Universidad Nacional de Colombia

Facultad de Ciencias Humanas

Departamento de Lenguas Extranjeras
Carrera de Filología e Idiomas

PROGRAMA DE JAPONES I

Materia Japonés electivo 1

Semestre I-2019
Profesor Yeny Mireya Echeverría Barajas
Horarios Martes 7:00 a 9:00 am
Ed. 225 Salón 207
Jueves 7:00 a 9:00 am
Ed. 225 Salón 208
Intensidad 4 horas semanales
E-Mail ymecheverriab@unal.edu.co

Contenido y Metodología

Éste es el primer curso del programa de idioma japonés. Es un curso de libre elección abierto a
estudiantes de todos los programas académicos de la universidad y no tiene ningún prerrequisito.
Es un curso introductorio a la lengua y cultura japonesa y sus contenidos son básicos. Se centra
principalmente en aprender a leer y a escribir los dos silabarios kana (hiragana y karakana) y
alrededor de ochenta kanjis básicos. Se incluyen actividades para el desarrollo de las cuatro
habilidades de lengua: compresión auditiva y de lectura y producción oral y escrita, así como el
aprendizaje de vocabulario y contenidos gramaticales como saludos y expresiones básicas para
comunicarse y comprender el idioma.

Evaluación
La nota final se obtendrá de los siguientes porcentajes:
Primer parcial escrito 20 %
Segundo Parcial escrito 20 %
Quizzes 20%
Tareas 10%
Trabajo en clase 10%
Examen final escrito 10 %
Examen final oral 10%

NOTA:

La calificación definitiva es numérica y va de cero (0,0) a cinco (5,0), en unidades y décimas. La

calificación aprobatoria mínima será de tres (3,0) y NO habrá aproximaciones en ningún caso.
Contenidos

Semana Contenido

Introducción
1. abril 2 y 4 Características generales del idioma japonés
Silabario 1: Hiragana a, ka, sa,ta
Saludos y expresiones útiles para la clase
Mi nombre es…
Presentación personal
2. abril 9 y 11 Silabario 1: Hiragana na, ha, ma, ya, ra, wa, n
Sonidos impuros ga, za, da, ba, pa
Oración simple
Números y edad
3. abril 16 Hiragana sonidos contraídos
Oración simple negativa
“Tengo … años de edad”
Idiomas y nacionalidades
4. abril 23 y 25 Silabario 2: Katakana a, ka, sa, ta, na, ha, ma, ya, ra, wa, n
Principales usos del katakana
Escritura de nombres
Gentilicios
Demostrativos
5. abril 30 y mayo 2 Kanji 1: 日月田山川口木人門車
Lectura de katakana “en el restaurante”
Demostrativos de lugar
6. mayo 7 y 9 Kanji 2 火水金土私女子先生学
Lugares “¿Dónde queda?”
Repaso primeros temas
7. mayo 14 y 16 Primer parcial

8. mayo 21 y 23 Retroalimentación del parcial y ejercicios de refuerzo

Oraciones con verbos
La hora
Rutina diaria
Kanji 3 números
Verbos de desplazamiento
9. mayo 28 y 30 Fechas y días de la semana
“Mis vacaciones”
Verbos transitivos
10. junio 4 y 6 Escritura vertical
“Escritura de un diario”
Kanji 4 上下中大小本半分力何

11. junio 11 y 13 Repaso general temas 4 a 6

12. junio 18 y 20 Parcial 2

Dar y recibir
13. junio 25 y 27 Regalos en Japón
Kanji 5 明休体好男森林間畑岩

Adjetivos
14. julio 2 y 4 Descripción de personas y lugares
Kanji 6 目耳手足雨竹米貝石糸
Verbos de estado
15. julio 11 y 13 Lugares y posiciones
Kanji 7 花茶肉文字物牛馬鳥魚
Repaso general
16. julio 18 y 20 Exámenes finales
Retroalimentación

Referencias y materiales recomendos

Coveney, T., Takayashiki, M. & Honma, N. (1993). Japansese in modules. Tokyo: ALC.

Japan Foundation (Ed) (2012). Jlpt N5 Japanese Lauguage Proficiency Test Official Book
Trial Examination Questions. Tokyo: Bonjinsha.

Kano, C., Shimizu, Y., Takenaka, H. & Ishi, E. (1990). Basic Kanji Book Vol 1. Tokyo:
Bonjinsha Co.

Nagara, S., Nakanishi Y., Iguchi, A., Chino, N., Shimomura, A., Yokobashi, H., et al. (1994).
Japanese for everyone: A functional approach to daily communication. Woorkbook. Tokyo: Gakken.

3A Corporation (1998).Minna no Nihongo Shokyu I Honsatsu. Tokyo: Nippan Shuppan

Hanbai .

3A Corporation (1998).Minna no Nihongo Shokyu I Kaite oboeru .Tokyo: Nippan Shuppan

Hanbai .

3A Corporation (1998). Minna no Nihongo Shokyu I Shokyu de yomeru toppiku .Tokyo:

Nippan Shuppan Hanbai .

3A Corporation (1998). Minna no Nihongo Shokyu I : Traducción y notas gramáticales.

Traducción de Eriko Ayuha. Tokyo: Nippan Shuppan Hanbai .

Internet:

Japanese in Anime and Manga: http://anime-manga.jp/spanish/index.html

Nihongodekimasu: https://www.erin.ne.jp/es/

Konnichiwa Japón: http://www.konnichiwajapon.com/lecciones/aprender.html

Kanji: http://webjapanese.com/kanji/

Online Japanese radio: http://www.live365.com/index.live

Diccionario español-japonés-español: http://www.nichiza.com/rui/rui.php

Diccionario inglés-japonés/japonés-inglés y kanji www.jisho.org

Aplicaciones:

Makimono Diccionario

Obenkyou