¡Hola! ¿Qué tal?

HOLA ¿QUÉ TAL?

○ Leer la siguiente descripción:

○ ¡Hola! Yo soy Marta. Mi apellido es Méndez. Yo soy estudiante de la facultad de lenguas

extranjeras. Soy de Lviv. Soy ucraniana. Tengo 18 años. Mi cumpleaños es el 15 de mayo. Yo vivo
en Lviv y estudio en la universidad. Hablo inglés y aprendo español.

Ahora tú, según el ejemplo de arriba:

¡Hola! Yo soy .....

4
 ¡Hola! ¿Qué tal?

○ 1. Me llamo Peter Tuck. Soy profesor de inglés. Vivo en Madrid y trabajo en un colegio.
Soy soltero.
2. Yo me llamo María Rodrigues; soy brasileña, de Río de Janeiro. Mi marido se llama
Bruno y también es brasileño. Nosotros somos profesores.
3. Yo me llamo Yoshie Kikkawa y soy japonesa, de Tokio. Estoy casada. Mi marido se
llama Mitsuo y tenemos dos hijos, Kimiko y Ken. Los dos estudian en el colegio.

○ Leer los siguientes diálogos:

○ Relacionar las columnas:

1. ¡Hola!, ¿qué tal? a. Encantado.
2. ¿De dónde eres? b. Soy japonesa.
3. ¿Cómo te llamas? c. Me llamo Rosa.
4. Este es Rubén. d. Bien, ¿y tú?
5. Mucho gusto. e. ¡Hola!, Rubén, ¿qué tal?
6. ¿Eres español? f. No, soy cubano.

○ Formar las preguntas adecuadas según las respuestas:

1. ¿De dónde eres? – Soy ucraniano.
2. ¡Hola!, ¿...................................? – Bien, ¿y usted?
3. ¿................................................? – No, soy francesa.
4. ¿.................................................? – Soy japonesa.
5. ¿..................................................? – Renate, ¿y tú?

Ahora tú, da las respuestas:

1. ¿Cómo te llamas? — ______________________________
2. ¿Qué tal? — _____________________________________
3. ¿Eres ucraniano? — ______________________________
4. ¿De dónde eres? — _______________________________
5. Encantado — ____________________________________

4
 ¡Hola! ¿Qué tal?

○ A. RENATE: ¡Hola, Anil! ¿qué tal?

ANIL: Bien, ¿y tú?
RENATE: Muy bien. Mira, esta es Safiya, una nueva compañera, es polaca.
ANIL: ¡Hola! ¡Encantado! ¿Eres de Varsovia?
SAFIYA: Sí, pero ahora yo vivo en Madrid.
ANIL: Bueno chicas, hasta luego.
SAFIYA: Hasta luego.

B. DÍAZ: ¡Buenos días!, señor Álvarez, ¿qué tal está?

ÁLVAREZ: Muy bien, gracias. Le presento a Marta Rodríguez, la nueva directora.
DÍAZ: Encantado, yo me llamo Gerardo Díaz, y soy el responsable de
administración.
MARTA: Mucho gusto, Gerardo.
DÍAZ: Hasta mañana.
MARTA: Adiós.

C. LUIS: ¡Hola, Eva! ¿Qué tal?

EVA: Bien, ¿y tú?
LUIS: Muy bien. Mira, esta es Marta, una compañera ucraniana
EVA: Hola, encantada. ¿De dónde eres?
MARTA: Soy de Lviv, pero ahora vivo aquí, en España.

○ Completar los diálogos con las palabras de recuadro:

soy – eres – cómo – y tú

A. Hola, ¿............. te llamas?

B. Anil, ¿y tú?
A. Safiya.
B. ¿................... francesa?
A. No, ................... polaca. ¿.................?
B. Yo soy marroquí.

pero – en – esta – gracias – dónde

Pablo: María, mira, ............... es Susanne.

María: Hola, Susanne, ¿qué tal?
Susanne: Bien, ......................... .
María: ¿De ................... eres?
Susanne: Soy francesa, ........................ ahora vivo ............. Madrid.

presento – gracias – buenos – encantada

Álvarez: Buenos días, Rosa.

Rosa: ................... días, señor Álvarez.
Álvarez: Mire, le ......................... a la nueva directora, Marta Rodríguez.
Rosa: ......................, Marta.
Marta: ...................., igualmente.

☼ Traducir las siguientes frases del ucraniano al español:

4
 ¡Hola! ¿Qué tal?

1. Я з України. 2. Скільки тобі років? 3. Я заміжня. 4. Привіт, мене звати Марія – дуже
приємно – навзаєм. 5. Як твої справи? – дякую, добре, а твої? 6. Мій чоловік українець. 7.
Звідки ти є? – я українка, а ти? 8. Ти з України? – так, але зараз я живу тут, в Іспанії. 9. Ти
холостяк? – ні, я одружений і маю трьох дітей. 10. Дуже приємно, Маріє. 11. Я представляю
Вам мого чоловіка, Хуана. 12. Ти українець? – так, зі Львова. 13. Ти заміжня? – ні, не
заміжня. 14. Ви не звідси? – ні, я з України. 15. Бувай – До завтра.

☼ Traducir los siguientes diálogos del ucraniano al español:

ХОСЕ: Привіт, мене звати Хосе, а тебе?

СОФІЯ: Привіт, дуже приємно, я Софія.
ХОСЕ: Ти не звідси?
СОФІЯ: Ні, я українка, але зараз живу тут. А ти?
ХОСЕ: Я з Мадриду і живу тут.
Чим ти займаєшся?
СОФІЯ: Працюю медсестрою в одній приватній клініці. А ти? Ким ти працюєш?
ХОСЕ: Викладаю математику в університеті.
Ти заміжня?
СОФІЯ: Так, і маю трьох дітей. А ти?
ХОСЕ: Я також, але не маємо дітей.

1. як звати твого старшого сина? 2. скільки років має твій чоловік? 3. яке твоє прізвище? 4.
який є Ваш (usted) телефон? – мій номер телефону є 80978156224 – дякую. 5. чим займається
Ваш чоловік? 6. це мій молодший син, Сурхіо, він має лише 11 місяців. 7. мою доньку звати
Інес. 8. чим ти займаєшся? – зараз я не працюю. 9. хто це є? – це мій старший син Фернандо,
він має 6 років. 10. скільки ти маєш дітей? – маю трьох: два сини і одну доньку.

ХУАН: Ви (usted) Ракель?

РАКЕЛЬ: так, це я
ХУАН: дуже приємно, мене звати Хуан, я товариш Вашого чоловіка
РАКЕЛЬ: привіт Хуан, як справи?
ХУАН: дуже добре, дякую.

1. до завтра – бувай. 2. яке Ваше (usted) прізвище? – Рамірес – а ім’я? – Інес. 3. як ти себе
почуваєш? – добре, дякую. 4. який є номер телефону твого чоловіка? 5. Скільки тобі років? –
35, а тобі? – Також. 6. приємно познайомитись з тобою. – Взаємно. 7. До зустрічі. – Бувай. 8.
я також маю доньку чотирьох років, вона називається Роса. 9. Ти заміжній? – Ні, я холостяк.
10. Хто з вас (vosotros) одружений? – Ніхто, ми всі холостяки.

4
 ¡Hola! ¿Qué tal?

Nacionalidades
____________________________________
masculino femenino
consonante +a español → española
–o –o → a italiano → italiana
–e –e estadounidense
–í –í marroquí
–a –a belga
–ú –ú hindú

plural:
consonante / –í / –ú + es español → españoles
marroquí → marroquíes
hindú → hindúes
–e / –o / –a + s italiano → italianos
estadounidense → estadounidenses
belga → belgas
________________________________

○ Completar las columnas con las formas que faltan:

japonés japonesa ___________ ____________

iraquí ____________ iraquíes ____________
____________ ____________ georgianos georgianas
____________ portuguesa portugueses ____________
chino ____________ ____________ chinas
canadiense ____________ canadienses ____________
paquistaní paquistaní ____________ ____________
belga ____________ belgas ____________
francés ____________ ____________ francesas
hindú ____________ hindúes ____________
____________ holandesa holandeses ____________
____________ estadounidense ____________ ____________
noruego ____________ ____________ noruegas
israelí ____________ israelíes ____________
____________ croata croatas ____________
_____________________________
Italia → italiano /a Alemania → alemán /+a
Rusia → ruso /a España → español /+a
Polonia → polaco /a Portugal → portugués /+a
Hungría → húngaro /a Francia → francés /+a
Chequia → checo /a Japón → japonés /+a
Noruega → noruego /a Inglaterra → inglés /+a
Turquía → turco /a Dinamarca → danés /+a
Grecia → griego /a Holanda → holandés /+a
China → chino /a
Austria → austriaco /a Croacia → croata
Georgia → georgiano /a Bélgica → belga
Bulgaria → búlgaro /a India → hindú
Brasil → brasileño /a
Suiza → suizo /a Estados Unidos → estadounidense

4
 ¡Hola! ¿Qué tal?

Suecia → sueco /a Canadá → canadiense

Paquistán → paquistaní Irán → iraní

Israel → israelí Irak → iraquí
Marruecos → marroquí__________________________________

○ Completar las frases con las palabras según el contenido:

1. Juan vive en Madrid, es de ________________, es ________________. 2. Andrea vive en
Roma, es de ________________, es ________________. 3. John vive en Nueva York, es de
________________, es ________________. 4. Pedro y Julia viven en Río de Janeiro, son de
________________, son ________________. 5. Mari y Françoise viven en París, son de
________________, son ________________. 6. Isabel y Miguel viven en Lisboa, son de
________________, son ________________. 7. Mark vive en Amsterdam, es de
________________, es ________________. 8. Entoni vive en Londres, es de ________________,
es ________________. 9. Helen e Hinga viven en Berlín, son de ________________, son
________________. 10. Marek y Bronislav viven en Varsovia, son de ________________, son
________________. 11. Greta vive en Budapest, es de ________________, es ________________.
12. Elena vive en Kopenhaguen, es de ________________, es ________________. 13. Katerina e
Iván viven en Moscú, son de ________________, son ________________. 14. Abdul vive en
Estambul, es de ________________, es ________________. 15. Sofía y Todor viven en Sofía, son
de ________________, son ________________.
_____________________________
¿De dónde + ser? → ser de + país / ser + nacionalidad
¿Qué nacionalidad + tener? → ser de + país / ser + nacionalidad
¿De qué ciudad / país + ser? → ser de + ciudad / país
__________________________________

○ Completar las frases con las palabras necesarias según el contenido:

1. ¿De dónde eres? – Yo soy de Munich, soy ________________. 2. ¿De dónde es usted? –
Yo soy de Kracovia, soy ________________. 3. ¿De dónde es tu primo? – Mi primo es de Sevilla,
es _______________. 4. ¿De dónde es tu sobrina? – Mi sobrina es de Oslo, es ______________. 5.
¿De dónde sois vosotras? – Nosotras somos de Toronto, somos ________________. 6. ¿De dónde
son ustedes? – Nosotros somos de Viena, somos ________________. 7. ¿De dónde son tus amigos?
– Mis amigos son de Praga, son ________________. 8. ¿De dónde son tus primas? – Mis primas
son de Zagreb, son ________________. 9. ¿De dónde es esta señora? – Esta señora es de Pekin, es
________________. 10. ¿De dónde son ellas? – Ellas son de Bruselas, son ________________.

○ Seguir el modelo:
Soy alemán Soy de Alemania
Soy madrileño _______________________________________
Somos italianos _______________________________________
Sois holandeses _______________________________________
Soy irlandés _______________________________________
Es sueco _______________________________________
Eres parisino _______________________________________
Soy europeo _______________________________________

○ Formar el plural o singular:

Tú eres europea _______________________________________
Vosotros sois ingleses _______________________________________
Él es suizo _______________________________________

4
 ¡Hola! ¿Qué tal?

Yo soy sueca _______________________________________

Ustedes son árabes _______________________________________
Ellos son americanos _______________________________________
Nosotros somos argentinos _______________________________________

○ Seguir el modelo:
¿Eres español o argentino?
¿María es inglesa o irlandesa?
¿Sois polacos o checos?
¿Ustedes son daneses o portugueses?
¿Son suecos o finlandeses?
¿Es holandesa o belga?
¿Ustedes son francesas o danesas?
¿Sois georgianas o griegas?
Soy español
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

_____________________________
¿Cómo + llamarse? → llamarse + nombre (nombre y apellido)
¿Cuál es tu nombre? → ser + nombre (nombre y apellido) / llamarse + nombre
¿Quién + ser? → ser + nombre (nombre y apellido)

¿Cómo + apellidarse? → ser + nombre y apellido / (mi) apellido es + apellido

¿Cuál es tu apellido? → (mi) apellido es + apellido

¿Cuántos años + tener? → tener + .... años

¿Qué edad + tener? → tener + .... años

¿Cuál es tu dirección? → Mi dirección es ... / Vivo en ...

¿Cuál es tu número de teléfono? → Mi número es ...

○ Completar con los datos personales:

Nombre: ____________________________
Apellidos: ___________________________
Edad: ______________________________
Fecha de nacimiento: __________________
Dirección: __________________________
___________________________________
Nacionalidad: ________________________
Teléfono: ___________________________

○ Hacer según el modelo:

Nombre: Felipe Felipe es español. Es abogado.

Lugar de nacimiento: España Habla inglés, vive en Madrid y trabaja en el

4
 ¡Hola! ¿Qué tal?

Profesión: abogado ayuntamiento.

Idioma: español, inglés
Lugar de residencia: Madrid
Lugar de trabajo: ayuntamiento

Nombre: Pablo Pablo _________________________________

Lugar de nacimiento: Argentina ______________________________________
Profesión: periodista ______________________________________
Idioma: español, francés ______________________________________
Lugar de residencia: Buenos Aires ______________________________________
Lugar de trabajo: una revista ______________________________________

Nombre: Eva Eva __________________________________

Lugar de nacimiento: Suecia ______________________________________
Profesión: dependienta ______________________________________
Idioma: sueco, alemán ______________________________________
Lugar de residencia: Gotteborg ______________________________________
Lugar de trabajo: grandes almacenes ______________________________________

Nombre: Ana Ana __________________________________

Lugar de nacimiento: Barcelona ______________________________________
Profesión: fotógrafa ______________________________________
Idioma: español, catalán ______________________________________
Lugar de residencia: Barcelona ______________________________________
Lugar de trabajo: una agencia de publicidad ________________________________

_____________________________
¿Dónde + trabajar? → trabajar en + lugar de trabajo
¿En qué + trabajar? → ser + profesión / trabajar en + sector
¿Cuál es tu profesión? → ser + profesión
¿Qué profesión + tener? → ser + profesión

¿Qué + ser? → ser + profesión

¿A qué + dedicarse? → ser + profesión

○ Hacer según el modelo:

¿Dónde trabajas? / academia
¿Dónde trabajáis vosotros? / oficina
¿Dónde trabaja Pedro? / bar
¿Dónde trabajan ellos? / supermercado
¿Dónde trabaja Usted? / piscina
¿Dónde trabajan Ustedes? / taller
¿Dónde trabaja Ana? / escuela
¿Dónde trabajas? / empresa de seguros
Trabajo en una academia
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________
___________________________________

adiós
alumna (f)
alumno (m)

4
 ¡Hola! ¿Qué tal?

año (m)
apellido (m)
buenas
buenas noches
buenas tardes
buenos días
casado
¿cómo?
¿cuándo?
¿cuánto?
cumpleaños (m)
dirección (f)
domicilio (m)
¿dónde?
¿de dónde?
chica (f)
chico (m)
edad (f)
él
ella
ellos
ellas
fecha (f)
hola
marido (m)
mi
mujer (f)
nacimiento (m)
nacionalidad (f)
niña (f)
niño (m)
nombre (m)
nosotros
¿qué?
¿quién?
¿qué tal?
soltero
teléfono (m)
tú
vosotros
Usted
Ustedes
yo

Yo soy …. – Я є ….
Me llamo ….. – Мене звати….
Yo soy ucraniano/a – я є українець/українка
Yo soy de Ucrania – я є з України
Yo soy de Lviv – я є зі Львова
Yo tengo tres hijos – я маю троє дітей

4
 ¡Hola! ¿Qué tal?

Mi hijo mayor se llama ….. – мій старший син називається …..

Mi hija se llama …. – моя донька називається …..
Mi hijo menor se llama ….. – мій молодший син називається ….
Mi marido se llama ….. – мій чоловік називається ……
Mi mujer se llama …..

Yo tengo ............ años – я маю ……….. років

Mi hijo ….. tiene 6 (seis) años – мій син ….. має 6 років
Mi hija …. tiene 4 (cuatro) años – моя донька ….. має 4 роки
Mi hijo ….. tiene ......... meses – мій син …. має ………. місяців
Mi marido ….. tiene ........... años – мій чоловік …. має ……….. років

Este es mi marido – це є мій чоловік

Esta es mi mujer – це моя дружина
Este es mi hijo mayor – це є мій старший син
Esta es mi hija – це є моя донька
Este es mi hijo menor (pequeño) – це є мій молодший син

¿Cómo te llamas? – як ти називаєшся?

¿Cómo se llama Usted? – як Ви називаєтесь?

¿Quién eres? – хто ти є?

¿Quién es ested? – хто Ви є? + ім’я, прізвище, родинні стосунки

¿Cuántos años tienes? – скільки років ти маєш?

¿Cuántos años tiene usted? – скільки років Ви маєте?

¿De dónde eres? – звідки ти є?

¿De dónde es usted? – звідки Ви є?

¿A qué te dedicas? – чим ти займаєшся? (чому ти себе присвячуєш?)

¿A qué se dedica usted? – чим Ви займаєтесь?

¿Qué tal? – як справи? (як воно?)

¿Cómo estás? – як ти себе почуваєш?
¿Cómo está Usted? – як Ви себе почуваєте?

Encantado / a – дуже приємно (змінюється відповідно до особи)

Mucho gusto – дуже приємно

Hola – привіт
Buenas – доброго, вітання
Buenos días – добрий день (до 14.00)
Buenas tardes – добрий день, добрий вечір (до 20.00)
Buenas noches – Добрий вечір, Доброї ночі (від 20.00)
Adiós – прощавай, бувайте
Hasta luego – До зустрічі
Hasta pronto – до скорого
Hasta mañana – до завтра

bien – добре

4
 ¡Hola! ¿Qué tal?

mal – погано

Yo estoy casado / a – я одружений / заміжня

Yo soy soltero / a – я холостяк / -чка

¿Eres soltero / a? – ти холостяк / -чка?

¿Es usted soltero /a? – Ви холостяк / -чка?
¿Estás casado / a? – ти одружений / заміжня?
¿Está casado / a? – Ви одружений / заміжня?

Mi nombre es ….. – моє ім’я є …

Mi apellido es ……….. – моє прізвище є ………..

¿Cuál es tu nombre / apellido? – Яким є твоє ім’я / прізвище

¿Cuál es su nombre / apellido? – Яким є Ваше ім’я / прізвище

Mi número de teléfono es ……………. – мій номер телефону є …………….

¿Cuál es tu número de teléfono? – Яким є твій номер телефону

¿Cuál es su número de teléfono? – Яким є Ваш номер телефону

te presento a – я тобі представляю ….

le presento a – я Вам представляю ….

Encantado / а de conocerla – дуже приємно познайомитись з Вами (до жінки)

Encantado / а de conocerle – дуже приємно познайомитись з Вами (до чоловіка)

Igualmente – взаємно, так само