Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
Serie 2700A
Engineered
Performance
MANUAL DE OPERACIÓN Y MANTENIMIENTO
Válvula de Control Serie 2700A
ÍNDICE
INTRODUCCIÓN 1
Alcance 1
Descripción 1
Identificación de la Válvula 1
1.0 INSTALACIÓN DE LA VÁLVULA 1
2.0 MANTENIMIENTO DE LA VÁLVULA 3
2.1 Desmontaje del Actuador 3
2.2 Ensambladodel Actuador 3
2.3 Desmontaje de la Válvula
(internos balanceada con tapón para control) 3
2.3 Desmontaje de la Válvula
(internos desbalanceada con tapón para control) 4
2.3 Desmontaje de la Válvula (internos balanceada con jaula para control) 4
2.4 Inspección de la Internos 5
2.5 Restauración de la Internos 5
2.6 Reemplazo de la Empaquetadura de Teflon con Anillo en V 5
2.6 Reemplazo de la Empaquetadura de Compresión de la Válvula 6
2.7 Lubricación de las Empaquetaduras 6
2.8 Ensambladode la Válvula
(internos desbalanceada con tapón para control) 6
2.8 Ensambladode la Válvula
(internos desbalanceada reducida con tapón para control) 7
2.8 Ensambladode la Válvula (internos balanceada con jaula para control) 7
2.8 Ensambladode la Válvula
(internos balanceada reducida con jaula para control) 8
3.0 KITS DE REPARACIÓN 8
TABLAS
Tabla 1 — Carreras del Vástago de la Válvula 2
Tabla 2 — Programa de Mantenimiento 3
Tabla 3 — Compuestos de Lapeado 5
Tabla 4a — Ajuste de Tornillos para Cuerpos de Acero al Carbono 9
Tabla 4b — Ajuste de Tornillos para Cuerpos de Acero Inoxidable 9
Tabla 5 — Solución de Problemas 10
Un dibujo con la lista de piezas que muestra la configuración de la válvula está disponible. Por
favor, comuníquese con su representante de ventas Norriseal para esta información. 1. Aflojar la contratuerca en el vástago
del diafragma y girar la tuerca de
arriba en sentido antihorario para
2.1 Desmontaje del Actuador los diafragmas de acción inversa, el eliminar completamente la precarga
retenedor del resorte y el resorte del del resorte. Esto dejará el dia-
Para todos los actuadores diafragma son mantenidos en la fragma unido al bonete de la vál-
de resorte-diafragma tuerca de ajuste por la gravedad y vula. (Como alternativa, retirar
1. Desconectar el suministro de aire son retirados cuando se retira la completamente el diafragma si-
de instrumentación del diafragma. tuerca de ajuste. Para esta etapa, guiendo los pasos 1-4 en la Sección
se puede poner el diafragma al 2.1 más arriba)
2. Aflojar la contratuerca en el vástago revés o de costado.
y girar la tuerca de ajuste de arriba 2. Quitar las tuercas de los espárra-
en sentido antihorario hasta elimi- 7. Retirar el conjunto de chapa del gos de la brida del bonete.
nar completamente la precarga del diafragma/diafragma/vástago del
yugo. 3. Levantar el bonete del cuerpo con
resorte.
la guía, jaula, tapón y vástago, te-
3. Aflojar los dos tornillos de cabeza 8. Aflojar la contratuerca en la parte niendo cuidado de levantar hacia
en el conector del vástago y quitar superior del vástago del diafragma arriba para evitar ralladuras o daños
el conector del vástago. y desmontar la arandela de bloque, en las partes internas de la válvula.
la chapa del diafragma, el dia-
4. Aflojar la contratuerca del yugo uti- fragma y el vástago. 4. Separar el tapón del vástago expul-
lizando un punzón de metal o una sando el pasador del tapón con un
barra metálica plana estrecha y un 9. En los diafragmas de acción di- punzón y girando el tapón, la jaula
martillo. Retirar el yugo del dia- recta, quitar el resorte y el retene- y la guía en sentido antihorario. El
fragma del bonete de la válvula. dor inferior del yugo. pasador del tapón está expuesto y
visible justo por encima de la guía.
5. Aflojar los tornillos de cabeza
alrededor de la caja del diafragma
2.2 Conjunto de Diafragma Si el tapón de la válvula necesita
A. Para diafragmas de acción ser reemplazado, reemplazar siem-
y retirar la parte superior de la caja.
inversa: pre el conjunto entero de tapón,
6. Retirar la contratuerca y la tuerca pasador del tapón y vástago.
de ajuste del vástago del diafragma Invertir los Pasos 1 a 8 de las Instruc-
ciones de Desmontaje del Diafragma. 5. Si se ha retirado el conector del dia-
(de acción inversa) o del cuerpo del
fragma/vástago de la válvula, se
diafragma (de acción directa). En
8. Insertar el pasador de rodillo hasta el agujero a través del vástago. 10. Volver a instalar el conector del
que quede a ras con el diámetro ex- Insertar un pasador con un diáme- vástago para conectar el vástago
terior del tapón. tro de 3/16” y empujarlo hasta que de la válvula al vástago del dia-
quede en su sitio a ras con al adap- fragma.
9. Instalar la nueva junta del asiento en
tador del vástago.
la cavidad del asiento en la barrera 11. Completar el proceso de Ensam-
del cuerpo. blado realizando los Pasos 11, 12 y
¡CUIDADO!
13 indicados más arriba.
10. Instalar el anillo del asiento en la Los extremos del pasador no deben so-
cavidad del asiento del cuerpo. bresalir más allá de la superficie exterior
del adaptador del vástago.
2.8 Ensamblado de la
11. Instalar la nueva junta del bonete en
la cavidad superior del cuerpo de la
Válvula (Internos
válvula. 3. Volver a colocar el tapón de la vál- Balanceada con Jaula
vula en el adaptador del vástago. para Control)
12. Montar el conjunto de bonete y in-
Enroscar el tapón en el diafragma
ternos en el cuerpo. ¡CUIDADO!
hasta que los agujeros de los pasa-
13. Apretar los pernos del bonete al dores estén alineados. Insertar un Si la empaquetadura debe ser reutilizada
cuerpo utilizando el par de ajuste pasador de rodillo con un diámetro y no fue retirada del bonete, tener cui-
recomendado en la Tabla 4A o 4B de 1/8” para sujetar el tapón. dado al instalar el vástago en el bonete
que identifica el tamaño de la vál- para no dañar la empaquetadura con las
4. Instalar la nueva junta en el bolsillo
vula y el par de ajuste recomendado roscas del vástago de la válvula.
del asiento en el cuerpo.
en pies-lbs. Apretar las tuercas si-
guiendo un patrón cruzado, en in- 5. Para un cuerpo de válvula con un NOTA: Utilizar juntas y sellos completa-
crementos de 25, 50, 75 y 100% del tamaño de 2”, ir directamente al mente nuevos para el Ensamblado.
par de ajuste final. paso 6. Para un cuerpo con un ta-
maño de 3” y 4”, volver a instalar el 1. Limpiar todas las superficies de las
14. Montar el diafragma en el bonete y juntas, incluyendo el cuerpo, el bo-
adaptador del cuerpo en la posición
conectar el vástago del diafragma nete y la guía.
correcta encima de la junta en el
al vástago de la válvula.
bolsillo. Instalar una junta tórica
2. Una ligera capa de lubricante
nueva en la ranura del adaptador
2.8 Ensambladode la puede ser aplicada en los sellos
del cuerpo.
blandos para facilitar el montaje.
Válvula (Internos 6. Instalar una junta tórica nueva en la
Desbalanceada Reducida ranura cerca del fondo del conjunto
3. Instalar el conjunto de tapón y sello
en el vástago enroscando el tapón
con Tapón para Control) de asiento/jaula. Volver a instalar el
en el vástago de la válvula hasta
conjunto de asiento/jaula en el
que el agujero en la parte superior
¡CUIDADO! adaptador del asiento. Para esto se
del tapón esté alineado con el agu-
Si la empaquetadura debe ser reutilizada requiere una ligera presión con la
jero en el vástago de la válvula.
y no fue retirada del bonete, tener cui- mano.
dado al instalar el vástago en el bonete 4. Insertar el pasador de rodillo a tra-
7. Volver a instalar el conjunto de
para no dañar la empaquetadura con las vés del tapón y dentro del vástago
asiento/jaula con el adaptador del
roscas del vástago de la válvula. hasta que quede a ras con el tapón.
asiento en el cuerpo de la válvula.
5. Instalar la junta tórica del tapón con
8. Instalar el vástago de la válvula, con
NOTA: El siguiente procedimiento se un anillo de apoyo en cada lado de
el adaptador del vástago y el tapón,
aplica solamente a los cuerpos de válvula la junta tórica en la ranura del
hacia arriba a través del fondo del
con un tamaño de 2” 3” y 4”. tapón.
adaptador. El tapón se detendrá
1. Empezar realizando los Pasos 1 y contra la superficie en el adaptador. 6. Instalar el anillo de rodamiento del
2 en 2.8A para la internos balance- pistón en la ranura superior del
ada. 9. Insertar con cuidado el vástago
tapón.
hacia arriba a través del fondo del
2. Volver a colocar el adaptador del bonete de manera que el extremo 7. Empujar el vástago a través de
vástago en el vástago la válvula. del vástago se deslice a través de la empaquetadura del bonete,
Enroscar el adaptador en el vástago la empaquetadura y hacia fuera teniendo cuidado de no dañar la
hasta que el agujero del pasador a través del retenedor en la parte empaquetadura. Apretar el pren-
en el adaptador esté alineado con superior del bonete. saestopas.
8. Instalar la nueva junta del asiento en 4B. Apretar las tuercas siguiendo 3. Volver a instalar el adaptador del
la cavidad del asiento en la barrera un patrón cruzado, en incrementos asiento encima de la junta en el bol-
del cuerpo. de 25, 50, 75 y 100% del par de sillo del asiento del cuerpo.
ajuste final.
9. Instalar el anillo del asiento en la 4. Instalar una junta nueva en la cavi-
cavidad del cuerpo. 16. Montar el diafragma en el bonete y dad en la parte superior del adap-
conectar el vástago del diafragma tador del asiento.
10. Si la válvula tiene un asiento
al vástago de la válvula.
blando, instalar el inserto del 5. Volver a instalar el asiento de la vál-
asiento en la ranura en la parte su- vula encima de la junta en la cavi-
perior del anillo. 2.8 Ensamblado de la dad del adaptador del asiento.
11. Instalar la jaula encima del anillo
Válvula (Internos 6. Completar el Ensambladoreali-
Balanceada Reducida zando los Pasos 10 a 16 indicados
12. Instalar la nueva junta del bonete en con Jaula para Control) anteriormente para la internos de
la cavidad superior de la brida del
tamaño natural.
cuerpo de la válvula. NOTA: El procedimiento de Ensamblado
para la internos reducida con jaula para
13. Instalar la nueva junta de la jaula en control es la misma que para la internos 3.0 Kits de Reparación
la ranura encima de la jaula. de tamaño natural, excepto por los si-
Norriseal proporciona cuatro kits de re-
14. Bajar el conjunto de bonete/vás- guientes pasos adicionales requeridos
para volver a instalar el adaptador del
paración para su uso en el manteni-
tago/tapón en el cuerpo, guiando el miento de la válvula: un kit de
tapón dentro de la jaula, asegu- asiento en el cuerpo de la válvula.
reparación de la válvula, un kit de jun-
rando que la cámara encima de la 1. Empezar realizando los Pasos 1 a tas para la válvula, un kit de reparación
jaula comprime correctamente la 7 anteriores para la internos de ta- de la internos y un kit de diafragma.
junta tórica del tapón y el anillo de maño natural.
rodamiento del pistón.
2. Luego, instalar una junta nueva en
15. Apretar los pernos del bonete al el bolsillo del asiento en el puente
cuerpo utilizando el par de ajuste del cuerpo.
recomendado en las Tablas 4A y
Tabla 4A - Tabla 4B -
Pares de Ajuste finales Pares de Ajuste finales
para los Cuerpos de para los Cuerpos de
Acero al Carbono (todos Acero Inoxidable (todos
los valores son en los valores son en
Pies-Libra) Pies-Libra)
Tamaño de Tamaño de
Clase de Presión ANSI Clase de Presión ANSI
Válvula Válvula
150 300 600 900 1500 2500 150 300 600 900 1500 2500
1,00” 1,00”
Tamaño del Perno 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,88 Tamaño del Perno 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 0,88
Par 110 110 110 120 120 250 Par 110 110 110 120 120 250
1,50” 1,50”
Tamaño del Perno 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,75 Tamaño del Perno 0,62 0,62 0,62 0,62 0,62 0,75
Par 85 85 85 85 85 250 Par 85 85 85 85 85 250
2,00” 2,00”
Tamaño del Perno 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,00 Tamaño del Perno 0,75 0,75 0,75 0,75 0,75 1,00
Par 75 80 80 175 175 375 Par 75 80 80 175 175 375
3,00” 3,00”
Tamaño del Perno 0,75 0,75 0,75 0,75 1,00 1,38 Tamaño del Perno 0,75 0,75 0,75 0,75 1,00 1,38
Par 90 90 90 140 275 875 Par 90 90 90 140 275 875
4,00” 4,00”
Tamaño del Perno 0,88 0,88 0,88 0,88 1,00 1,50 Tamaño del Perno 0,88 0,88 0,88 0,88 1,00 1,50
Par 145 145 145 225 288 1400 Par 145 145 145 225 288 1400
6,00” 6,00”
Tamaño del Perno 0,88 0,88 0,88 1,25 1,25 Tamaño del Perno 0,88 0,88 0,88 1,25 1,25
Par 280 280 280 375 680 Par 280 280 280 375 680
8,00” 8,00”
Tamaño del Perno 1,12 1,12 1,12 1,25 1,38 Tamaño del Perno 1,12 1,12 1,12 1,25 1,38
Par 425 425 425 465 1200 Par 425 425 425 465 1150
10,00” 10,00”
Tamaño del Perno 1,12 1,12 1,12 1,12 Tamaño del Perno 1,12 1,12 1,12 1,12
Par 435 435 435 435 Par 435 435 435 435
12,00” 12,00”
Tamaño del Perno 1,12 1,12 1,12 1,12 Tamaño del Perno 1,12 1,12 1,12 1,12
Par 435 435 435 435 Par 435 435 435 435
Ta b l a 5 - D i a g n ó s t i c o d e P r o b l e m a s
Notas:
S E D E , P L A N TA D E FA B R I C A C I Ó N Y V E N TA S
www.norriseal.com
11122 West Little York · Houston, Texas 77041
T: (713)466-3552 · F: (713)896-7386