Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Cuyes
Cuyes
PERÚ Ministerio
de Agricultura
BUENAS PRÁCTICAS
PECUARIAS
EN LA CRIANZA COMERCIAL
DE CUYES
Manual para el productor
2010
i
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
COLABORACIÓN TÉCNICA:
PhD. Lilian Chauca - INIA
Ing. María Solano Zamora – SENASA
Ing. José Jiménez Sánchez – PERUCUY
Ing. Abel Cárcamo Narrea – GEMATS
Ing. MSc. Jose Sarria Bardales. UNALM
Ing. Gonzalo Valentino
Ing. Julia Chavez. INIA. (Colaboración fotográfica)
CORRECCIÓN DE ESTILOS
Lic. Bertha Llanos Osorio. MINAG. DGCA
MINISTERIO DE AGRICULTURA
DIRECCIÓN DE PROMOCIÓN DE LA COMPETITIVIDAD
DIRECCIÓN GENERAL DE COMPETITIVIDAD AGRARIA
JR. YAUYOS N° 258 – SEGUNDO PISO. LIMA CERCADO. LIMA 1.
E-mail: gmarino@minag.gob.pe
WEB SITE: www.minag.gob.pe
ii
Capítulo I: Optimizando el uso del manual
Índice
Presentación / v
Introducción / vi
iii
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
iv
Capítulo I: Optimizando el uso del manual
Presentación
L
a presente publicación “Buenas Prácticas Pecuarias
en la Crianza Comercial de Cuyes. Manual para el
Productor”; tiene como objetivo mejorar y elevar
la competitividad en la crianza comercial de cuyes a nivel
nacional, por lo que aseguramos que este documento se
constituirá en una herramienta valiosa para el productor,
permitiéndole desarrollar una correcta crianza, acorde a
las actuales exigencias del mercado, orientado sobre todo
a preservar la salud de la población y el cuidado del medio
ambiente. Una adecuada crianza permitirá poner a disposición
de la población productos inocuos y de óptima calidad.
Los Autores
v
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes Índice
Introducción
U
na característica del mercado global es que los
consumidores imponen exigencias cada vez más
diversas y complejas a la producción agropecuaria.
Asimismo, los requerimientos, que al principio se centraban
básicamente en la inocuidad alimentaria, se han orientado
hoy en día a exigencias que tienen que ver además con la
protección de los trabajadores, la protección del ambiente,
y en el caso de la producción pecuaria, con el bienestar
animal. Esto ha llevado a los agentes económicos y actores
de las cadenas productivas, a preocuparse en establecer
instrumentos que aseguren el cumplimiento de dichas
exigencias y en promover su aplicación por parte de los
productores agropecuarios.
vi
Capítulo I: Optimizando el uso del manual
Los Autores
vii
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
viii
Índice
Capítulo I: Optimizando el uso del manual
Capítulo I
Optimizando el uso del
manual
1.1. Objetivo del Manual
El presente documento tiene como objetivo orientar a los usuarios respecto
de los principios técnicos de las Buenas Prácticas Pecuarias (BPP) en la Crianza
Comercial de Cuyes; brindarles las pautas para su correcta implementación
y principalmente, motivarlos para que integren a las BPP como herramienta
estratégica de mejora continua. De esta manera esperamos contribuir al
fortalecimiento de la competitividad de la Cadena Productiva del Cuy en el Perú.
1
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
2
Capítulo I: Optimizando el uso del manual
Apareceré precisamente en
aquellos momentos en los que sea
necesario llamar tu atención o
recordarte algo importante.
3
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
4
Índice
Capítulo II: Marco conceptual
Capítulo II
Marco Conceptual
2.1. La Importancia de las Buenas Prácticas Agrícolas y Pecuarias
Los consumidores están cada vez más interesados y consientes en los problemas
ambientales y sociales que rodean la producción y el comercio de los productos
agropecuarios que ellos consumen.
Es así que en el mercado global de alimentos, las grandes cadenas de tiendas,
supermercados y comerciantes, imponen exigencias cada vez más diversas
y complejas a la producción agropecuaria. Por ejemplo exigen calidad (que
el producto tenga los atributos y características en tamaño, peso, color,
sabor, empaque, etc.) e inocuidad (que el producto sea sano y no represente
peligro alguno al consumidor), respeto al medio ambiente y al bienestar de
los trabajadores. Inclusive, se viene dando cada vez mayor importancia a los
principios del bienestar animal.
En respuesta a este interés se han desarrollado varios programas de certificación
voluntaria y sistemas de normalización y ordenamiento de los procesos
agropecuarios. Estos han sido creados por organizaciones privadas, gobiernos
y por los mismos empresarios, que buscan contribuir a la resolución de estos
problemas. Entre los programas de certificación más utilizados tenemos a las
Buenas Prácticas Agrícolas y a las Buenas Prácticas Pecuarias, que precisamente
son la base fundamental del El EUREGAP1, hoy llamado GLOBALGAP.
1 EUREPGAP es un Programa Privado de Certificación Voluntaria que se inició en 1997 como una iniciativa de
24 Grandes Cadenas de Supermercados que operan en Europa Occidental, pertenecientes al Euro-Retailer
Produce Working Group (EUREP), constituyendo posteriormente una asociación de productores y minoristas
(Asociación Global para una Agricultura Segura y Sostenible). Tiene como misión el desarrollo de estándares y
procedimientos ampliamente aceptados para la certificación global de las Buenas Prácticas Agrícolas (GAP), con
la finalidad de aumentar la confianza del consumidor en la inocuidad de los alimentos.
5
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
6
Capítulo II: Marco conceptual
Fuente: Manual Buenas Prácticas Agrícolas para la Agricultura Familiar (FAO, 2007)
7
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
Fuente: Manual Buenas Prácticas Agrícolas para la Agricultura Familiar (FAO, 2007)
9
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
10
Capítulo II: Marco conceptual
11
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
12
Índice
Capítulo III: Principales orientaciones para la implementación de buenas prácticas pecuarias
Capítulo III
Principales orientaciones para
la implementación de buenas
prácticas pecuarias
en la crianza comercial de cuyes
13
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
15
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
17
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
El uso de guantes quirúrgicos es una buena medida de Los tratamientos deben aplicarse sólo cuando sean
precaución durante la aplicación de medicamentos. estrictamente necesario
18
Capítulo III: Principales orientaciones para la implementación de buenas prácticas pecuarias
Poza de cuarentenaria, para ubicar a los cuyes Los medicamentos no pueden estar junto con otros
enfermos y aislados del resto de animales, evitando la productos y/o alimentos, deben estar bajo resguardo
diseminación de enfermedades
19
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
Lograr que los cuyes se alimenten bien, en cantidades suficientes, incluyendo el agua, que además que además
debe estar limpia y fresca.
20
Capítulo III: Principales orientaciones para la implementación de buenas prácticas pecuarias
Lo ideal es contar con un suministro permanente de agua fresca a través de bebederos automáticos, en los que se
tenga control de la calidad y origen del agua
Costos del alimento Procedencia del alimento, forraje y/o insumos utilizados
21
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
22
Capítulo III: Principales orientaciones para la implementación de buenas prácticas pecuarias
23
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
24
Capítulo III: Principales orientaciones para la implementación de buenas prácticas pecuarias
El uso de aretes nos permite identificar y llevar Llevar el registro de tu granja nos garantiza una
registros adecuados oportuna y adecuada toma de desiciones
25
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
27
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
Las capacitaciones deben abarcar todos los aspectos Para fumigar, el personal debe contar con la protección
del proceso de crianza adecuada
28
Capítulo III: Principales orientaciones para la implementación de buenas prácticas pecuarias
Equipos de protección
personal, sobre todo para la Para mejorar la alimentación, nutrición y salud de su familia,
aplicación de agroquímicos utilizar productos sanos en las comidas diarias.
Fuente: Manual Buenas Prácticas Agrícolas para la Agricultura Familiar (FAO, 2007)
29
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
Se debe contar con suficientes lugares para desechar No realizar aplicaciones ni preparación de agroquímicos
residuos cerca de las fuentes de agua
Fuente: Manual Buenas Prácticas Agrícolas para la Agricultura Familiar (FAO, 2007)
• Se debe evitar el uso indiscriminado de pesticidas y/o fármacos. Para ello leer
las indicaciones de dosis, vías de administración, frecuencia de uso y sólo en
casos recomendados.
• Se debe evitar arrojar los residuos sólidos y/o efluentes al medio ambiente sin
un tratamiento primario previo.
• Realizar la segregación o clasificación de los residuos según su origen y sobre
todo separar y tener especial cuidado con los envases de productos químicos
tóxicos.
• Buscar la mejor manera de reducir los efluentes y/ residuos sólidos dentro del
proceso de crianza.
• Se debe establecer un programa de recojo del estiércol así como el
procedimiento a seguir para dicha labor.
Fuente: Manual Buenas Prácticas Agrícolas para la Agricultura Familiar (FAO, 2007)
31
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
32
Anexo A: Especificaciones técnicas de buenas prácticas pecuarias para la crianza comercial de Índice
cuyes
Anexo A
Especificaciones técnicas de
buenas prácticas pecuarias
para la crianza comercial de cuyes
1. INSTALACIONES
1.1. Lugar
1.1.1. La granja debe estar ubicada en zonas rurales, es decir un
lugar en el que no exista interferencia ni cause molestias a los
vecinos y en el que se respeten las normativas vigentes sobre
todo tenga un acceso a forraje que disminuye los costos en
alimentación.
1.1.2. Los galpones y demás construcciones de la explotación deben
estar edificadas sobre suelos bien drenados y deben poseer
accesos adecuados, con acceso a agua y considerando las
condiciones climáticas de la zona.
1.2. Bioseguridad en las Instalaciones
1.2.1. Toda instalación de manejo debe contar con cercos o paredes
en buen estado, que permitan delimitar la propiedad y
minimicen el paso de personas no autorizadas y animales
ajenos al predio.
1.2.2. Identificar y señalizar los accesos a la granja
1.2.3. Cada unidad productiva debe contar con las instalaciones
que permitan al personal y visitas, cumplir con las medidas de
bioseguridad establecidas por el productor.
1.3. Condiciones Estructurales y Ambientales
1.3.1. El diseño, construcción y mantenimiento de las instalaciones
utilizadas deben promover la salud y el adecuado rendimiento
productivo del animal en todas las etapas de su vida.
1.3.2. Se recomienda contar con algún tipo de protección o manejo
preventivo ante la presencia de condiciones climáticas
extremas (Calor, frío, humedad, vientos, etc.).
33
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
2. CONTROL DE PLAGAS
2.1. Control de Plagas y Roedores
2.1.1. Se debe contar con un programa de control de plagas y
roedores y un sistema de registro que avale su funcionamiento,
34
Anexo A: Especificaciones técnicas de buenas prácticas pecuarias para la crianza comercial de cuyes
3. MANEJO SANITARIO
3.1. Sanidad Animal
3.1.1. La granja debe contar con un plan de manejo sanitario que
permita tener una cuidadosa observación del surgimiento de
enfermedades y tratamiento de las mismas.
3.1.2. Se debe contar con la asistencia de un profesional calificado
cuando esta corresponda.
3.1.3. Cada granja debe contar con un registro que dé cuenta de las
visitas efectuadas por el profesional calificado.
3.1.4. Cuando se cuente con asesoría médico veterinaria, se debe
establecer una relación efectiva entre el médico veterinario
asesor, el productor y los animales de la granja.
3.1.5. Esta relación implica que el médico veterinario visita la granja
y tiene conocimiento de la situación de los animales. El
veterinario es responsable de la decisión de tratar los animales
y el productor o encargado está de acuerdo en seguir las
instrucciones del médico veterinario.
35
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
36
Anexo A: Especificaciones técnicas de buenas prácticas pecuarias para la crianza comercial de cuyes
37
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
4. ALIMENTACIÓN Y AGUA
4.1. Suministro de Alimento
4.1.1. Los cuyes deben contar con una alimentación que procure que
obtengan el adecuado consumo de nutrientes, dependiendo
de su edad y condición productiva, contribuyendo a su salud
y bienestar.
4.1.2. Se debe garantizar que todos los animales obtengan su ración
de alimento, debiendo contar con adecuados espacios de
comedero, para que no se generen competencias.
4.1.3. No debería privarse a los animales ex - profeso de alimento
por más de 24 horas consecutivas.
4.1.4. En períodos de escasez de alimento, se debería contar con
reservas adecuadas para evitar trastornos en la salud.
4.2. Calidad de los Alimentos (Insumos de Concentrado y forraje)
4.2.1. Los animales deben tener acceso a una cantidad y calidad de
alimento adecuada.
4.2.2. Se debe prevenir cualquier riesgo en el suministro de forraje,
respetando los períodos de retiro en el uso de fertilizantes,
pesticidas, herbicidas y fungicidas.
4.2.3. En el caso de que las plantas tóxicas constituyan un problema
en el predio, se deben realizar los manejos de control de éstas,
para evitar alteraciones en la salud animal.
4.2.4. Se debe cuidar que los animales no ingieran otro tipo de
elementos que pudiese venir en el forraje y que les puedan
causar daño (alambre, plástico, etc.)
4.2.5. No se deben utilizar granos o semillas tratadas químicamente,
en alimentación animal, salvo aquellos tratados con agentes
inocuos y aprobados por la autoridad competente.
4.2.6. Si se utilizan alimentos procesados, su elaboración debe
realizarse de acuerdo a las BPM de las plantas de alimentos.
4.2.7. Los alimentos deben contener sólo medicamentos y aditivos
autorizados por la autoridad competente.
4.2.8. Los alimentos destinados a distintos usos deben estar claramente
identificados y separados durante su almacenamiento.
4.2.9. Se deben tomar las medidas necesarias para asegurar que
los alimentos procesados que se utilicen para la alimentación
de los cuyes, no presenten contaminación química, física o
biológica.
38
Anexo A: Especificaciones técnicas de buenas prácticas pecuarias para la crianza comercial de cuyes
5. TRANSPORTE DE ANIMALES
5.1. Condiciones
5.1.1. El transporte de animales, ya sea desde un predio a otro, a
la feria o matadero, debe realizarse considerando siempre la
seguridad y el bienestar del animal.
5.1.2. El personal que realice el transporte debe tener los
conocimientos y cuidados para manejar a los animales
buscando minimizar el estrés del transporte.
5.1.3. Se deben evitar los daños y lesiones en los animales, a través
de un correcto manejo, y de un buen equipo e infraestructura
del medio de transporte.
5.1.4. Se recomienda el uso de javas de plástico, las mismas que
pueden ir apiladas dependiendo de lo que el medio de
transporte a usar permita, debiendo ser asegurado con algún
dispositivo (tipo ligas para carga) que permita fijarlo al medio
de transporte y evite que se den vuelta o se caigan.
39
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
40
Anexo A: Especificaciones técnicas de buenas prácticas pecuarias para la crianza comercial de cuyes
41
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
42
Anexo A: Especificaciones técnicas de buenas prácticas pecuarias para la crianza comercial de cuyes
7. BIENESTAR ANIMAL
A continuación se presentan las recomendaciones más específicas para
lograr el bienestar en la producción de cuyes:
7.1. Construcciones
7.1.1. Las construcciones para el confinamiento de los animales
deben respetar la densidad recomendada para la especie,
edad y estado fisiológico, y deben utilizar elementos en la
construcción, que eviten que los animales se dañen.
7.1.2. Además las construcciones, deben brindar el espacio suficiente
para que los animales muestren sus conductas normales,
puedan pararse y echarse, darse vueltas. Lograr interacción
social con otros animales de su misma especie.
7.1.3. Las construcciones deben brindar las condiciones adecuadas
de ventilación y temperatura, de acuerdo a la adaptación del
animal al medio, además de permitir la limpieza adecuada de
las mismas.
43
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
44
Anexo A: Especificaciones técnicas de buenas prácticas pecuarias para la crianza comercial de cuyes
45
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
46
Anexo A: Especificaciones técnicas de buenas prácticas pecuarias para la crianza comercial de cuyes
8.3. Bioseguridad
8.3.1. Todos los trabajadores deben estar familiarizados y entender
los procesos de bioseguridad que son establecidos en la
unidad de producción. Se espera que todos los trabajadores
del campo entiendan la importancia de la higiene en la salud
animal.
8.3.2. El personal que labora en el predio debe evitar el contacto
con animales ajenos al predio ante la posibilidad de transmitir
enfermedades. El médico veterinario debe ser especialmente
cuidadoso con este aspecto, manteniendo la limpieza de
sus botas y ropa de trabajo, y la desinfección de equipos
potencialmente contaminantes.
8.3.3. Debe restringirse el ingreso de personas ajenas del predio.
Si ingresa una persona ajena, debe cumplir con las mismas
medidas de bioseguridad para evitar las fuentes de
contaminación externa.
8.3.4. Se deben evitar algunas conductas que puedan contaminar las
áreas de la producción pecuaria, tales como escupir, orinar o
defecar donde son mantenidos los animales. En este contexto
es recomendable tomar precauciones para evitar el contagio
de enfermedades, desde los operarios a los animales.
8.3.5. Todos los trabajadores del campo deberían ser instruidos cómo
proceder frente a la llegada de nuevos animales al predio.
8.3.6. Se espera que los trabajadores puedan seguir los
procedimientos adecuados para cada clase de animal. Cada
galpón debería contar con una instrucción escrita para la
rutina sanitaria. A su vez, cada trabajador del predio debería
ser instruido en la rutina de limpieza y la mantención de cada
unidad de producción (galpón).
8.3.7. Todos los operarios del predio deben ser capacitados sobre
los riesgos de contaminación biológica, química y física que
puede sufrir el producto final, o bien ellos mismos.
47
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
48
Anexo A: Especificaciones técnicas de buenas prácticas pecuarias para la crianza comercial de cuyes
49
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
50
Anexo A: Especificaciones técnicas de buenas prácticas pecuarias para la crianza comercial de cuyes
51
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes Índice
Anexo B
Propuesta de algunos puntos
de control y criterios de
cumplimiento
52
Anexo B: Propuesta de algunos puntos de control y criterios de cumplimiento
53
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
54
Anexo B: Propuesta de algunos puntos de control y criterios de cumplimiento
porte debe tener los conocimien- que el personal que realiza el transporte ha
tos y cuidados para manejar a recibido instrucciones para manejar a los
Menor
los animales buscando minimizar animales buscando minimizar el estrés del
el estrés del transporte y evitar transporte, así como evitar el daño y lesiones
dañar a los animales? en los animales?
¿Se cuenta con adecuados Se observa la existencia, calidad y funcio-
equipos e infraestructura para el nalidad de equipos e infraestructura para Menor
transporte de los animales? transportar los animales
Se verifica que se cuenta y se usan guías de
libre tránsito y guías de despacho, donde se
Cuando se transportan animales,
señale la identificación del transportista, la
¿Se usan guías de libre tránsito y Menor
especie, el tipo y el número de animales, pla-
guías de despacho?
ca del vehículo y marca o señal del animal o
del grupo de animales.
En el caso de Centros Espe-
cializados en la Producción de Se observan los medios y/o mecanismos de
Reproductores, ¿Se usan medios identificación, así como los registros y codi- Menor
REGISTROS E IDENTIFICACIÓN ANIMAL
55
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
56
Anexo B: Propuesta de algunos puntos de control y criterios de cumplimiento
Menor
labores específicas que realiza en tados y entrenados en las labores específicas
la granja? que realiza en la granja
¿Se entregan por escrito las nor- Se verifica en los Registro de Capacitación
mas de manejo en las actividades que las normas de manejo son entregadas Menor
de capacitación? por escrito.
Se observan el o los botiquines de primeros
¿Se cuenta con un botiquín de
auxilios en la granja. Están ubicados en un Mayor
primeros auxilios en la granja?
lugar conocido por todo el personal.
¿Se han capacitado los trabajado- Al menos un trabajador está capacitado en
Mayor
res en brindar primeros auxilios? brindar primeros auxilios.
El personal cuenta con todos los implemen-
En el caso de manejos que repre-
tos necesarios para su protección personal
senten un riesgo potencial para el
(ropa, botas, anteojos, gorros, guantes, man-
trabajador, ¿Se cuenta con todos Mayor
gas, etc.) para aquellos manejos que de al-
los implementos necesarios para
guna manera representen un riesgo para el
su protección personal?
trabajador.
¿Es la señalización y documen-
Se observa que la señalización y documen-
tación existentes respecto a la
tación existentes respecto a la seguridad de Menor
seguridad de los trabajadores, de
los trabajadores es de fácil entendimiento.
fácil entendimiento?
¿Todos los trabajadores del Se verifica en los Registros de Capacitación
campo son instruidos respecto de que todos los trabajadores han sido instrui-
Mayor
cómo proceder frente a la llegada dos en cómo proceder frente a la llegada de
de nuevos animales al predio? nuevos animales al predio.
57
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
58
Índice
Anexo C: Ejemplos de Formatos y Procedimientos
Anexo C
Ejemplos de Formatos y
Procedimientos
RESUMEN INVENTARIO MENSUAL / ANUAL
59
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
TOTAL
60
REGISTRO DE PRODUCTOS SANITARIOS UTILIZADOS
61
Anexo C: Ejemplos de Formatos y Procedimientos
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
REGISTRO DE CAPACITACIÓN
62
Anexo C: Ejemplos de Formatos y Procedimientos
Procedimiento:
1. Retirar a los animales, colocarlos en otra poza o jaula con precaución; así
como los utensilios.
2. Retirar todo el material orgánico como restos de alimentos, cama, heces,
etc. Usando una escobilla, escoba y recogedor. (Tener en cuenta que si
queda material orgánico como heces y restos de comida si se usa un
desinfectante éste es inactivado)
3. Si las pozas son de cemento realizar un lavado con agua y detergente.
(es importante que no quede restos de detergente).
4. Proceder a la desinfección química (Desinfectante) de acuerdo a la
recomendación del producto o térmica (Flameo directo con fuego).
5. Esperar un tiempo prudencial (que esté seco el ambiente), antes de
incorporar a los animales.
6. Registrar la operación, indicando fecha y desinfectante usado.
63
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes Índice
Anexo D
Glosario Téctico
1. Acaricida.- Agente químico, físico o biológico que destruye o inhibe el
crecimiento de ácaros y garrapatas
2. Acreditación.- Documento que acredita la condición de una persona /
institución y su facultad para desempeñar determinada actividad o cargo.
3. Aditivos: un ingrediente o una combinación de ingredientes, agregado a
la mezcla básica del alimento o a partes de él, con el fin de cumplir un
requerimiento específico. Generalmente son utilizados en microcantidades y
requieren de un manejo y mezcla cuidadosos.
4. Alimento procesado: El que es sometido artificialmente a cualquier tipo de
acción o procedimiento con el fin de mejorar o conservar sus características
nutricionales.
5. Antiparras: Gafas o anteojos destinados a proteger los ojos. Ejemplo:
Antiparras de buceo, de soldador, de minero, de fumigador.
6. Bienestar animal: Estado de un individuo en relación al intento de hacer
frente a su medio ambiente.
7. Bioseguridad: - Conjunto de prácticas, acciones o medidas de manejo
orientadas a prevenir, reducir o eliminar los riesgos de enfermedades o
microorganismos en los animales.
8. BPM: Buenas Prácticas de Manufactura.
9. Codex Alimentarius: La Comisión del Codex Alimentarius fue creada en
1963 por la FAO y la OMS para desarrollar normas alimentarias, reglamentos
y otros textos relacionados tales como códigos de prácticas bajo el Programa
Conjunto FAO/OMS de Normas Alimentarias. Las materias principales de
este Programa son la protección de la salud de los consumidores, asegurar
unas prácticas de comercio claras y promocionar la coordinación de todas
las normas alimentarias acordadas por las organizaciones gubernamentales
y no gubernamentales.
10. Compostaje: Tratamiento aeróbico que convierte los residuos orgánicos en
humus, por medio de la acción de microorganismos, esencialmente bacterias
y hongos. El proceso permite obtener un abono orgánico estable.
11. Control: Comprobación de una acción realizada.
64
Anexo D: Glosario Técnico
65
Buenas prácticas pecuarias en la crianza comercial de cuyes
66
Anexo D: Glosario Técnico
BIBLIOGRAFÍA
1. FAO, “Manual Buenas Prácticas Agrícolas para la Agricultura Familiar” Edición 2007.
2. Andersen, M. RUTA-FAO “¿Es la certificación algo para mí? - Una guía práctica sobre por qué,
cómo y con quién certificar productos agrícolas para la exportación”. Edición 2003.
3. FAO-OMS Normas Alimentarias CODEX ALIMENTARIUS http://www.codexalimentarius.net
(2008)
4. Programa de Calidad de los Alimentos Argentinos Dirección de Promoción de la
Calidad Alimentaria – SAGPyA “BOLETIN DE DIFUSION PROCEDIMIENTOS OPERATIVOS
ESTANDARIZADOS DE SANEAMIENTO (POES)” www.sagpya.mecon.gov.ar
5. GLOBALG.A.P. (EUREPGAP) “Reglamento General Aseguramiento Integrado de Fincas” Versión
3.0-2_Sep07 (versión interina final en español).
6. Comisión Nacional de Buenas Prácticas Agrícolas – Ministerio de Agricultura de Chile.
“Especificaciones Técnicas de Buenas Prácticas Agrícolas para la Producción Ovina”. Edición
2004.
7. Comisión Nacional de Buenas Prácticas Agrícolas – Ministerio de Agricultura de Chile.
“Especificaciones Técnicas de Buenas Prácticas Agrícolas para la Producción Porcina”. Edición
2003.
8. IICA – FAO, SESA Ecuador “Guía de Buenas Prácticas Pecuarias” (2007).
9. Aréstegui y Juscamaita, CICAP – CAF “Manual del Facilitador y Material para el Productor en la
Implementación de Buenas Prácticas Agrícolas – BPA para pequeños productores” (Documento
en proceso de validación).
10. Arestegui MEGAZIP “Propuesta de Especificaciones Técnicas de Buenas Prácticas Pecuarias para
la Crianza de Alpacas” (2006).
11. MEGAZIP - SPAR - MILPO “Plan de Implementación del Programa Básico de Buenas Prácticas
Pecuarias en Sistemas de Producción Alpaquera” (2007).
12. Separatas de Capacitación en Crianza de Cuyes PERUCUY (www.perucuy.com)
13. Buenas Prácticas Agrícolas, Buenas Prácticas Pecuarias y Sistemas de Gestión de la Calidad e
Inocuidad MEGAZIP CONSULTORES (2007-2008).
14. Archivo Fotográfico de PERUCUY (www.perucuy.com)
67