BC-35 Manual de Operacion

BC-35: Manual de operación
BC-35
Indicador digital de peso
Manual de operación
Encendido ! 4
Configuración de las unidades por default!...................................................................4
Apagado! 4
Display de 7 segmentos e indicadores de estatus! 5
Botones y funciones! 6
Introducción de datos desde teclado ! 7
Introducción de datos tipo “numérico”!..........................................................................7
Introducción de datos tipo “dígitos”!..............................................................................7
Introducción de datos tipo “texto”!.................................................................................7
Introducción de datos tipo “opciones”!..........................................................................8
Modos de operación! 9
Solo pesaje!..................................................................................................................9
Contadora de piezas!....................................................................................................9
Verificación de objetivo por peso!................................................................................10
Verificación de objetivo por piezas!.............................................................................10
Pesaje ! 11
Cero (Peso Bruto = 0)!................................................................................................12
Regresar al cero de calibración!..................................................................................12
Tara (Peso Neto = 0)!..................................................................................................12
Tara acumulativa!........................................................................................................13
Borrar tara!..................................................................................................................14
Tara por teclado!..........................................................................................................14
Conteo de piezas! 15
Calcular peso unitario promedio con una muestra!.....................................................15
Modo alterno, utilizar el mismo tamaño de muestra que el anterior.!..........................16
Peso unitario promedio por teclado!............................................................................16
Autoajuste del peso unitario promedio!.......................................................................16
Verificación de objetivo por peso ! 17
Definir peso objetivo y tolerancia!...............................................................................17
Desplegar peso actual en porcentaje del objetivo (%)!...............................................18
Verificación de objetivo por piezas ! 18
Definir cantidad de piezas objetivo y tolerancia!.........................................................19
Interfase con impresora! 20
Formato de impresión default!.....................................................................................20
Formato de impresión para conteo de piezas (Label 1)!.............................................20
Formato de impresión para tabla de LOG pesaje en Kg (Label 2).!............................21
Formato de impresión de Acumulados (Label 3).!.......................................................21
Imprimir una etiqueta (“Label”) en particular!..............................................................22
Definir cantidad de copias!..........................................................................................22
Definir el nombre de la báscula!..................................................................................23
Imprimir sólo si se cumple objetivo!............................................................................23
Imprimir solamente una vez por ciclo de pesaje!........................................................24
Acumulador (Función de totalizadora)! 25
Ver contenido del acumulador!....................................................................................25
Inicializar acumuladores!.............................................................................................25
2
Filtro digital! 26
Funcionamiento y parámetros configurables!..............................................................26
Aplicaciones típicas!....................................................................................................26
Funciones automáticas ! 28
Imprimir automáticamente al estabilizarse!.................................................................28
Tarar automáticamente al estabilizarse!......................................................................28
Agregar un registro en tabla de Log automáticamente al estabilizarse!.....................29
Acumular automáticamente al estabilizarse!...............................................................30
Manejo de tablas de datos! 31
Manejo de tablas tipo LOG!.........................................................................................31
Agregar un registro a la tabla de LOG!........................................................................31
Ver contenido de la tabla de LOG!...............................................................................31
Reiniciar el folio de la tabla de LOG!...........................................................................31
Manejo de tablas tipo Unitaria!....................................................................................32
Manejo de tablas tipo Partes!......................................................................................32
Ver contenido del registro actual de la tabla de Partes!..............................................34
Traer un registro previamente guardado en la tabla de Partes!..................................35
Manejo de tablas tipo Taras!.......................................................................................35
Ver contenido del registro actual de la tabla de Taras!................................................35
Traer un registro previamente guardado en la tabla de Taras!...................................35
Guardar un nuevo registro en la tabla de Taras!.........................................................36
Manejo de tablas tipo Referencia!...............................................................................36
Manejo de tablas tipo Usuarios!..................................................................................36
Seleccionar un operador de la Tabla tipo Usuarios!....................................................37
Borrar el contenido de las tablas!................................................................................37
Mostar el espacio libre en memoria!...........................................................................37
Interface con lector de código de barras! 39
Traer un registro previamente guardado en la tabla de Partes!..................................39
Traer un registro previamente guardado en la tabla de Taras!...................................40
Definir el peso de tara!................................................................................................40
Definir el peso unitario promedio!................................................................................40
Definir el peso objetivo!...............................................................................................40
Definir la tolerancia de peso objetivo!.........................................................................41
Definir las piezas objetivo!...........................................................................................41
Definir la tolerancia de piezas objetivo!.......................................................................41
Interfase con PC por RS-232! 42
Anexo A - Menú de configuración! 43
Anexo B! 45
Configuración de Buffers de impresión!......................................................................45
Lista de Comandos para impresión!............................................................................45
Lista de comandos de formato a impresoras!.............................................................47
Uso de herramienta “Print Mate” para configurar los buffers!.....................................48
Anexo C! 49
Comunicación Serial!..................................................................................................49
Lista de comandos del SMA SCP!..............................................................................49
Comandos agregados al SMA SCP!...........................................................................49
Comandos extendidos!................................................................................................49
3
Encendido
Interruptor de
encendido
Puerto 1
Puerto 2
Antes de encender el indicador, verifique que el cable de alimentación esté bien conectado y
energizado con 90 a 240 VAC.
Accione el interruptor de encendido que se encuentra en la parte inferior del indicador.
Al encender, el indicador BC-35 mostrará una secuencia en donde encenderá todos los
indicadores luminosos seguido gradualmente del despliegue de la palabra POISE. Ésta
secuencia permite verificar que todos los segmentos funcionen correctamente antes de
iniciar operación.
El despliegue inicial será de Peso Bruto en las unidades de default (kg o lb).
Configuración de las unidades por default
Las unidades de default (al encender), pueden ser cambiadas dede el menú de configuración
(Ver Anexo A) en la opción: DISPLY:UNIDAD. Seleccione la unidad deseada con el botón de
UNIDAD y confirme su selección con el botón de INTRODUCIR.
Apagado
El indicador puede apagarse en cualquier momento, accionando el interruptor de encendido
que se encuentra en la parte inferior del indicador.
Al apagarlo, los siguientes datos quedan guardados en memoria:
• Referencia de Cero (excepto lo ajustado por el autocero)

• Peso de Tara
• Peso Unitario, Objetivos y Tolerancias actuales
• El registro actual en todas las tablas de la base de datos
• Contenido de todas las tablas (incluyendo la de Log con sus apuntadores)
• Todos los parámetros y buffers de configuración
• El circuito de fecha y hora sigue su curso (gracias a su batería de respaldo)
Si se apaga al estar introduciendo un dato, el dato no queda guardado en memoria (hasta no

aceptarlo con INTRODUCIR).
Si se apaga a la mitad de calibración o durante calibración fina, los cambios en la calibración

no quedan guardados en memoria (se guardan hasta que salga de calibración fina con
INTRODUCIR).
4
Display de 7 segmentos e indicadores de estatus
El display consta de 6 caracteres de 7 segmentos.

En este display se muestra texto y números de la siguiente manera:
En el caracter de más a la izquierda, muestra un símbolo de estatus:
Peso Estable Centro de cero Ajustando por autocero
Muestra cuál es el dato que se está desplegando actualmente: Peso

Bruto, Peso Neto, Peso de Tara, Peso Unitario/Peso Objetivo (según
aplique) y Tolerancia (parpadeando).
Para cambiar de despliegue presione
Cuando parpadea indica un Peso de Tara mayor que cero.
Muestra las unidades actuales: kg, lb, pzs y Memoria.

Para cambiar de unidades presione
Las unidades de MEM muestran la llave del registro actual en la tabla de
Taras (si despliegue es TARA) o tabla de Partes (en todas las demás).
Muestra la plataforma actual: 1 ó 2.
Para cambiar de plataforma presione
Si el modo de operación es con verificación de objetivos, mostrará si el

peso o la cantidad de piezas actual está abajo (-), bien (OK) o arriba (+)
del objetivo.
5
Botones y funciones
Desde operación normal (sin estar introduciendo datos, menú o dentro de una función):
Cambia entre las opciones de despliegue: Bruto, Neto, Tara, Unitario/Obj y

Tolerancia.
Cambia entre las opciones de unidades: kg, lb, pzs y MEM.
Cambia entre las opciones de plataforma: 1 y 2.
Muestra el contenido del LOG.

Una vez se esté mostrando el LOG utilice 3 y 8 para moverse entre los
registros y CERO para salir.
Si las unidades son MEM: Se trae el registro válido anterior de la tabla

correspondiente (Partes o Taras).
Momentáneo: Pregunta los campos de una tabla tipo “Unitaria”.

Largo (3 seg.): Muestra los valores actuales de cada campo.
Momentáneo: Se trae un registro de la tabla de Partes - pregunta la llave.

Largo (3 seg.): Muestra los valores de cada campo de la Parte actual.
Momentáneo: Imprime x copias, guarda un nuevo LOG y acumula el peso.

Largo (3 seg.): Pregunta el número de “Label” que se desea enviar a
impresora y lo envía una vez (no LOG ni acumular).
Si las unidades son pzs o MEM: Mientras se mantenga presionado

mostrará el mismo despliegue en unidades de kg.
6
Introducción de datos desde teclado

Introducción de datos tipo “numérico”
Los datos de tipo “numérico” tienen las siguientes características:
• El punto decimal está fijo en su posición

• Pueden ser sólo positivos o positivos y negativos
• Sólo pueden contener hasta un máximo de 6 dígitos
• Dependiendo del valor a introducir, es posible ver cuál es su valor actual/anterior
• No permite introducir ceros a la izquierda
Para introducir valores numéricos, utilice el teclado numérico. La cifra se recorrerá hacia la
izquierda conforme agrega dígitos.
Y utilice los siguientes botones:
para cambiar signo +/- para cancelar para aceptar
para borrar el último dígito para mostrar valor actual
Introducción de datos tipo “dígitos”
Los datos de tipo “dígitos” tienen las siguientes características:
• No llevan punto decimal

• Solamente son dígitos positivos
• Pueden contener hasta un máximo de 30 dígitos (se configura el máximo de dígitos)
• No es posible ver el valor actual/anterior al estar introduciendo
• Permite ceros a la izquiera: 0123 es diferente a 000123
• Los datos no tienen valor numérico, se tratan como si fueran texto (con solo dígitos)
Para introducir los dígitos, utilice el teclado numérico. El cursor comienza de lado izquierdo y
va avanzando conforme agrega dígitos.
Y utilice los siguientes botones
para aceptar para cancelar para borrar el último dígito
Introducción de datos tipo “texto”
Los datos de tipo “texto” tienen las siguientes características:
7
• Puede incluir letras, dígitos, símbolos y espacios en blanco

• Pueden contener hasta un máximo de 30 caracteres (se configura el máximo de caracteres)
• No es posible ver el valor actual/anterior al estar introduciendo
Referirse a la siguiente tabla para ver los caracteres desplegados:
Para introducir texto, utilice el teclado numérico. Presione varias veces la misma tecla para
cambiar entre las opciones de caracteres, dígitos o símbolos (0).
para cancelar para aceptar para borrar
para avanzar (espacio en blanco)
Introducción de datos tipo “opciones”
Los datos de tipo “opciones” tienen las siguientes características:
• Se presentan diferentes opciones entre las cuales hay que seleccionar una
• Para las opciones de incremento, se pueden agregar/borrar ceros
• Pueden ser datos numéricos o mensajes (internamente valor numérico)
• Puede haber 2, 3 ó 4 opciones
Para seleccionar entre las opciones, utilice cualquier tecla del teclado numérico.
para aceptar para cancelar
8
Modos de operación
El indicador BC-35 se puede configurar para ser utilizado en las siguientes aplicaciones:
Solo pesaje: aplicaciones en donde nunca se contarán piezas, por ejemplo: materiales a
granel, pesaje de material en tanques, tolvas, etc.
Contadora de piezas: aplicaciones en donde aparte de pesaje, se requiere contar piezas,

por ejemplo: almacén, recibo de materiales, embarques, etc.
Verificación de objetivo por peso: aplicaciones en donde se está llenando algún

contenedor a cierto peso, o en control de calidad para verificar que el material a pesar está
dentro de especificaciones, por ejemplo: verificación al final de la línea de materiales a
granel, llenado de contenedores manualmente, etc.
Verificación de objetivo por piezas: aplicaciones en donde se desea asegurar una cantidad
de piezas de material, por ejemplo: verificación al final de la línea, embarques, llenado de
cajas con una cantidad determinada de piezas manualmente, etc.
Solo pesaje
En este modo de operación, solo hay acceso a las unidades de kg y lb.
Para seleccionar el modo “Solo Pesaje”, desde menú de configuración (ver Anexo A)
seleccione: OPER. : OPERAC = PESO.
Los estados disponibles en modo de “solo pesaje” son:
0: ! Bruto en kg
1: ! Bruto en lb
2: ! Neto en kg (sólo si Peso Tara > 0)
3: ! Neto en lb (sólo si Peso Tara > 0)
5: ! Tara en kg
6: ! Tara en lb
7: ! Tara en MEM (# parte del registro actual en la tabla de Taras)
Utilice DESPLEGAR y UNIDAD para cambiar entre estados.
Ver la sección “PESAJE” más adelante en este manual, para una explicación de las
funciones de pesaje.
Contadora de piezas
En este modo de operación, se tiene acceso a las unidades de piezas y al despliegue de

Unitario. Se recomienda configurar este modo de operación, si la báscula se utilizará además
de pesaje, para conteo de piezas, como por ejemplo, en manejo de almacén, recepción de
materiales, etc.
Para seleccionar el modo “Contadora de piezas”, desde menú de configuración (ver Anexo A)
seleccione: OPER. : OPERAC = CONTAR.
Los estados disponibles en modo de “contadora de piezas” son:
0: ! Bruto en kg
1: ! Bruto en lb
26: ! Bruto en pzs (sólo si Peso Tara = 0)
4: ! Neto en pzs (sólo si Peso Tara > 0)
5: ! Tara en kg
6: ! Tara en lb
8: ! Unitario en kg
9
9: ! Unitario en lb
11: ! Unitario en MEM (# parte del registro actual en la tabla de Partes)
Ver la sección “CONTEO DE PIEZAS” más adelante en este manual, para una explicación de
las funciones para contar piezas.
Verificación de objetivo por peso
En este modo de operación, se define un Objetivo y Tolerancia en kg ó lb.
Para seleccionar el modo “Verificación de objetivo por peso”, desde menú de configuración
(ver Anexo A) seleccione: OPER. : OPERAC = OBJ.KG.
Los estados disponibles son:
0: ! Bruto en kg
1: ! Bruto en lb
26: ! Bruto en pzs (sólo si Peso Tara = 0)
4: ! Neto en pzs (sólo si Peso Tara > 0)
5: ! Tara en kg
6: ! Tara en lb
12: ! Objetivo en kg
13: ! Objetivo en lb
14: ! Objetivo en MEM (# parte del registro actual en la tabla de Partes)
15: ! Tolerancia en kg
16: ! Tolerancia en lb
18: ! Tolerancia en MEM (# parte del registro actual en la tabla de Partes)
Como ayuda al operador, en el display de 7 segmentos mostrará un mensaje con el objetivo,

cada vez que el peso esté estable y esté desplegando Neto (Bruto si Tara = 0) en unidades
de kg o lb. Por ejemplo, si el Objetivo es de 5.20 kg, mostrará “OBJ.KG=5.20”
El semáforo indicará si el peso actual está abajo, dentro o arriba del objetivo +/-
tolerancia.
Condición del semáforo OK:
(Objetivo - Tolerancia) <= Peso Neto <= (Objetivo + Tolerancia)
Ver la sección “VERIFICACION DE OBJETIVO POR PESO”
Verificación de objetivo por piezas
En este modo de operación, se define un Objetivo y Tolerancia en cantidad de piezas.
Para seleccionar el modo “Verificación de objetivo por piezas”, desde menú de configuración
(ver Anexo A) seleccione: OPER. : OPERAC = OBJ.PZS.
Los estados disponibles son:
0:! Bruto en kg
1:! Bruto en lb
26:! Bruto en pzs (sólo si Peso Tara = 0)
2:! Neto en kg (sólo si Peso Tara > 0)
3:! Neto en lb (sólo si Peso Tara > 0)
10
4:! Neto en pzs (sólo si Peso Tara > 0)

5:! Tara en kg
6:! Tara en lb
7:! Tara en MEM (# parte del registro actual en la tabla de Taras)
8:! Unitario en kg
9:! Unitario en lb
10:! Objetivo en pzs
11:! Unitario en MEM (# parte del registro actual en la tabla de Partes)
17:! Tolerancia en pzs
18:! Tolerancia en MEM (# parte del registro actual en la tabla de Partes)
Como ayuda al operador, en el display de 7 segmentos mostrará un mensaje con el objetivo,

cada vez que el peso esté estable y esté desplegando Neto (Bruto si Tara = 0) en unidades
de pzs. Por ejemplo, si el Objetivo es de 500 pzs, mostrará “OBJ.PZA=500”
El semáforo indicará si el peso actual está abajo, dentro o arriba del objetivo +/-
tolerancia.
Condición del semáforo OK:
(Objetivo - Tolerancia) <= Piezas <= (Objetivo + Tolerancia)
Ver la sección “VERIFICACION DE OBJETIVO POR PIEZAS”
Pesaje
El indicador BC-35 provee funciones especiales para pesaje. Muestra el Peso Neto, Peso
Bruto, Peso de Tara en unidades de kg y lb. Las celdas de carga a las que esté conectado,
determinan la capacidad máxima a la que se puede calibrar. El indicador puede mostrar
pesos negativos y positivos con referencia al cero de calibración (absoluto) o al cero de
usuario.
Peso Neto = Peso Bruto - Peso Tara
Al calibrar el indicador, se define una referencia de cero de calibración (absoulto) y una

capacidad máxima. El rango del convertidor análogo-digital del BC-35 se ajusta para trabajar
desde un -10% de la capacidad máxima hasta un 130% de la capacidad máxima. El
indicador marca SOBRE al 103% de la capacidad máxima respecto al Cero del Usuario. Por
lo tanto, si existe un corrimiento en el cero de usuario respecto al cero absoluto > 30% de la
capacidad máxima, no logrará llegar a la capacidad máxima sin antes desplegar SOBRE. (si
se da el caso, se recomienda verificar la integridad de la celda de carga, y ejecutar al menos
una Calibración de Cero). El cero de usuario no está limitado a un rango.
¡CUIDADO! La capacidad máxima de la celda de carga NO DEBE EXCEDERSE nunca, ya

que ocasionará daños físicos permanentes en la celda. Para el cálculo de la capacidad
máxima de la celda, se debe tomar en cuenta todo el peso sobre las celdas (estructura,
charola, tolva vacía, etc) y ese peso no tiene relación con el peso absoluto o el relativo del
BC-35, ya que el peso absoluto del BC-35, sigue siendo un peso relativo a lo que se utilizó
como cero en la calibración.
11
Cero (Peso Bruto = 0)
Para poner el Peso Bruto en cero (cero del usuario), ejecute la siguiente operación:
1. Vacíe la plataforma.
2. Asegúrese de que esté estable con el símbolo en el display.
3. Oprima momentáneamente el botón (dirá CERO).
4. Si se acepta dirá LISTO.

5. Si no se acepta porque el peso no está estable dirá: ERROR seguido de CANCEL.
Al hacer cero, también se borrará el peso de Tara, si en alguna de las tablas hay un registro
con un campo tipo Peso de Tara, el registro actual de la tabla correspondiente será
“ninguno” (------).
Regresar al cero de calibración
Para regresar al Cero de calibración (cero absoluto), ejecute la siguiente operación:
1. Oprima durante 3 segundos el botón (hasta que diga ABSOLU).
2. Dirá LISTO al ejecutar la operación.

Al regresar al cero de calibración, el Peso de Tara NO se modifica, pero si el Peso Bruto
cambia, entonces el Neto también cambiará debido a que Neto = Bruto - Tara.
Tara (Peso Neto = 0)
Para poner el Peso Neto en cero (tarar), ejecute la siguiente operación:
1. Coloque un contenedor vacío sobre la plataforma.
12
Oprima momentáneamente el botón (dirá TARAR).
3. Si se acepta dirá LISTO y si estaba desplegando Bruto ó Tara, el despliegue cambiará

a Neto automáticamente.
4. Si no se acepta porque el peso no está estable o porque el Peso Bruto es menor a
cero* dirá: ERROR seguido de CANCEL.
* El Peso de Tara solamente puede ser positivo.
Al Tarar, el Peso de Tara se iguala al Peso Bruto actual independientemente del valor actual,
por lo que no es necesario borrarla primero para definir otra. Si el Peso Bruto es cero, el
resultado de la operación será el mismo que el de “Borrar tara”.
Si el Peso de Tara > 0, el indicador parpadeará.
Si en alguna de las tablas hay un registro con un campo tipo Peso de Tara, el registro actual
de la tabla correspondiente será “ninguno” (------).
Nota: El Tipo de Tara debe de estar configurado en NORMAL, para que funcione de la forma
descrita arriba. Para seleccionar el Tipo de Tara “normal”, desde menú de configuración (ver
Anexo A) seleccione: OPER. : T.TARA = NORMAL.
Tara acumulativa
Es posible configurar el BC-35 para que los pesos de las taras se puedan ir sumando. Por
ejemplo, cuando en una tarima se van agregando cajas vacías y llenando sobre la báscula. O
cuando se agregan elementos de empaque (tablas, estructuras, etc) conforme se va
formando el paquete sobre la báscula.
Para seleccionar el Tipo de Tara “acumulativa”, desde menú de configuración (ver Anexo A)
seleccione: OPER. : T.TARA = AGREGA.
Para realizar una operación de Tara, ejecute la siguiente operación:
2. Oprima momentáneamente el botón (dirá TARAR y LISTO).
3. La lectura de peso en el indicador comenzará a parpadear.

4. Coloque un contenedor vacío sobre la plataforma u otro elemento que no desea contar
como parte del Peso Neto (bolsa, material de empaque, etc).
6. Oprima momentáneamente el botón (dirá TARAR y LISTO).
7. La diferencia de peso entre el inicio y fin de tara, será agregado o restado al Peso de
Tara. El Peso Neto no se verá afectado.
8. Si estaba desplegando Bruto ó Tara, el despliegue cambiará a Neto automáticamente.
La operación de Tara acumulativa se puede repetir cuantas veces sea necesario, sin importar
lo que tenga arriba la plataforma. Si se quita material, se resta del peso de tara, pero nunca
llegará a haber una Tara negativa, el mínimo es Peso Tara = 0.
13
Borrar tara
Para borrar el Peso de Tara, ejecute la siguiente operación:
1. Oprima durante 3 segundos el botón (hasta que diga BORRAR).
2. Dirá LISTO al ejecutar la operación y si estaba desplegando Neto, el despliegue

cambiará a Bruto automáticamente.
Tara por teclado
Si no es posible colocar un contenedor vacío porque se está pesando un material ya

empacado y se conoce bien el peso de la tara, el BC-35 permite definir el peso de tara desde
el teclado.
Para definir un peso de tara desde el teclado, ejecute la siguiente operación:
1. Cambie el despliegue a TARA y seleccione la unidad en kg ó lb.

2. Allí podrá verificar el valor actual del peso de tara.
3. Presione momentáneamente .
4. Preguntará TARA.
5. Introduzca el valor numérico de TARA en las unidades seleccionadas.
(ver sección: Introducción de datos tipo “numérico”)
14
Conteo de piezas
El indicador BC-35, ofrece funciones especiales para conteo de piezas en los modos de
operación: “Contadora de piezas” y “Verificación de objetivo por piezas”. Cuando se
seleccionan las unidades pzs (piezas), el indicador muestra el cálculo teórico de la cantidad
de piezas de acuerdo a la siguiente función:
Piezas = (Peso Neto) / (Peso Unitario Promedio)
Como el cálculo de la cantidad de piezas depende directamente del Peso Unitario Promedio,
la exactitud del resultado depende de la exactitud con que se calcula el peso unitario
promedio y de la variación de peso entre las piezas.
El peso unitario promedio se calcula de una muestra. Entre más grande sea el tamaño de la
muestra, más exacto será el cálculo del peso unitario promedio. (Ver Anexo B - Errores en el
cálculo de Peso Unitario Promedio).
Cuando se muestra en pantalla unidades de pzs, el BC-35 implementa un incremento para

compensar cuando se intente contar piezas demasiado pequeñas (más pequeñas que el
mismo incremento en pesaje); éste caso se presentaría por ejemplo, en una báscula con
resolución de 1 g, si se intentan contar piezas con un Peso Unitario Promedio menor a 1 g.
En el BC-35 es posible definir el mínimo aceptable en porcentaje del incremento. Por
ejemplo, si se define que el mínimo aceptable es del 50%, para las piezas que pesen menos
de 0.5 g (para el ejemplo anterior) aplicará un incremento en la lectura de tal forma que el
mínimo sea de 0.5 g. Por ejemplo, si pesan 0.1 g, el incremento será de 5 en 5 piezas. El
porcentaje mínimo aceptable, se configura desde el menú de configuración DISPLY : % PZA
en % del incremento en pesaje (Ver Anexo A).
Para utilizar la función de conteo de piezas, es necesario que el indicador esté configurado
en los modos de Contadora de piezas o de Verificación de objetivo por piezas.
Una vez hecho el cálculo del peso unitario promedio, el peso unitario se respeta para
cualquiera de las dos plataformas. Es decir, puede tomar el peso unitario en la plataforma 1,
y realizar conteo de piezas en la plataforma 2 de la misma pieza.
Calcular peso unitario promedio con una muestra
Para calcular el peso unitario promedio es necesario contar con una cantidad conocida de
piezas.
1. Coloque un recipiente vacío sobre la plataforma. Oprima el botón de para que

la báscula cambie a modo NETO y el Peso Neto sea igual a cero.
2. Con el botón de seleccionar las unidades de piezas donde dice pzs.

3. Contar manualmente la muestra de piezas, la cantidad de la muestra depende del peso
unitario, pero una práctica común es utilizar 30.
4. Subir la muestra de piezas al contenedor que está arriba de la báscula.
5. Oprimir la tecla por más de 3 segundos, o hasta que vea la palabra MUESst.
6. Verá en el display la palabra PiEZAS parpadeando. Utilizando el teclado numérico

introduzca la cantidad de piezas que subió a la báscula. Cuando haya tecleado la
cantidad, oprima .
7. Durante la toma de peso aparece la palabra ESPERA... Es importante no tocar la

báscula, ya que se están tomando las lecturas. Terminando esta lectura ya está calculado
el peso unitario.
8. Si la función de Auto Ajuste de peso Unitario está encendida entra en ese modo (ver
sección más adelante), de lo contrario, puede comenzar a contar piezas.
15
Modo alterno, utilizar el mismo tamaño de muestra que el anterior.
En ocasiones, cuando se utiliza el modo de conteo de piezas muy seguido, es posible brincar
el paso 6 del procedimiento anterior, y utilizar el mismo tamaño de muestra que la última vez
se definió, haciendo más rápido el procedimiento.


3. Contar manualmente la muestra de piezas. Utilizar la misma cantidad de piezas que la
última vez definió para el cálculo de peso unitario promedio (ver sección anterior).
5. Oprimir la tecla momentáneamente (por menos de 3 segundos). El indicador

comenzará a tomar el peso, mostrando la palabra ESPERA..
6. El cálculo promedio de peso unitario está hecho. Si la función de Auto Ajuste de peso
Unitario está encendida entra en ese modo (ver más adelante), de lo contrario, puede
comenzar a contar piezas.
Peso unitario promedio por teclado
En caso de conocer el peso unitario promedio de las piezas que se van a contar, es posible
introducirlo directamente.
1. Este procedimiento se puede segur independientemente de lo que tenga la báscula

encima.
2. Utilizar la tecla para cambiar a UNITARIO/OBJ.
3. Utilizar la tecla de para seleccionar kg ó lb, dependiendo la unidad que desee.

En ese momento, el indicador despliega el peso unitario promedio con el que se está
trabajando actualmente.
4. Presionar momentáneamente la tecla . Desplegará la palabra P.Unit.
5. Utilizando el teclado numérico, introducir el peso unitario promedio de la pieza en las
unidades seleccionadas. Aceptar el peso introducido con la tecla .
*Nota: Es recomendable calcular el peso unitario promedio con una muestra, ya que así se
tomaría en cuenta la resolución interna de la báscula (más dígitos después del punto
decimal).
Autoajuste del peso unitario promedio
El indicador BC-35 implementa una función para mejorar el cálculo del Peso Unitario
Promedio. Como se demuestra en el Anexo B, entre más grande sea la muestra, más exacto
es el cálculo del Peso Unitario Promedio. Sin embargo, para no tener que contar
manualmente una muestra grande, gracias a la función de autoajuste, es posible primero
calcular un Peso Unitario Promedio con una muestra pequeña e irlo mejorando simplemente
agregando gradualmente más piezas.
La función de Autoajuste del peso unitario promedio, se puede habilitar (ON) o deshabilitar
(OFF) desde el menú de configuración OPER. : AUT.A.P.U. (ver Anexo A)
16
Estando habilitada ésta función, cada vez que se tome una muestra, el indicador de unidades
pzs parpadeará, para indicar que la función está activa.
Mientras parpadea la unidad pzs, agregue a la muestra piezas - mínimo 3 pzs y máximo la
misma cantidad que ya tiene (para completar el doble de piezas). Por ejemplo, si la muestra
fue de 10 piezas, agregue de 3 a 10 piezas. Espere a que se estabilice el peso y la báscula
muestre “AUT.A.P.U.” momentáneamente (o se escuche un pitido), y repita este proceso
cuantas veces sea necesario. En cada iteración, se estará recalculando el Peso Unitario
Promedio y se estará mejorando. Por ejemplo, si la muestra fue de 10 piezas, primero
agregue 5, espere a que recalcule, después agregue otras 5, etc. Nótese que no es
necesario contar exactamente las piezas, ya que puede agregar al azar desde 3 hasta el
doble de las que tiene en esa iteración.
Para salir del ciclo de Autoajuste, retire las piezas de la plataforma o cambie de despliegue o
unidades en cualquier momento. La unidad de pzs dejará de parpadear.
Nota: Si el incremento en piezas resulta ser diferente a 1 (debido a que el Peso Unitario
Promedio es más pequeño que el %PZA de la resolución de la báscula), la función de
autoajuste no se activará.
1. Seguir los pasos completos de la sección de Calcular el peso unitario promedio con
una muestra.
2. Al terminar el paso 7, notamos que el indicador de pzs (piezas) parpadea. Esto nos indica
que está encendida la función de Autoajuste del peso unitario promedio.
3. Sin tener que contar manualmente, agregamos una cantidad de piezas a la báscula. La
cantidad debe ser menor a la que se muestra en el indicador.
4. Al subir las piezas a la báscula, despliega la palabra AUT.A.P.U. momentáneamente y
después muestra la cantidad actual de piezas. En ese momento la báscula recalcula el
peso unitario promedio.
5. Podemos repetir los pasos 3 y 4 las veces que queramos.
6. Para salir del cálculo de peso unitario, bajamos el contenedor con las piezas de la
báscula. El indicador de pcz (piezas) debe dejar de parpadear.
Verificación de objetivo por peso

Asegurarse de haber seleccionado el modo “Verificación de objetivo por peso”, desde menú
de configuración (ver Anexo A) seleccione: OPER. : OPERAC = OBJ.KG.
En este modo de operación, se define un Objetivo y Tolerancia en kg ó lb.
La báscula compara el PESO NETO actual y decide el estado del semáforo según la
siguiente tabla:
Rojo (-) Verde (OK) Rojo (+)
Peso Neto < (Objetivo - (Objetivo - Tolerancia) <= Peso Neto > (Objetivo +
Tolerancia) Peso Neto <= (Objetivo + Tolerancia)
Tolerancia)
Además de utilizar el semáforo como ayuda visual, es posible utilizarse como condición para
que sólo se pueda imprimir una etiqueta cuando el peso neto esté OK. Ver la sección de
impresión más adelante.
Definir peso objetivo y tolerancia
1. Es necesario conocer el peso objetivo y la tolerancia que vamos a definir.
17
2. Para definir el objetivo en el indicador, utilizar la tecla para que el foco

indicador de UNITARIO /OBJ esté encendido fijo.
3. Utilizar la tecla de para seleccionar entre kg ó lb según necesitemos.

4. En ese estado podemos ver el Objetivo actual.
5. Oprimir la tecla . Se desplegará obJ.KG ú obJ.LB, según la unidad

seleccionada.
6. Introducir con el teclado numérico el peso objetivo. Terminando con la tecla .
7. Para definir la tolerancia, utilizar la tecla para que el foco inidcador de

UNITARIO /OBJ parpadee, y represente TOLERANCIA.
8. Utilizar la tecla de para seleccionar entre kg ó lb según necesitemos.
9. Oprimir la tecla . Se desplegará toL.KG ó tL.LB, según la unidad seleccionada.
10. Introducir con el teclado numérico la tolerancia. Terminando con la tecla .
Desplegar peso actual en porcentaje del objetivo (%)
Estando en modo de operación de “Verificación de objetivo por peso”, no está disponible el

conteo de piezas, por el contrario en la unidad “pzs / %” desplegará el valor en porcentaje
respecto al objetivo del peso actual. Para ver el despliegue en porcentaje, seleccione la
unidad “pzs / %” estando desplegando BRUTO o NETO. El valor en porcentaje se muestra
con un decimal, y el incremento se ve afectado por el mismo parámetro que afecta el
incremento en piezas (% PZA) según el tamaño de 0.1% del objetivo (Ver Sección “Conteo
de Piezas”)
Verificación de objetivo por piezas

El indicador BC-35 ofrece funciones especiales para verificar la cantidad de piezas contra un
objetivo cuando se está en el modo de operación: “Verificación de objetivo por piezas”. El
BC-35 cuenta con un semáforo y salidas digitales para indicar al operador cuando la cantidad
actual de piezas está ABAJO, OK o ARRIBA del objetivo con su respectiva tolerancia.
Asegurarse de haber seleccionado el modo “Verificación de objetivo por piezas”, desde menú
de configuración (ver Anexo A) seleccione: OPER. : OPERAC = OBJ.PZS.
En este modo de operación, se define un Objetivo y Tolerancia en pzs.
La báscula compara el PESO NETO en piezas actual y decide el estado del semáforo según
la siguiente tabla:
Rojo (-) Verde (OK) Rojo (+)
Peso Neto < (Objetivo - (Objetivo - Tolerancia) < = Peso Neto > (Objetivo +
Tolerancia) Peso Neto <= (Objetivo + Tolerancia)
Tolerancia)
18
Además de utilizar el semáforo como ayuda visual, es posible utilizarse como condición para
que sólo se pueda imprimir una etiqueta cuando el peso neto esté OK. Ver la sección de
impresión más adelante.
Definir cantidad de piezas objetivo y tolerancia


3. Contar manualmente la muestra de piezas, la cantidad de la muestra depende del peso
unitario, pero una práctica común es utilizar 30.
5. Oprimir la tecla por más de 3 segundos, o hasta que vea la palabra MUESst.
6. Verá en el display la palabra PiEZAS parpadeando. Utilizando el teclado numérico

introduzca la cantidad de piezas que subió a la báscula. Cuando haya tecleado la
cantidad, oprima .Durante la toma de peso aparece la palabra ESPERA... Es
importante no tocar la báscula, ya que se están tomando las lecturas.
7. Verá en el display el mensaje OBJ.PZA parpadeando. Utilizando el teclado numérico
introduzca la cantidad OBJETIVO en piezas. Presione para aceptar.
8. El display ahora despliega toL.PZA. parpadeando. De igual manera, utilice el teclado
numérico para introducir la TOLERANCIA en piezas. Presione al terminar.
9. El indicador muestra LISTO momentáneamente para indicar que el procedimiento se ha

aceptado.
19
Interfase con impresora

El indicador BC-35 incluye dos áreas de memoria para dar formato a la salida por RS-232,
típicamente para dar formato a una etiqueta que se envía a una impresora. Cada una de
éstas áreas puede contener hasta 512 caracteres, donde por medio de comandos y texto
directo se da formato a las etiquetas. La primera, denominada “Print Buffer”, es un área de
tamaño fijo que se envía al imprimir y la segunda, denominada “Labels Buffer”, es un área
que se puede dividir en segmentos de tamaño variable (definido por el usuario), cada
segmento se identifica como un “Label”.
Los comandos en el buffer de impresión se utilizan para enviar con su respectivo formato los
pesos, información de la base de datos, acumulados, ciclar entre el contenido del Log, etc.
De todas formas, el indicador BC-35 cuenta con formatos sencillos preestablecidos de

fábrica. En esta sección veremos a detalle cuáles son los formatos predefinidos, qué
información contiene, y cómo llamarlos.
Los formatos de impresión predefinidos en el indicador son los siguientes:
Formato de impresión default
El formato de impresión default está pensado para el modo de pesaje.
1. Para mandar imprimir, basta con oprimir la tecla al tener una lectura estable en el
indicador.
2. Se transmite por el puerto serial configurado según la opción del menu principal SERIAL,
P.Print (Ver Anexo A), las veces que se configuren en la opción de COPIAS.
El formato se ve así:
BASCULA 1! ! ! ;Nombre de la báscula

01-01-2009! ! ! ;Fecha
17:00:00! ! ! ! ;Hora
Bruto: 1.000 kg (2.205 lb)

Tara: 0.000 kg (0.000 lb)
Neto: 1.000 kg (2.205 lb)
Además de transmitir por el puerto serial el formato de impresión, se llena un registro en la

tabla de LOG (Ver sección más adelante), y se afectan los Acumuladores de pesos Neto,
Bruto y Tara.
Formato de impresión para conteo de piezas (Label 1)
El segundo formato definido de fábrica es útil en los modos de conteo de piezas. Está
relacionado con las tablas de datos también predefinidas de fábrica (Ver siguiente sección).
1. Para mandar imprimir, oprimir por más de 3 segundos la tecla al tener una lectura
estable en el indicador, hasta que la palabra Print cambie por la palabra LAbEL.
2. Utilizando el teclado numérico, introducir el número 1 y presionar la tecla .
20
BASCULA 1! ! ! ! ! ;Nombre de la báscula

01-01-2009! ! ! ! ! ;Fecha
17:00:00! ! ! ! ! ! ;Hora
Neto: 1.000 kg (2.205 lb)! ! ! ;Peso Neto

Neto: 10 pzs! ! ! ! ;Cantidad de piezas
Descripcion: Pieza 1!! ! ! ;Nombre de la pieza tal como se guarda
! ! ! ! ! ! ! ;en la tabla de refencia (Ver más
! ! ! ! ! ! ! ;adelante)
Unitario: 0.100 kg (0.2205 lb)! ! ;Peso unitario promedio

Tara: 0.000 kg (0.000 lb)
Bruto: 1.000 kg (2.205 lb)
Además de transmitir por el puerto serial el formato de impresión, se llena un registro en la

tabla de LOG (Ver sección más adelante), y se afectan los Acumuladores de pesos Neto,
Bruto y Tara.
Formato de impresión para tabla de LOG pesaje en Kg (Label 2).
Cada vez que se emite una etiqueta, el indicador guarda un registro en su tabla de LOG.
Esta tabla de datos es configurable. De fábrica se incluye la definición de una tabla que
guarda los datos de Folio, Fecha, Hora, Parte, los pesos Bruto, Neto, Cantidad de Piezas y
número de Orden.
De respetarse la definición de fábrica de la tabla de LOG y de formatos de impresión, el

formato 2, se manda llamar de la siguiente manera:

01-01-2009! ! ! ! ! ;Fecha
17:00:00! ! ! ! ! ! ;Hora
REGISTROS:
10, 01-01-2009, 01:07:54, DESCRIPCION, BRUTO: 2.568 kg, NETO: 1.568

Kg, PIEZAS: 50 PZS, ORDEN: 123
//Así una línea para cada registro guardado en la tabla de LOG
Formato de impresión de Acumulados (Label 3).
21
Cada vez que se manda llamar la función de impresión, se afectan los registros de
Acumulado de Peso Neto, Peso Bruto, Peso de tara y Cantidad de piezas. Estos registros se
pueden ver utilizando el teclado, y además se pueden borrar por teclado. (Ver sección sobre
“LOG” más adelante).
De fábrica, se incluye un formato de impresión para Acumulados. Para mandar llamar el

formato, utilizar:

01-01-2009! ! ! ! ! ;Fecha
17:00:00! ! ! ! ! ! ;Hora
ACUMULADOS:
NETO TOTAL: 10.000 kg, Piezas TOTAL: 100 pzs, BRUTO TOTAL: 10.000
kg, TARA TOTAL: 0.000 kg
Imprimir una etiqueta (“Label”) en particular
Tal como vimos en las secciones anteriores, para mandar llamar un “Label” en particular al
momento de imprimir, se siguen los pasos:
2. Utilizando el teclado numérico, introducir el número deseado y presionar la tecla
.
P.Print (Ver Anexo A), las veces que se configuren en la opción de COPIAS
Definir cantidad de copias
La cantidad de copias a transmitir por el puerto serial se define dentro del menú principal,
siguiendo los pasos:
1. Acceder al menú principal (Ver Anexo A).
2. Navegar el menú principal con las teclas y hasta ver la palabra SEriAL.
3. Presionar .
22
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra CoPiAS.
5. Presionar .
6. Utilizar el teclado numérico para indicar la cantidad de copias a imprimirse. Terminar con
la tecla .
7. Salir del menú (Ver Anexo A.)
Definir el nombre de la báscula
El nombre de la báscula es útil para ser incluido en los formatos de impresión, o para ser
preguntado por el puerto serial.
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra noMbrE.
5. Presionar .
6. Utilizar el teclado numérico para introducir texto, alimentar el nombre de la báscula.

Aceptar con la tecla .
Imprimir sólo si se cumple objetivo
En caso de los modos de operación de Verificación por peso objetivo y Verificación por
cantidad de piezas objetivo, es posible condicionar la impresión de la etiqueta a que se
cumpla con los pesos objetivos y tolerancias establecidas.
Esta función es muy útil para cuando se está empacando producto, y la etiqueta queda como
testigo de que se utilizó la báscula para llenar correctamente.
Para encender la condición de impresión dentro de el peso objetivo, se siguen los pasos:
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra Pr.obJ.
5. Presionar .
6. Presionar la tecla seleccionar entre las opciones de ON (Encendida) y OFF
(Apagada). Aceptar con la tecla .
23
Imprimir solamente una vez por ciclo de pesaje
Utilice ésta función para evitar que el operador haga registros dobles en la tabla de Log con
el mismo peso o que se lleve mal el acumulado.
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra UNA.VEZ.
5. Presionar .
6. Presionar la tecla seleccionar entre las opciones de ON (Encendida) y OFF
(Apagada). Aceptar con la tecla .
24
Acumulador (Función de totalizadora)

Los acumuladores llevan la suma de los pesos Bruto, Neto, Tara y de la cantidad de piezas.
Cada vez que se imprime el Print Buffer (ver sección “Imprimir, agregar un registro a la tabla
de Log y acumular”) se acumulan los pesos y piezas.
Los acumuladores se mantienen en memoria no volátil, de tal forma que aún después de
apagar el indicador y volverlo a encender permanecen.
Los acumuladores son útiles en aplicaciones donde se requiere conocer el peso total
después de varias cargas, por ejemplo: al cargar/descargar un camión con material y que al
final se desea conocer/imprimir el total acumulado, al preparar una fórmula con diferentes
materiales y que al final se desea conocer el peso total, en la toma de inventarios para
conocer el total de piezas de un mismo tipo, etc.
Ver contenido del acumulador
Los acumuladores se pueden observar en cualquier momento, sin que se altere su

contenido.
Para ver el valor de cada acumulador, ejecute la siguiente operación:
1. Presione momentáneamente (aparecerá VER.ACC)

2. Aparecerá en pantalla en orden:
3. “Cant” seguido de la cantidad de veces que se acumuló (si es 0 ya no muestra los demás
acumuladores)
4. “BRUTO” seguido del peso bruto total acumulado
5. “NETO” seguido del peso neto total acumulado
6. “TARA” seguido del peso de tara total acumulado (BRUTO - NETO)
7. “PIEZAS” seguido de la cantidad de piezas total acumulada
8. Durante el despliegue de valores acumulados puede presionar CERO para salir o
presionar y mantener presionada cualquier otra tecla para ir más rápido.
Inicializar acumuladores
El contenido de los acumuladores se puede inicializar a cero en cualquier momento.
Para borrar el contenido de los acumuladores, ejecute la siguiente operación:
1. Oprima durante 3 segundos el botón (hasta que diga BORRAR)

2. En ese momento se inicializarán en cero todos los acumuladores.
Nota: Si se va a imprimir una etiqueta con el peso acumulado, se recomienda borrar el

acumulador desde el buffer del Label que imprime el total (comando +0).
25
Filtro digital
El indicador POISE® BC-35 implementa un filtrado digital avanzado para obtener la lectura
de peso rápidamente ante cambios legítimos de peso y mantener una lectura estable ante
vibración y movimiento.
Su poderoso convertidor análogo digital entrega lecturas de 24 bits (16 millones de cuentas)
que se ajusta a la capacidad máxima en la calibración, de tal forma que se utilice todo el
rango del convertidor eficientemente (ver sección “Pesaje”).
La velocidad de muestreo del convertidor análogo digital es configurable a 50, 75, 100 o 200
muestras por segundo. Cada muestra en el indicador BC-35 puede incluir una o hasta 32
muestras del ADC (promediadas) y posteriormente se pasan por un filtro de ventana
deslizante cuya longitud y parámetros de “reseteo” son configurables.
Funcionamiento y parámetros configurables
El filtro de ventana deslizante lleva el promedio de las ultimas “n” muestras y se actualiza con
cada muestra nueva. La longitud o cantidad de muestras del filtro determina el número de
muestras que se van a promediar.
Para responder rápidamente ante cambios legítimos de peso (que no sean por vibración), se
tienen dos parámetros que sirven para inicializar (“romper”) el filtrado. El primer parámetro
“rompe” el filtrado cuando haya una diferencia consecutiva en un mismo sentido (hacia arriba
o hacia abajo del promedio actual) durante un número determinado de muestras - este
parámetro sirve para cambios pequeños de peso; el segundo parámetro “rompe” el filtrado al
acumularse una diferencia consecutiva en un mismo sentido (área bajo la curva) - este
parámetro sirve para cambios grandes de peso. La naturaleza de estos parámetros (que sólo
aplican cuando hay un cambio en un mismo sentido consecutivo) hace que rompan el filtro
ante cambios legítimos de peso y no cuando hay movimientos por vibración.
Los parámetros se configuran desde el menú de configuración (ver Anexo A) dentro del Menú
“FILTRO:FILTRO”. Al seleccionar este parámetro preguntará primero si el filtrado está activo
(“ON”) o inactivo (“OFF”), en caso de estar activo, preguntará “LARGO” que es donde se
define la longitud de la ventana deslizante (en número de muestras a promediar) y puede
valer desde 1 hasta 128; después preguntará “AREA” el cuál define el acumulado en la
diferencia respecto a la muestra actual y el promedio al cuál romperá el filtro, se define en
unidades de pesaje, por ejemplo, en una báscula de 100.00 kg si se define AREA en 50.00
kg, al subir un peso de 10.00 kg, el filtro rompería aprox. a la 5ª muestra, o si suben un peso
de 50.00 kg rompería a la 1ª muestra, pero al subir 1 kg rompería hasta después de la 50ª
muestra (son aproximados, porque dependiendo de la longitud del filtro el acumulado se va
sumando del promedio actual en cada muestra); después preguntará “RESET” el cuál define
la cantidad de muestras con una diferencia consecutivamente en el mismo sentido romperá
el filtro, se define en cantidad de muestras, y no puede valer más de 128), para el ejemplo
anterior, ante cambios pequeños del peso, el filtro romperá a la cantidad de muestras que se
defina este parámetro, por ejemplo, si se define en 20, aún ante un cambio de 0.02 kg, a la
20ª muestra romperá el filtro.
Aplicaciones típicas
Dependiendo de la velocidad a la que se desee la respuesta y de la cantidad de vibración

que haya en el ambiente, y de la resolución a la que se haya calibrado, se puede jugar con
los parámetros de filtrado.
Lo más rápido que puede responder el BC-35 es con estos parámetros:
“MUESTR” = 200
“PROMED” = 1
“FILTRO” = OFF
y lo más lento sería con estos parámetros:
26
“MUESTR” = 50
“PROMED” = 32
“FILTRO” = ON
“LARGO” = 128
“AREA” = 999999 (para que nunca rompa el filtro)
“RESET” = 128 (para que nunca rompa el filtro)
Se recomienda mantener el “PROMED” lo más pequeño que se pueda (< 4), por lo que se
recomienda primero bajar “MUESTR” para reducir velocidad, es lo mismo tener “MUESTR” =
200 y “PROMED” = 4, que tener “MUESTR” = 50 y “PROMED” = 1, sin embargo se
recomienda la segunda opción.
El FILTRO se recomienda tenerlo siempre en ON y si se requiere que sea más rápido mover
“LARGO” y los parámetros “AREA” y “RESET”.
Se puede deshabilitar temporalmente el romper el filtro (para observar la respuesta de la

ventana deslizante) haciendo el “AREA” y “RESET” lo más grande posible, o sólo uno de
ellos para observar el comportamiento separado de cada uno.
Al hacer una calibración completa, los parámetros del filtro se regresan al valor de default:
“MUESTR” = 50
“PROMED” = 4
“FILTRO” = ON
“LARGO” = 128
“AREA” = 1000 (con el punto decimal donde le corresponda)
“RESET” = 25
Nota: El parámetro de MUESTR es el mismo para las dos plataformas y los demás son
independientes para cada plataforma.
27
Funciones automáticas
El indicador BC-35 cuenta con funciones para realizarse de forma automática (sin que el
operador tenga que hacer ninguna operación). Éstas funciones son muy útiles cuando la
báscula está en una línea de producción donde los pasos son repetitivos. Si siempre va a
subir una caja vacía y va a tarar, ¿porqué no hacerlo automáticamente?
Todas las funciones que se enlistan a continuación, determinan que la lectura de peso está
estable con dos parámetros: “FILTRO:STABLE” y “FILTRO:L.STABL”. El primero indica el
rango permitido de ruido en unidades de pesaje y el segundo indica la cantidad de muestras
consecutivas que debe de cumplirse el parámetro anterior. De igual forma, todas las
funciones funcionan con un ciclo de pesaje: Pasar por cero, subir algo y estabilizarse. Puede
ser que se puedan tener dos funciones al mismo tiempo, para el caso de TARA, se da
prioridad a la primera vez que se estabiliza y hasta la segunda vez que se estabiliza (con un
peso diferente) se aplica la segunda función. Si se utiliza una función que agrupe las otras
(por ejemplo imprimir también hace Log y Acumula), las otras ya no las realiza dos veces.
Imprimir automáticamente al estabilizarse
Esta función es útil para que el indicador haga una impresión automática al detectar un peso
sobre la plataforma, y que el la lectura esté estable. Esta función se enciende en el menú
principal.
Las opciones son “NINGUN”, “MANUAL”, “AUTOM”.
NINGUN: Se deshabilita la función por completo.
MANUAL: Al pasar por cero muestra el mensaje “PRINT” intermitentemente al operador

hasta que imprima (al imprimir deja de mostrarlo hasta que pase por cero nuevamente) - esta
opción es útil para que no se le olvide imprimir.
AUTOM: Al pasar por cero muestra el mensaje “PRINT” intermitentemente al operador para
recordarle que está habilitada la función; al colocar un peso y estabilizarse la lectura
mandará a imprimir automáticamente (equivalente a presionar ).
Para acceder a estas opciones, hay que seguir los pasos siguientes:
2. Navegar el menú principal con las teclas y hasta ver la palabra AUtom.
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra A.Print.
5. Presionar .
6. Presionar la tecla seleccionar entre las opciones de AUtom, ninGUn y mAnUAL.
Tarar automáticamente al estabilizarse
28
La función de tara automática permite tarar el primer peso estable que se detecte después de
haber estado el Peso Bruto en cero.
La aplicación típica sería: Que se esté utilizando la báscula para llenar cajas con producto. Al
iniciar la operación, y colocar la caja vacía sobre la báscula, se tara automáticamente sin
necesidad de que el operador tenga que oprimir la tecla de TARA. Una vez que llena el
producto, baja la caja. La báscula vuelve a Cero el Peso Bruto.
Al subir la siguiente caja vacía vuelve a tarar, y así sucesivamente.
La operación de Auto Tara avisa con un pitido al tarar, y emite dos pitidos cuando está la
báscula lista para recibir una caja vacía.
Hay tres opciones de la función de Auto Tara:
NINGUN: Se deshabilita la función por completo.
MANUAL: Al pasar por cero muestra el mensaje “TARA” intermitentemente al operador hasta
que Tare (al Tarar deja de mostrarlo hasta que pase por cero nuevamente) - esta opción es
útil para que no se le olvide tarar.
AUTOM: Al pasar por cero muestra el mensaje “TARA” intermitentemente al operador para
recordarle que está habilitada la función; al colocar un peso y estabilizarse la lectura
ejecutará Tara automáticamente (equivalente a presionar ).
Para activar esta función, hay que:
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra A. Tara.
5. Presionar .
6. Presionar la tecla seleccionar entre las opciones de AUtom, ninGUn y mAnUAL.
Agregar un registro en tabla de Log automáticamente al estabilizarse
La función de Auto Log genera una entrada en la tabla de LOG al estabilizarse el peso
después de haber estado la lectura en cero o menor que cero.
Como se menciona en la sección de Impresión, de fábrica se incluyen en el indicador las

definiciones de tablas de datos y de formatos de impresión. La definición de fábrica de la
tabla de LOG incluye los registros de: Folio, Fecha, Hora, idPieza, Peso Neto, Peso Bruto,
Cantidad de Piezas y Orden.
Para encender esta función:
29
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra Aut.Log.
5. Presionar .
6. Presionar la tecla seleccionar entre las opciones de on (Encendido) y oFF
(Apagado). Aceptar con la tecla .
Acumular automáticamente al estabilizarse
La última función automática afecta los registros de Acumulados. La función de Auto

Acumular suma el primer peso estable que se detecte después de haber estado la lectura en
Cero o menor que Cero.
Como se mencionó en la sección de impresión, el indicador cuenta con registros de

Acumulados de Peso Neto, Peso Bruto, Peso Tara y Cantidad de piezas.
Para configurar esta opción:
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra Aut.ACC.
5. Presionar .
6. Presionar la tecla seleccionar entre las opciones de on (Encendido) y oFF
(Apagado). Aceptar con la tecla .
30
Manejo de tablas de datos

El indicador cuenta con una memoria no volátil donde puede almacenar y manejar tablas de
datos. El manejo y configuración de tablas es configurable, pero es tema de el manual
avanzado de programación.
De todas maneras, en este manual cubriremos la operación de las tablas de datos que se
predefinen en el indicador y seguramente son suficientes para la mayoría de las aplicaciones.
Manejo de tablas tipo LOG
Estas tablas son las que guardan el historial cada vez que se genera un Log: Al imprimir el
Print Buffer, con alguna función automática o con la función de contínuo (cada n lecturas). La
tabla de LOG definida de fábrica contiene los siguientes campos:
Campo Explicación
Consecutivo Número de folio que se auto incrementa cada vez que se

guarda un registro.
Fecha Fecha cuando se generó el LOG
Hora Hora cuando se generó el LOG
idParte Número de memoria de la tabla de Partes activa en el

momento de generar el LOG (en caso de haber estado
activa)
Peso Bruto Peso Bruto al momento del registro
Peso Neto Peso Neto al momento del registro
Piezas Cantidad de piezas al momento del registro
Orden Número de Orden definido en la tabla Unitaria.
Agregar un registro a la tabla de LOG
Cada vez que se manda imprimir, o con la función automática para Log, o con la combinación
de teclas INTRODUCIR + 3.
Ver contenido de la tabla de LOG
a configurar esta opción:
1. Presionar momentáneamente la tecla .

2. Se desplegará renglón por renglón, mostrándose primero el nombre del campo seguido
por el dato.
3. Navegar entre los renglones de la tabla utilizando las teclas y .
4. Para salir, utilizar la tecla .
Reiniciar el folio de la tabla de LOG
En la tabla de LOG se incluye un campo de Consecutivo. Este número se autoincrementa.

Para forzar el folio a cualquier valor:
31
2. Navegar el menú principal con las teclas y hasta ver la palabra tAblAS.
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra ConSEC.
5. Presionar .
6. Utilizando el teclado numérico, introducir el valor del consecutivo que se desea. Aceptar
con la tecla .
Manejo de tablas tipo Unitaria
La tabla unitaria tiene como función guardar 1 sólo renglón de datos. Nos es útil para guardar
información que es común a muchas pesadas.
La tabla Unitaria predefinida es la siguiente:
Campo Explicación
Orden Registro numérico hasta de 6 dígitos.
Pensado para representar número de pedido, orden,

lote, etc.
El valor del campo de la tabla Unitaria se puede modificar en cualquier momento, utilizando
el siguiente procedimiento:
1. Presionar momentánemente la tecla .

2. Se desplegará el nombre del campo (Orden).
3. Utilizar el teclado numérico para introducir un nuevo número de orden.
4. Aceptar con la tecla .
Para ver los datos actuales de la Tabla Unitaria:
1. Presionar por más de 3 segundos la tecla .

2. Se desplegará el nombre del campo (Orden) seguido por el dato actual.
Manejo de tablas tipo Partes
La función de la Tabla tipo Partes varía dependiendo el modo de operación en el que se

utilice la báscula. La tabla predefinida está preparada con todos los campos necesarios para
funcionar en los modos de operación de Contadora, Verificación por Peso y Verificación por
Piezas.
32
La definición default de la Tabla de Partes es la siguiente:
Campo Explicación
idParte Registro numérico hasta de 6 dígitos.
Es el número de memoria o clave definido por el usuario

para representar el renglón de la tabla.
Se puede pensar como el número de parte de la pieza

que se va a contar o como el empaque se va a verificar.
Nombre Campo de texto hasta de 10 caracteres.
Guarda el nombre del empaque o de la pieza.
PUnit Es el peso unitario promedio.
Al momento de guardar un registro en la tabla, la báscula

toma el Peso Unitario promedio actual.
Kg.Obj Registro que guarda el Peso Objetivo en kilogramos, en

caso de que se esté utilizando el modo de operación de
Verificación por Peso.
Kg. Tol Guarda el peso en kilogramos que se definió como

tolerancia en el modo de operación de Verificación por
Peso.
PzsObj Guarda el objetivo en piezas definido en el modo de

operación de Verificación por piezas.
PzsTol Guarda la tolerancia en piezas definida en el modo de

operación de Verificación por piezas.
La función de la Tabla de Partes, como se mencionó, depende del modo de operación de la

báscula. Mencionaremos un ejemplo para cada modo:
Modo de Conteo: En modo de conteo, la tabla se utiliza para guardar los pesos unitarios, y
no tener que calcular más de una vez el peso unitario promedio.
El procedimiento para guardar una memoria con el peso unitario promedio y el nombre de la
pieza es el siguiente:
1. Calcular el Peso Unitario Promedio (Ver sección de conteo).

2. Desplegando el Peso Neto (si hay tara presente) y en unidades de Piezas, oprimir la tecla
.
3. Por seguridad, las memorias están protegidas con una clave de Acceso. El permiso para
guardar se pregunta sólo una vez y dura abierto mientras el indicador no se apague.
4. El indicador despliega la palabra ACCESo para preguntar la clave de supervisor. Utilice el
teclado numérico para introducir la clave: 123876 finalizando con la tecla. Aceptar con la
tecla .
5. Se desplegará el nombre del campo idPart. Introduzca el número de parte con el que
desee identificar a esta pieza. El número puede tener de 1 a 6 dígitos y no debe repetirse.
6. El indicador desplegará el nombre del campo nombrE. Introduzca el nombre o descripción
de la pieza con el teclado. El nombre puede tener de 0 a 10 caracteres.
7. Al terminar, el indicador mostrará momentáneamente la palabra LISTO, y seguirá en
modo de contadora.
33
Modo de Verificación por Peso: La tabla de Partes se utiliza para guardar los Pesos
Objetivos en kg y la tolerancia en kg definida por empaque o número de parte.
Para guardar a memoria el Peso Objetivo y la Tolerancia, seguir los pasos:
1. Introducir el Peso Objetivo en kg y la Tolerancia en kg (Ver sección de modo de

Verificación por Peso).
2. Desplegando el peso Objetivo en cualquier unidad, oprimir la tecla .
tecla .
desee identificar a este empaque. El número puede tener de 1 a 6 dígitos y no debe
repetirse.
del empaque con el teclado. El nombre puede tener de 0 a 10 caracteres.
7. Al terminar, el indicador mostrará momentáneamente la palabra LISTO.
Modo de Verificación por Piezas: La tabla de Partes se utiliza para guardar la cantidad de
Piezas Objetivo y la tolerancia en piezas definida por empaque.
Para guardar a memoria la cantidad de piezas Objetivo y la tolerancia en piezas:
1. Introducir la cantidad Objetivo de piezas y la Tolerancia en pzs (Ver sección de modo de

Verificación por Cantidad de Piezas).
2. Desplegando el Objetivo en cualquier unidad, oprimir la tecla .
tecla .
repetirse.
del empaque con el teclado. El nombre puede tener de 0 a 10 caracteres.
Ver contenido del registro actual de la tabla de Partes

2. Se desplegará cada uno de los nombres del campo seguidos por el dato actual.
Hay que notar que al ver el registro actual, nos va a mostrar todos los campos de la tabla,
aunque algunos no apliquen según el modo de operación de la báscula. Es normal que estos
34
campos contengan valores inválidos. Por ejemplo: Si estamos usando la báscula en modo de
Conteo, los campos de Pesos Objetivos y Tolerancias pueden contener datos inválidos, ya
que no se usan.
Traer un registro previamente guardado en la tabla de Partes
Tenemos dos opciones para mandar llamar una memoria de la Tabla de Partes:

2. La báscula pregunta el idParte de la memoria que se quiere.
3. Utilice el teclado numérico para introducir el número de parte.
4. Si el número de parte que se pide no está en memoria, la báscula desplegará no.EsTA,
de lo contrario, se cargarán los valores de la memoria seleccionada.
La segunda opción que tenemos para leer un registro de la tabla de Partes es:
1. Con el botón de cambiar a UNITARIO.
2. Con el botón de cambiar a MEM.

4. Al ver el idParte con el que queremos trabajar, simplemente cambiamos de unidad y
podemos empezar a trabajar con el registro.
Manejo de tablas tipo Taras
La tabla de taras está predefinida de la siguiente manera:
Campo Explicación
idTara Registro numérico hasta de 6 dígitos.
Es el número de memoria o clave definido por el usuario

para representar el renglón de la tabla.
Debe ser único y no repetirse en toda la tabla.
Peso Tara Es el peso de la Tara.
Ver contenido del registro actual de la tabla de Taras

2. Se desplegará cada uno de los nombres del campo seguidos por el dato actual.
Traer un registro previamente guardado en la tabla de Taras
Tenemos dos opciones para mandar llamar una memoria de la Tabla de Taras:
35

2. La báscula pregunta el idTara de la memoria que se quiere.
3. Utilice el teclado numérico para introducir el número de tara.
4. Si el número de tara que se pide no está en memoria, la báscula desplegará no.EsTA, de
lo contrario, se cargarán los valores de la memoria seleccionada.
La segunda opción que tenemos para leer un registro de la tabla de Taras es:
1. Con el botón de cambiar a TARA.
2. Con el botón de cambiar a MEM.

4. Al ver el idTara con el que queremos trabajar, simplemente cambiamos de unidad y
podemos empezar a trabajar con el registro.
Guardar un nuevo registro en la tabla de Taras
Una vez teniendo definida una tara, ya sea por muestra o por teclado, se siguen estos pasos
para guardarla a memoria:
1. Desplegando TARA en cualquier unidad, oprimir la tecla .
2. Se desplegará el nombre del campo idPart. Introduzca el número de tara con el que
repetirse.
Manejo de tablas tipo Referencia
De fábrica no está definida ninguna tabla de tipo Referencia. Estas tablas nos sirven para
guardar información que se puede relacionar con las tablas de Partes, Taras y Operadores.
El manejo de las tablas de referencia se hace:
1. Oprimiendo por más de 3 segundos la tecla .
2. Esto despliega un menú de opciones que nos permite Ver, Agregar y Borrar registros de la
tabla de referencia.
Manejo de tablas tipo Usuarios
La tabla de tipo Usuarios nos permite guardar información relacionada con el operador de la
báscula para incluirse en los registros de LOG o en alguna etiqueta.
De fábrica no se define ninguna tabla tipo Usuarios.
36
El manejo de esta tabla se hace desde el Menú principal:
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra oPEr.id.

5. Esto despliega un menú de opciones que nos permite Ver, Agregar y Borrar registros de la
tabla de referencia.
Seleccionar un operador de la Tabla tipo Usuarios
Si se cuenta con alguna tabla de Usuarios definida, el indicador pregunta por el OperId al
encenderse
Borrar el contenido de las tablas
Es posible borrar todo el contenido de las tablas de datos.
Para hacer esto:
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra borrAr.

5. Esta operación está protegida con la clave de acceso: 123876.
6. Una vez iniciada la operación, al introducir la clave de acceso, el indicador comienza a
borrar la memoria con los datos de las tablas.
7. CUIDADO: Una vez que se borran los datos no hay manera de recuperarlos.
Mostar el espacio libre en memoria
El indicador tiene una memoria limitada a 8,192 bytes. La cantidad de registros para cada
tabla depende de la definición de la base de datos.
Para la definición cargada de fábrica, las tablas tienen la siguiente capacidad:
Tabla Cantidad de
registros
Partes 100
Taras 20
Unitaria 1
LOG 150
37
Para conocer cuántos registros quedan disponibles en cada tabla, es posible:
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra LibrES.

5. El indicador va a mostrar el nombre de cada tabla, seguido por la cantidad de registros
libres.
38
Interface con lector de código de barras

El indicador está preparado para recibir comandos seriales desde un lector de código de
barras.
Es posible que un código de barras, debidamente formateado, nos sirva para:
• Seleccionar un registro de la Tabla de Partes

• Seleccionar un registro de la Tabla de Taras
• Definir el Peso de Tara
• Definir el Peso Unitario Promedio
• Definir el Peso Objetivo y la Tolerancia
• Definir la cantidad de Piezas Objetivo y la Tolerancia
• Agregar un registro a la tabla de LOG
• Imprimir alguna etiqueta en particular.
Es necesario que el lector de código de barras se conecte al puerto 1 de transmisión serial

RS-232 del indicador. Se requiere que el lector de código de barras esté configurado para
transmitir a la misma velocidad que se defina en el indicador con 8 bits de datos y 1 bit de
paro sin paridad,
Se debe configurar para que el lector transmita el caracter <CR> (carrige return) al final del
mensaje.
Para configurar la velocidad de transmisión del puerto 1 en el indicador, es necesario:
2. Navegar el menú principal con las teclas y hasta ver la palabra SEriAl.
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra bAud 1.
5. Seleccionar de la lista de velocidades con las teclas y . Las velocidades

posbiles son: 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600. 76800, 115200 y
230400.
El código de barras a utilizar depende del lector que se tenga. Siempre y cuando el lector
transmita el código que lee en ASCII, el indicador lo puede utilizar.
Para definir qué debe hacer el indicador con el dato leído del código de barras, es necesario
que el código de barras contenga unos comandos al inicio. En algunos lectores de código de
barras estos comandos se pueden configurar como prefijos, o incluso, pueden ser parte del
código de barras.
A continuación se explican los comandos que se pueden procesar.
Traer un registro previamente guardado en la tabla de Partes
Al leer un código de barras con este formato, la báscula carga el contenido del registro de la
Tabla de Partes identificado por el idParte que se lee en el código.
Es equivalente al procedimiento descrito en la sección de Manejo de Tablas de Partes, donde

se seleccionaba una memoria de partes presionando la tecla 5.
39
Formato de código de barras:
PPaaaaaaa<CR>
Donde aaaaaa es el idParte guardado en la Tabla de Partes.
Traer un registro previamente guardado en la tabla de Taras
Al leer un código de barras con este formato, la báscula carga el contenido del registro de la
Tabla de Taras identificado por el idTara que se lee en el código.
Es equivalente al procedimiento descrito en la sección de Manejo de Tablas de Taras, donde

se seleccionaba una memoria de partes presionando la tecla 0.
PPaaaaaaa<CR>
Donde aaaaaa es el idTara guardado en la Tabla de Taras.
Definir el peso de tara
Al leer un código de barras con este formato, se define el Peso de Tara al leído en el código
de barras.
Es equivalente al procedimiento descrito en la sección de Introducción de Tara por Teclado.
Txxxxxxuuuu<CR>
Donde:
xxxxxx es el Peso de Tara con punto decimal.
uuuu son las unidades (kg ó lb) en las que se define la Tara.
Definir el peso unitario promedio
Al leer un código de barras con este formato, se define el Peso de Unitario Promedio al leído
en el código de barras.
Es equivalente al procedimiento descrito en la sección de Introducción de Peso Unitario por

Teclado.
PWxxxxxxuuuu<CR>
Donde:
xxxxxx es el Peso Unitario Promedio con punto decimal.
uuuu son las unidades (kg ó lb) en las que se define el Peso Unitario.
Definir el peso objetivo
Al leer un código de barras con este formato, se define el Peso Objetivo al leído en el código
de barras.
40
Es equivalente al procedimiento descrito en la sección de Verificación por Peso.
POxxxxxxuuuu<CR>
Donde:
xxxxxx es el Peso Objetivo con punto decimal.
uuuu son las unidades (kg ó lb) en las que se define el Peso Objetivo.
Definir la tolerancia de peso objetivo
Al leer un código de barras con este formato, se define la Tolerancia como el dato leído en el
código de barras.
Es equivalente al procedimiento descrito en la sección de Verificación por Peso.
PLxxxxxxuuuu<CR>
Donde:
xxxxxx es la Tolerancia con punto decimal.
uuuu son las unidades (kg ó lb) en las que se define la Tolerancia.
Definir las piezas objetivo
Al leer un código de barras con este formato, se define la Cantidad de Piezas Objetivo al
leído en el código de barras.
Es equivalente al procedimiento descrito en la sección de Verificación por Cantidad de

Piezas.
Zxxxxxx<CR>
Donde:
xxxxxx es la cantidad de Piezas Objetivo.
Definir la tolerancia de piezas objetivo
Al leer un código de barras con este formato, se define la Tolerancia de Piezas Objetivo al
leído en el código de barras.
Es equivalente al procedimiento descrito en la sección de Verificación por Cantidad de

Piezas.
Rxxxxxx<CR>
Donde:
xxxxxx es la Tolerancia de piezas.
41
Interfase con PC por RS-232

El indicador responde a comandos seriales RS-232 por el puerto de transmisión 1. Estos
comandos nos permiten monitorear y controlar las funciones y estados de la báscula.
Se implementaron los comandos definidos en el SMA SCP, así como comandos seriales
propios.
Para comunicarse con el indicador, es necesario que el puerto de la PC se configure con: 8

bits de datos, 1 bit de paro y No paridad. La velocidad de transmisión debe ser la misma en
la PC como en el indicador.
Para configurar la velocidad del puerto 1 en el indicador, es necesario:
2. Navegar el menú principal con las teclas y hasta ver la palabra SEriAl.
3. Presionar .
4. Navegar con la tecla hasta ver la palabra bAud 1.
5. Seleccionar de la lista de velocidades con las teclas y . Las velocidades

posbiles son: 2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600. 76800, 115200 y
230400.
Los comandos seriales se deben enviar siempre comenzando con el caracter <LF> (Line
Feed) y terminando con el caracter <CR> (Carrige Return).
En el Anexo C se incluye la lista de comandos y el formato en que se deben transmitir.
42
Anexo A - Menú de configuración

Para entrar al menú de configuración, presione INTRODUCIR al mismo tiempo que enciende
el indicador o oprima DESPLEGAR e INTRODUCIR al mismo tiempo y después solo deje
INTRODUCIR oprimido.
El menú de configuración está protegido con 3 niveles de acceso. Sin clave, permite entrar
sólo hasta PRUEBA, con la clave de supervisor puede entrar hasta TABLAS y con la clave de
calibración puede accesarlo completo (hasta CAL)
El menú de configuración tiene 2 niveles jerárquicos.
Grupo Parámetro Descripción
PRUEBA VOLTS Despliegue en milivolts con 3 decimales.
VERS. Versión del firmware.
FILTRO A. CERO Autocero
MUESTR Velocidad de muestreo: 50, 75, 100, 200
PROMED Muestras a promediar por cada despliegue (1 a 32)
FILTRO Configuración del Filtro digital de ventana deslizante
STABLE Rango de ruido permitido para determinar que está

estable.
L.STABL Cantidad de lecturas estables consecutivas para

determinar que está Estable en funciones automáticas
DISPLY UNIDAD Unidad por default al encender: KG o LB
INC Incremento en el dato menos significativo (1,2 ó 5)
PUNTO Cantidad de decimales
% PZA Peso mínimo permitido en % del incremento en pesaje

para Peso Unitario Promedio y despliegue en porcentaje
(0.1%) antes de aplicar un incremento diferente a 1
OPER. AUT.A.P.U. Autoajuste de peso unitario: “ON” / “OFF”
T.TARA Tipo de Tara: “NORMAL” / “AGREGA”
OPERAC Modo de operación: Sólo Pesaje (“PESO”), Contadora

(“CONTAR”), Verificación de Objetivo por piezas
(“OBJ.PZA”), Verificación de Objetivo por peso
(“OBJ.KG”).
AUTOM. A.TARA Auto Tara - Tarar al subir y estabilizarse el primer peso

después de estar en Cero. (“Ningun” / “Manual” / “Autom.”
A.PRINT Auto Imprimir - Imprimir al subir y estabilizarse el primer

peso después de cero (o de Tarar si A.TARA ≠ Ningun).
AUT.LOG Auto Loggear - Loggea al subir y estabilizarse el primer

AUT.ACC Auto Acumular - Acumula al subir y estabilizarse el primer

SERIAL P.PRINT Puerto por donde envía Buffers de Impresión (1 ó 2)
COPIAS Número de copias : Cuántas veces envía Print Buffer.
43
Grupo Parámetro Descripción
UNA.VEZ Si solo permite imprimir una vez cada vez que sale de
Cero. ON/OFF.
PR.OBJ Si solo permite imprimir estando en objetivo (cuando el

Modo de operación es con verificación de objetivos)
NOMBRE El nombre de la báscula - se puede mandar a imprimir,

para identificar de qué báscula se imprimió la etiqueta.
BAUD 1 La velocidad de comunicación en baudios del Puerto 1:

2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600,
76800, 115200, 230400. (seleccionar con botones 7 y 9)
BAUD 2 La velocidad de comunicación en baudios del Puerto 2:

2400, 4800, 9600, 14400, 19200, 28800, 38400, 57600,
76800, 115200, 230400. (seleccionar con botones 7 y 9)
485 ID El identificador en la red de Modbus.
KEY.REM Si al estar preguntando datos, escucha al serial

directamente como “Teclado remoto”. Se puede utilizar
junto con un lector de código de barras, para introducir
datos directamente, o hyperterminal, para teclear rápido
datos alfanuméricos.
L.TABLA El # de Tabla de la base de datos, a donde aplica las

funciones de Guardar y Traer directas desde el lector de
código de barras.
COMAND El comando que aplicará por default cuando no tenga

prefijos un dato que venga del lector de código de barras.
CONTIN Configuración del Modo de Transmisión contínua. (0 a 3)
RELOJ Ajuste de Fecha y Hora
TABLAS CONSEC. Número consecutivo para Datalogger.
LIBRES Muestra el espacio libre en cada tabla de la base de datos.
BORRAR Borra TODO el contenido de las tablas (pero no la

definición)
OPER.ID Para configurar los operadores, cuando se tienen tablas

de tipo OPERADOR en la base de datos.
CAL CALIB Calibración completa (aquí se define también Capacidad,

incremento, punto, cero y span)
C. FINA Ajuste fino de calibración - se modifica la ganancia con

incremento/decremento fino con los botones 3 y 8.
CERO Ajuste de Cero absoluto - no modifica ganancia.
44
Anexo B
Configuración de Buffers de impresión
Al mandar a imprimir un buffer, se “ejecuta” el contenido del buffer, esto es, se va recorriendo
cada caracter en el buffer y conforme se encuentra con texto o comandos, el texto lo envía
directo y los comandos los ejecuta (el resultado de la mayoría de los comandos es el enviar
más texto, pero con un formato y valores que dependen de la operación y estatus de la
báscula).
Existen dos tipos de comandos, los Comandos para impresión y los de formato a impresoras.
Los Comandos para impresión comienzan siempre con un delimitador que llamaremos <INI>
cuyo valor ascii va desde 240 hasta 255 seguido del Comando y de Modificadores (si aplica),
de tal forma que un comando ocupa un lugar en el buffer de impresión donde se ejecuta. Por
ejemplo, para imprimir el Peso Neto actual en kg se define así: <INI>c; para imprimir el
segundo campo de la primera tabla <INI>@01.
El valor que toma el <INI> también especifica el formato que se le dará a algunos valores
(según aplique). Por ejemplo, para imprimir el Peso Bruto actual en kg, el comando sería
<INI>a y dependiendo del valor de <INI> se tienen las combinaciones de formato siguientes:
El ejemplo imprime un valor de 0.100 kg de Peso Bruto en kg con el comando <INI>a (las
comillas en el Ejemplo “ “ no se imprimen)
<INI> Ejemplo Descripción
240 “0.100” Valor en mínimo espacio
241 “0.100 kg “ Valor en mínimo espacio con unidades
242 “ 0.100” Valor justificado (a la der. en 10 caracteres)
243 “ 0.100 kg ” Valor justificado con unidades
244 “0.100 BRUTO” Valor en mínimo espacio con etiqueta der.
245 “0.100 kg BRUTO” Valor en mínimo espacio con unidades y

etiqueta der.
246 “ 0.100 BRUTO” Valor justificado con etiqueta der.
247 “ 0.100 kg BRUTO” Valor justificado con unidades y etiqueta der.
248 ó 252 “BRUTO:0.100” Valor mínimo espacio con etiqueta izq.
249 ó 253 “BRUTO:0.100 kg “ Valor mínimo espacio con unidades y

etiqueta izq.
250 ó 254 “BRUTO: 0.100” Valor justificado con etiqueta izq.
251 ó 255 “BRUTO: 0.100 kg” Valor justificado con unidades y etiqueta izq.
Tratándose de campos de la base de datos, imprime unidades cuando aplique e imprime

como etiqueta el nombre que se le haya definido al campo.
Lista de Comandos para impresión
Los comandos de impresión siguen el formato: <INI> Comando Modificador(es)
45
Comando Modificador Descripción
G x (número de label) Imprime un Label específico (del Labels buffer)

(valor 1 a 255 ascii)
a n/a Imprime el Peso Bruto actual en kg
b n/a Imprime el Peso Bruto actual en lb
c n/a Imprime el Peso Neto actual en kg
d n/a Imprime el Peso Neto actual en lb
e n/a Imprime el Peso Neto actual en piezas
f n/a Imprime el Peso de Tara actual en kg
g n/a Imprime el Peso de Tara actual en lb
h n/a Imprime la “Llave” actual de la tabla tipo Taras
i n/a Imprime el Peso Unitario Promedio en kg
j n/a Imprime el Peso Unitario Promedio en lb
k n/a Imprime la cantidad Objetivo de piezas
l n/a Imprime la “Llave” actual de la tabla tipo Partes
m n/a Imprime el Peso Objetivo en kg
n n/a Imprime el Peso Objetivo en lb
o n/a Imprime el Neto actual en Porcentaje
p n/a Imprime la Tolerancia en kg
q n/a Imprime la Tolerancia en lb
r n/a Imprime la Tolerancia en piezas
s n/a Imprime la Fecha actual
t n/a Imprime la Hora actual
w n/a Imprime el valor Actual desplegado
y n/a Imprime el contenido de todas las tablas
@ dos chars: Imprime de la tabla especificada, el valor actual

Número de Tabla del campo especificado (Tablas y Campos se
Número de Campo definen en base 0 en valores ascii)
? dos chars: Imprime de la tabla especificada, el valor del

Número de Tabla campo especificado - preguntando primero al
Número de Campo operador la “Llave” del registro que desea
imprimir
R cuatro chars: Imprime relacionadamente:

Tabla inicial Imprime el valor del Campo final de la Tabla final,
Campo inicial buscando en Tabla final por la llave que se trae
Tabla final de la Tabla inicial Campo inicial (valor actual)
Campo final
+ a Imprime el Acumulado Bruto en kg
+ b Imprime el Acumulado Bruto en lb
46
+ c Imprime el Acumulado Neto en kg
+ d Imprime el Acumulado Neto en lb
+ e Imprime el Acumulado Neto de Piezas
+ f Imprime el Acumulado Tara en kg
+ g Imprime el Acumulado Tara en lb
+ + Imprime la Cantidad de veces que acumuló
+ 0 Borra los acumuladores - no imprime nada
N n/a Imprime el Nombre de la báscula
L r Traer el renglón de Log más viejo (apunta el

actual al más viejo) - no imprime nada (para
imprimir utilice @ o R)
L e Borra el renglón del Log más viejo
L n Traer el renglón de Log siguiente (primero usar r)
L l Imprime todo el contenido de la tabla de Log
[ n/a Marca el inicio de un ciclo repetitivo
] n/a Fin de ciclo - se regresa a [ (si no se ha marcado

la bandera de final)
! n/a Al leer este comando si ya se prendió la bandera

de final, brinca a ] o ya no imprime nada hasta
que aparezca un ]
^ n/a Envía un comando que especifica un campo para

las impresoras de la marca Zebra:
^FNx^FD donde x es un contador que lleva
interno y se incrementa cada vez que ejecuta
este comando
. n/a Fin de impresión - termina y sale de impresión
Lista de comandos de formato a impresoras
Los comandos para formato a impresoras, se utilizan para enviar comandos de formato que
requieren algunas marcas de impresoras conocidas. Es solamente una expansión de una
cadena de caracteres con el fin de ahorrar espacio en el buffer de impresión. El <INI> para
los comandos de formato a impresoras es ! (signo de admiración). Por ejemplo, para enviar a
la impresora la cadena 1C00000, se define un comando !C
a ... z n/a Expande cadena de formato del tipo de letra para

A ... Z impresoras de la marca Datamax:
1a00000 ... 1Z00000
0 ... 8 n/a Expande cadena de formato del tipo de letra para

impresoras de la marca Datamax:
1011000 ... 1811000
47
Uso de herramienta “Print Mate” para configurar los buffers
Se puede enviar a solicitud del cliente un software llamado PrintMate desarrollado por
POISE®, el cuál es gratuito y se utiliza para editar el contenido de los buffers de impresión en
el indicador BC-35.
48
Anexo C
Comunicación Serial
Lista de comandos del SMA SCP
Comando Descripción
<LF>W<CR> Peso actual desplegado
<LF>P<CR> Peso actual desplegado estable
<LF>Z<CR> Función de CERO
<LF>M<CR> Peso de Tara
<LF>C<CR> Borrar la Tara
<LF>D<CR> Diagnóstico
<LF>A<CR> About. Línea 1
<LF>B<CR> About. Siguiente línea
<LF>I<CR> Información. Línea 1
<LF>N<CR> Información. Siguiente línea
<LF>R<CR> Peso actual desplegado continuamente
<LF>T<CR> Función de TARA
<LF>U<CR> Cambiar Unidad. Equivalente a presionar el botón de

UNIDAD.
Comandos agregados al SMA SCP
<LF>W<CR> Peso actual desplegado
<LF>P<CR> Peso actual desplegado estable
<LF>Z<CR> Función de CERO
<LF>M<CR> Peso de Tara
<LF>C<CR> Borrar la Tara
<LF>D<CR> Diagnóstico
<LF>1<CR> Cambiar a la plataforma 1.
<LF>2<CR> Cambiar a la plataforma 2.
Comandos extendidos
<LF>Xa<CR> Peso Bruto en kg
49
<LF>Xb<CR> Peso Bruto en lb
<LF>Xc<CR> Peso Neto en kg
<LF>Xd<CR> Peso Neto en lb
<LF>Xe<CR> Peso Neto en pzs
<LF>Xf<CR> Peso Tara en kg
<LF>Xg<CR> Peso Tara en lb
<LF>Xh<CR> Peso Tara en memoria (idTara)
<LF>Xi<CR> Peso Unitario en kg
<LF>Xj<CR> Peso Unitario en lb
<LF>Xk<CR> Peso Unitario en memoria (idParte)
<LF>Xl<CR> Peso Objetivo en kg
<LF>Xm<CR> Peso Objetivo en lb
<LF>Xn<CR> Peso Objetivo en pzs
<LF>Xo<CR> Peso Objetivo en memoria (idParte)
<LF>Xp<CR> Peso Tolerancia en kg
<LF>Xq<CR> Peso Tolerancia en lb
<LF>Xr<CR> Peso Tolerancia en memoria
<LF>Xs<CR> Fecha
<LF>Xt<CR> Hora
<LF>Xv<CR> Función de DESPLEGAR
<LF>Xw<CR> Manda todos los estados. Equivale a responder a los

comandos extendidos del a al r.
<LF>Xx<CR> Tamaño de la muestra de piezas
<LF>Xy<CR> Todo el contenido de la tabla de base de datos
<LF>Xz<CR> Regresa al CERO de calibración. Equivale a CERO largo
50
51

BC-35 Manual de Operacion

Cargado por

Información del documento

Título original

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

BC-35 Manual de Operacion

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

BC-35: Manual de operación

Accione el interruptor de encendido que se encuentra en la parte inferior del indicador.

Configuración de las unidades por default

Al apagarlo, los siguientes datos quedan guardados en memoria:

• Referencia de Cero (excepto lo ajustado por el autocero)

Si se apaga al estar introduciendo un dato, el dato no queda guardado en memoria (hasta no

Si se apaga a la mitad de calibración o durante calibración fina, los cambios en la calibración

Display de 7 segmentos e indicadores de estatus

El display consta de 6 caracteres de 7 segmentos.

En el caracter de más a la izquierda, muestra un símbolo de estatus:

Peso Estable Centro de cero Ajustando por autocero

Muestra cuál es el dato que se está desplegando actualmente: Peso

Muestra las unidades actuales: kg, lb, pzs y Memoria.

Muestra la plataforma actual: 1 ó 2.

Para cambiar de plataforma presione

Si el modo de operación es con verificación de objetivos, mostrará si el

Cambia entre las opciones de despliegue: Bruto, Neto, Tara, Unitario/Obj y

Cambia entre las opciones de unidades: kg, lb, pzs y MEM.

Cambia entre las opciones de plataforma: 1 y 2.

Muestra el contenido del LOG.

Si las unidades son MEM: Se trae el registro válido anterior de la tabla

Momentáneo: Pregunta los campos de una tabla tipo “Unitaria”.

Momentáneo: Se trae un registro de la tabla de Partes - pregunta la llave.

Momentáneo: Imprime x copias, guarda un nuevo LOG y acumula el peso.

Si las unidades son pzs o MEM: Mientras se mantenga presionado

Introducción de datos desde teclado

Los datos de tipo “numérico” tienen las siguientes características:

• El punto decimal está fijo en su posición

Y utilice los siguientes botones:

para cambiar signo +/- para cancelar para aceptar

para borrar el último dígito para mostrar valor actual

Introducción de datos tipo “dígitos”

Los datos de tipo “dígitos” tienen las siguientes características:

• No llevan punto decimal

Y utilice los siguientes botones

para aceptar para cancelar para borrar el último dígito

Introducción de datos tipo “texto”

Los datos de tipo “texto” tienen las siguientes características:

• Puede incluir letras, dígitos, símbolos y espacios en blanco

Referirse a la siguiente tabla para ver los caracteres desplegados:

Y utilice los siguientes botones:

para cancelar para aceptar para borrar

para avanzar (espacio en blanco)

Introducción de datos tipo “opciones”

Los datos de tipo “opciones” tienen las siguientes características:

Y utilice los siguientes botones:

para aceptar para cancelar

Contadora de piezas: aplicaciones en donde aparte de pesaje, se requiere contar piezas,

Verificación de objetivo por peso: aplicaciones en donde se está llenando algún

En este modo de operación, solo hay acceso a las unidades de kg y lb.

Los estados disponibles en modo de “solo pesaje” son:

Utilice DESPLEGAR y UNIDAD para cambiar entre estados.

En este modo de operación, se tiene acceso a las unidades de piezas y al despliegue de

Los estados disponibles en modo de “contadora de piezas” son:

Utilice DESPLEGAR y UNIDAD para cambiar entre estados.

Verificación de objetivo por peso

En este modo de operación, se define un Objetivo y Tolerancia en kg ó lb.

Los estados disponibles son:

Utilice DESPLEGAR y UNIDAD para cambiar entre estados.

Como ayuda al operador, en el display de 7 segmentos mostrará un mensaje con el objetivo,

Condición del semáforo OK:

(Objetivo - Tolerancia) <= Peso Neto <= (Objetivo + Tolerancia)

Ver la sección “VERIFICACION DE OBJETIVO POR PESO”