Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
El Cultural n151
El Cultural n151
ALFONSO REYES EN UNA NUEZ MARTIN SCORSESE EN MONTERREY FERNANDO SÁENZ DE MIERA
El Cultural
N Ú M . 1 5 1 S Á B A D O 0 2 . 0 6 . 1 8
[ S u p l e m e n t o d e La Razón ]
02 S Á B A D O
0 2 . 0 6 . 2 0 1 8
En la víspera del tercer aniversario de El Cultural, regresamos a Charles Simic, el poeta que acompañó
la primera edición de este suplemento. Uno de sus traductores más constantes en nuestro medio,
Rafael Vargas, nos comparte esta vez un muestrario de la poesía reciente de un autor infatigable, a quien celebramos
en ocasión de su cumpleaños número ochenta. Así nos confirma la visión personalísima, la vitalidad,
la maestría del lenguaje y la poética de Simic, los atributos que comparten sólo algunos autores de su talante excepcional.
“COSAS QU E PR EFER IR Í A
NO SA BER TODAV Í A”
CHARLES SIMIC
P R E S E N TAC I Ó N Y V E RS I O N E S
R A FA E L VA R G A S
C
harles Simic cumple ochenta años. Quién lo Chicago Review, en 1959), pero los honores no son lo
diría. A lo largo de esta década ha escrito y que realmente le importa en la vida.
viajado tanto que parecería tener veinte o Hace unos meses, en una conversación con
treinta años menos. El lunático, su penúlti- la periodista serbia Sonjia Ćirić, quien le pedía com-
mo libro de poemas (del que procede “El laberinto partir con los lectores la receta de su éxito, Simic le
blanco”) apareció en el 2015, y ese mismo año se respondió: “Si tomamos en cuenta que empecé a tra-
publicó La vida de las imágenes, una extensa anto- bajar a los dieciséis años y que a los setenta y nueve
logía de sus escritos en prosa. Y en el 2017 entregó aún trabajo y es predecible que seguiré trabajando,
una nueva colección de poemas: Scribbled in the dudo que se me pueda considerar como un ejemplo
Dark (de donde he tomado “Viendo cosas”). Pero, de éxito. Pero es agradable ser apreciado por los poe-
además, da a conocer con frecuencia conjuntos de mas que uno ha escrito. Una vez un lector me envió
dos o tres poemas en revistas como The New Yorker un jamón ahumado desde Virginia; un famoso vi-
o The London Review of Books (de ésta última proce- ñedo me mandó una caja de vino desde California y
den los poemas restantes), y en The New York Review un carnicero de Detroit me mandó unas salchichas.
of Books publica regularmente artículos breves sobre ¿Qué más puede uno pedirle al mundo?”
todo tipo de asuntos: la calidad del vino, la pobreza Quizás, solamente, ser leído. Como le dijo a un co-
en Estados Unidos, el inagotable acervo musical y ci- laborador de la revista The Atlantic hace un par de
nematográfico de YouTube (capaz de convertirnos a años: “Mi fantasía es la siguiente: un lector, en una
todos en adictos), así como ensayos extensos sobre librería, se detiene en la sección de poesía. Saca un li-
autores que admira. bro y lee algunos poemas. Luego, deja el libro en
Lejos de dormirse en sus laureles —y vaya que el estante. Dos días después se sienta en la cama a
se trata de un poeta laureado—, Simic sigue atento las cuatro de la mañana, pensando: ¡Quiero leer ese
a lo que publican los poetas más jóvenes en lengua poema otra vez! ¿Dónde está ese poema? Tengo que
inglesa y traduce con frecuencia libros de poetas de conseguir ese libro”.
lengua serbia. Simic ha sido traducido a más de catorce idiomas.
Ha recibido numerosos reconocimientos por su De manera que esa fantasía probablemente se habrá
obra poética (sus primeros poemas aparecieron en cumplido más de una vez.
DIRECTORIO
El Cultural
[ S u p l e m e n t o d e La Razón ]
Twitter:
Roberto Diego Ortega Delia Juárez G. Facebook:
@ElCulturalRazon Director Editora @ElCulturalLaRazon
@sanquintin_plus CONSEJO EDITORIAL
Carmen Boullosa • Ana Clavel • Guillermo Fadanelli • Francisco Hinojosa • Fernando Iwasaki • Mónica Lavín
• Eduardo Antonio Parra • Bruno H. Piché • Alberto Ruy Sánchez • Carlos Velázquez
Director General › Rubén Cortés Fernández Subdirector General › Adrian Castillo Coordinador de diseño › Carlos Mora Diseño › Luisa Ortega
Contáctenos: Conmutador: 5260-6001. Publicidad: 5250-0078. Suscripciones: 5250-0109. Para llamadas del interior: 01-800-8366-868. Diario La Razón de México. Nueva época, Año de publicación 9
VOLVER AL ÍNDICE
El Cult ural
S Á B A D O
0 2 . 0 6 . 2 0 1 8 03
VOLVER AL ÍNDICE
E l Cu lt u ra l
04 S Á B A D O
0 2 . 0 6 . 2 0 1 8
Hace unos días —el 22 de mayo—, la muerte del escritor estadunidense Philip Roth (1933-2018)
suscitó un raudal de comentarios que demostró su enorme aprecio entre los lectores y escritores
actuales. Más allá de sus escenarios estadunidenses, los resortes, percepciones, desencuentros,
interrogantes, sueños y “certezas rotas” que refleja o transmite son sin duda universales.
José Woldenberg revisa aquí las estaciones y claves en su lectura de la extensa obra del narrador.
PH ILIP ROT H
U NOS A PU N T ES
JOSÉ WOLDENBERG
I. ROTH
Y ESTADOS UNIDOS
VOLVER AL ÍNDICE
El Cult ural
S Á B A D O
0 2 . 0 6 . 2 0 1 8 05
VOLVER AL ÍNDICE
E l Cu lt u ra l
06 S Á B A D O
0 2 . 0 6 . 2 0 1 8
14
Mondadori, 2006.
Mondadori, 2010.
UN ALTER EGO, POTENTE Y DESGARRADO.” sus lágrimas, pero estaba llorando de 15
Mondadori, 2011
nuevo, llorando a causa de la madeja 16
El oficio: Un escritor, sus colegas y sus obras.
VOLVER AL ÍNDICE
El Cult ural
S Á B A D O
0 2 . 0 6 . 2 0 1 8 07
Otro fallecimiento reciente y no menos lamentado a través del mundo —el 14 de mayo—
fue el de Tom Wolfe (1930-2018), figura emblemática y en buena parte fundadora del nuevo periodismo
surgido en Estados Unidos durante los años sesenta del siglo pasado, que mediante
sus innovaciones estilísticas y la acidez crítica de sus enfoques refrendó la potencia literaria
del periodismo. Este es un recorrido por la obra de Wolfe: sus desafíos, altibajos y alcances deslumbrantes.
H ASTA LU EG O A L DA N DY
DE LOS T R A J ES BL A NCOS
IGNACIO HERRERA CRUZ
A
lo largo de los años setenta,
mediante lamentables tra- “AL LADO DE TRUMAN CAPOTE Y NORMAN
ducciones procedentes de
España, se dio a conocer en el MAILER, TOM WOLFE POPULARIZÓ EL EMPLEO
mundo de habla hispana a Tom Wolfe, DE LAS TÉCNICAS NOVELÍSTICAS EN REPORTAJES
fallecido el 15 de mayo de este 2018,
uno de los tres principales divulgadores DE LARGO ALIENTO. ÉL EN PARTICULAR
de lo que se llegó a conocer en los años
sesenta como el nuevo periodismo. USÓ DE ESCAPARATE EL SUPLEMENTO SEMANAL
Al lado de Truman Capote y Nor- DEL NEW YORK HERALD TRIBUNE.”
man Mailer, Tom Wolfe popularizó el
empleo de las técnicas novelísticas en
reportajes de largo aliento. Él en parti- Breslin, y bajo el comando del editor y su elección de temas aparentemen-
cular usó de escaparate el suplemento Clay Felker, Wolfe lo convirtió en lectu- te superficiales de los que revela-
semanal del New York Herald Tribune, ra obligada los domingos, por su prosa y ba facetas y ángulos inesperados le
ahora la revista New York, además de desenfado, diferente a la costumbre de acarrearon imitadores, parodistas y
Esquire, y posteriormente Rolling Stone los grandes periódicos. seguidores.
y Harper’s, para desarrollar una técnica Ya con un nombre establecido,
caracterizada por el uso de onomatope- EN 1965 APARECIÓ uNA sElECCIÓN de los Wolfe dejó reportajes memorables
yas, mayúsculas, signos exagerados de 22 mejores trabajos de Wolfe recopila- (recopilados en La izquierda exquisita
puntuación y una concepción barroca dos en The Kandy-kolored Tangerine- & mau-mauando al parachoques, de
de las palabras con la que describía di- flake Streamline Baby (hay ejemplos 1970, y La banda de la casa de la bomba
ferentes situaciones y personalidades aislados traducidos por vez primera en y otras crónicas de la era pop, de 1968),
de manera panorámica e impresionista. los Cuadernos Ínfimos de Tusquets como el de la cena que la alta burguesía
Entre enero de 1966 y agosto de en 1972 como El coqueto aerodinámico neoyorquina le ofrece a los revolucio-
1968, los tres principales frutos de esa rocanrol color caramelo de ron). Desta- narios Panteras Negras, en el depar-
escuela —novedosa por las técnicas pu- ca su reportaje sobre Las Vegas, en el tamento de superlujo del director de
blicitarias a su alrededor—: A sangre fría que empieza usando al infinito la pa- orquesta Leonard Bernstein:
—que continúa como el modelo a imitar labra hernia, y el trabajo central sobre
sobre el tratamiento a profundidad de los coches arreglados. Kurt Vonnegut, ... Todo es correcto. Se trata de cria-
unos asesinos y las consecuencias en su reseña para The New York Times, dos blancos, no los tradicionales
de sus actos—, Los ejércitos de la noche — escribió: “Tom Wolfe es el periodista criados negros, sino blancos suda-
el uso ensoberbecido de la primera per- más emocionante —o, al menos, el más mericanos. Lenny y Felicia son unos
sona en un acontecimiento colectivo y estridente — que ha aparecido en algún genios. En definitiva, los sirvientes
a la vez una reconstrucción objetiva de tiempo.” tienen suma importancia. Son una
ese mismo hecho—, y The Electric Kool- Con El coqueto aerodinámico Wolfe obsesión para la izquierda exquisi-
Aid Acid Test (Gaseosa de ácido eléctrico, obtuvo fama internacional; su prosa ta... si das una fiesta en honor de los
Júcar, 1978, o Ponche de ácido lisérgico, sobrecargada, su atención al detalle Panteras Negras... evidentemente
Anagrama 2000), que según la reseña no puedes tener un camarero y una
Foto > wmagazin.com
VOLVER AL ÍNDICE
E l Cu lt u ra l
08 S Á B A D O
0 2 . 0 6 . 2 0 1 8
VOLVER AL ÍNDICE
El Cult ural
S Á B A D O
0 2 . 0 6 . 2 0 1 8 09
Según las reediciones de sus títulos y la frecuencia de los trabajos en torno a su legado, hay una especie
de regreso, o bien una confirmación de la presencia incuestionable de Alfonso Reyes
en el horizonte literario del idioma —y no sólo en México. En ese marco, ha comenzado a circular,
de Adolfo Castañón, el “índice consolidado” de las Obras completas de Reyes, que devela
un paisaje formidable de referencias e ilumina sus páginas bajo una nueva y asombrosa luz. Este es el prólogo.
A LG O DE PA RT I T U R A
Y FÓR M U L A SECR E TA
ADOLFO CASTAÑÓN
Hay momentos en que los abecedarios y los primeras dificultades. Como los índices de de que este instrumento nos fue de gran
manuales nos parecen poéticos. cada tomo de las Obras completas fueron utilidad —en su primera versión— para ano-
NOVALIS, Fragmentos 1 hechos por distintos editores —se sabe que tar la correspondencia que mantuvieron
Alfonso Reyes sólo pudo preparar el mate- Pedro Henríquez Ureña (1884-1946) y Al-
También hace falta un índice global de las rial de sus obras hasta el tomo XII y que no fonso Reyes (1914-1946). Sin duda fue una
obras completas. Lo menos que se puede tuvo tiempo de revisar este aspecto—, apa- de nuestras herramientas principales, y de
pedir es la integración de los índices sepa- recen variantes y divergencias, inconsisten- ahí partíamos para profundizar en aque-
rados de cada volumen en otro volumen cias o descuidos que fue preciso enmendar llo a lo que se estaban refiriendo nuestros
aparte, con una sola ordenación alfabética. —por ejemplo, averiguar los nombres pro- autores, porque íbamos al tomo o tomos
GABRIEL ZAID, pios de algunos autores sólo citados por referidos a tomar la cita, leer el artículo, el
“El futuro de Octavio Paz”2 su apellido o distinguir entre homónimos poema o el cuento para completar nuestra
(cosa delicada en el caso de autores griegos anotación.
A
y latinos)—. Surgieron sorpresas, como la de Hacer los índices de un libro o de una
l hacer sus “Consideraciones fina- comprobar que el índice del tomo respecti- obra equivale a dibujar su estructura secre-
les” al prólogo del tomo XXVI de vo podía tener errores de paginación o de ta. Quien los maneja está en posesión de
las Obras completas con que se transcripción. las claves ocultas capaces de abrir de par en
llegaba al “término provisional El primer levantamiento, que es el zócalo par las puertas de la obra. Esta tarea tiene
de su publicación”, José Luis Martínez lla- sobre el cual se levanta esta construcción, no poco de devocional. Normalmente, este
maba la atención sobre una tarea pendien- lo realizó mi asistente Lourdes Borbolla tipo de tarea se hace sobre los textos sagra-
te, además de la edición del Diario y de la González (†). Un día yo dejé caer en sus oí- dos o los textos fundadores de una cultura.
organización y edición de los epistolarios: dos el comentario de cuán útiles serían los La obra de Alfonso Reyes lo es para la cultu-
“un índice analítico acumulativo”.3 El pre- índices consolidados de la obra de Reyes, ra mexicana e hispánica. Gabriel Zaid señaló
sente instrumento nace de esa sugerencia algunos meses después, ella apareció con hace algunos años en un ensayo la urgencia
y de ese llamado a abrir “la posibilidad de una primera aproximación de la letra “A” y de hacer este tipo de trabajos. En mi oficina
escoger en el panorama completo del jar- me preguntó si estaba bien. Me quedé con habíamos iniciado esta tarea años antes con
dín múltiple” de la obra de Alfonso Reyes, la boca abierta por la sorpresa y luego de re- las Obras completas de Alfonso Reyes.
vetas, caminos y aproximaciones que sólo visarlo le dije que sí. El trabajo duraría más Desde luego, este índice es en cierto
un índice como el presente hace posible. de tres años. modo provisional. A él deberán suceder
La idea de levantar el índice consolidado Un índice es un atajo, un haz de recortes otros más afinados, como el índice temá-
de nombres propios, títulos y personajes de y vislumbres orgánicos que permiten calar tico y conceptual, y el de las palabras mis-
las Obras completas de Alfonso Reyes tiene en la médula de una obra. Mapa y radiogra- mas, como es el caso de la Concordance de
un origen eminentemente práctico. Res- fía, un índice es también una concentración Roy E. Leake para los Ensayos de Montaig-
ponde a la necesidad —ya se sabe que en el capaz de hacer ver al lector los temas y mo- ne: un instrumento que permite situar con
saber erudito el juego es necesidad— de sa- tivos, los lugares recurrentes, los leit-motif y facilidad el lugar preciso en que el autor
ber en qué lugares precisos cita Alfonso Re- ciclos en que se desplaza el texto. Un índice usa una palabra y el número de veces que
yes, digamos, a Jesucristo, Jenofonte, Santa es una red, pero es también una suerte de la emplea.
Teresa o Justo Sierra. El número de entradas microscopio que permite examinar el gra- La tarea cristalizada en este Alfonso Reyes
que cita Reyes asciende a 6 mil 626 nom- no fino de que está hecha la tela de la obra. en una nuez no hubiese sido posible sin el
bres propios, doscientos personajes y 5 mil Más que un fichero, parecería una alacena asentimiento de Alicia Reyes y sin el trabajo
111 obras. de noticias organizadas. Tiene algo de par- de una red de colaboradores, lectores y co-
El universo de este índice suma alrede- titura y aun de fórmula secreta. rrectores como la ya mencionada Lourdes
dor de 600 páginas. Vitrina abierta a la obra Un índice como el que presentamos será Borbolla, Alma Delia Hernández, Verónica
de un escritor admirable por su inteligencia, de gran utilidad para los investigadores, es- Báez, Leticia Gaytán, Silvia Arce, Karina Kei
gracia, cultura, erudición e incomparable tudiantes y curiosos que buscan adentrarse González, Cristina Villa, Jorge Sánchez Ca-
capacidad de trabajo, deja ver cúmulos de en la obra de este autor. Dejamos constancia sas, Gustavo Ávila, Alejandro Cruz Atienza,
obras citadas en español, inglés, francés, Adolfo Castañón, así como de un grupo de amigos que previa-
portugués, alemán, griego y latín; registra Alfonso Reyes en mente han calado esta tarea: Gabriel Zaid,
nombres propios de autores, reyes, prín- una nuez. Índice Javier Garciadiego y Christopher Domín-
cipes, santos, dioses, perros y caballos; in- consolidado de guez Michael.
contables personajes de la literatura y de la nombres propios
mitología, en un oceánico espacio literario. de personas,
La fabricación de estos índices no fue Notas
personajes y títulos 1
Traducción de Jorge Luis Borges en Borges en Revis-
un trabajo mecánico, aunque desde luego en sus Obras ta Multicolor, Atlántida, Buenos Aires, 1995, p. 376.
supuso una técnica. Si bien las Obras com- completas, El 2
En Dinero para la cultura, Debate, México, 2013, p.
pletas cuentan cada una con su aparato de Colegio Nacional, 136.
índices al final, fue necesario no sólo con- México, 2018, 3
José Luis Martínez, “Introducción”, en Alfonso Re-
centrarlos entrada por entrada, sino unifor- 614 pp. yes, Obras completas, t. XXVI, FCE, México, 1993, pp.
marlos y revisarlos. Ahí surgió una de las 13-14.
VOLVER AL ÍNDICE
E l Cu lt u ra l
10 S Á B A D O
0 2 . 0 6 . 2 0 1 8
L A ESTA M PIDA
DE L A L I T ER AT U R A CH IC A NA
ROGELIO GARZA
M
ás que autobiografía (1972), mundo rural a uno urbano-industrial.
la del Búfalo Pardo se lee Parece que Ricardo Rubio (1924-2010)
como una novela con su- y el Búfalo Pardo (1935...) fueron ve-
ficiente material para una cinos, quizá la diferencia es que una
road movie. Zeta Acosta empieza a década más tarde El Búfalo Pardo atra-
recordar cuando su mente hace plop!, vesó la contracultura de los años sesen-
abandona el trabajo como abogado ta, incluso convivió con Timothy Leary
en Oakland, y se monta en su fiel Ply- y los Grateful Dead en San Francisco.
mouth verde para ir a buscarse en un Villarreal se borró de la vida pública en
viaje veloz y atrabancado. Una estam- las montañas californianas después de
pida. Mientras consume kilómetros, publicar The Fifth Horseman y Clemen-
sustancias y gasolina por las carreteras, te Chacon. El Búfalo Pardo desapareció
pierde la cordura en los tramos sinuo- en Mazatlán en 1974, luego de afanar-
sos de su vida desde que era un niño se en un barco cargado de navideath y
de El Paso, Texas, avecindado en River- personas indeseables.
bank, California. Es 1967 y del radio bro- “Yo siempre he sido un artista”, cla-
tan “Sgt. Pepper’s Lonely Hearts Club Con problemas de salud por los exce- mó El Búfalo Pardo en el filo de la lo-
Band” y “Like a Rolling Stone”, pero son sos, acosado por su comecoco que se le cura. Lo cierto es que por intuición era
dos canciones blanquecinas las que le aparece a cada paso, perseguido por sus un escritor modernista y naturalista
llenan el oído a lo largo de sus andan- problemas con las mujeres y el recuer- que se sometió al tratamiento literario
zas: “A Whiter Shade of Pale” de Procol do de un intento de suicidio en Nueva psicozoológico que desarrolló el guate-
Harum, que revela su estado de ánimo Orleans, El Búfalo Pardo no detiene su malteco Rafael Arévalo Martínez en El
en blanco y negro, y “White Rabbit” estampida hasta llegar a Alpine, Colora- hombre que parecía un caballo y otros
de Jefferson Airplane, cuando le atora do, y toparse con Hunter S. Thompson, cuentos, y en La signatura de la Esfin-
con singular alegría durante semanas más loco y paranoico que una cabra de ge. Los personajes se asocian física y
enteras a las sustancias psicoactivas montaña. Ninguno de los dos se perca- psicológicamente con algún animal,
que sintetiza de manera impecable: tó de que nacía una amistad y sendos un equino, una leona. Sucede en la li-
“Electricidad y química. Microondas y ciclos de vidas disparatadas en espiral. teratura de vampiros, licántropos y en
microgramos para el coco”. Había admiración mutua: “El tipo que la saga de Carlos Castaneda, Las ense-
Mientras pisa el acelerador, el hijo vivía en aquella cámara de la muerte era ñanzas de don Juan, donde pululan los
de Manuel Mercado y Juana Fierro un mecánico”, pensaba Zeta Acosta de nahuales. Al Búfalo Pardo también lo
Acosta afirma que los dioses lo envia- Thompson, quien a su vez describió a El acompaña un personaje memorable
ron a buscarse de Riverbank a Panamá, Búfalo Pardo como “uno de los prototi- llamado El Búho, más otros incidenta-
a California, a Colorado y de vuelta a pos de Dios jamás considerado para su les como gallinas, zorras, gorilas y cer-
Ciudad Juárez y El Paso porque “seguía producción masiva”. Juntos realizarían dos. Por eso no extraña que su segundo
deseando averiguar quién cojones era aquel viaje quirúrgico a las entrañas de libro se titule La revuelta del Pueblo Cu-
realmente yo”. En eso fue lavaplatos, Estados Unidos. caracha (1973). Eligió al búfalo como su
plomero, peón ferroviario, jugador de Para Acosta, California era “la tierra animal personal porque estaba graba-
futbol, militar, músico de banda de de los pochos”, los mexicanos que pre- do en las monedas de cinco centavos
jazz, misionero y predicador, matemá- ferían el inglés y comportarse como de su infancia, con esas monedas iba
tico, abogado y activista, preso en Juá- gringos. Aunque desde niño peleó con- al cine, compraba palomitas, refresco y
rez, prófugo en Colorado y candidato a tra ellos (y los oakies) y escupió sobre helado. A manera de tributo, el escritor
sheriff de Los Ángeles, pero siempre un la bandera gringa, tuvo que interpre- Floyd Salas, delincuente y boxeador
Búfalo Pardo. Un personaje y escritor tar el inglés a su manera. Pero se llevó que corrió con la misma suerte chica-
de intensidad, no de cantidad. la deuda que adquirió con el escritor na de Colorado a California, tituló su
Fue también un Búfalo Pardo ator- angelino José Antonio Villarreal y su autobiografía así, Buffalo Nickel (1992).
mentado por carecer de origen y pare- novela Pocho (1959), una matriz de la li- Buscó por todas partes, pero no en-
cer un indígena gordo, feo y moreno. teratura chicana. Pocho es la historia de contró las respuestas. Eso sí, tuvo una
Fue un perseguido por su condición Ricardo Rubio, el hijo de Juan Manuel y revelación durante su estancia en Ciu-
que oscilaba entre “mexicano”, “negro”, Consuelo Rubio, que nació y creció en dad Juárez en 1968, bajo los influjos
“samoano”, “grasiento” y “frijolero”. Brawley, Santa Clara, California. Ambos del tequila, luces de colores y mujeres
Como fuera padeció el racismo y la dis- autores tienen mucho en común, fue- voluptuosas que bailaban a Country
criminación aquí, allá y acullá. “Que un ron hijos de inmigrantes, crecieron en Joe and The Fish. “Lo que entiendo,
hijo de puta me dijo que yo no era mexi- condiciones de pobreza, estuvieron después de todo este periplo, es que
cano y otro que no era estadunidense. en el ejército gringo y fueron a la uni- no soy mexicano ni estadunidense. No
No tengo raíces en ninguna parte”. De versidad. Los temas que tratan se to- soy católico ni protestante, soy chica-
ahí la ferocidad como activista y abo- can: la inmigración, el choque cultural, no por ascendencia y Búfalo Pardo por
gado decidido a detonar la revolución la discriminación, la búsqueda del ori- elección”. Una embestida de bisonte
chicana. gen, la modernización, su paso del lisérgico.
VOLVER AL ÍNDICE
El Cult ural
S Á B A D O
0 2 . 0 6 . 2 0 1 8 11
EL CORRIDO Por
MARTIN SCORSESE EN MONTERREY DEL ETERNO CARLOS
RETORNO VELÁZQUEZ
@charfornication
E
n el primer capítulo de Los So- cintas y su deterioro. Lo que lo inspiró a Caprio y De Niro. De hecho, éste último
prano Martin Scorsese hace un crear una asociación de protección al pa- alimentó esta selección con objetos de su
cameo. Desciende de una limo- trimonio fílmico histórico. Y también una acervo. En uno de los pasillos te golpea
sina y se escurre dentro de un sección dedicada a su propio acervo como una foto de De Niro y Scorsese envejeci-
antro. Chris Moltisanti, que se pelea con coleccionista de parafernalia. dos. Esos dos hermanos que tanto apare-
el cadenero porque no le permite ingre- Fotos, carteles de películas, correspon- cen retratados en sus historias. Scorsese
sar, le prodiga un piropo: "Kundun", pro- dencia, story boards y un sinfín de objetos siempre ha manifestado la importancia
nuncia el gángster con el puño cerrado. dan forma a esta exhaustiva exhibición que tuvo su hermano en su vida. Una re-
Este gesto, del show que con el tiempo que antes de llegar a la capital mundial lación que trasladó a su amistad y trabajo
acabaría convirtiéndose en la mejor serie del cabrito había pasado por Berlín y con De Niro. Algo que quiso hacer Tim
sobre la mafia, ponía de manifiesto que Nueva York. Eludiendo la cronología, se Burton con Johnny Depp pero con menos
la importancia cultural de Scorsese sólo encuentra organizada por temas: Familia, fortuna.
era comparable a El Padrino, otro de sus Hermanos, Hombres y Mujeres, Héroes En materia de premios, la Palma de Oro
modelos. Y aunque la filmografía sobre Solitarios, Nueva York, Cine, Cinemato- de Cannes reposa en una vitrina. Es un ar-
Scorsese no trata sólo sobre gángsters, grafía, Edición y Música. Y lo que no podía mario pequeñito de color rosa pálido que
es innegable que sin él la violencia en el MÁS DE faltar: la mano de Matt Groening. Un afi- al abrirse muestra una mano con la hoja
cine no sería la misma. Se puede apreciar che paródico que muestra al Reverendo dorada en el centro.
en una de las salas de Martin Scorsese. La CUATROCIENTOS Alegría, a Krusty y a Ned Flanders como Escenas breves de los filmes se trans-
exposición, que se exhibe en el museo OBJETOS los GoodFellowship. miten en las paredes de las salas. Desde
Marco de Monterrey. Cuatro pantallas Abundan las reliquias, pero dos son las Calles peligrosas hasta sus documentales
proyectan una recopilación de escenas de CONFORMAN estrellas principales. El calzoncillo y los musicales. Scorsese es el responsable de
sus películas. Una balacera de Goodfellas, guantes de Toro Salvaje. Resguardados No Direction Home, sobre la vida de Bob
De Niro llevándose la mano ensangrenta- ESTA MUESTRA por una vitrina con la misma reverencia Dylan, Shine a Light, un concierto en vivo
da a la sien imitando que se dispara con que se guardan en el museo de la Nasa los de los Rolling Stones y Living in the Mate-
QUE ES
un arma en Taxi Driver, el estallido del trajes de las misiones de los astronautas. Y rial World, sobre la vida de George Harri-
auto de Ace Rothsetin de Casino. UN CLAVADO destaca también un estudio de los tatuajes son. También fungió como productor de
Más de cuatrocientos objetos confor- de Max Cady, De Niro en Cabo de miedo. la serie Vinyl. El rock es el soundtrack con
man esta muestra que es un clavado por POR LA PSIQUE Una serie de cuatro fotografías donde se el que Scorsese ha sonorizado la mayoría
la psique del director. Su educación sen- observan los tatuajes del protagonista en de sus películas. Es imposible escuchar a
timental exhibida en pequeños cortos. DEL DIRECTOR. el cuerpo del actor y correcciones con tin- los Rolling Stones y no pensar en Los in-
Su primera televisión, donde se embe- ta sobre las impresiones. Y se presumen filtrados, así como es impensable observar
bió con el cine italiano, la colaboración también los bocetos del vestuario diseña- el cartel de la película y no pensar en los
con su madre, Catherine, su principal do para Pandillas de Nueva York. También Rolling Stones.
modelo para representar a la matriarca aparece una foto de William Defoe de es- Y es una foto en gran formato la que
italiana. Que no sólo trabajaba con su paldas, desnudo sobre la cruz, en una esce- despide la muestra. Antes de salir una
hijo, también ha aparecido, en el mismo na de La última tentación de Cristo. imagen de Scorsese con los Stones te dice
papel, en varios films de Woody Allen. Gran parte de la memorabilia está de- adiós. No hay duda de que los cinco reu-
Y su preocupación por la calidad de las dicada a dos de sus autores fetiche: Di nidos son la viva imagen del rock & roll. C
Por ALEJANDRO
El sino del escorpión DE LA GARZA
@Aladelagarza
VOLVER AL ÍNDICE
E l Cu lt u ra l
12 S Á B A D O
0 2 . 0 6 . 2 0 1 8
Por
ESGRIMA ALICIA
QUIÑÓNES
Con la apertura de este tipo de festivales, las industrias del pensamiento. El cine se
¿cuál es la apuesta para el mercado del trata de compartir visiones y en esto nadie
cine en México? nos gana, eso es parte de lo que el festival
Hace treinta años hicimos el programa aportará.
Hora marcada, que fue muy importante
para un grupo de cineastas. Ahí empezaron Muchas iniciativas de Colombia como
Guillermo del Toro, que era el maquillista y SmartFilms están llegando a México. ¿Qué
hacía los monstruos, Alfonso Cuarón, Em- le está aportando Colombia a México en el
manuel Lubezki y Carlos Markovich, entre arte y la cultura?
otros. Ellos forman parte de una genera- Colombia tiene un desarrollo de los me-
ción que no podía producir cine. En Méxi- dios muy particular. Va un paso adelante
co no se hacían películas, no había fondos, de nosotros. Los colombianos empezaron
no existía el FIDECINE (Fondo de Inversión a producir y coproducir entre casas produc-
y Estímulos al Cine) o el FOPROCINE (Fon- toras y canales de televisión hace quince
do para la Producción Cinematográfica de años. México empieza, por eso Colombia
Calidad), no existía este tipo de programas. nos está heredando diversas cosas.
Sólo había un concurso de cine experimen-
tal del sindicato. En aquellos momentos, Se habla de “responsabilidad social” al
ser cineasta o haber estudiado cine era un usar los teléfonos y hacer cine. ¿Dónde van
asunto empírico porque no podías traba- a quedar las propuestas enfocadas a temas
jar. En Hora marcada surgió un grupo de como la violencia? ¿Dónde se encuentra
cineastas talentosos porque tuvo un esca- el límite entre la creación, la libertad y la lla-
parate. La posibilidad que hubo a finales mada “responsabilidad social”?
de los años ochenta de poder tomar una En el creador. Nadie tiene que venir a de-
cámara y tener un equipo de respaldo para cirte qué es bueno o malo. En el festival no
Arte digital
contar una historia les dio una oportunidad > Staff vamos a censurar nada. Si es excesivamen-
a los genios del cine mexicano. Digamos > La Razón te agresivo o si llega a ser desagradable, es
que esta oportunidad se traduce ahora en muy difícil que pase a la siguiente etapa.
este festival que sucede por primera vez ¿Entonces cuál es el secreto o la técnica pa- Veremos las cintas sin prejuicios. Si tú me
en México: la posibilidad de que puedas ra hacer cine a través de un celular? cuentas una historia impactante y fuerte,
contar una historia visual con algo tan ac- No hay secretos. Le quitamos, justa- original, creativa, responsable y que res-
cesible como un teléfono es un privilegio. mente, los secretos. Los celulares son fáci- peta los derechos autorales, adelante. La
La forma de hacer cine se democratizó. les de operar, la luminancia que necesitas diferencia es clara. Si tienes una postura,
para poder grabar con un celular es muy te aplaudiré.
¿Qué impacto tiene este tipo de produc- accesible. En Hora marcada, por ejemplo,
ción en la calidad? usábamos unas cámaras que necesitaban
LA POSIBILIDAD Esto abre un asunto económico distinto
Por la calidad no hay que preocuparse. una gran cantidad de iluminación, tanto DE QUE PUEDAS para el cine y los creadores. ¿Cómo fun-
La tecnología te permite grabar con un ce- que necesitábamos llevar una planta de CONTAR UNA ciona?
lular al mismo nivel que con una cámara mil doscientos amperes para iluminar un Antes el productor o los realizadores
profesional. Los teléfonos ya tienen la op- cuarto. Estamos hablando de la ilumina- HISTORIA VISUAL iban con ciertas marcas para que les patro-
ción de filmar en 2k o 4k, y las computa- ción de casi una delegación para poder ilu- CON ALGO TAN cinaran sus programas. Con los comercia-
doras actuales te permiten editar como lo minar un cuarto y que se pudiera grabar. les se pagaban los sueldos y las televisoras
hacíamos nosotros, a mano, cortando con Ahora lo podemos hacer con un buen celu- ACCESIBLE COMO ganaban dinero. Pero ya no es así: eso ya no
cúter el negativo. La calidad no está en ries- lar. Podemos eliminar la idea de que hacer UN TELÉFONO ES existe, se acabó. Ahora la comercialización
go. La calidad narrativa es lo que importa, cine es imposible o que se necesitan gran- está en las redes sociales, tiene que ver con
porque cualquiera tiene un celular, pero des inversiones. Sólo necesitas ser creativo.
UN PRIVILEGIO. influencers, con que un tema se discuta
no cualquiera puede contarte una historia LA FORMA DE en redes. Este festival no es para hacernos
y no cualquiera te va a atrapar con la forma ¿Cuál es la aportación de esta iniciativa al HACER CINE SE ricos, hay muchas otras cosas que se pue-
en la que te cuenta una historia. Lo que ha cine mexicano? den hacer para ganar dinero, pero even-
cambiado con festivales como éste es que Se va a acabar el petróleo, no sé si esté DEMOCRATIZÓ.” tualmente la difusión de los cortos puede
ya no necesitas tener muchísimo dinero enterada. ¿De qué va a vivir el país? Los generar estos polos de atracción y eso sí lo
para producir tu película. Todos lo pueden suizos hacen relojes y chocolates como vamos a buscar. No tanto para ganar dinero
hacer. No tienes que contar con el respaldo nadie. Una de las cosas en las que México sino para difundir el trabajo de los creado-
de IMCINE. destaca es en las industrias creativas, en res mexicanos. C
VOLVER AL ÍNDICE