal. 3er edición. Grijley.
Lima, 2014. p. 271.
‒ 395 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 396 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
‒ 397 ‒
Tratado de derecho procesal penal
los artículos 104 y 105 del Código Penal, deberán ser emplazadas e
incorporadas en el proceso, a instancia del Fiscal”.
573
San Martín Castro, César. Óp. Cit. 269.
574
GÁLVEZ VILLEGAS, Tomás y otros. Óp. cit. p. 258.
575
En sentido crítico, MEINI MÉNDEZ, sostiene que el agraviado no tiene por qué
recurrir al artículo 104° CP. para asegurar el pago de la reparación civil ya que
puede (…) solicitar constituir como tercero civil responsable a la empresa, tra-
bar embargo sobre sus bienes y una vez dictada sentencia hacerse pago con
el patrimonio de ésta. El artículo 104° CP. no tiene sentido en nuestro ordena-
miento jurídico penal, ya que los objetivos que persigue bien se puede cumplir,
y de hecho se vienen cumpliendo en la práctica, con la institución del tercero
civil responsable. Ídem. p. 259.
576 Hurtado POZO, José y PRADO SALDARRIAGA, Víctor y. Óp. cit. p. 465
‒ 398 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
577 SANCHEZ, Pablo. El nuevo proceso penal. Idemsa. Lima, 2009. p. 80.
578
GIMENO BEVIÁ, Jordi. “Líneas básicas en la elaboración de un programa de
cumplimiento para las personas jurídicas”. (en) GONZÁLES-CUÉLLAR SE-
RRANO. Nicolás (Director). Problemas actuales de la justicia penal. COLAX,
Madrid, 2013, p. 138.
579
Sieber, Ulrich. Programa de “compliance” en el derecho penal de la empresa.
Disponible en: <http://www.defensesociale.org/xvicongreso> p. 1.
‒ 399 ‒
Tratado de derecho procesal penal
580
CARO CORIA, Dino. ¿Derecho penal en la era del “compliance”?. Disponible
en: <http://www.cedpe.com/blogs/Derecho_penal_economico_y_de_la_em-
presa/?p=74>
581
Sieber, Ulrich. Programa de “compliance” en el derecho penal de la empresa.
Ob. Cit., p. 5.
582
Ibídem
583
Como incentivo para crear las correspondientes medidas preventivas, el
Derecho penal empresarial estadounidense, en sus “sentencing guidelines”
concede rebajas de pena en caso de haber existido programas apropiados de
“compliance”. Ídem. p. 2
584
GIMENO BEVIÁ, Jordi. “Líneas básicas en la elaboración de un programa de
cumplimiento para las personas jurídicas”. Ob. Cit., p. 139.
‒ 400 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
Así, el artículo 31 bis del Código Penal Español recoge como ate-
nuante de la responsabilidad penal de la persona jurídica el estableci-
miento, antes de la apertura de juicio oral, de medidas eficaces para
prevenir y descubrir los delitos que en el futuro pudieran cometerse
con los medios y bajo la cobertura de la persona jurídica587. Sin em-
bargo, el nuevo Proyecto de Reforma de 2013 del Código Penal, va
más allá y establece como eximente completa la adopción ex ante en
el seno de la estructura de la persona jurídica de programas dirigidos
a prevenir la comisión de delitos588.
585
Sieber, Ulrich. Programa de “compliance” en el derecho penal de la empresa.
Ob. Cit., p. 2.
586
DÍAZ GÓMEZ, Andrés. Novedades del proyecto de reforma de 2013 del Código
Penal sobre la responsabilidad de las personas jurídicas. p. 150. Disponible
en: < http://www.unirioja.es/dptos/dd/redur/numero11/diaz.pdf >
587
Ídem. 161.
588
La lógica del planteamiento de exención de responsabilidad penal, estriba en
que si la existencia del programa preventivo posterior al ilícito puede atenuar la
‒ 401 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 402 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
592
DÍAZ GÓMEZ, Andrés. Novedades del proyecto de reforma de 2013 del Código
Penal sobre la responsabilidad de las personas jurídicas. Ob. Cit., p. 163.
593
Ver en:< http://www.congreso.es/public_oficiales/L10/CONG/BOCG/A/BO-
CG-10-A- 66-1.PDF >
‒ 403 ‒
Tratado de derecho procesal penal
594
Véase: http://www2.congreso.gob.pe/Sicr/TraDocEstProc/Contdoc02_2011_2.
nsf/d99575da99ebfbe305256f2e006d1cf0/baf7fb53956aa18105257da-
40004fec2/$FILE/PL04054031214.pdf
‒ 404 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
‒ 405 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 406 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
595
Ver en: Exposición de motivos de Proyecto de Ley Nº 4054/2014 P.E.
596
CARO CORIA, Dino. ¿Derecho penal en la era del “compliance”?. Disponible
en: <http://www.cedpe.com/blogs/Derecho_penal_economico_y_de_la_em-
presa/?p=74>
‒ 407 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 408 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
8. LA VÍCTIMA
597
Maier, Julio. Derecho procesal penal: parte general: sujetos procesales. Edito-
res Del Puerto, Buenos Aires, 2004. pp. 582 y 583.
598
JAUCHEN, Eduardo. Tratado de Derecho Procesal Penal. Rubinzal Culzoni,
Santa Fe, 2012. p. 170.
‒ 409 ‒
Tratado de derecho procesal penal
599
Maier, Julio. Ob. Cit. p. 583.
600
CUBAS VILLANUEVA, Víctor. El Nuevo Proceso Penal Peruano: Teoría y prác-
tica de su implementación. Palestra, Lima, 2009. pp. 226 y 227.
601
Roxin, Claus (cit) JAUCHEN, Eduardo. Ob. Cit. p. 171.
‒ 410 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
602
Reyna ALFARO, Luis. El Proceso Penal Aplicado. Gaceta Jurídica. Lima. 2006.
p. 369.
603
JAUCHEN, Eduardo. Ob. Cit. p. 173.
‒ 411 ‒
Tratado de derecho procesal penal
604
GUERRERO PERALTA, Oscar Julián.” Las Víctimas en el contexto del De-
recho Procesal Penal Colombiano (Perfiles Comparativos)”. (en) Hurtado
POZO, José (Dir.). Anuario de Derecho Penal: la Reforma del Proceso Penal
Peruano. PUCP Fondo Editorial. Lima. 2004. p. 419.
605
DUCE, Mauricio. El Ministerio Público en la Reforma Procesal Penal en Améri-
ca Latina: Visión general acerca del estado de los cambios. Ob. Cit. pp. 122 y
123.
‒ 412 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
Como señala el Art. 94º del CPP agraviado es todo aquél que
resulte directamente ofendido por el delito o perjudicado por las con-
secuencias del mismo.
606
HORVITZ LENNON, María Inés y LOPEZ MASLE, Julián. Ob. Cit. p. 228. Se-
ñalan que en Chile la regulación es más limitada, pues la ley procesal penal
(chilena) define expresamente a la persona de la víctima para los efectos de
intervenir en el procedimiento y ejercer los derechos que ella le reconoce, pues
su artículo 108 inciso 1 CPP dispone que se considera víctima al ofendido por
el delito, esto es, al titular del bien jurídico afectado por el delito, sea persona
natural o jurídica. No es víctima el sujeto pasivo de la acción si no es, al mismo
tiempo, titular del bien jurídico lesionado y protegido por el derecho penal. Así,
si X se apropia clandestinamente de un bien mueble de propiedad de Y, pero
que al momento de la sustracción se encontraba en poder de Z, sólo Y es víc-
tima del delito de hurto.
607
ARNAIZ, AMAYA. Las partes civiles en el proceso penal. Tirant lo Blanch, Va-
lencia, 2006. p. 177.
608
Ídem. p. 178.
‒ 413 ‒
Tratado de derecho procesal penal
El Art. 95º del CPP reconoce una serie de derechos del agraviado:
‒ 414 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
609
MORENO CATENA, Víctor y CORTÉS DOMÍNGEZ, Valentín. Derecho proce-
sal penal. Tirant lo Blanch. Valencia, 2005. P. 123.
‒ 415 ‒
Tratado de derecho procesal penal
610
GÁLVEZ VILLEGAS, Tomás. El ministerio público y la reparación civil prove-
niente del delito. (en) Hurtado POZO, José. Ministerio Público y proceso pe-
nal. Pontificia Universidad Católica del Perú. Lima, 2014. p. 184.
611
ASENCIO MELLADO, José María. La Acción Civil en el Proceso Penal. I edi-
ción. ARA EDITORES. Lima. 2010. p.42.
612 Ídem. p. 43.
613
GÁLVEZ VILLEGAS, Tomás. Ob. Cit. p. 189.
‒ 416 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
614
ARNAIZ SERRANO, Amaya. Ob. Cit. p.38.
615
ASENCIO MELLADO, José María. Ob. cit. p.45.
‒ 417 ‒
Tratado de derecho procesal penal
8.2.1. Legitimidad
616
Ídem. p. 46.
617
ARNAIZ SERRANO, Amaya. Ob. Cit. p.42.
618
ASENCIO MELLADO, José María. Ob. Cit. p. 46.
619
ARNAIZA SERRANO, Amaya. Ob. cit. p. 39.
‒ 418 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
620
El fiscal GÁLVEZ VILLEGAS, afirma que el fiscal, más allá de contar con la
potestad para ejercitar la acción resarcitoria, está obligado a velar por la repa-
ración del daño. (…) pues un aspecto importante del conflicto social generado
por el delito es la afectación del interés particular del agraviado y, por esto,
además de concretar el ejercicio de la pretensión punitiva y las demás preten-
siones a las que se ha hecho referencia, una de las funciones esenciales del
Ministerio Público es garantizar el cumplimiento de la reparación civil. GÁLVEZ
VILLEGAS, Tomás. Loc. Cit. 189.
621
Ídem. p. 43.
622
ASENCIO MELLADO, José María. Ob. Cit. p. 53.
‒ 419 ‒
Tratado de derecho procesal penal
623
Ibídem. p. 53 y 54.
‒ 420 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
8.2.2. Oportunidad
8.2.3. Procedimiento
624
ACUERDO PLENARIO Nº5-2011/CJ-116, fundamento 15.
‒ 421 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 422 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
8.2.4. Facultades
‒ 423 ‒
Tratado de derecho procesal penal
625
MAIER, Julio. Derecho Procesal Penal: parte general: sujetos procesales. Edi-
tores Del Puerto, Buenos Aires, 2003. p. 693
‒ 424 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
‒ 425 ‒
Tratado de derecho procesal penal
626
ASENCIO MELLADO, Jose M. Derecho procesal penal. 5ta Edición .Tirant lo
Blanch. Valencia, 2010, p. 75
627
B. J. MAIER, Julio. Derecho procesal penal II. Sujetos Procesales. Editores del
Puerto. Buenos aires, 2004, p. 760
‒ 426 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
628
ARNAIZ SERRANO, Amaya. Ob. Cit. p. 278
629
Sanchez Velarde, Pablo. Ob. Cit. p. 157.
630
ORE GUARDIA, Arsenio. Manual derecho procesal penal. Editorial Reforma,
Lima, 2011, p. 355
‒ 427 ‒
Tratado de derecho procesal penal
631
Exp. 2010-045-02-JPZ
632
SAN MARTIN, Cesar. Derecho Procesal Penal. 3ra Edicion. Grijley. Lima, 2014,
p. 266
633 SAN MARTIN, Cesar. Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p 267
‒ 428 ‒
Capitulo iv: Sujetos procesales
634
ORE GUARDIA, Arsenio. Manual derecho procesal penal. Ob. Cit , p. 356
635
GIMENO SENDRA, Vicente y otros. Lecciones de Derecho Procesal Penal.
Ob. Cit. p. 141
636
La solicitud se hace por escrito ante el Juez de la investigación preparatoria,
conteniendo bajo sanción de inadmisibilidad:
a) Las generales de Ley de la persona física o la denominación de la persona
jurídica con las generales de Ley de su representante legal;
b) La indicación del nombre del imputado y, en su caso, del tercero civilmente
responsable, contra quien se va a proceder;
c) El relato circunstanciado del delito en su agravio y exposición de las razo-
nes que justifican su pretensión; y,
d) La prueba documental que acredita su derecho.
‒ 429 ‒
Tratado de derecho procesal penal
637 ORE GUARDIA, Arsenio. Manual derecho procesal penal. Ob. Cit, p. 364
638
SAN MARTIN, Cesar. Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p 267
‒ 430 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
CAPITULO V
ETAPAS DEL PROCESO PENAL
1. INTRODUCCIÓN
639
Estas normas incluyen de un lado, normas sobre estructura y principios de or-
ganización del órgano jurisdiccional penal destinadas a regular el procedimien-
to para la actuación de la pretensión penal estatal y de otro lado, los preceptos
sobre el proceso en el que las acciones punibles son investigadas, persegui-
das, tratadas y condenadas.
640
Schlüchter, Ellen. 2º ed. Derecho Procesal Penal. Tirant lo Blanch. p. 2.
‒ 431 ‒
Tratado de derecho procesal penal
641
Binder, Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 207.
642
Ibídem. p. 209.
‒ 432 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
2. LA INVESTIGACIÓN PREPARATORIA
643
Horvitz Lenon, María Inés y Lopez Masle, Julián. Ob. Cit. p. 445.
644
Ver la Casación 02-2008 – La Libertad del 03 de junio de 2008, emitida por la
Sala Penal Permanente de la Corte Suprema de Justicia de la República.
‒ 433 ‒
Tratado de derecho procesal penal
sin perjuicio de que el fiscal pueda fijar un plazo distinto según las
características, la complejidad y circunstancias de los hechos objeto
de investigación.
645
Fuentes Soriano, Olga. El Modelo Acusatorio y el Ministerio Público.
(en) Cubas Villanueva, Víctor y otros. El Nuevo Proceso Penal: Estudios
Fundamentales. Lima. Palestra. 2004. p. 142: “la intervención del juez de
la investigación preparatoria adquiere una especial importancia si se tiene
presente que se trata de equilibrar la posición de las partes en el proceso.
Indudablemente, la decisión de conceder al Ministerio Público- que es parte
en el proceso- la dirección de la investigación podría llegar a suponer un cierto
desequilibrio entre las partes que ha de ser subsanado introduciendo las
medidas legislativas del tipo propuesta y que, naturalmente, habrá de recaer
sobre el juez de garantías”
‒ 434 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
Por esta razón, este Tribunal estima que el plazo previsto en el ar-
tículo referido debe ser modificado con la finalidad de que no queden
impunes los delitos de tráfico ilícito de drogas y/o lavado de activos,
pues vencido el plazo (8 o 16 meses) se puede ordenar la conclusión
de la investigación preparatoria. De ahí que exhorte al Congreso de
la República a que modifique el plazo del artículo mencionado (inves-
tigación preparatoria en casos complejos) de acuerdo a la capacidad
de actuación del Ministerio Público, sin que ello suponga la afectación
del derecho al plazo razonable.
‒ 435 ‒
Tratado de derecho procesal penal
2.1. Generalidades
Según lo señalado por el inciso 1º del Art. 321º del CPP 2004, la
investigación preparatoria persigue reunir los elementos de convic-
ción, de cargo y de descargo, que permitan al Fiscal decidir si formula
o no acusación y, en su caso, al imputado preparar su defensa.
646
Montero Aroca, Juan. Sobre la Imparcialidad del Juez y la Incompatibilidad
de Funciones Procesales. Ob Cit. p. 286.
‒ 436 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
647
Horvitz Lenon, María Inés y Lopez Masle, Julián. Ob. Cit. p. 453.
648
En el mismo sentido, Montero Aroca, Juan. Ob. Cit. p. 286. y Sánchez
Velarde, Pablo. El Nuevo Proceso Penal. Editorial Idemsa. Lima. 2009. p.
126.
649
En igual sentido se manifiesta Romero Pradas, Isabel. El Sobreseimiento.
Editorial Tirant lo Blanch. Valencia. 2002. p. 60. Cuando señala que: “en
consecuencia, y como no en todo caso será necesario celebrar el juicio oral,
no puede reducirse la función de la instrucción a la preparación del juicio, sino
que también en función de esta fase procesal la de evitar precisamente la
‒ 437 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 438 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
651
En este mismo sentido señala Binder, Alberto M. ¿Qué Significa Cambiar la
Justicia Penal? (en) Binder, Alberto M; Pérez Galimberti, Alfredo; Mixán
Mass Florencio y Mariños Burgos, Víctor. Reforma del Proceso Penal en el
Perú. (1º. ed.). Ediciones BLG. Trujillo, Perú. 2005. p. 29, que: “la participación
de la víctima empuja al sistema hacia sus formas adversariales (…) uno de los
mejores instrumentos para parar la burocratización del Ministerio Público es el
contacto de los fiscales con las víctimas y que ellos asuman claramente un rol
de defensa de sus intereses. Cuanto más estrecha es la relación víctima-fiscal
más se puede contrarrestar las tendencias inquisitoriales de la persecución
penal”.
‒ 439 ‒
Tratado de derecho procesal penal
652
Mixán Mass, Florencio. Cuestiones Epistemológicas y Teoría de la Investigación
y de la Prueba. Ediciones BGL. Trujillo. 2006. p. 202.
653
BURGOS MARIÑOS, Víctor. Derecho Procesal Penal Peruano. T.I. Fondo
Editorial de la Facultad de Derecho y Ciencias Políticas. Chimbote. 2002. p.
165.
654
MENDAÑA, Ricardo J. Criminal. El Ministerio Público y la Dirección de la
Investigación Criminal. (en) Autores Varios. Como prepararse para el Nuevo
Proceso Penal. Editorial Ediciones BLG. Trujillo 2006. p. 91.
‒ 440 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
655
BRAMONT ARIAS, Luis A. El Ministerio Público. SP Editores. Lima. 1984. p.
117.
‒ 441 ‒
Tratado de derecho procesal penal
656
Al respecto, hay que tener en cuenta que el requerimiento del fiscal debe estar
debidamente fundamentado; así como, la decisión del juez debe estar debida-
mente motivada.
657
BINDER, Alberto M. Ideas y Materiales para la Reforma de la Justicia Penal.
Editorial Ad Hoc. Buenos Aires. Argentina. p. 262.
‒ 442 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 443 ‒
Tratado de derecho procesal penal
659
Baytelman, Andrés A. y Duce Mauricio J. Litigación Penal, Juicio Oral y
Prueba. Editorial Alternativas. Lima. 2005. p. 65.
‒ 444 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
caso del imputado, preparar su defensa y/o aportar los elementos que
puedan acreditar su inocencia.
660
Ver artículo 325º del CPP 2004 D.L. 957.
661
NEYRA FLORES, José Antonio. El Juicio Oral Acusatorio (en) http://www.incipp.
org.pe. p. 3.
‒ 445 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 446 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
662
Oré Guardia, Arsenio. Manual de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 245.
‒ 447 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 448 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
2.2.1. De oficio
663
ANGULO ARANA. Pedro. La Investigación del Delito en el Nuevo Código Pro-
cesal Penal (1° ed.). Editorial Gaceta Jurídica. Lima. 2006. p. 76.
664
Ver Art. 329º del CPP 2004 D.L. 957.
665
Asimismo, ANGULO ARANA. Pedro. Ob. Cit. p. 78., diferencia entre dos clases
de denuncias, dependiendo del vínculo de quien denuncia con el hecho ilícito,
se puede distinguir entre una denuncia de parte y una denuncia popular.
666
Sanchis Crespo, Carolina. El Ministerio Fiscal y su Actuación en el Proceso
Penal Abreviado. Editorial Comares. Granada. 1995. p. 61.
667
ARAGONESES, Alonso p. Instituciones de Derecho Procesal Penal I. Madrid.
1979. p. 262.
‒ 449 ‒
Tratado de derecho procesal penal
668
Así, el Art. 67º inciso 1 establece que: “La Policía Nacional en su función de
investigación debe, inclusive por propia iniciativa, tomar conocimiento de los
delitos y dar cuenta inmediata al Fiscal (…)”. En el mismo sentido, señala
Angulo Arana, Pedro. Ob. Cit. p. 77, que: la iniciativa policial persecutoria
debe ir más allá de la sola actuación de oficio, ante el conocimiento de los
delitos, o su descubrimiento circunstancial. Ello hace evidente que la actuación
policial va más allá también de la actuación fiscal, que siempre debe esperar a
responder, luego de conocer la existencia del delito.
‒ 450 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
669
ANGULO ARANA, Pedro. Ob. Cit. p. 78.
670
DE LA OLIVA SANTOS, Andrés; Aragoneses Martinez, Sara y otros. Derecho
Procesal Penal. (7° ed.). Editorial Universitaria Ramón Areces. Madrid 2004. p.
313.
671
BINDER, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob Cit. p. 211.
‒ 451 ‒
Tratado de derecho procesal penal
672
Para HORVITZ LENON, María Inés y Lopez Masle, Julián. Ob. Cit. p. 453.
La querella no es una denuncia, por el contrario la regulación de una excluye
a la otra; así, señala la autora que: en el caso de los delitos de acción penal
privada, no cabe la denuncia y sólo podrá iniciarse el procedimiento por
querella interpuesta por la víctima del delito.
673
DUCE, Mauricio y Riego, Cristian. Proceso Penal. Ob. Cit. p. 131.
‒ 452 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
674
Ibídem. p. 160.
‒ 453 ‒
Tratado de derecho procesal penal
675
FERRARA, F. Teoría de las Personas Jurídicas. Editorial Reus. Madrid, 1929.
p. 18.
‒ 454 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
ello es el inciso 2 del artículo 326° del CPP que establece quienes sí
están obligados a denunciar un delito.
‒ 455 ‒
Tratado de derecho procesal penal
679
HORVITZ LENON, María Inés y Lopez Masle, Julia. Ob. Cit. p. 476.
680
Siguiendo a la Casación 02-2008 – La Libertad del 03 de junio de 2008, las
diligencias preliminares serían una sub-etapa o fase de la etapa de Investigación
Preparatoria.
681
Decimos que esta fase es una etapa pre jurisdiccional, porque se encuentra en
el contexto que el Fiscal ya ha conocido de la noticia criminal, pero aún no ha
resuelto formalizar la investigación y dar inicio a la investigación preparatoria,
en ese sentido se encuentra en la etapa originaria, donde el Fiscal y la policía
realizan las investigaciones de una manera unilateral y reservada, para lograr
reunir elementos de investigación que justifiquen la formalización de la investi-
gación.
‒ 456 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
682
Ley 27934 que regula la intervención de la policía y del Ministerio Público en
la Investigación Preliminar, Ley 27697sobre intervención y control de comu-
nicaciones y documentos privados, Ley 27379 sobre medidas limitativas de
derechos frente al riesgo de ineficacia en atención ala peligro de la demora,
Ley 27380 que faculta al fiscal de la nación a designar equipos de fiscales para
casos complejos y fiscales para determinados casos.
683
CUBAS VILLANUEVA, Víctor. El Ministerio Público y la Investigación Prepara-
toria. (en) Cubas Villanueva y otros. El Nuevo Proceso Penal: Estudios Fun-
damentales. Palestra. Lima. 2004. p. 233-234.
‒ 457 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 458 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
684
Al respecto en sentencia emitida por el Tribunal Constitucional en Exp. Nº
6167-2005-PHC/TC. Lima. En el Caso: Fernando Cantuarias Salaverry, se
señala: “respecto a la actividad probatoria y el grado de convicción al que debe
arribar el fiscal en el transcurso de esta investigación previa al proceso penal,
la doctrina ha señalado lo siguiente: “(...) no se requiere que exista convicción
plena en el Fiscal ni que las actuaciones estén completas, solo se necesita que
las investigaciones arrojen un resultado probabilístico razonable, en orden a la
realidad de un delito y de la vinculación delictiva del imputado o imputados”
685
Sánchez Velarde, Pablo. Introducción al Nuevo Proceso Penal. Editorial
Idemsa. Lima 2005. p. 43.
‒ 459 ‒
Tratado de derecho procesal penal
686
Cubas Villanueva, Víctor. El Ministerio Público y la Investigación Preparatoria.
Ob. Cit. p. 232.
687
De Llera Suárez- Barcenea, Emilio. El Modelo Constitucional de Investigación
Penal. Editorial Tirant lo Blanch. Valencia 2001. p. 19.
‒ 460 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
688
Ibídem. p. 20.
689
La obligación de la policía de dar cuenta de sus acciones al Ministerio Público,
a nivel de averiguación de delitos, es un mandato de orden constitucional
señalado en el Art. 159 inciso de 4 de nuestra Carta Fundamental.
‒ 461 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 462 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 463 ‒
Tratado de derecho procesal penal
690
Gimeno Sendra, Vicente. La Reforma de la LECrim y la Posición del M.F. en
la Investigación Penal. Ob. Cit. p. 26.
‒ 464 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
691
Fuentes Soriano, Olga. Ob. Cit. p. 142. “(…) la intervención del juez de la
investigación preparatoria adquiere una especial importancia si se tiene pre-
‒ 465 ‒
Tratado de derecho procesal penal
2.4.1. Calificación
‒ 466 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 467 ‒
Tratado de derecho procesal penal
14°, 15°, 16°, 21°,22° y 25° del Código Penal, y se advierta que
no exista ningún interés público gravemente comprometido en su
persecución. No será posible cuando se trate de un delito conmi-
nado con una sanción superior a cuatro años de pena privativa
de libertad o cometido por un funcionario público en ejercicio de
su cargo. En estos dos últimos casos es necesario que el agen-
te hubiera reparado los daños y perjuicios ocasionados o exista
acuerdo con el agraviado en ese sentido.
d. Acuerdo Reparatorio. El acuerdo reparatorio si bien está regula-
do en el artículo 2°.6 del CPP 2004 no es lo mismo que el princi-
pio de oportunidad, pues el primero es una forma de resolución
alternativa de conflictos que busca la reparación de la víctima
en determinados supuestos en los cuales es posible (como los
delitos tipificados en el Código Penal: 122°, 185°, 187°, 189° A
primer párrafo, 190°, 191°, 192°, 193°, 196°, 197°, 198°, 205°,
215°; así como en los delitos culposos ), en cambio el principio de
oportunidad es un forma de simplificación procesal que no nece-
sariamente busca la efectiva reparación de la víctima. Señala el
artículo en mención que esta institución no rige cuando haya plu-
ralidad importante de víctimas o concurso con otro delito, salvo
que, en este último caso, sea de menor gravedad o afecte bienes
jurídicos disponibles.
e. Disposición de Formalización y Continuación de las Diligencias
Preliminares. Si a pesar de haber hecho el análisis de las posi-
bles alternativas que tiene el fiscal ante la denuncia realizada,
aparecen indicios reveladores de la existencia de un delito, que
la acción penal no ha prescrito, que se ha individualizado al im-
putado y que se han satisfecho los requisitos de procedibilidad (si
los hubiera), se dispondrá la formalización y la continuación de la
investigación preparatoria.
Esta formalización de la investigación contendrá:
a. El nombre completo del imputado;
b. Los hechos y la tipificación específica correspondiente. El
Fiscal podrá, si fuera el caso,
‒ 468 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 469 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 470 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 471 ‒
Tratado de derecho procesal penal
2.4.3. Diligencias
‒ 472 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
3. LA ETAPA INTERMEDIA
692
Ver Art. 351° del CPP 2004 D.L. 957.
693
Sánchez Velarde, Pablo. Ob. Cit. p.111.
‒ 473 ‒
Tratado de derecho procesal penal
3.1. El sobreseimiento
694
Gimeno Sendra, Vicente. Ob. Cit. p. 319.
695
Romero Pradas. M. Isabel. Ob. Cit. p. 82.
‒ 474 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
696
Cortes Dominguez(Cit.) San Martín Castro, César. Derecho Procesal
Penal. Vol. I. Ob. Cit. p. 615.
697
Claria Olmedo, Jorge. Tratado de Derecho Procesal Penal. Vol. III Editorial
Rubinzal- Culzoni Editores. Buenos Aires, 1967. p. 12.
698
Ibídem.
‒ 475 ‒
Tratado de derecho procesal penal
699
Gimeno Sendra, Vicente y otros. Los Procesos Penales. T. IV. Ob. Cit. p. 637.
700
Romero Pradas, Mª Isabel. Ob. Cit. p. 89.
701
Al respecto Jurisprudencia de la Corte Suprema ha dejado sentado que si esta
acreditada la existencia del delito, mas no se ha identificado a sus autores, el
archivo del proceso debe hacerse en forma provisional y no definitiva. Ejecutoria
Suprema de 17 de enero de 1997, Exp. N º 5194-95-B, Ancash (San Martín
Castro. Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 617.
‒ 476 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
702
San Martín Castro, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I. Ob. Cit. p. 618.
‒ 477 ‒
Tratado de derecho procesal penal
703
Romero Pradas, Mª Isabel. Ob. Cit. p. 91.
‒ 478 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
704
Ibídem. p. 86.
705
Ibídem. p. 89.
‒ 479 ‒
Tratado de derecho procesal penal
706
Ibídem. p. 87.
‒ 480 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
3.2. La acusación
707
Gimeno Sendra, Vicente. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p.
325.
‒ 481 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 482 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
708
Chiesa Aponte, Ernesto L. Derecho Procesal Penal de Puerto Rico y Estado
Unidos. Editorial Forum. Colombia 1995. p. 93.
709
Gimeno Sendra, Vicente. Lecciones de Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p.
326.
‒ 483 ‒
Tratado de derecho procesal penal
710
San Martín Castro, Cesar. Derecho Procesal Penal. Volumen I. Ob. Cit. p.
626
‒ 484 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 485 ‒
Tratado de derecho procesal penal
711
Al respecto es acertada la jurisprudencia del Tribunal Constitucional Español,
el cual señala que “Forma parte indudable de las garantías que derivan del
principio acusatorio las que son contenido del derecho a ser informado de la
acusación; también, ahora en el ámbito del derecho de defensa, la garantía de
que nadie puede ser condenado por cosa distinta de la que se le acusaba, y de
la que, por tanto, podía defenderse. Por “cosa” en este contexto no puede en-
tenderse únicamente un concreto devenir de acontecimientos, un factum, sino
también la perspectiva jurídica que delimita de un cierto modo ese devenir y
selecciona uno de los rasgos, pues el debate contradictorio rece “no solo sobre
hechos sino también sobre su calificación jurídica” SSTC12/1981, Fundamento
jurídico 4º, Y 95/1995, fundamento jurídico 3º a. (Gimeno Sendra, Vicente;
Conde Pumpido Touron, Candido y otros. Ob.Cit. p. 26).
‒ 486 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
712
De acuerdo con ello podemos ver Jurisprudencia del Tribuna Constitucional
Español. STC 9/1982 “El derecho que todos tienen a ser informados de la
acusación formulada contra ellos es un garantía a favor desequilibrio entre
acusador y acusado en el proceso penal. La ruptura de ese equilibrio en contra
del acusado al no conocer este en concreto cuales son los hechos punibles
que se le imputan puede producirse indefensión, concepto que no que hay que
interpretar como necesariamente equivalente a la imposibilidad de defender-
se, pues puede haber también indefensión cuando, por decisión del órgano
judicial, se produzca una disminución indebida de las posibilidades legales de
defensa”.
‒ 487 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 488 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
Una vez que el Fiscal formula acusación, conocida ésta por las
partes, presentados los escritos y requerimientos de los sujetos pro-
cesales o vencidos el plazo de diez días, el juez de la investigación
preparatoria señalará día y hora para la realización de audiencia pre-
liminar, la que deberá fijarse en un plazo no menor de cinco días ni
mayor de veinte días; con el objetivo de debatir los fundamentos de
la acusación.
‒ 489 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Este control, por imperio del artículo 352°.4 CPP 2004, puede ser
realizado de oficio. Al Juez de la Investigación Preparatoria le corres-
ponde decretarla, cuando la presencia de los requisitos del sobresei-
miento es patente o palmaria, no sin antes instar el pronunciamiento
de las partes sobre el particular.
‒ 490 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
713
Llobet Rodríguez, Javier. Proceso Penal en la Jurisprudencia (Código Pro-
cesal Penal Anotado con Jurisprudencia) T.I. Editorial Jurídica Continental.
San José, 2001. p. 615. Audiencia preliminar. Principio de identidad física del
juzgador. El mismo juez que interviene en la audiencia preliminar es el que
debe resolver sobre la apertura a juicio “La Fase Intermedia del procedimien-
to común, se prevé la posibilidad de convocar a las partes a una audiencia
oral y privada para examinar la acusación y otras soluciones pendientes. En
esta fase, el juez cumple una función protagónica, pues debe moderar la
contienda y escuchar atentamente la posición asumida por cada uno de los
intervinientes. Esto le permitirá contar con mayores elementos de convivían
para- oportunamente- resolver lo que corresponda. Como se aprecia en rea-
lidad la diligencia es sencilla, pues para su verificación no se exige mayores
presupuestos que la existencia de una acusación o querella, o cualquier otra
solicitud conclusiva de la etapa preparatoria, o bien la propuesta de alguna
solución alterna al conflicto (artículo 316 del código procesal penal). La in-
tervención de las partes se verifica en dos momentos procesales: el primero
tiene lugar en el término de cinco días concedido por el juzgado, para exa-
minar las actuaciones y evidencias reunidas durante la investigación, y luego
a efecto e que cada sujeto procesal tenga ocasión de exponer verbalmente
su criterio sobre lo actuado, el Tribunal convocara a una audiencia oral y
privada. No obstante la sencillez del trámite, debe puntualizarse que el juez
no está facultado para obviar reglas elementales inherentes a toda diligencia
oral. En concreto, debe respetarse los postulados de identidad física del juz-
gador, de modo que la misma persona ha intervenido como juez durante el
desarrollo de la audiencia, sea quien delibere, redacte y firme la resolución
respectiva. Obsérvese que la oralidad es norma esencial de la audiencia, y
con ello se instaura todos sus colorarios: i) las partes intervendrán de viva
voz en una discusión moderada por el juez. Así, al hacer uso de la palabra,
el Fiscal y el querellante resumirán los aspectos de hecho y derecho de sus
peticiones y el actor civil, la defensa y otras partes, manifestaran lo que es-
timen pertinente en pro de sus intereses, incluso el imputado podrá decla-
rar (de acuerdo a las normas ordinarias para recibir su deposición) y aun-si
‒ 491 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 492 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 493 ‒
Tratado de derecho procesal penal
714
La sentencia del Tribunal Constitucional en el Exp. Nº 010-2002-AI/TC. Caso:
Marcelino Tineo Silva y mas de 5,000 ciudadanos. En ese sentido expresa: “En
términos generales, el derecho a la prueba se encuentra sujeto a determinados
principios como son que su ejercicio se realice de conformidad con los valores de
pertinencia, utilidad, oportunidad y licitud. Ellos constituyen principios que informan
la actividad probatoria y, al mismo tiempo, limites inmanentes a su ejercicio, esto
es, derivados de la propia naturaleza del derecho. Sin embargo, lo anterior no
quiere decir que no puedan establecerse otra clase de límites, derivados esta
vez de la necesidad de armonizarse su ejercicio con otros derechos o bienes
constitucionales, siempre que con ellos no se afecte su contenido esencial o,
en su caso, los principios de razonabilidad y proporcionalidad. En cualquier
caso, la posibilidad de justificar validamente estos otros límites debe basarse
en la necesidad de proteger derechos y bienes de la misma clase que aquel
que se limita. Como expresa San Martín Castro “en cuanto se trata de un
derecho fundamental, destinado a la protección de todos aquellos que acuden
al órgano jurisdiccional en defensa de sus derechos e intereses legítimos, la ley
ordinaria no puede impedir la actuación de medios de prueba sustánciales para
la defensa, ni priorizar otros interese o bienes jurídicos, que no tengan expresa
relevancia jurisdiccional (...).
‒ 494 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 495 ‒
Tratado de derecho procesal penal
4. JUICIO ORAL
El Juicio Oral en el CPP 2004 ha sufrido cambios sustanciales
pues es ahí donde se manifiesta notoriamente el tránsito del sistema
‒ 496 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
717
Sánchez Velarde, Pablo. Ob Cit. p. 121.
718
Pérez Sarmiento, Eric. Ob. Cit. p. 37.
‒ 497 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 498 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
719
Honore Gabriel Riquete, Conde de Mirabeau (1749-1791) fue el máximo
Orador de la Revolución Francesa (1789-1793) ardiente defensor del Sistema
Acusatorio y del juicio oral.
‒ 499 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 500 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 501 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 502 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
720
Baytelman A, Andrés y Duce, Mauricio. Litigación Penal. Juicio Oral y Prueba.
Editorial Alternativas. Instituto de Ciencia Procesal. Lima 2005. p. 52
‒ 503 ‒
Tratado de derecho procesal penal
En esencia los principios del juicio oral no son nada menos que
las líneas o ideas directrices, es decir la columna vertebral que sostie-
ne e inspira la realización o actividad del juzgamiento.
721
Baytelman, Andrés y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en el
Contexto Latinoamericano. Lima 2003. Academia de la Magistratura. p. 4
‒ 504 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
Estos principios son los que van a guiar el desarrollo del juicio
para alcanzar la justicia penal o la finalidad del proceso penal que
es como señala Binder redefinir los conflictos, es decir de absolver-
los y transformarlos en nuevos conflictos con un menor contenido de
violencia, pues nunca se soluciona un conflicto sino se redefine en
términos pacíficos722.
En efecto, los principios son reglas fundamentales o un conjunto
de indicadores que garantizan el correcto manejo del desarrollo del
juicio oral, desde el inicio hasta la culminación del enjuiciamiento oral,
público y contradictorio.
722
Binder M, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob Cit. p. 78.
‒ 505 ‒
Tratado de derecho procesal penal
723
En ese sentido, en la Exposición de Motivos del Código de Procedimientos pe-
nales, se señala que “... En materia criminal es más trascendental y necesaria
la cesura del proceso y la distinción y la distinción de los funcionarios a quienes
se da intervención en cada una de las etapas. El instructor no puede no debe
ser magistrado pasivo e imparcial que se requiere para el juzgamiento, porque
de colocarlo en esa situación peligraría la obra que estuviera a su cargo. Su
labor investigatoria debe distinguirse de contrario por una efectiva espontanei-
dad e iniciativa en la persecución, como representante de la sociedad y de la
parte agraviada...”. En: Guzmán Ferrer, Fernando. Ob. Cit. pp. 9-10.
‒ 506 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
más bien para que sea esta una etapa estelar donde la prueba sea
actuada bajo la vigencia de todos los principios de sistema acusatorio
y como única manera de fundamentar una sentencia en base a prue-
ba actuada en el juicio.
Pero esto que en principio se sostenía como una regla se con-
virtió, en el CdePP del 1940, en algo residual y constantes modifica-
ciones a este código han terminado por convertirlo en uno esencial-
mente inquisitivo y con ello produciendo una involución del sistema
mixto adoptado en un principio y retrocediendo los avances que se
había podido realizar de acuerdo con la evolución jurídica procesal
que se venía realizando a nivel latinoamericano.
Posterior a este código sabemos que se elaboro el código proce-
sal de 1991, 1995 y 1997 de corte acusatorio, sin embargo no entro
en vigencia debido a la coyuntura política de la dictadura que nos
gobernó una década y que una vez mas iba postergando el inicio de
la implementación de la reforma procesal que tanto se necesitaba,
después producto de la elaboración del código procesal de 1991 se
pusieron en vigencia algunos artículos del código procesal de 1991,
sin embargo no entro en vigencia en su totalidad.
Recién como sabemos, el 29 de julio del 2004 se publica con el
Decreto Legislativo 957 el Código Procesal Penal de 2004, que adop-
ta un modelo acusatorio, y presenta como etapa estelar al juicio oral,
el cual debe realizarse bajo la estricta observancia de los principios
que lo informan, y que solo es accesible su realización en un contex-
to democrático, donde las libertades son respetadas, y no existe la
situación de tratar de controlar todos los poderes del estado inmis-
cuyéndose en la administración de justicia para lograr las finalidades
autoritarias que se propongan los gobernantes de turno, en ese sen-
tido, tomando en cuenta la trascendencia de los actos practicados y
debatidos en el juicio oral- ya que lo que está en juego son libertades
fundamentales- surge la exigencia de la observancia estricta de los
principios que vienen a ser líneas directrices que inspiran la actividad
del juzgamiento y que vienen previstos en los pactos internacionales
relativos a los derechos fundamentales de la persona, así como los
previstos por nuestra constitución como: la inmediación, la contradic-
ción, la oralidad, la publicidad y la concentración.
‒ 507 ‒
Tratado de derecho procesal penal
724
Montero Aroca, Juan. Derecho Jurisdiccional I. Parte General. Ob. Cit. p.
379.
‒ 508 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
725
Baytelman, Andrés y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en el
Contexto Latinoamericano. Ob. Cit. p. 5.
‒ 509 ‒
Tratado de derecho procesal penal
726
Guerrero Peralta. Oscar Julián. Fundamentos Teóricos Constitucionales
del Nuevo Proceso Penal. Editorial Ediciones Nueva Jurídica. Bogotá. 2005. p.
101.
‒ 510 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
Por otro lado, Julio B. J Maier nos dice que la correcta concep-
ción del principio de inmediación radica en el respeto del enfrenta-
miento de intereses entre las partes expresa así: “...la inmediación es
una forma muy distinta, totalmente contraria a intentar obtener una de
las verdades posibles para, sobre la base, después decidir. La forma
de la inmediación es respetar el enfrentamiento de intereses que se
produce en todo juicio, ya sea en un juicio de derecho privado como
también en un juicio de derecho público. La ley legitima a ciertas per-
sonas como representantes de ciertos intereses o bienes de los que
son portadores, y estas personas son las que comparecen al juicio,
a expresar cada una su verdad, y contraponerla entre ellas en forma
dialéctica”727.
Dentro del abanico de concepciones respetables que hemos de-
sarrollado sobre la inmediación, ya sea como el contacto directo que
tiene el juzgador frente a las partes y las pruebas, o el respeto en el
727
Maier, Julio. Las Notas Esenciales de la Oralidad en materia Penal. Congreso
Internacional de Oralidad en materia Penal. La plata. 1995. p. 120.
‒ 511 ‒
Tratado de derecho procesal penal
728
Baytelman, Andrés y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en el
Contexto Latinoamericano. Ob Cit. p. 7.
729
Gonzáles Álvarez, Daniel. La Oralidad como Facilitadora de los fines,
principios y garantías del proceso penal. (en) Rengifo Marin, Hilda Mary. La
Oralidad en el Proceso Penal. Editorial jurídica de Colombia. Medellín 2005.
p. 10.
‒ 512 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
730
Burgos Mariño, Víctor. Derecho Procesal Penal Peruano. T. I. Ob. Cit. p. 101.
‒ 513 ‒
Tratado de derecho procesal penal
731
Montero Aroca, Juan. Derecho Jurisdiccional. T. III. Proceso Penal. Ob. Cit.
p. 61.
‒ 514 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
732
Gonzáles Álvarez, Daniel. Ob. Cit. p. 11
733
Binder, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 77.
‒ 515 ‒
Tratado de derecho procesal penal
734
Baytelman y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en el Contexto
Latinoamericano. Ob Cit. p. 7
735
Guerrero Peralta, Oscar Julián. Fundamentos Teórico Constitucionales del
Nuevo Proceso Penal. Ob. Cit. p. 98.
‒ 516 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
736
Ferrajoli, Luigi. Derecho y Razón. p. 614.
737
San Martín Castro, Cesar. Derecho Procesal Penal. Vol. I. ob. Cit. p. 70.
738
Maier B.J., Julio. Derecho Procesal Penal. T. I. Ob. Cit. p. 543.
739
Binder, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 151.
‒ 517 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 518 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
Por tanto a los jueces les debe interesar que la contraparte reali-
ce cabalmente su rol, para resolver con las mejores garantías el caso
concreto, ya que una prueba sometida a contradicción es una prueba
de mejor calidad.
740
Baytelman y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en el Contexto
Latinoamericano. Ob Cit. p. 8.
741
Ibídem.
‒ 519 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 520 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
742
Ferrajoli, Luigi, Ob. Cit. p.542.
743
Vivas Ussher, Gustavo. Manual de Derecho Procesal Penal. Editorial Alveroni
Ediciones. Cordova 1999. p.127
744
Guerrero Peralta, Oscar Julián. Fundamentos Teóricos Constitucionales
del Nuevo Proceso Penal. Ob. Cit. p. 98.
745
Maier, Julio B.J. Derecho Procesal Penal. T. I. Ob. Cit. p. 579.
‒ 521 ‒
Tratado de derecho procesal penal
746
Baytelman y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en el Contexto
Latinoamericano. Ob Cit. p. 8.
‒ 522 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
747
Baytelman y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en el Contexto
Latinoamericano. Ob Cit. p. 12.
‒ 523 ‒
Tratado de derecho procesal penal
tices que ellos nos podrán aportado en juicio y que podrá perjudicar
el caso de la otra parte lo podemos obtener cuando interrogamos a
la contra parte y así pondremos a los jueces en mejores condiciones
para evaluar dicha información.
748
Mixán Mass, Florencio. Derecho Procesal Penal. Juicio Oral. Editorial ediciones
BGL. Trujillo 2003. p. 69.
‒ 524 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
749
Clariá Olmedo, Jorge. Tratado de Derecho Procesal Penal, Editorial Rubin-
zal- Culzoni Editores. Tomo IV. Buenos Aires 1967. p. 260
750
Gonzáles Álvarez, Daniel. Ob. Cit.p.13
751
Burgos Mariño, Víctor. Derecho Procesal Penal. T. I. Ob. Cit. p. 94.
752
Jaén Vallejo, Manuel. Los Derechos del Proceso Penal. (en) Rengifo Marin,
Hilda Mary. La Oralidad en el Proceso Penal. Editorial jurídica de Colombia.
Medellín 2005. p. 202
‒ 525 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 526 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
753
Roxin, Claus. Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 358
754
Ministerio de Justicia. Informe anual de la implementación del nuevo código
procesal penal en el distrito judicial de Huaura. Secretaria Técnica de la
Comisión Especial de Implementación del Código Procesal Penal. Enero 2008,
P.33.
‒ 527 ‒
Tratado de derecho procesal penal
755
Binder, Alberto, Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 97.
756
Gonzáles Álvarez, Daniel. Ob. Cit. p. 202.
757
Binder, Alberto, Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 96.
‒ 528 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
ción entre el juez, y las partes y los medios de prueba, que permiten
descubrir la verdad de un modo más eficaz y controlado.”758
758
Ibídem. p. 90.
759
Ferrajoli, Luigi, Ob. Cit. p. 619.
760
Roxin, Claus. Derecho Procesal Penal, Editores del Puerto, Buenos Aires,
2000, P. 115.
‒ 529 ‒
Tratado de derecho procesal penal
761
Mixán Mass, Florencio. Derecho Procesal Penal. Juicio Oral. Ob. Cit. p.44.
762
MAIER, Julio. Derecho Procesal Penal: Fundamentos, 2° edición, Editores del
Puerto, Buenos Aires, 2004, p. 661.
‒ 530 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 531 ‒
Tratado de derecho procesal penal
763
Binder, Alberto M. “Iniciación al Proceso Penal Acusatorio para Auxiliares de
Justicia”. Editorial Alternativas. Lima p. 7.
764
Mixán Mass, Florencio. Derecho Procesal Penal. Juicio Oral. Ob. Cit. p. 44.
765
Burgos Mariño, Víctor. Derecho Procesal Peruano. T. I. Ob. Cit. p. 101.
766
Mixán Mass, Florencio. Derecho Procesal Penal. Juicio Oral. Ob Cit. p.45
‒ 532 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
767
Gonzáles Álvarez, Daniel. Ob. Cit. p. 8.
‒ 533 ‒
Tratado de derecho procesal penal
768
Maier B. J, Julio. Derecho Procesal Penal. T. I: p. 40.
‒ 534 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 535 ‒
Tratado de derecho procesal penal
769
Binder, Alberto. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 104.
‒ 536 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
770
Montero Aroca, Juan. Derecho Jurisdiccional III. Ob. Cit. p. 50.
‒ 537 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 538 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
771
Gimeno Sendra, Vicente y otros. Los Procesos Penales. T. V. p. 298.
772
Ferrajoli, Luigi. Ob. Cit. p. 616.
‒ 539 ‒
Tratado de derecho procesal penal
773
San Martín Castro, César. Derecho Procesal Penal. T. I. Ob. Cit. p. 80.
774
Binder, Alberto M. Introducción al Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 82.
775
Montero Aroca, Juan. Derecho Jurisdiccional III. Ob. Cit. p. 49.
‒ 540 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
776
Ibídem. p. 51.
777
Baytelman y otros. Desafíos en la Reforma Procesal Penal en el Contexto
Latinoamericano. Ob Cit. p. 13.
‒ 541 ‒
Tratado de derecho procesal penal
4.1.5. Concentración
778
Armenta Deu, Teresa. Principio Acusatorio y Derecho Penal. Editorial J.M
BOSH Editor. Barcelona 1995. p. 67.
779
Montero Aroca, Juan. Derecho Jurisdiccional I. Parte General. Ob. Cit. p.
380.
780
Ibídem. p. 380.
‒ 542 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
781
Mixán Mass, Florencio. Derecho Procesal Penal. Juicio Oral. p. 55.
782
Gonzáles Álvarez, Daniel. Ob. Cit. p. 12.
‒ 543 ‒
Tratado de derecho procesal penal
783
Maier B. J. Julio. Publicidad y Oralidad del Juicio Penal. (en) Rengifo Marin,
Hilda Mary. La Oralidad en el Proceso Penal. Editorial jurídica de Colombia.
Medellín 2005. p. 45.
‒ 544 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 545 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Los Jueces operan como árbitros entre las partes velando porque
el juicio no se desnaturalice y sirva efectivamente como un instrumen-
to para probar alguna de las teorías del caso que se encuentran en
pugna. Además de ser los encargados de la conducción del debate,
tendrán también bajo su responsabilidad la trascendental misión de
resolver en definitiva el asunto, que es el objeto del juicio.
784
Es interesante al respecto lo dispuesto por la Ordenanza Procesal Penal
Alemana (OPP), si bien el Art. 230 de la OPP sanciona la obligación de asistencia
del acusado, sin embargo en su segundo párrafo, precisa que si el acusado
no comparece o se ausenta a la prosecución del un debate suspendido, este
puede ser llevado en su ausencia hasta la terminación si ya había prestado y
el tribunal no estima necesaria su posterior presencia.
‒ 546 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 547 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 548 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 549 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 550 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 551 ‒
Tratado de derecho procesal penal
785
La deliberación y votación se referirá a: a) Las relativas a toda cuestión incidental
que se haya diferido para este momento; b) Las relativas a la existencia del
hecho y sus circunstancias; c) Las relativas a la responsabilidad del acusado,
las circunstancias modificatorias de la misma y su grado de participación en el
hecho; d) La calificación legal del hecho cometido; e) La individualización de
la pena aplicable y, de ser el caso, de la medida de seguridad que la sustituya
o concurra con ella; f) La reparación civil y consecuencias accesorias; y, g)
Cuando corresponda, lo relativo a las costas.
‒ 552 ‒
Capitulo v: Etapas del proceso penal
‒ 553 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
CAPÍTULO VI
EL SISTEMA DE RECURSOS
1. INTRODUCCIÓN
786
En ese sentido se pronuncia Doig Díaz, citando a Díaz Méndez, cuando
señala que: “El fundamento de los recursos descansa en la falibilidad del
órgano judicial y en la necesidad de evitar que la certeza, implícita en toda
resolución judicial, alcance su plenitud cuando la parte gravada por ella estime
desacertada, para lo cual se le da posibilidad de la impugnación que el recurso
supone”. Doig Díaz, Yolanda. El Sistema de Recursos en el Proceso Penal
Peruano. Hacia la generalización de la doble instancia y la instauración de la
Casación. (en) La reforma del Proceso Penal Peruano. Anuario de Derecho
Penal 2004. Lima. Editorial de la Pontificia Universidad Católica del Perú. p.
190.
‒ 555 ‒
Tratado de derecho procesal penal
787
Iberico Castañeda, Luis. “Teoría de la impugnación en el Código Procesal
Penal de 2004”. En: Estudios sobre los medios impugnatorios en el proceso
penal. Gaceta Jurídica, Lima, 2012, pp.12 y 13.
788
Hinostroza Minguez, Alberto. Medios impugnatorios en el proceso civil:
doctrina y jurisprudencia. Gaceta Jurídica, Lima, 1999. p. 37.
‒ 556 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
2. EXIGENCIA CONSTITUCIONAL
789
Art. 14.5 del (PIDCP) establece: “Toda persona declarada culpable de un delito
tendrá derecho a que el fallo condenatorio y la pena que se le haya impuesto
‒ 557 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 558 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
793
Estados Unidos de Norteamérica es nuestro país de referencia, como claro
exponente del Sistema Anglosajón, en dicho país, constituye un derecho de los
ciudadanos, como participación en la vida de su país, no solo el votar y tener
derecho a ser elegido también tienen derecho a formar parte de un Jurado.
794
Ello se deriva del precedente Green vs. USA (1957) en donde se señala que “...
es uno de los principios elementales de nuestro Derecho Penal que el Estado
no puede obtener un nuevo juicio por medio de una apelación aún cuando
la absolución pueda parecer como errónea...” citado por Maier. Derecho
Procesal Penal. T.I. Ob. Cit. p. 716.
795
Maier, Julio B. Derecho Procesal Penal. Ob. Cit. p. 633. Otra es la inteligencia
del problema en el Derecho anglosa-sajón. Allí, en general, una interpretación
‒ 559 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 560 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
799
Según Moreno Catena, ese sería el fundamento de la bilateralidad o no
de los recursos, a dicha conclusión se arriba cuando señala que “... en un
contexto en que el único acusador es el propio Estado (a través del Ministerio
Público) puede parecer absurdo reconocer a éste el mismo derecho a recurrir,
en su caso, la sentencia absolutoria...”. Moreno Catena, Víctor y otros. El
Proceso Penal. Vol. V. Tirant lo blanch. Valencia. 2000. p. 3143. En el mismo
sentido Montero Aroca, Juan. Los Recursos en el Proceso Penal Español
(en) La Reforma de la Justicia Penal. Libro Homenaje a Klaus Tiedeemann.
Coordinadores Gómez Colomer, Juan Luis y otros. Publicación de la Universitat
Jaume. 1997. p. 368. La falta de corrección de esta postura la encontramos en
que a pesar de que en nuestro sistema el monopolio del ejercicio de la acción
penal la tiene el Ministerio Público, a diferencia de lo que sucede en España
(donde coexiste la acusación popular), sin que ello signifique, en modo alguno,
que sea “absurda” la idea de reconocerle legitimidad al Fiscal para impugnar
una sentencia que le cause agravios.
800
Moreno Catena, Víctor y otros. Ob. Cit. p. 3147.
‒ 561 ‒
Tratado de derecho procesal penal
801
Cafferata Nores, José. Proceso Penal y Derechos Humanos. Ob. Cit. p. 179.
802
Doig Díaz, Yolanda. El Recurso de Apelación contra Sentencias (en) Cubas
Villanueva, Víctor y otros. El Nuevo Proceso Penal. Estudios Fundamentales.
Palestra Editores. Lima 2005. pp. 545-546.
‒ 562 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
803
En España, por ejemplo, conviven delitos de doble instancia (delitos leves) y
delitos de única instancia (delitos graves), con ello se llega a una doble “pa-
radoja antigarantista” [en terminología de Gimeno Sendra], porque primero
en materia civil existe una doble instancia generalizada; y, segundo, que el
recurso de apelación procede en sentido inversamente proporcional a la gra-
vedad del delito. En ese sentido, en contra del parecer mayoritario del Tribunal
Constitucional Español, y siguiendo a una minoritaria pero sólida postura, con-
sideramos que la Casación – debido a lo limitado de su actuación- no cumpliría
con la exigencia del Pacto y por ello sería recomendable el establecimiento de
la apelación para todos los delitos.
804
Numeral 161. Corte Interamericana de Derechos Humanos de fecha 02 de
julio de 2004. Sentencia de fondo, Herrera Ulloa vs. Costa Rica. En esa misma
sentencia se señala en el Numeral 164 que “... la posibilidad de “recurrir el fallo”
debe ser accesible, sin requerir mayores complejidades que tornen ilusorio ese
derecho...” y [que] “... independientemente de la denominación que se le dé
al recurso existente para recurrir un fallo, lo importante es que dicho recurso
garantice un examen integral de la decisión recurrida...” Numeral 165.
805
Doig Díaz, Yolanda. Ob. Cit. p. 546.
‒ 563 ‒
Tratado de derecho procesal penal
806
STC EXP. N° 4235-2010-PHC/TC, f. j. 25.
‒ 564 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
3. CONCEPTO DE RECURSOS
807
El efecto de inmutabilidad que se alcanza como cosa juzgada, encuentra la ex-
cepción con la acción de revisión regulada en nuestro CPP 2004, según la cual
se puede interponer esta acción contra las sentencias condenatorias firmes y
sólo a favor del imputado. En ese sentido tal como lo señala Díaz Martínez,
Manuel. La Acción de Revisión. (en) Cubas Villanueva, Víctor y otros. El Nuevo
Proceso Penal. Palestra Editores. Junio 2005. p. 566: Pese a que la Ley de En-
juiciamiento Criminal califique como “recurso” a la revisión, en puridad, no esta-
mos ante el ejercicio de medio de algún medio de impugnación, sino más bien un
proceso nuevo e independiente en el cual se ejercita una acción de impugnación
autónoma.
‒ 565 ‒
Tratado de derecho procesal penal
4. FINALIDAD
‒ 566 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
808
Roxin, Claus. Derecho Procesal Penal. Editores del puerto. Buenos Aires.
2000. p. 455.
809
San Martín Castro. César. Ob. Cit. p. 942 / 944. Asimismo, ese mismo año,
se dio el acuerdo plenario de los Vocales Superiores de la República N° 6/2000,
‒ 567 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 568 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
5. CARACTERÍSTICAS
810
PALACIO, Lino Enrique. Los recursos en el proceso penal. Abeledo-Perrot,
Buenos Aires, 1998, pp. 12 - 14.
‒ 569 ‒
Tratado de derecho procesal penal
6. REQUISITOS
6.1. Admisibilidad
a. Requisitos subjetivos
‒ 570 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 571 ‒
Tratado de derecho procesal penal
b. Requisitos Objetivos
‒ 572 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
6.2. Fundabilidad
‒ 573 ‒
Tratado de derecho procesal penal
811
A efectos prácticos en el presente trabajo utilizaremos ambos términos (medios
de impugnación y recursos) como sinónimos, sin desconocer la diferencia
que nos hace notar Sanchez Velarde cuando afirma que “... en la praxis
judicial se utilizan tanto el termino impugnación como recurso, aún cuando
éste último pueda a su vez expresar cualquier pedido que se haga ante el
juez; podemos afirmar entonces que la impugnación aparece como el derecho
que tiene la parte que se siente afectada por la resolución judicial y el recurso
(de impugnación) como la forma de hacer valer este derecho...”. Sánchez
Velarde, Pablo. Manual de Derecho Procesal Penal. IDEMSA. Lima – Perú.
2004, p. 657.
812
El único Recurso no devolutivo, en nuestro sistema, es el Recurso de Reposición
previsto en el Código Procesal Penal de 2004 D. L. 957 2004 (Decreto Legislativo
N° 957) y en el Código de Procesal Civil – aplicable de manera supletoria- en el
Artículo 362° y 363°, en donde es el mismo Juez que dictó la resolución, el que
examina nuevamente cuando ésta es cuestionada.
813
Lo encontramos regulado en los Artículos 26° al 28° del CPP 2004, en el que
se determina la competencia funcional para conocer los medios impugnatorios.
‒ 574 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
814
El artículo 412° señala que salvo disposición contraria de la ley, la resolución
impugnada se ejecuta provisionalmente y que en el caso de resoluciones que
dispongan la libertad del imputado no podrán tener efecto suspensivo. ( el sub-
rayado es nuestro)
815
San Martín Castro, César. Ob. Cit. p. 958.
816
Montón Redondo, Alberto. Los Medios de Impugnación. (En) Montero Aroca,
Juan y otros. Derecho Jurisdiccional III. Editorial Tirant lo Blanch. Valencia. 2007.
p. 374.
‒ 575 ‒
Tratado de derecho procesal penal
817
Este efecto extensivo, es la excepción del principio de personalidad de la
impugnación, justificado en razón, al carácter público del Proceso Penal,
señalado en el Art.408° del Código procesal penal de 2004.
818
Este efecto se incluye dentro de los Recursos sin efecto suspensivo, el cual es
reconocido por el Art. 410° del código de 2004.
‒ 576 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
8. CLASIFICACIÓN
819
Sánchez Velarde, Pablo. Ob. Cit. pp. 861 y 862.
‒ 577 ‒
Tratado de derecho procesal penal
a. Recurso de Apelación.
b. Recurso de Nulidad.
c. Recurso de Queja por denegatoria.
El Código Procesal Penal de 2004 (Art. 413°), realiza una siste-
matización de los medios impugnatorios, señalando los siguientes:
a. Recurso de Reposición.
b. Recurso de Apelación.
c. Recurso de Queja.
d. Recurso de Casación.
Delimitando el contenido del presente estudio, nos limitaremos
a analizar los medios impugnatorios recogidos por el CPP 2004,
realizando un análisis comparativo con la regulación del CdePP de
1940, resaltando los cambios efectuados, aciertos y desatinos. Asi-
mismo, debido a lo novedoso – para nuestra realidad- de los Re-
cursos de Apelación y de Casación, los desarrollaremos con mayor
amplitud.
820
San Martín Castro, César. Ob. Cit. p. 961.
821
Sánchez Velarde, Pablo. Ob. Cit. p. 865.
‒ 578 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
822
HORVITZ LENNON María Inés y LÓPEZ MASLE Julián. Ob. cit., p. 366.
823
BARRAGÁN, Carlos. Derecho Procesal Penal. Tercera edición. McGRAW-
HILL, México D.F., 2009, p. 649.
824
LAVERDE NOVOA, Héctor y ARIAS DUQUE, Juan. “Audiencias de sustenta-
ción oral de los recursos”, En el proceso penal acusatorio colombiano, Tomo II.
Ediciones Andrés Morales, 2005, Bogotá, p. 325.
825
Reposición Artículo 362.- Procedencia.- El recurso de reposición procede
contra los decretos a fin de que el Juez los revoque.
Artículo 363.- Trámite.-
El plazo para interponerlo es de tres días, contado desde la notificación de la
resolución. Si interpuesto el recurso el Juez advierte que el vicio o error es evi-
dente o que el recurso es notoriamente inadmisible o improcedente, lo decla-
‒ 579 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 580 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
No, al respecto el Art. 415º.3 del CPP 2004 señala que: “…el auto
que resuelve la reposición es inimpugnable”, por la simplicidad, vi-
gencia del principio de concentración y relativa o poca trascendencia
del mismo, por ello señala San Martín826 que esta decisión no produ-
ce cosa juzgada formal, porque puede ser replanteada al interponer
contra la decisión final.
826
San Martín Castro, César. Impugnación penal. inédito, p. 19.
827
Calderón Cerezo A. y Choclán Montalvo J. Derecho Procesal Penal, Edi-
torial Dykinson, Madrid, 2002, P.610.
828
En sentido contrario, se pronuncia De La Oliva Santos, cuando señala que
se inclina a considerar “...más prudente y hacedora la opción de configurar
el doble grado jurisdiccional penal con las limitadas finalidades de revisar el
juicio jurídico... pero sin permitir una segunda valoración de la prueba...”. De La
Oliva Santos, Andrés. El Derecho a los Recursos. Los problemas de la única
instancia. (en) Revista Tribunal de Justicia N° 10. 1997. p. 980.
‒ 581 ‒
Tratado de derecho procesal penal
829
Caso Herrera Ulloa vs. Costa Rica. Voto concurrente razonado del Juez Sergio
García Ramírez. Numeral 31.
830
JAUCHEN, Eduardo. Tratado de Derecho Procesal Penal. Tomo III. Rubinzal
Culzoni, Santa Fe, 2012, pp. 596-626.
‒ 582 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
831
Gimeno Sendra, pp. 410 y ss.
‒ 583 ‒
Tratado de derecho procesal penal
832
Roxin, Claus. Ob. Cit., p. 461.
833
Roxin, Claus. Ob. Cit., p. 460.
834
En sentido crítico se pronuncia Gimeno Sendra cuando señala que la intro-
ducción en segunda instancia de nuevos medios de ataque y de defensa que
pudieron ser utilizados en la primera, hace perder a los litigantes un grado
jurisdiccional, porque en base a dichas novedosas alegaciones no se dictará
sino una única solución [...] de forma que para salvaguardar la garantía de la
doble instancia en esos casos, una de dos, o se instaura una tercera instancia
limitada – con lo que no se habrían cosechado sino dilaciones- o una cadena
infinita de instancias plenas...”. Gimeno Sendra, Vicente. Ob. Cit. p. 418.
‒ 584 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
835
Gimeno Sendra, Vicente. Ob. Cit. p. 410 y ss.
‒ 585 ‒
Tratado de derecho procesal penal
836
Gimeno Sendra resalta este efecto cuando señala que éste “... nutre la
mentalidad de los litigantes con la obligación de exponer en primera instancia,
abiertamente, con claridad y exhaustividad, los argumentos que tengan a su
disposición para fundamentar las respectivas pretensiones, en la conciencia
de que, en otro caso, se verán impedidas en el futuro de hacer valer aquellos
fundamentos que han omitido voluntariamente...”. Gimeno Sendra, Vicente.
Ob. Cit. pp. 420-421.
837
Gimeno Sendra, Vicente. Ob. Cit. p. 418.
‒ 586 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
838
Con excepción del Sistema Chileno quien en su proceso de reforma ha de-
cidido eliminar el recurso de apelación, pues tal como se ha señalado en el
mensaje de Proyecto Ejecutivo, un recurso configurado de esa manera resul-
ta, en general, incompatible con el nuevo sistema acusatorio. La Cámara de
Diputados, señaló en ese sentido que, la contradicción se da entre el recurso
de apelación y los principios de inmediación y oralidad; pues, el recurso tal
como se encuentra regulado no permite el juicio oral, pues la oralidad del pro-
cedimiento requiere que el máximo poder de decisión recaiga en el Tribunal
que conoce del juicio oral, pues si se va a otorgar ese poder a un Tribunal que
conoce del caso por la lectura del expediente y no por el juicio oral entonces,
se estaría dando mayor preferencia al juez que conoce menos ante el juez que
tiene mayor información. Ver: Horvitz Lennon, María Inés y López Masle,
Julián. Editorial Jurídica de Chile. Santiago, Chile, 2002. p. 354 y ss.
839
Al respecto nos dice, Doig Díaz: “ ... al instaurar la segunda instancia, el legis-
lador peruano ha optado por el modelo de apelación limitada pero con modu-
laciones frente al modelo pleno, que postula, en lo sustancial, la reproducción
del juicio oral.”. Doig Díaz, Yolanda. “El Nuevo Proceso...”, p. 549
840
El Código Procesal Penal de 1991, pese a constituir un cambio de la legislación
vigente en muchos aspectos y sistematizar en un solo acápite los medios
impugnatorios, no difiere en cuanto al sistema de apelación acogido por el
legislador de 1940 y asume una apelación limitada.
‒ 587 ‒
Tratado de derecho procesal penal
841
San Martín Castro, César. Ob. Cit. p.974.
‒ 588 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 589 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 590 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 591 ‒
Tratado de derecho procesal penal
845
San Martín Castro, César. Impugnación penal. inédito, p. 21.
‒ 592 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 593 ‒
Tratado de derecho procesal penal
- Primera posición
‒ 594 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
846
BURGOS MARIÑOS, Víctor. “Las nuevas y buenas prácticas en el proceso de
implementación del NCPP y la contrarreforma”. Disponible en línea: ˂http://
www.incipp.org.pe/index.php?mod=documento&com=documento&id=86˃.
‒ 595 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 596 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 597 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 598 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 599 ‒
Tratado de derecho procesal penal
847
Fundamento 19 del Exp N° 02964 2011-PHC/TC. Arequipa.
‒ 600 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 601 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 602 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
848
CLARIÁ OLMEDO, Jorge A. Tratado de Derecho Procesal Penal. T. V. Editorial
Abeledo Perrot, Buenos Aires, 1966, p. 442.
849
PALACIO, Lino Enrique. Los recursos en el proceso penal. Editorial Abeledo
perrot, Buenos Aires, 1998, p. 56.
‒ 603 ‒
Tratado de derecho procesal penal
850
GIMENO SENDRA, Vicente. Los procesos penales. Volumen 7. Editorial Bos-
ch, Barcelona, 2000, p. 410 y ss.
‒ 604 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
851
DOIG DÍAZ, Yolanda. “El recurso de apelación contra sentencias”. En: CUBAS
VILLANUEVA, Víctor y otros. El Nuevo Proceso Penal. Estudios fundamenta-
les. Palestra Editores, Lima, 2005, p. 549.
‒ 605 ‒
Tratado de derecho procesal penal
852
Pero esta libertad trae a colación que el segundo juzgamiento ha de realizarse
teniendo en cuenta una prueba en parte realizada ante el tribunal de apelación
y en parte no, lo cual puede conducir a que, en la práctica, el órgano de se-
gunda instancia o bien no de valor a la actividad probatoria que presenció, por
cuanto constituye una pequeña parte de todo el conjunto probatorio, o bien fi-
nalice atendiendo solo a la prueba ante él practicada, con olvido de la realizada
en la primera instancia. CALDERÓN CUADRADO, María Pía. La prueba en el
recurso de apelación penal (aplicación jurisprudencial en el proceso abreviado
y en el juicio de faltas). Tirant lo blanch, Valencia, 1999, p. 159.
853
Artículo 393 Normas para la deliberación y votación.-
1. El Juez Penal no podrá utilizar para la deliberación pruebas diferentes a
aquellas legítimamente incorporadas en el juicio.
2. El Juez Penal para la apreciación de las pruebas procederá primero a
examinarlas individualmente y luego conjuntamente con las demás. La va-
loración probatoria respetará las reglas de la sana crítica, especialmente
conforme a los principios de la lógica, las máximas de la experiencia y los
conocimientos científicos.
3. La deliberación y votación se referirá a las siguientes cuestiones:
a) Las relativas a toda cuestión incidental que se haya diferido para este
momento;
b) Las relativas a la existencia del hecho y sus circunstancias;
c) Las relativas a la responsabilidad del acusado, las circunstancias modi-
ficatorias de la misma y su grado de participación en el hecho;
d) La calificación legal del hecho cometido;
e) La individualización de la pena aplicable y, de ser el caso, de la medida
de seguridad que la sustituya o concurra con ella;
f) La reparación civil y consecuencias accesorias; y,
g) Cuando corresponda, lo relativo a las costas.
‒ 606 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
Es así que la Corte Suprema divide en dos los ámbitos en los que
se pueden analizar la prueba personal: a) Zonas opacas. b) Zonas
abiertas.
854
CALDERÓN CUADRADO, María Pía. Ob. cit., p. 159.
‒ 607 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 608 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
855
Salas Arenas, Jorge Luis. Condena al Absuelto. Idemsa, Lima, 2011, p. 23.
‒ 609 ‒
Tratado de derecho procesal penal
856
Ibídem, pp. 545-560.
857
San Martín Castro, César. “El recurso de apelación penal: los casos
peruano y chileno”. En: SEGURA ALANIA, Joel (coordinador). Estudios de
Derecho Procesal Penal. Grijley, Lima, 2012, p. 468.
‒ 610 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 611 ‒
Tratado de derecho procesal penal
858
Oré Guardia, Arsenio. Opinión para el VI Pleno Jurisdiccional de la Corte
Suprema: La Condena del Absuelto. (en) Materiales del VI Pleno Jurisdiccional,
p. 103.
‒ 612 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
859
Morales Parraguez, Baltazar. “La condena del absuelto en instancia única
del nuevo Código Procesal Penal peruano: a propósito de la Ejecutoria de
la Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente”. En: Jus Liberabit.
Revista informativa y de actualidad jurídica. Año I-N° 6, junio de 2011, p. 122.
‒ 613 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 614 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
Asimismo, el Tribunal indicó que para que éste sea eficaz el re-
curso contra la condena debe constituir un medio adecuado para pro-
curar la corrección de una condena errónea, por ello requiere analizar
cuestiones fácticas, probatorias y jurídicas en que se basa la senten-
cia impugnada.
860
Iberico Castañeda, Luis Fernando. “Estudio introductorio de la impugnación
y el recurso de casación en el nuevo Código Procesal Penal”. En: Anuario de
Derecho Penal Económico y de la Empresa. Lima, 2011, p. 35. En el mismo
sentido: Morales Parraguez, Baltazar. “La condena del absuelto en instan-
cia única del nuevo Código Procesal Penal peruano: a propósito de la Ejecuto-
ria de la Sala de Derecho Constitucional y Social Permanente” ob. cit., pp.121
y 122.
‒ 615 ‒
Tratado de derecho procesal penal
861
Núñez Pérez, Fernando Vicente. La condena del imputado absuelto en ins-
tancia única y el recurso de casación en el nuevo Código Procesal Penal. Gri-
jley, Lima, 2013, pp. 174 y 175.
‒ 616 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
862
JAUCHEN, Eduardo. Tratado de Derecho Procesal Penal. Tomo III. Rubinzal
Culzoni, Santa Fé, 2012, p. 680.
863
CÓRDOBA, Gabriela E. “Recurso de queja en el Código Procesal Penal de la
Nación”. En: MAIER, Julio y DÍAZ CANTÓN, Fernando (compiladores). Los re-
cursos en el proceso penal. Segunda edición actualizada. Editores del puerto,
Buenos Aires, 2004, p. 59.
‒ 617 ‒
Tratado de derecho procesal penal
864
HINOSTROZA MINGUEZ, Alberto. Medios impugnatorios en el proceso civil:
doctrina y jurisprudencia. Gaceta Jurídica, Lima, 1999, p. 267.
‒ 618 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
- Su inadmisibilidad o admisibilidad.
- Si la admite, también decidirá declararla fundada o infundada.
- Si el Juez de segunda instancia, considera necesarios otra do-
cumentación requerirá por cualquier medio adecuado al Juez de
primer instancia, estos.
Ahora bien, el Juez tiene las siguientes posibilidades:
865
PALACIO, Lino Enrique. Ob. Cit., p. 14.
866
BARRAGÁN SALVATIERRA, Carlos. Derecho Procesal Penal. Tercera edición.
Editorial Mc Graw Hill, México, p. 665.
‒ 619 ‒
Tratado de derecho procesal penal
867
Yaipén Zapata, Víctor. Recurso de Casación Penal. Ideas Solución Editorial,
Lima, 2014, p. 195.
868
Nieva Fenoll, Jordi. Hecho y Derecho en la Casación. Bosch, Barcelona,
2000, pp. 24 y 25.
869
Ídem. p. 27.
870
En el mismo sentido Moreno Rivera citando a Calamandrei, señala que: “Es en la
Asamblea Nacional Francesa donde se origina el Recurso de Casación, esto de-
bido a que en los diputados surge frecuentemente temor acerca de la presunta
‒ 620 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
8.4.1. Definición
‒ 621 ‒
Tratado de derecho procesal penal
873
El que en su tenor literal expresa: 5. Toda persona declarada culpable de un
delito tendrá derecho a que el fallo condenatorio y la pena que se le haya im-
puesto sean sometidos a un tribunal superior, conforme a lo prescrito por la ley.
Art. 14º inciso 5 del Pacto Internacional de los Derechos Civiles y Políticos.
874
Maier, en sentido contrario, menciona que, “... el recurso de Casación... sa-
tisface en principio la necesidad básica del recurso del condenado contra la
condena, siempre que sean introducidas a él ciertas correcciones que, dicho
de manera general, apunten a “ordinarizarlo” y a ampliar su objeto...”.
Esta “ordinarización”, solo se vería limitada por el hecho del quién sería el
único sujeto legitimado para interponer este recurso, en su opinión: El conde-
nado, mencionando que “ ... esta es la única manera de acoger los argumentos
políticos que fundan la reducción del recurso contra la sentencia, la economía
de medios y la razón práctica frente a recursos judiciales limitados, esto es,
la única manera de efectuar una discriminación racional sin atacar sustancial-
mente la garantía de igualdad ante la ley ...”. Maier, Julio. Derecho Procesal
Penal. T. 1. Ob. Cit. pp. 721 y siguientes.
875
Vecina Sifuentes, en sentido crítico señala: “... compartimos sin ningún gé-
nero de dudas la necesidad de que en materia penal exista un derecho al
recurso a favor del condenado pero cuestionamos con firmeza la oportunidad
de satisfacerlo en los procesos por delitos graves mediante el recurso de ca-
sación ya que ... esa es la peor de las alternativas posibles...”, agregando que
si solo se instrumenta la casación como medio impugnatorio, se produce una
discriminación, precisando que esta “... no deriva de haber empleado en la
sistematización de los recursos un criterio cuantitativo, pues no es irrazonable
tratar de forma distinta los delitos graves de los menos graves o de las faltas,
sino de haberlo hecho sobre la base de un sistema antigarantista, impropio
de un Estado Constitucional de Derecho, que aconsejaría ir disminuyendo las
posibilidades procesales de defensa a medida que el delito perseguido vaya
siendo más grave ...”. Vecina Sifuentes, Javier. La Casación Penal. El Mode-
lo Español. Madrid. Tecnos. 2003. p. 146 y ss.
‒ 622 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
8.4.3. Funciones
876
Tal como señala el artículo 141º de la Constitución Política del Perú, corresponde
a la Corte Suprema fallar en casación o en última instancia.
877
DEVIS ECHANDÍA, Hernando. Teoría General del proceso. Editorial Universal,
Buenos Aires, 2004, pp. 513-515.
‒ 623 ‒
Tratado de derecho procesal penal
878
Sobre este punto acota San Martín que “...la casación tiene una finalidad de-
fensora del ius constituciones, del ordenamiento jurídico...”. San Martín Cas-
tro, César. Derecho Procesal Penal, T.II. Editorial Grijley, Lima. 2003. p. 992.
879
De La Rua, Fernando. La Casación Penal. Ediciones De palma. Buenos Aires.
1994. p. 10.
880
Vide: Montero Aroca, Juan. “Sobre el origen francés de la casación: una
aproximación histórica que sirva de base para entender lo que es el recurso
de casación en la actualidad”. En: Proceso y garantía (civil y penal): el proce-
so como garantía de libertad y de responsabilidad. Tirant lo blanch. Valencia,
2006, p. 622.
881
Yaipén Zapata, Víctor Pastor. Recurso de casación penal. Reforma Procesal
Penal y Análisis Jurisprudencial. Ideas solución editorial, Lima, 2014, pp. 225 y
226.
‒ 624 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
882
PALACIO, Lino Enrique. Los Recursos en el Proceso Penal. Abeledo Perrot.
Buenos Aires, 1998, p. 102..
883
IBIDEM. p. 110.
884
En ese sentido se pronuncia Vecina Sifuentes cuando señala que ésta
[unidad del derecho penal a nivel interpretativo] “...constituye, por tanto, la
función prioritaria de la casación en la actualidad y la que desde su implantación
ha dotado a la misma de una trascendencia de la que carecen el resto de
recursos... aún cuando en materia penal dicha función se realice dentro de un
marco jurídico más estricto...”. Vecina Sifuentes, Javier. La Casación Penal.
El Modelo Español. Editorial Tecnos, Madrid, 2003, p. 128.
885
MORENO, Luis. La Casación Penal. Primera edición. Ediciones Nueva Jurídi-
ca, 2013, p.84.
‒ 625 ‒
Tratado de derecho procesal penal
886
Yaipén Zapata, Víctor Pastor. Ob. cit., pp. 231 y 232.
887
Así en ese sentido en nuestra doctrina nacional se pronuncia Sánchez
Velarde cuando sostiene que la casación cumple una “... doble función:
[...] b) de tutela del interés de las partes, como medio de impugnación de
aquellas resoluciones que estimen perjudiciales...”. Cabe precisar que el
mencionado autor, incluye dentro de la función nomofiláctica las dos fun-
ciones a las que hacemos referencia en el presente estudio y le asigna
una función más que es conocida como el derecho al doble examen; la
cual consideramos no pertenece estrictamente a la casación, sino a todo
el sistema de medios impugnatorios; que se pronuncia sobre el juicio de
hecho y de derecho ya que se configuraría en un ordenamiento jurídico en
el cual la Casación sea el único medio impugnatorio con el que cuentan las
partes para lograr la revisión de la resolución que los perjudica, como sería
el caso del ordenamiento jurídico Español. Pero en nuestro sistema pro-
cesal no es posible asignarle esa exclusiva finalidad a la casación porque
contamos con medios impugnatorios de naturaleza ordinaria. Sánchez Ve-
larde, Pablo. Ob. Cit., p. 695.
888
CORTE SUPREMA DE JUSTICIA, Sala de Casación Penal. Sentencia Nº
30710 del 18 de marzo de 2009.
‒ 626 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
889
MORENO, Luis. La casación penal. Primera edición. Ediciones Nueva Jurídica,
2013, p. 82.
890
Al respecto Cortés Domínguez señala: se destaca la función parciaria del
recurso de casación, como una impugnación al servicio de las partes procesales
y, en consecuencia, como remedio eficaz para la protección de los derechos
e intereses de las partes, en Cortés Domínguez. Derecho Procesal Penal.
Editorial Colex, Madrid 1997, p. 668.
891
Gimeno Sendra, Vicente. Los Procesos Penales. Vol. 7. Editorial Bosch,
Barcelona, 2000.
892
En igual sentido se pronuncia Doig Díaz, cuando señala que se debe “garan-
tizar una segunda instancia penal que se encargue de tutelar el interés de las
partes, como medio de impugnación de aquellas resoluciones que estimen
perjudiciales, haciendo efectivo su derecho al recurso; y 2. Configurar una ca-
sación, en lo sustancial, como una salvaguarda de la unidad del ordenamiento
jurídico...”. Doig Díaz, Yolanda. “El sistema de recursos en el proceso penal
peruano. Hacia la generalización de la doble instancia y la instauración de la
casación”. En Anuario de Derecho Penal 2004: La Reforma del Proceso Penal
Peruano, Fondo Editorial de la PUCP, Lima 2004. p. 195.
‒ 627 ‒
Tratado de derecho procesal penal
893
Sobre este punto es importante anotar, que es necesario para que proceda
el recurso de casación que se haya agotado previamente el doble grado
de jurisdicción, en concordancia con el Art. 141º de la Constitución Política
Nacional, que señala que la Corte Suprema fallará en casación o en última
instancia, y lo último presupone lo anterior, por tanto respecto de las acciones
iniciadas en una Sala Superior o directamente en la Corte Suprema, no existe
recurso de casación alguno. Un ejemplo de ello es el caso de los llamados
“aforados”.
894
A diferencia de ahora el Código Procesal Penal de 1991 establecía que el
extremo mínimo de la pena debía ser 4 años.
895
Según la regulación vigente para el año 2007, la cantidad tendría que ser 17
250 nuevos soles.
‒ 628 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
896
Conforme se señalo en el ítem anterior, el Código, considera que la casación,
aparte de cumplir una función nomofiláctica, cumple una función de uniformidad
de la jurisprudencia, es decir vela por el fiel cumplimiento de las leyes y por la
recta aplicación de las mismas, asimismo se garantiza la igualdad en la aplica-
ción de la ley y la seguridad jurídica.
897
San Martín Castro, César. Impugnación penal. inédito, p. 38.
‒ 629 ‒
Tratado de derecho procesal penal
898
San Martín Castro, César. “Recurso de casación y Corte Suprema de Justi-
cia: evaluación tres años después”. p. 219.
899
La inobservancia implica desconocimiento o falta de aplicación de la norma
jurídica, no se trata de un error en el modo de aplicarla sino de una omisión de
cumplirla.
‒ 630 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
900
La forma se refiere a los requisitos que debe cumplir un acto; en este sentido
se entiende: el modo en que debe ser cumplido, el contenido, el tiempo en que
debe de realizarse, el lugar, los actos anteriores y posteriores, etc.
901
Clariá Olmedo, Jorge. Tratado de Derecho Procesal Penal, T.V. Ob. Cit. p.
442.
902
Pues en otro sentido Fernando De La Rúa, citando a Elio Fazzalari (Il giudizio
civili di cassazioni, Milano, 1960, p. 74), afirma que la fórmula también puede
comprender: a) el error acerca de la existencia de la norma, b) el error en la
interpretación de la norma, c) el error en la aplicación, cuando se aplica a un
hecho no correspondiente con la norma, d) el error en la deducción de las
consecuencias de la norma, cuando no obstante ser correcta la interpretación
y la subsunción del hecho, se proclaman consecuencias no correspondientes
con la norma interpretada. De La Rua, Fernando. La Casación Penal. Ob. Cit.
p. 37. Asimismo Calamandrei señala que... “la violación de la ley se presenta
cuando el juez ignora la existencia o se resiste a reconocer la existencia de una
norma jurídica en vigor, o considera como norma jurídica una que ya no está o
que no ha estado nunca vigente. Calamandrei, Piero; La Casación Civil, Vol.
I. Ob. Cit. p. 39.
‒ 631 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 632 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 633 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 634 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
907
Auto de Calificación del Recurso de Casación; Casación N° 02-2007, Sala
Penal Permanente. Huaura. 05 de julio del 2007.
908
En ellos no puede incorporarse más motivos de los ya establecidos, más si
puede incorporarse razones complementarias, sobre el extremo impugnatorio.
‒ 635 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 636 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
909
San Martín Castro, César. “Recurso de casación y Corte Suprema de
Justicia: evaluación tres años después”. p.212.
‒ 637 ‒
Tratado de derecho procesal penal
910
En sentido contrario tenemos a Vecina Sifuentes, quien se pronuncia en
sentido crítico contra esta postura al señalar que ésta supondría una injerencia
en el actual estatuto jurídico de los jueces y magistrados, que podría afectar
su independencia... [y] porque la función unificadora de la jurisprudencia que
se persigue puede conseguirse con un grado de eficacia muy similar mediante
una técnica mucho menos gravosa: la del precedente persuasivo, el señala
que“... el éxito de la función uniformadora no depende ya de la “autoridad
jerárquica” del tribunal de casación- que limita sus efectos al caso decidido-
sino de la efectiva asunción de su jurisprudencia por los jueces y tribunales
de todas las instancias. Y tal efectividad depende, a su vez, de la intrínseca
capacidad que tengan sus decisiones de convencer al resto de la magistratura
por lo autorizado de las mismas, más que por la autoridad del órgano del cual
provienen...”. Vecina Sifuentes, Javier. Ob. Cit. p. 136 y ss.
‒ 638 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 639 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 640 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 641 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 642 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 643 ‒
Tratado de derecho procesal penal
9. CONCLUSIONES
‒ 644 ‒
Capítulo vi: El sistema de recursos
‒ 645 ‒
Bibliografía
Bibliografía
A
AGUILERA BARCHET, Bruno. “La Estructura del Procedimiento In-
quisitorial: El Procedimiento de la Inquisición Española”. En: Las
Estructuras del Santo Oficio. Bartolomé Escabel (dir) y Joaquín
Pérez (dir). Vol. 2. 1993.
AGUILAR LÓPEZ, Miguel Ángel. “La presunción de inocencia”. Dis-
ponible en línea: <http://www.reformapenal.inacipe.gob.mx/pdf/
Numero8(3aepoca)/01AguilarLopezSp.pdf>.
ALMAGRO NOSETE, Jorge. Derecho Procesal II, Proceso Penal (1).
Ramón Areces Editorial, España, 1996.
AMORETTI PACHAS, Mario. Violaciones al debido proceso penal.
Grijley, Lima, 2007.
ANDRÉS IBÁÑEZ, Perfecto. “Garantismo y proceso penal”. En: Ga-
rantismo y Derecho Penal. SOTOMAYOR ACOSTA, Juan (Coor-
dinador). Temis, Bogotá, 2006.
ANDRÉS IBAÑEZ, Perfecto. Prueba y convicción judicial en el proce-
so penal, Hammurabi, Buenos Aires, 2009.
ANGULO ARANA. Pedro. La Investigación del Delito en el Nuevo Có-
digo Procesal Penal. Editorial Gaceta Jurídica. Lima, 2006.
‒ 647 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 648 ‒
Bibliografía
B
BACIGALUPO, Enrique. El debido proceso penal. Editorial Hamurabi,
Buenos Aires, 2005.
BARRAGÁN, Carlos. Derecho Procesal Penal. Tercera edición. Mc-
GRAW-HILL, México D.F., 2009.
BAYTELMAN, Andrés. El Juicio Oral. (en) AAVV. Nuevo Proceso Pe-
nal. Lexis Nexis, Santiago de Chile, 2000.
‒ 649 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 650 ‒
Bibliografía
‒ 651 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 652 ‒
Bibliografía
‒ 653 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 654 ‒
Bibliografía
‒ 655 ‒
Tratado de derecho procesal penal
D
DE HOYOS SANCHO, Montserrat. “La Detención”. (En) AA.VV. Co-
mentarios al Nuevo Proceso penal. ARA editores, Lima, 2009.
DE LA CUESTA AGUADO, Paz. Victimología y Victimología Feme-
nina: las Carencias del Sistema. [Cádiz: España] 1994 [Citado
‒ 656 ‒
Bibliografía
‒ 657 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 658 ‒
Bibliografía
E
ELLERO, Pietro. De la Certidumbre en los Juicios Criminales o Tra-
tado de la Prueba en Materia Penal. Librería “El Foro”, Buenos
Aires, 1994.
ESPINOZA ESPINOZA, Juan. Derechos de las personas. Tomo II.
Sexta edición, Lima, 2012.
ESPINOZA GOYENA, Julio Cesar. “La Persona Jurídica en el Nuevo
Proceso Penal”. (En) Cubas Villanueva, Víctor y otros. El Nuevo
Proceso Penal: Estudios Fundamentales. Palestra, Lima, 2004.
ESPINOZA GOYENA, Julio César. “La prueba prohibida en la juris-
prudencia nacional”. Disponible en: <http://www.lozavalos.com.
pe/alertainformativa/index.>
‒ 659 ‒
Tratado de derecho procesal penal
F
FEIJÓO SÁNCHEZ, Bernardo. “La Responsabilidad Penal de las
Personas Jurídicas, ¿Un Medio Eficaz de Protección del Medio
Ambiente?: Reflexiones Sobre la Responsabilidad de las Agru-
paciones y Asociaciones de Personas”. (En) Revista Peruana de
Ciencias Penales. Lima. N° 9. Año V.
FERNÁNDEZ BLANCO, Carolina y Guillermo, Jorge. Los Últimos
Días de la Víctima. (En) “No Hay Derecho”. (s. e.). Buenos Aires,
1993.
FERNÁNDEZ LÓPEZ, Mercedes. Prueba y Presunción de Inocencia.
Iustel, Madrid, 1998.
FERNÁNDEZ LÓPEZ, Mercedes. Prueba y Presunción de Inocencia.
Iustel, Madrid, 2005.
FERRAJOLI, Luigi. Derecho y Razón: Teoría del Garantismo Penal.
Editorial TROTTA, Madrid, 2005.
FERRER BELTRÁN, Jordi. “La Valoración de la Prueba: Verdad de
los Enunciados Probatorios y Justificación de la Decisión”. (En)
AA.VV. Estudios sobre la Prueba. UNAM, México DF., 2006.
FERRER BELTRÁN, Jordi. Prueba y Verdad en el Derecho. Marcial
Pons, Madrid, 2005.
FERRER BELTRÁN, Jordi. La Valoración Racional de la Prueba. Mar-
cial Pons, Madrid, 2007.
FERRER BELTRÁN, Jordi. “La prueba es libertad, pero no tanto: Una
teoría de la prueba cuasi-Benthamiana”, En: La prueba y la deci-
sión judicial. Universidad de Medellín. Medellín, 2010.
‒ 660 ‒
Bibliografía
G
GABRIEL TORRES, Sergio. Nulidades en el proceso penal. Ad Hoc,
Buenos Aires, 1993.
GÁLVEZ VILLEGAS, Tomás Aladino y otros. El Código procesal pe-
nal. Comentarios descriptivos, explicativos y críticos. Jurista Edi-
tores, Lima, 2008.
GARCÍA NAVARRO, Edward. “Algunos Aspectos Resaltantes de las
Medidas de Seguridad: Garantías, presupuestos, Clases de Me-
didas y Algunas Reglas Procesales. Comentario a la R.N. N°
104-2005-Ayacucho”. (En) CASTILLO ALVA, José Luis (Dir.) Co-
mentarios a los Precedentes Vinculantes en Materia Penal de la
Corte Suprema. GRIJLEY, Lima, 2008.
GARCÍA CAVERO, Percy. La prueba indiciaria en el penal. I edición.
Editorial Reforma, Lima, 2010.
‒ 661 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 662 ‒
Bibliografía
‒ 663 ‒
Tratado de derecho procesal penal
H
HINOSTROZA MINGUEZ, Alberto. Medios impugnatorios en el pro-
ceso civil: doctrina y jurisprudencia. Gaceta Jurídica, Lima, 1999.
HORVITZ LENNON, María Inés y LOPEZ MASLE, Julián. Derecho
Procesal Penal Chileno. Tomo I. Editorial Jurídica de Chile. San-
tiago de Chile, 2005.
‒ 664 ‒
Bibliografía
I
IBÉRICO CASTAÑEDA, Luis. “Teoría de la impugnación en el Código
Procesal Penal de 2004”. En: Estudios sobre los medios impug-
natorios en el proceso penal. Gaceta Jurídica, Lima, 2012
IBÉRICO CASTAÑEDA, Luis Fernando. “Estudio introductorio de la
impugnación y el recurso de casación en el nuevo Código Pro-
cesal Penal”. En: Anuario de Derecho Penal Económico y de la
Empresa. Lima, 2011.
IBÁÑEZ, Perfecto. “Garantismo y Proceso Penal”. (En) SOTOMA-
YOR ACOSTA Juan (Coordinador). Garantismo y derecho penal.
Temis, Bogotá, 2006.
J
Jaén Vallejo, Manuel. “Los principios de la prueba en el proceso pe-
nal español”. Disponible en: http://www.unifr.ch/ddp1/derechope-
nal/articulos/html/artjae1.htm.
‒ 665 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Jaén Vallejo, Manuel. “Los Derechos del Proceso Penal”. (En) Ren-
gifo Marin, Hilda Mary. La Oralidad en el Proceso Penal. Edito-
rial jurídica de Colombia, Medellín, 2005.
JAUCHEN, Eduardo M. Derechos del Imputado. Rubinzal – Culzoni
Editores, Santa Fe, 2005.
JAUCHEN, Eduardo M. Tratado de la Prueba en Materia Penal. Ru-
binzal Culzoni, Buenos Aires, 2004.
JAUCHEN, Eduardo. Tratado de Derecho Procesal Penal. Tomo II.
Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2012.
JAUCHEN, Eduardo. Tratado de Derecho Procesal Penal. Tomo III.
Rubinzal Culzoni, Santa Fe, 2012.
JUNG, Heike. “El Proceso Penal, Conceptos, Modelos y Supuestas
Básicos”. (En) AMBOS, Kai y MONTEALEGRE, Eduardo. Consti-
tución y Sistema Acusatorio: Un Estudio de Derecho Comparado.
Universidad Externado de Colombia, Bogotá, 2005.
K
KAMEN, Henry. “History of the Spanish Inquisition”. En: Revista Ho-
rizon a Magazine of Arts, vol. VII, núm. 4, 1965. Traducido por
Susy Crosby.
L
LAVERDE NOVOA, Héctor y ARIAS DUQUE, Juan. “Audiencias de
sustentación oral de los recursos”, En el proceso penal acusato-
rio colombiano. Tomo II. Ediciones Andrés Morales, 2005, Bogo-
tá.
LEE BAILEY, F. Cómo se ganan los Juicios Orales. El Abogado Liti-
gante. Limusa Noriega Editores, México. D. F. 1995.
LEONARDO MURILLO, Henry. “Realidad de la detención preventiva
en Colombia”. En: XXXIII Congreso Colombiano de Derecho Pro-
cesal, Universidad Libre, Bogotá, 2012.
‒ 666 ‒
Bibliografía
‒ 667 ‒
Tratado de derecho procesal penal
M
MAIER, Julio. Derecho Procesal Penal Argentino: Fundamentos, El
Derecho procesal penal como fenómeno cultural. Tomo 1, Vol. B.
Editorial Hamurabi, Buenos Aires, 1989.
MAIER, Julio B. J. (comp.), De los delitos y de las víctimas. Ad-Hoc,
Buenos Aires, 1992.
MAIER, Julio. Las Notas Esenciales de la Oralidad en materia Penal.
Congreso Internacional de Oralidad en materia Penal. La Plata,
1995.
MAIER, Julio B. Derecho Procesal Penal. Tomo I. 2da edición. Edito-
res del Puerto, Buenos Aires, 1996.
MAIER, Julio. Derecho Procesal Penal. Tomo I. 2da edición. 3 era
reimpresión. Editores del Puerto, Buenos Aires, 2004.
MAIER, Julio B.J. Derecho Procesal Penal. Tomo II. 1era edición.
1era reimpresión. Editores del Puerto, Buenos Aires, 2004.
MAIER, Julio y DÍAZ CANTÓN, Fernando (compiladores). Los recur-
sos en el proceso penal. Segunda edición actualizada. Editores
del puerto, Buenos Aires, 2004.
MAIER B. J. Julio. “Publicidad y Oralidad del Juicio Penal”. (En) Rengi-
fo Marin, Hilda Mary. La Oralidad en el Proceso Penal. Editorial
jurídica de Colombia. Medellín, 2005.
MAIER, Julio B.J, Antología. El proceso penal contemporáneo. Pales-
tra Editores, Lima, 2008.
MAIER, Julio. Derecho Procesal Penal. Tomo III. 1era edición. Edito-
res del Puerto, Buenos Aires, 2011.
‒ 668 ‒
Bibliografía
‒ 669 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 670 ‒
Bibliografía
‒ 671 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 672 ‒
Bibliografía
N
NAVAS ARAGONES, Cristóbal. “El Absolutismo”. Disponible en:
http://www.todohistoria.com/hechos/absolutismo.htm. Fecha de
consulta 04.09.06, a hrs. 09:33 a.m.
NAKASAKI SERVIGÓN, César Augusto. “El Antejuicio y la Respon-
sabilidad Solidaria de los Ministros de Estado Respecto de De-
lito Cometido por el Presidente de la Republica”. Disponible en:
www.unifr.ch/ddp1/derechopenal/articulos/a_20080526_47.pdf
NEUMAN, Elias. Mediación y conciliación penal. De Palma, Buenos
Aires, 1997.
NEYRA FLORES, José Antonio. El Juicio Oral Acusatorio. Disponible
en: http://www.incipp.org.pe.
NEYRA FLORES, José Antonio. “La Reforma Procesal Penal en el
Perú”. En: Reformas Procesales en Colombia y en el Mundo.
Bustamante Rúa, Mónica (Coord.), Medellín, 2014.
NICASTRO, Gian María. “Sistema Procesal Italiano” (En) Sistemas
Penales Europeos. Consejo General del Poder Judicial. Palomo
Del Arco, Andrés (Director. Madrid, 2002.
Nieva Fenoll, Jordi. El Hecho y el Derecho en la Casación Penal.
José M. Bosch, Barcelona, 2010.
Nieva Fenoll, Jordi. Fundamentos de Derecho Procesal Penal. Edi-
sofer, Madrid, 2012.
Nieva Fenoll, Jordi. La Valoración de la prueba. Marcial Pons, Ma-
drid, 2010.
Nieva Fenoll, Jordi. La duda en el proceso penal. Marcial Pons, Ma-
drid, 2013.
NOGUERA RAMOS, Ivan. Investigación en la escena del crimen. Gri-
jley, Lima, 2012.
‒ 673 ‒
Tratado de derecho procesal penal
O
Obando, Jorge A. Reformas del proceso penal y seguridad ciudada-
na en Iberoamérica. Tirant lo Blanch, Valencia, 2009.
OCHOA DEL RÍO, José Augusto (1977). “La Tortura en Roma” Dispo-
nible en: http://www.ilustrados.com/publicaciones/EEpAZAApZV-
JtduHJLp.php.
Oré Guardia, Arsenio. “El Ministerio Fiscal en el Nuevo Código Pro-
cesal Penal Peruano”. (En) GIMENO SENDRA, Vicente; y otros.
El Ministerio Fiscal- Director de la Instrucción. Editorial Iustel,
Madrid, 2006.
Oré Guardia, Arsenio. Manual de Derecho Procesal Penal. Editorial
Alternativas. 2da edición. Lima, 1999.
Oré Guardia, Arsenio. Manual derecho procesal penal. Tomo I. Edi-
torial Reforma, Lima, 2011.
Oré Guardia, Arsenio. Manual Derecho Procesal Penal, Tomo II,
Editorial Reforma, Lima, 2014.
ORTIZ SCHINDLER, Enrique y MEDINA RAMÍREZ, Marco Antonio.
Manual del Nuevo Proceso Penal. Librotecnia, Santiago de Chile,
2005.
P
PALACIO, Lino Enrique. Los recursos en el proceso penal. Abele-
do-Perrot, Buenos Aires, 1998.
PALACIO, Lino Enrique. La prueba en el proceso penal. Abeledo Pe-
rrot, Buenos Aires, 2000.
PALACIOS DEXTRE, Darío y MONGE GUILLERGUA, Ruth. El Prin-
cipio de Oportunidad en el Proceso Penal Peruano. Grijley, Lima,
2010.
‒ 674 ‒
Bibliografía
‒ 675 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 676 ‒
Bibliografía
Q
Quiñónes Vargas, Héctor. Las Técnicas de Litigación Oral en el Pro-
ceso Salvadoreño. Consejo Nacional de la Judicatura. San Sal-
vador, 2003.
Quiroz Salazar, William. “El control de identidad y la video vigilan-
cia como búsqueda de pruebas y restricción de derechos de la
persona en el Código Procesal Penal”. En: Revista del Centro de
Capacitación de Trabajadores de la Corte Superior de Justicia de
Lima Norte. Año 1. N° 1. Centro de Capacitación de Trabajadores
de la Corte Superior de Justicia de Lima Norte, Lima, septiembre
de 2005.
Quiroz Salazar, William. La prueba del dolo en el proceso acusato-
rio garantita. Editorial Ideas, Lima, 2014.
‒ 677 ‒
Tratado de derecho procesal penal
R
Rabi González, Roberto. “¿Qué rol y justificación tiene el control
de identidad de una persona en nuestro sistema procesal penal
considerando el actual texto del artículo 85 del código procesal
penal?” En: Revista de Estudios de la Justicia. Nº 13. Facultad
de Derecho de la Universidad de Chile, Santiago de Chile, 2010.
Ramirez Carbajal, Diana. “Algunas apreciaciones sobre el Derecho
Probatorio contemporáneo”. En: Derecho Probatorio contempo-
ráneo. Medellín, 2012.
Reaño Peschiera, José Leandro. Formas de Intervención en los Delitos
de Peculado y Tráfico de Influencias. Jurista editores, Lima, 2004.
Reyes Alvarado, Víctor Raúl. “Formación del expediente judicial y
cuadernos en el nuevo modelo de proceso penal”. En: Actualidad
Jurídica. N° 179. Gaceta Jurídica, Lima, octubre de 2008.
Reyna, Luis. El Proceso Penal Aplicado. Gaceta Jurídica, Lima, 2006.
Rifá Soler, José, Richard González, Manuel y Riaño Brun, Iñaki.
Derecho Procesal Penal. Instituto Navarro de Administración Pú-
blica, Pamplona, 2006.
Rengifo Marin, Hilda Mary. La Oralidad en el Proceso Penal. Edito-
rial jurídica de Colombia. Medellín 2005.
Reyes Medina, César. El Rol de Jueces y Magistrados en el Sistema
Penal Acusatorio Colombiano. USAID, Bogotá, 2005.
Rodriguez Hurtado, Mario. “Los principios de la reforma y el Título
Preliminar del nuevo Código Procesal Penal (NCPP)”. En: Re-
vista Institucional. Academia de la Magistratura. N° 8. Marzo de
2008.
Rodríguez Hurtado, Mario Pablo. “Los Actores del Sistema Acu-
satorio y su Tratamiento en el Código Procesal Penal de 2004”.
(En) Gaceta Penal y Procesal Penal. T. 2. Gaceta Jurídica. Lima.
Agosto de 2009.
Rodríguez Sol, Luís. Registro Domiciliario y Prueba Ilícita. Coma-
res., Granada., 1998.
‒ 678 ‒
Bibliografía
S
Salas Arenas, Jorge Luis. “Bases para la determinación racional de
los límites del procesamiento penal acusatorio”. Disponible en:
<http://www.incipp.org.pe/index.php?mod=documento&com=do-
cumento-busqueda&secID=1&search=salas&catID=8>.
Salas Arenas, Jorge Luis. Condena al absuelto. Reformatio In Peius
Cualitativa. IDEMSA, Lima, 2011.
Salas Beteta, Christian. “Principio de Oportunidad”. Disponible en
˂http://www.derechoycambiosocial.com/revista002/oportunidad.
htm˃.
San Martín Castro, César. Derecho Procesal Penal Vol. I. Editorial
Grijley, Lima, 1999.
‒ 679 ‒
Tratado de derecho procesal penal
‒ 680 ‒
Bibliografía
‒ 681 ‒
Tratado de derecho procesal penal
T
Ticona Postigo, Víctor. El derecho al debido proceso en el proceso
civil. Grijley, Lima, 2009.
Talavera Elguera, Pablo. Comentarios al Nuevo Código Procesal
Penal. Grijley, Lima, 2004.
Talavera Elguera, Pablo. La prueba en el nuevo proceso penal.
Academia de la Magistratura, Lima, 2009.
Tambini, Moisés. La prueba en el Derecho Procesal Penal. Jus edito-
res, Lima, [S. A.].
‒ 682 ‒
Bibliografía
V
Vásquez Rossi, Jorge E. Derecho Procesal Penal: Conceptos Gene-
rales. Tomo I. Rubinzal Culzoni Editores, Argentina, 2004.
Vecina Sifuentes, Javier. La Casación Penal. El Modelo Español.
Tecnos, Madrid, 2003.
Velásquez Delgado, Percy. “Restricción del derecho fundamental a
la inviolabilidad del domicilio en el proceso penal”. En: Urquizo
Videla, Gustavo y Peña Suasnabar, Jony (coordinadores). Es-
tudios sobre medidas limitativas de derechos y medidas cautela-
res en el proceso penal. Gaceta Jurídica, Lima, 2011.
Verger Grau, Joan. La Defensa del Imputado y el Principio Acusa-
torio. José María Bosch Editores, Barcelona, 1994.
Villavicencio Terreros, Felipe. Derecho Penal. Parte general. Gri-
jley, Lima, 2006
Viera Morante, Francisco Javier. Tratamiento de la Prueba Ilícita.
(En) Constitución y Garantías Penales. Cuadernos de Derecho
‒ 683 ‒
Tratado de derecho procesal penal
Y
Yaipén Zapata, Víctor. “La Pretensión Procesal: Introducción al Es-
tudio de la Pretensión y la Acción Penal”. En: Gaceta Penal y
Procesal Penal. N° 5, Gaceta Jurídica, Lima, Noviembre de 2009.
Yaipén Zapata, Víctor Pastor. Recurso de casación penal. Reforma
procesal penal y análisis jurisprudencial. Ideas solución editorial,
Lima, 2014.
Z
Zoe Ganoza, Carlos. “Diálogo con la Jurisprudencia”. Gaceta Jurídica.
Vol. 13 N° 116 / Mayo. 2008.
‒ 684 ‒
Bibliografía
‒ 685 ‒