Está en la página 1de 21

Baker Oil Tools Unidad No.

4102 Fecha: Octobre 1, 2003


Rev. Nuevo Página: 1 of 21
SISTEMAS DE REPARACIÓN Empacaduras Asentadas a Tensión
UNIDAD TÈCNICA
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno Amplio
Modelos “C-1” y “C-2”
Familia de Productos H41001
Introducción
Las Empacaduras Recuperables de Diametro
Interno Ampliode Diametro Interno Amplio, Modelos “C-
1” y “C-2”, son herramientas asentadas a tensión,
usadas para cementaciones forzadas, pruebas de la
tubería de revestimiento, fracturas y acidificaciones de
las formaciones a alta presión con pruebas
subsecuentes. Las Empacaduras de Diametro Interno
Amplio son particularmente útiles cuando el peso
disponible provisto por la tubería, debido a la
profundidad de asentamiento de la empacadura, es
limitado.
ADVERTENCIA
El Modelo “C-1”, pero NO el “C-2”, permite que
se gire cuando se sale del pozo.

Funciones/Beneficios
• Mantienen la presión diferencial desde arriba o
desde abajo - La Empacaduras de Diametro Interno
Amplio contiene dos conjuntos opuestos de cuñas,
con superficie dentada, configuradas para soportar
la empacadura en ambas direcciones.
• Empaque instantáneo - Realiza la acción de sello
en el mismo momento en que se levanta la tubería
y se aplica tensión.
• Es posible circular con las cuñas superiores
asentadas.
• La Empacadura de Diametro Interno Amplio se
puede usar tantas veces como sea necesario para
completar todas las aplicaciones requeridas.
• La Empacadura de Diametro Interno Amplio y los
accesorios permiten el paso de instrumentos de
registro de información, cañones de perforación,
etc., a través de la herramienta.
• Las herramientas se pueden asegurar en su
posición antes de moverlas - Después que la
Empacadura de Diametro Interno Amplio está
liberada y está libre para moverse, ambos modelos
se pueden asegurar, impidiendo un reasentamiento
accidental.
• Función de Liberación de Emergencia. Si es
imposible liberar la Empacadura de Diametro
Interno Amplio en la forma normal, debido a
condiciones adversas, la empacadura está Dibujo No. 754-209
configurada con una desconexión de emergencia.

Este documento es y contiene información confidencial de Baker Hughes, inédita y con derechos de copia reservados y se revela para propósitos limitados
exclusivamente. Este documento es propiedad de Baker Hughes y deberá ser retornado a Baker Hughes cuando se lo solicite y no se puede reproducir, utilizar
o divulgar a personas que no tengan la necesidad de conocerlo consistente con el propósito del documento, sin la autorización escrita de Baker Hughes. Este
documento no se alquila, ni se presta ni se vende, ya sea por si solo o en conjunto con los equipos o productos. 10/28/03 Baker Hughes Incorporated.
Unidad No. 4102 10-1-03 Empacaduras Recuperables de Diametro Interno
Rev. Nuevo Página 2 of 21 Amplio Modelos “C-1” y "C-2"

ADVERTENCIA
El uso del equipo Baker, en forma diferente a las
especificaciones del fabricante, puede resultar en
daños a la propiedad, heridas serias e incluso en
muertes.

Guía de Especificaciones
Tubería de Tamaño DE DE Roscas Caja DI Mínimo a
DE Anillo Rango de Cuña
revestimiento Diametro Elemento Separador Hacia Arriba X
Calib. y través del DI
Diám. Peso Interno Preferido Absoluto de Elemento de Caja Hacia
Guía Abajo Amplio
Externo en Lbs. Amplio Mín. Máx Mín Máx Empaque Empaque
4-1/2 9.5 - 13.5 3.771
43A 3.910 4.154 3.850 4.216 3.625 3.771
21‹ 3.937

18 ‹ 4.062
43B 4.155 4.408 4.154 4.408 3.938 3.937
15 4.125
5
11.5 - 13 43C 4.250 4.409 4.560 4.276 4.560 4.156 4.125
20 - 23 4.500
45A 4.625 4.953 4.610 4.953 4.375 4.500
5-1/2 15.5 17 4.641
13 - 15 2-3/8 DE
45B 4.781 4.954 5.190 4.950 5.190 4.688 4.781 1.813
19.5 - 22.5 EU 8Rd
5-3/4
14
45C 5.062 5.191 5.390 5.160 5.424
20 - 23
4.938 5.062
6 17 - 18 5.156
45D 5.391 5.560 5.248 5.560
14 - 16 5.312
34 5.406
45E 5.561 5.791 5.561 5.791
28 - 32 5.484 5.250 5.406
6-5/8
24 - 29 45F 5.588 5.761 5.921 5.695 6.118
24 - 26.5
5.656
7 38 - 40
47A 5.830 6.100 5.830 6.184 5.500 5.656
6-5/8 20 - 22
5.812
7 32 - 35
6-5/8 17
5.968
28 - 30 47B 5.750 5.968
6.101 6.530 6.094 6.538 2.375
23 6.078
7
20 - 23 6.210 6.210
47BC
17 6.281 6.700 6.125 6.281
6.531 6.531 6.875
33.7 - 39 47C 6.453 6.780 6.453
7-5/8 26.4 - 29.7 6.672 2-7/8 DE
47D 6.781 7.125 6.770 7.125 6.500 6.672
20 - 24 6.812 EU 8Rd
49 7.312
44 7.375
49A 7.500 7.937 7.451 7.937 7.000 7.312
8-5/8 36 - 40 7.531
32 7.625
24 - 28 7.781
49B 7.968 8.375 7.906 8.437 7.500 7.781 2.468
9 34 - 40 7.968
53.5 8.218
51A 8.375 8.781 8.250 8.813 7.938 8.218
43.5 - 47 8.437
9-5/8
40 8.593
51B 8.718 9.125 8.688 9.125 8.375 8.593
29.3 - 36 8.750
3-1/2 DE
EU 8Rd x
10-3/4 32.7 - 55.5 53 9.437 9.750 10.192 93584 10.198 9.250 9.375
2-7/8 DE
EU 8Rd
4.000
11-3/4 38 - 60 54 10.250 10.772 11.150 10.612 11.313 10.000 10.187 4-1/2 DE NU
8Rd x
13-3/8 48 - 72 55 11.875 12.347 12.715 12.177 12.897 11.625 11.812 4-1/2 DE 8Rd
T.R. Lg
‹ Para sartas de combinación de tubería de revestimiento de 5" - 18 lb., 5" - 21lb., use Cuñas y Elemento de EmpaqueTamaño 43B, con Anillo
de Calibración y Guía, llevados a un diámetro de 4.000".
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno Unidad No. 4102 10-1-03
Amplio Modelos “C-1” y "C-2" Rev. Nuevo Página 3 of 21

Dibujo Esquemático No. 399-851

Substituto
(Sub) Superior
Cuñas
superiores

Cuñas inferiores

Cono
Anillo de
soporte del cono

Elemento de
empaque

Camisa de
refuerzo

Anillo de
esfuerzo cortante
Rosca de
seguridad

Guía

Peso de la tubería de Usptrain aplicado a la Presión diferencial invertida. Muestra la relación de


producción, Cuñas tubería de producción, Se mantiene carga distintas partes, después de
superiores instaladas, Cuñas inferiores transferida a Cuñas que se asegura la
pero el Elemento de instaladas, y el Elemento superiores, con el Elemento herramienta desenroscando
Empaque no hace sellos, de Empaque hace sellos de Empaque que hace sellos la Tuerca de Seguridad.
permitiendo la circulación contra la presión de contra la presión de arriba.
por el pozo. abajo.

Algunas consideraciones antes de correr una 2. Cuando el Tapón Puente Recuperable Modelo “C”,
Empacadura Recuperable de Diametro Interno Familia de Productos No. H67701, se corre por
Amplio debajo de la Empacadura de Diametro Interno
1. Siempre use un Substituto de Descarga de Tensión Amplio, enrosque el Cabezal de Recuperación
“R-1” o “R-2” Baker, Familia de Productos No. directamente en la guía.
H67505, configurado específicamente para ser 3. El Probador de Tubería de Diametro Interno Amplio,
usado con la Empacadura Recuperable de Modelo “N”, Familia de Productos No. H67201 (ver
Diametro Interno Amplio. (Ver Unidad Téc. 4181, Unidad Téc. 4010, Índice 301.00, Manual de
Índice 301.00, Manual de Sistemas de Reparación.) Sistemas de Recuperación), se podrá correr
Unidad No. 4102 10-1-03 Empacaduras Recuperables de Diametro Interno
Rev. Nuevo Página 4 of 21 Amplio Modelos “C-1” y "C-2"
cuando se piensa probar la tubería de producción a tubería y disminuirá la tensión a nivel de la herramienta.
presión. NOTA: Cuando usa el Probador de La contracción de la tubería no es perjudicial, salvo que
Tubería, es necesario que se corra siempre por sea demasiado grande para crear el peligro de partir la
encima del Substituto de Descarga. sarta de tubería. Sin embargo, la expansión puede
4. Antes de conectar el Substituto de Descarga con la afectar críticamente la fuerza original de sello causada por
Empacadura de Diametro Interno Amplio, verifique el peso y se debe calcular cuando se determina la
los Ensambles de las Cuñas de la Empacadura de cantidad de tensión que se aplicará a la Empacadura
Diametro Interno Amplio para ver si funcionan de Diametro Interno Amplio.
correctamente. Además de afectar las fuerzas a nivel de la
NOTA: Si las Cuñas Superiores de la Empacadura empacadura, el cambio de presión en la tubería de
de Diametro Interno Amplio giran 360° o más, es producción o del espacio anular crea fuerzas radiales
una indicación de que la chaveta se ha salido del que alteran el diámetro de la tubería, aumentando o
extremo superior de la ranura tipo cola de paloma y disminuyendo su longitud. El aumento de presión en la
se le debe reinsertar para que las cuñas superiores tubería no es crítico, aun si la tubería se pandea,
sólo giren 270°. porque aumenta el diámetro y disminuye entonces la
5. La Empacadura Recuperable de Diametro Interno longitud de la tubería (aumentando la tensión sobre la
Amplio se instala normalmente con rotación hacia la herramienta). No obstante, el aumento de presión en el
derecha; sin embargo, están disponibles anillos espacio anular por encima de la presión de la tubería es
limitantes del giro hacia la izquierda, que permiten crítico, porque disminuye el diámetro y aumenta, en
instalar la Empacadura de Diametro Interno Amplio consecuencia, la longitud de la sarta de tubería
con rotación hacia la izquierda. Esto puede ser (disminuyendo la tensión sobre la herramienta). Esto
conveniente cuando la Empacadura estará en el también se deberá considerar al determinar la cantidad
pozo durante mucho tiempo, ya que su liberación de tensión que se aplicará sobre las Empacaduras de
con rotación hacia la derecha se considera en Diametro Interno Amplio.
general más segura bajo estas condiciones.
El cambio de fluido en el pozo también cambia la flotación
PRECAUCIÓN: relativa de la sarta de tubería y afecta entonces la fuerza
Bajo ninguna circunstancia se debe correr un original de sello causada por el peso sobre las Empacaduras
Tapón Puente Recuperable “C” por debajo de de Diametro Interno Amplio. La inyección de un fluido más
una Empacadura Recuperable de Diametro pesado aumenta la flotación de la sarta de tubería,
Interno Amplio asentada por giro hacia la
aumentando entonces la tensión aplicada sobre la
izquierda, porque el giro hacia la izquierda para
liberar el Tapón Puente, asentaría el herramienta. Pero, la inyección de un fluido más liviano
Cementador. reduce tanto la flotación de la sarta de tubería como la fuerza
6. Después que la Empacadura Recuperable de original de sello causada por el peso en la herramienta y esto
Diametro Interno Amplio se ha asentado, es se debe tomar en cuenta.
necesario mantener una cantidad mínima de Achicamiento
tensión contra la herramienta para que la acción de
sello se mantenga. La cantidad de expansión de la tubería, inducida por un
NOTA: Durante las operaciones de presurización o de cambio de temperatura del fluido debido al achicamiento, no
achicamiento, existen factores que pueden cambiar es importante, porque el achicamiento no aumenta
dramáticamente la fuerza original de sello sobre la notablemente la temperatura promedio de la tubería . El fluido
herramienta y estos factores se deben tomar en caliente que se achica sólo abarca una sección corta de la
consideración cuando se determina la cantidad apropiada longitud general de la sarta de tubería y, después que la carga
de tensión que se aplicará a la Empacadura, en particular, de achicamiento pasa por una sección dada de la tubería, esa
si la tubería de producción se apoya sobre las cuñas ya sección vuelve casi immediatamente al gradiente de
que un cambio de peso no lo registrará el indicador de temperatura normal.
peso. Siempre compare la lectura del indicador de peso
con el gráfico de estiramiento de tuberías, porque el El achicamiento causa que la presión en el espacio anular
gráfico de estiramiento de tuberías es más preciso. se haga mayor que la presión en la tubería, lo que crea una
fuerza radial a favor del espacio anular. La fuerza radial actúa
Movimiento de la Tubería
en contra del DE de la tubería, reduciendo el diámetro y
La temperatura del fluido que se inyecta durante las aumentando la longitud de la sarta de tubería (disminuyendo
operaciones de presurización puede cambiar la la tensión sobre la herramienta). La expansión de la tubería
longitud de la sarta de tubería; es decir, un fluido frío se debe considerar cuando se calcula la cantidad apropiada
contraerá la tubería y aumentará la tensión sobre la de tensión para que las Empacaduras de Diametro Interno
Empacadura y un fluido caliente expandirá la sarta de Amplio haga sello durante las operaciones de achicamiento.
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno Unidad No. 4102 10-1-03
Amplio Modelos “C-1” y "C-2" Rev. Nuevo Página 5 of 21

La flotación de la sarta de tubería disminuye con el la tabla “Tensión para que los Elementos de Empaque
achicamiento, resultando en una menor fuerza original de Hagan Sello”.)
sello sobre la herramienta y esto también se debe b. Aplique presión al espacio anular y descargue la
considerar. presión después de la prueba. Cuando la fuerza
creada por la presión en el espacio anular que actúa
Fórmulas para calcular los cambios sobre la sobre el área entre el DI de la tubería de revestimiento
fuerza original de sello causada por el peso de y el DE de la sarta de tubería, excede el valor nominal
la tubería de la tensión en la sarta de tubería, la Empacadura de
Diametro Interno Amplio “transferirá”. Esta
Se puede calcular el cambio sobre la fuerza de sello transferencia de las Empacaduras de Diametro Interno
debido a las fuerzas radiales, a partir de la siguiente Amplio significa que la sarta de tubería se estirará lo
suficiente para permitir que el Cuerpo de la
fórmula: Empacadura de Diametro Interno Amplio se mueva
F = -0.47 (Pid2 - PoD2), en la cual: hacia abajo a través de los Conjuntos de las Cuñas,
transfiriendo la carga desde las Cuñas Inferiores a las
F = fuerza de expansión (+) o contracción (-) en Cuñas Superiores. (Ver Figura 3, Dibujo No. 399-851.)
la sarta de tubería debido a cambios de La presión del espacio anular que actúa sobre el área
presión.
transversal de la Camisa de Refuerzo, resulta en la
Pi = cambio de presión interna promedio, (+) aplicación de una fuerza sobre los extremos de los
para aumento, (-) para disminución. Elementos de Empaque. Esta fuerza hace que los
Elementos de Empaque hagan sello durante y
Po = cambio de presión promedio del espacio después de la transferencia, sin ayuda de las Cuñas
anuar, (+) para aumento, (-) para disminución. Inferiores. Como la presión del espacio anular
disminuye, la Empacadura de Diametro Interno Amplio
D = DE de la tubería en pulgadas. “transferirá” nuevamente su carga a las Cuñas
d = DI de la tubería en pulgadas. Inferiores. En pozos poco profundos, donde es
necesario aplicar peso sobre la sarta de tubería, se
Se puede calcular el cambio sobre la fuerza de sello debe mantener la tensión original quitando el peso,
debido a un cambio de temperatura, a partir de la cuando la Empacadura de Diametro Interno Amplio
siguiente fórmula: transfiere nuevamente la carga a las Cuñas Inferiores.
PRECAUCIÓN:
F = 162(D2 - d2) ∆T, en la cual: Para pruebas a alta presión, en pozos poco
profundos, podrá ser necesario aplicar peso sobre la
F = fuerza de expansión (+) o contracción (-) sarta de la tubería cuando ocurre la transferencia,
para impedir que se aplique tensión inapropiada a la
debido al cambio de temperatura. tubería de producción o de perforación.
D = DE de la sarta de tubería en pulgadas. 7. Para Instalar la Empacadura de Diametro Interno Amplio:
Haga un giro de 3/4 de vuelta hacia la derecha a nivel de
d = DI de la sarta de tubería en pulgadas. la herramienta y aplique tensión de acuerdo con la tabla.
No aplique torque hacia la derecha en forma
∆T cambio de temperatura promedio de la sarta de
indiscriminada, ya que podría afectar la herramienta,
tubería en °F., (+) para aumento, (-) para
después que ésta ha sido asentada y podría partir
disminución. prematuramente la junta de seguridad.

Instrucciones de Funcionamiento Tensión Necesaria para que los Elementos de


1. Installe el Descargador (en posición abierta) en el Empaque Hagan Sello
Substituto Superior de la Empacadura de Diametro
Tamaño Tensión (lbs)
Interno Amplio.
2. Instale el Probador de Tuberías Modelo “N” encima del
43, 45 y 47 15,000
Descargador (opcional). 49A y 51A 18,000
3. Verifique la junta de seguridad, desenrosque y apriete de 49B y 51B 24,000
nuevo. 53
12,000
4. Accione el conjunto de las cuñas para asegurarse del 54
libre movimiento hacia el cono superior y el cono inferior. 55 16,000
Vuelva a la posición libre.
5. Baje hasta la profundidad de asentamiento. Se usará el 8. Para liberar la Empacadura de Diametro Interno
Probador de Tuberías Modelo “N”. Ver la Unidad Técnica Amplio:
4010, Índice 301.00, Manual de Sistemas Correctivos. Iguale la presión en la herramienta. Si se ha usado
6. Para Probar la Tubería de Revestimiento: un descargador, asiente para igualar la presión.
a. Aplique tensión suficiente sobre la sarta de tubería Después de igualar la presión, aplique torque
para que los Elementos de Empaque hagan sello. (Ver
Unidad No. 4102 10-1-03 Empacaduras Recuperables de Diametro Interno
Rev. Nuevo Página 6 of 21 Amplio Modelos “C-1” y "C-2"
hacia la izquierda a medida que se libera la tensión Dibujo No. 399-851). La sarta de tubería se puede
Si la Empacadura de Diametro Interno Amplio no se girar ahora fuera del pozo, si está previsto.
suelta, levántela y aflójela (sin asentar peso Modelo “C-2”, Tamaños 49, 51, 53, 54 y 55
suficiente para abrir el Descargador) varias veces Primero, trate de mover la Empacadura de
para transferir el torque hasta la herramienta. Es Diametro Interno Amplio para asegurarse que está
preferible que el Descargador esté cerrado, para libre, luego reinstálela con una tensión de 1.000 a
que toda la circulación vaya alrededor del extremo 3.000 lbs. Haga 6 giros aproximadamente a nivel
del Cementador (o tubo de cola), lo cual es crítico de la herramienta para desenroscar el Cuerpo (2)
cuando se circula para remover el exceso de desde la Guía Superior (25). El Cuerpo se moverá
cemento. Es una buena práctica mover las entonces hacia arriba, permitiendo que el
herramientas hacia arriba y hacia abajo varias Segmento del Seguro del Cuerpo (9) se inserte a
veces, 10 pies aproximadamente, mientras se presión en la ranura inferior en el Cuerpo. Esta
circula, para garantizar una limpieza completa. ranura traba el Ensamblaje de las cuñas en la
9. Para Asegurar la Empacadura de Diametro Interno posición “de seguridad” donde no puede contactar
Amplio: ni el cono superior ni el inferior para asentar las
“Asegurar” la Empacadura de Diametro Interno cuñas. El Segmento del Seguro del Cuerpo
Amplio significa trabar los componentes en una permanecerá trabado en esta ranura, hasta que se
posición donde la Empacadura no se puede revista la herramienta. La Guía Superior, los
asentar, sin importar cómo se manipula la Elementos y el Cono (17) caerán como un conjunto
herramienta. Si se permite que la tubería gire en la Guía Inferior (27). NO GIRE un Cementador
mientras se saca desde el pozo con una de Diametro Interno Amplio Modelo “C-2” fuera del
Empacadura de Diametro Interno Amplio que no ha pozo, debido al peligro de aflojar la rosca Acme
sido asegurada, se asentará repentinamente y la izquierda de desconexión de emergencia, entre el
sarta de tubería, la Empacaduras de Diametro Cuerpo y la Guía Inferior.
Interno Amplio, la tubería de revestimiento o el 10. Para Liberar de Emergencia la Empacadura de
equipo de la superficie se podrían dañar. Una vez Diametro Interno Amplio :
asegurada, la Empacadura se debe revestir antes La función de liberación de emergencia se utiliza
de ser asentada nuevamente. sólo cuando la sección inferior de la Empacadura de
Modelo “C-1”, Tamaños 43, 45 y 47 Diametro Interno Amplio está atascada o
Primero, trate de mover la Empacadura de cementada en el pozo y han fracasado todos los
Diametro Interno Amplio para asegurarse que esta intentos para liberarla. Cuando se usa la
libre, luego reinstálela con una tensión de 1.000 a desconexión de emergencia, los componentes
3.000 lbs. Aplique aproximadamente 9 giros hacia inferiores de la Empacadura de Diametro Interno
la derecha a nivel de la herramienta para soltar la Amplio, incluidos la Guía, los Elementos y el Cono
rosca Acme izquierda, entre el extremo inferior del Inferior, quedarán en el pozo y deberán ser sacados
Cuerpo (2) y la Guía (30). Al desenroscar esta usando las herramientas y técnicas apropiadas.
rosca permite que el Cuerpo se mueva hacia arriba Modelo “C-1”, Tamaños 43, 45 y 47
y el Segmento del Seguro del Cuerpo (13) caiga
Asegure la herramienta aplicando tensión de 1.000
dentro de la ranura inferior en el Cuerpo. Esta
a 3.000 lbs, mientras da 9 giros a nivel de la
ranura traba el Ensamble de las cuñas en la
herramienta para liberar la rosca izquierda entre el
posición de “seguridad”, donde no puede contactar
Cuerpo (2) y la Guía (30).
ni el cono superior ni el inferior para asentar las
cuñas. El Segmento del Seguro del Cuerpo Aplique tensión de 10.000 lbs para el tamaño 43 y
permanecerá trabado en esta ranura, hasta que se tensión de 25.000 lbs para los tamaños 45 y 47 para
revista la herramienta. El hombro en el Cuerpo se someter el Anillo de Soporte del Cono (17) a la acción
moverá hacia arriba, hasta que contacte el Anillo de ruptura. Mantenga una tensión ligera y haga 14 giros
de Soporte del Cono (17), el cual mantendrá todas aproximadamente a nivel de la herramienta para partir
las partes externas inferiores de la Empacadura de el Anillo de Liberación de Seguridad (27) y
Diametro Interno Amplio en el Cuerpo. Al mismo desenroscarlo. Serán necesarios casi 500 pies / lbs de
tiempo, la Chaveta (9), la cual alinea la torque para partir los Tornillos de Ruptura (28). Los
herramienta por rotación para la instalación, es ítem 1-16 están ahora libres para ser removidos del
empujada fuera de su ranura tipo cola de milano, pozo.
permitiendo que el Cuerpo gire libremente con Modelo “C-2”, Tamaño 49, 51, 53, 54 y 55
respecto al Ensamble de las Cuñas. (Ver Figura 4,
Asegure la herramienta aplicando tensión de 1.000
a 3.000 lbs, mientras da 6 giros hacia la derecha a nivel
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno Unidad No. 4102 10-1-03
Amplio Modelos “C-1” y "C-2" Rev. Nuevo Página 7 of 21

de la herramienta (9 giros para los tamaños 54 y 55) Superior (8). Fije en posición con los Tornillos de
para liberar la rosca izquierda entre el Cuerpo (2) y la Presión Enchapados (7).
Guía (25). 9. Deje a un lado el Subensamblaje de las Cuñas
Hale hasta, pero no más de 24.000 lbs, para tratar Superiores (3).
de soltar. Si no lo consigue, mantenga nuevamente Subensamblaje de las Cuñas Inferiores
tensión de 1.000 a 3.000 lbs y de otros 6 giros hacia la 1. Repita los pasos anteriores 1 a 7.
derecha a nivel de la herramienta (17 giros para los 2. Con el taco de las Cuñas (3) empujado hacia
tamaños 54 y 55) para liberar la rosca izquierda entre el dentro, instale el Anillo de Parada de la Cuña
Cuerpo (2) y la Guía Inferior (27). Los ítem 1-16 (ítem Inferior (16), la Camisa de la Unión Giratoria (10) y
1-17 para los tamaños 54 y 55) están ahora libres para el Anillo Separador (14). Fije en posición con los
ser removidos del pozo. Tornillos de Presión Enchapados (7).
Construcción 3. Deje a un lado el Subensamblaje de las Cuñas
Inferiores.
La Chaveta y el Cuerpo están reforzados en la
Empacadura “C-2”, en comparación con la “C-1”. La
Subensamblaje de los Elementos de Empaque
1. Lubrique ligeramente el DE de la Camisa de
Empacadura “C-2” difiere de la “C-1” porque no
Refuerzo (25) y los DI de los Elementos de
contiene un Anillo de Soporte de Cono, una Camisa de
Empaque (22 y 24) y deje la Camisa de Refuerzo
Soporte de Cono o un Anillo de Ruptura. Estas partes
con el extremo roscado hacia arriba sobre la
se han reemplazado en la Empacadura “C-2” por la
superficie de trabajo.
Guía Superior y la Guía Inferior que contienen
Agarraderas Roto-Lock. Estas Agarraderas se usan 2. Deslice el Anillo de Calibración Inferior (21) ,con el
para la liberación de emergencia. Además, la extremo roscado hacia abajo, en la Camisa de
Empacadura “C-2” tiene un O-ring entre el Cuerpo y la Refuerzo (25).
Guía Inferior, el cual permitirá presurizar a través del NOTA: En el ensamble del tamaño 43, enrosque el
Cementador y del conjunto de la tubería de cola. Anillo de Calibración Inferior (21) en el Tubo de
Torque (27) antes de la instalación en la Camisa de
Ensamblaje de los Tamaños 43-47 Refuerzo (25).
Ver Dibujos Nos. 754-209-1, 754-209-3 y 754-209-6. 3. Deslice el Elemento de Empaque (largo) (22) en la
Camisa de Refuerzo (25).
Subensamblaje de las Cuñas Superiores 4. Deslice el Separador del Elemento de Empaque
1. Inserte la Cuña (3) en la ranura del Anillo de la Cuña (23) en la Camisa de Refuerzo (25).
(4) con el Anillo Retenedor de la Cuña (5) empujado
5. Deslice el Elemento de Empaque (corto) Central
hacia atrás y en un ángulo alejado de la Cuña.
(24) en la Camisa de Refuerzo (25).
2. Después de insertar la Cuña (3), hale el Anillo
6. Deslice el Separador del Elemento de Empaque
Retenedor de la Cuña (5) hacia abajo y deslice el
(23) en la Camisa de Refuerzo (25).
Anillo de la Cuña (4) a la próxima ranura abierta
para instalar la próxima cuña. 7. Deslice el Elemento de Empaque (largo) del
Extremo (22) en la Camisa de Refuerzo (25).
3. Repita los pasos 1 y 2 hasta instalar todas las otras
cuñas. 8. Deje a un lado el Subensamble de los Elementos de
Empaque.
4. Empuje el Anillo de la Cuña (4) hacia arriba, por
debajo de las Cuñas (3), hasta que el Anillo Ensamblaje General
Retenedor de la Cuña (5) se apoye sobre la parte 1. Instale el O-ring (20) dentro de la Camisa de
inferior del Anillo de la Cuña. Soporte del Cono (19) y colóquelo en la prensa (el
5. Instale el Anillo de la Cuña (4) en el extremo, con el extremo del O-ring hacia abajo).
extremo con dientes de las Cuñas (3) hacia abajo. 2. Deslice el Cuerpo (2) en la parte superior de la
6. Ponga el taco de la Cuña (3) en un ángulo hacia Camisa de Soporte del Cono (19) hasta que se
afuera tanto como el Anillo de Retención (5) lo apoye sobre el conjunto superior del Cuerpo.
permita e instale los Resortes de la Cuña (6). Repita 3. Deslice el Anillo de Soporte del Cono (19) (con el
este proceso con todas las Cuñas. extremo con brida hacia abajo) en el Cuerpo (2)
7. Coloque un Cono (18) debajo del extremo con desde el extremo superior.
dientes de las Cuñas (3) para ayudar a comprimir 4. Deslice el Cono (18) (con el extremo ahusado hacia
los Resortes de las Cuñas. arriba) en el extremo superior del Cuerpo (2),
8. Con el taco de las Cuñas (3) empujado hacia colóquelo por encima del Anillo de Soporte del
dentro, instale el Anillo de Parada de la Cuña Cono (17) y enrósquelo en la Camisa de Soporte del
Unidad No. 4102 10-1-03 Empacaduras Recuperables de Diametro Interno
Rev. Nuevo Página 8 of 21 Amplio Modelos “C-1” y "C-2"
Cono (19). (Ajuste los Tornillos de Seguridad en el la herramienta) y comprima el resorte entre el
tamaño 47). asiento en el Segmento de Seguro del Cuerpo y el
5. Enrosque el Anillo de Calibración Superior (21) en apéndice corto del anillo limitador (13).
la Camisa de Soporte del Cono (19). 15. Inserte la Chaveta (9) en el extremo superior de la
6. Deslice el Subensamble de los Elementos de ranura tipo cola de milano del Cuerpo (2) y muévala
Empaque por encima del extremo inferior del hacia abajo para colocarla al lado del apéndice
Cuerpo (2), comience a enroscar (pero no apriete) superior en el anillo limitador (11).
la tuerca izquierda en la Camisa de Soporte del 16. Mientras mantiene el Anillo Limitador (11) y la
Cono (19). Chaveta (9) en posición, mueva el Subensamble de
7. Enrosque el Anillo de Liberación de Seguridad (29) las Cuñas Inferiores para conectarlo.
en la parte inferior del Cuerpo (2), hasta que se 17. Deslice el Subensamble de las Cuñas Superiores
apoye e instale el Tornillo de Ruptura de Acero para hacia abajo en el Cuerpo (2) para conectar el Anillo
mantenerlo en posición. Limitador (11). Asegure las cabezas de los Tornillos
8. Empuje el Cuerpo (2) hacia abajo hasta su posición de Presión (7) en el Subensamble de las Cuñas
más baja. Superiores, alinee con los orificios en el Anillo
9. Enrosque el Anillo Guía (26) en las roscas Limitador.
izquierdas del Cuerpo (2), mientras conecta la 18. Enrosque el Subconjunto de las Cuñas Inferiores
agarradera de la Camisa de Refuerzo (25) en la con el Subconjunto de las Cuñas Superiores, ajuste
ranura de la chaveta de la Guía. (Como la rosca manualmente, luego afloje hasta que los orificios en
izquierda del Cuerpo está enroscada, la rosca de la la Camisa de la Unión Giratoria (10) se alineen con
Camisa de Esfuerzo también se enroscará a la los orificios en el Anillo Limitador (11). Instale los
Camisa de Soporte del Cono (19)). También será Tornillos de Presión de Cabeza Hueca Hexagonal
necesario enroscar y ajustar el Anillo de Calibración (Hex) (15) en los orificios.
Inferior (21) (Tubo de Torque (27) en el tamaño 43) 19. Mientras mantiene la llave de tuercas en el Cuerpo
en la Guía, cuando está enroscado en el Cuerpo. (2), justo por debajo de la rosca superior, enrosque
10. Coloque el Anillo Guía (26) en la prensa (o el Substituto Superior (1) para completar el
manténgalo de reserva en la Guía). Enrosque las Ensamblaje.
roscas izquierdas del Cuerpo (2) hasta ajustarlas de
modo seguro en la Guía. Ensamblaje de los Tamaños 49 - 55
11. Deslice el Subensamble de las Cuñas Inferiores en Ver Dibujos Nos. 754-209-9, 754-209-13 y 754-209-
el extremo superior del Cuerpo (2), con los 15.
extremos ahusados de las Cuñas hacia abajo.
Subensamblaje de Cuñas Superiores e
12. Coloque el Segmento de Seguro del Cuerpo (13) en Inferiores
la primera ranura de 380 grados, tipo cola de
milano, desde la parte superior del Cuerpo (2). Enrosque los subensamblajes de las Cuñas
Superiores y las Cuñas Inferiores del mismo modo que
13. Deslice el anillo limitador (11) (versión de
para los tamaños 43-47, salvo que se usa la Guía
asentamiento hacia la izquierda o hacia la derecha,
Inferior (27) en vez del Cono (18), para instalar los
como esté previsto) hacia abajo por el Cuerpo (2),
Anillos de Parada de la Cuña (6 y 12).
justo por encima del Segmento de Seguro del
Cuerpo (13). Los pasadores de parada deben estar Subensamblaje de los Elementos de Empaque
viendo hacia abajo. Este Subensamblaje es idéntico al tamaño 47, salvo
14. Alinee el Segmento de Seguro del Cuerpo (13) que el O-ring está instalado en el extremo superior del
entre los pasadores de parada en el anillo limitador DI de la Camisa de Refuerzo (23).
(11) (Longitud del segmento perpendicular al eje de
Ensamblaje General
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno Unidad No. 4102 10-1-03
Amplio Modelos “C-1” y "C-2" Rev. Nuevo Página 9 of 21

1. Asegure la Guía Superior (25) en la prensa, con el tamaño 49) en la Guía Superior (24) (Tubo de Torque (26)
extremo ranurado hacia arriba. en los tamaños 54 y 55) y ajuste con la llave de tuercas.
2. Deslice el extremo inferior del Cuerpo (2) a lo largo de la 7. Con la Guía Superior (25) todavía en la prensa, ajuste el
Guía Superior (25) y ajuste la rosca izquierda con la llave Cono (17) en la Camisa de Refuerzo (23) con la llave de
de tuercas en el área del Cuerpo cercana al extremo tuercas.
superior. 8. Instale el O-ring (26) en la Guía Inferior (27) y ajuste en el
3. Deslice el Subensamblaje de los Elementos de Empaque Cuerpo (2) con la llave de tuercas, manteniendo el
(20 y 22) en el Cuerpo (2). soporte cerca del extremo superior del Cuerpo.
4. Enrosque el Anillo de Calibración (18) en el Cono (17), 9. Repita los pasos 11 a 19 indicados para los Ensamblajes
ajuste con la llave de tuercas y deslice el Anillo de de menor tamaño.
Calibración primero en el Cuerpo (2) desde arriba.
5. Enrosque el Cono (17) en la Camisa de Refuerzo (23) y Desensamblaje General
ajuste manualmente. 1. Invierta los procedimientos anteriores mencionados.
Tenga cuidado cuando retire el anillo limitador (7) para
6. Conecte la Agarradera de la Camisa de Refuerzo (23) en
impedir que el Resorte del Segmento de Seguro del
la Ranura de la Chaveta de la Guía Superior (25) y
Cuerpo (9) salga volando.
enrosque el Anillo de Calibración (18) (Anillo Guía en el
Empacadura Recuperable de Diametro Interno Amplio C-1”, Familia de Productos No. H41001

Rev. Nuevo
Unidad No. 4102
Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 754-209-1, Tamaño 43
Detalle de la instalación Rosque la guía inferior en el cu-
del anillo retenedor de erpo, con una torque de 500-
la cuña en los tamaños 600 pies / lbs
43B y 43C

Página 10 of 21
10-1-03
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno
Amplio Modelos “C-1” y "C-2"
Datos Dimensionales
Ver Dibujo No. 754-209-1.
Dim
A B C D E F G H J K L M N P X
3.730 3.060 1.970 2.380 1.813 2.560 2.380 3.060 2.203 6.000 1.400 29.000 48.617 2-3/8 EU 8 Rd
Empacadura Recuperable de Diametro Interno Amplio “C-1”, Familia de Productos No. H41001

Amplio Modelos “C-1” y "C-2"


Empacaduras Recuperables de Diametro Interno
Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 754-209-3, Tamaño 45
Detalle de la instalación del
anillo retenedor de la cuña en
Rosque la guía inferior en el cuerpo, con
los tamaños 43B y 43C
una torque de 500-600 pies / lbs

Rev. Nuevo
Unidad No. 4102
Página 11 of 21
10-1-03
Unidad No. 4102 10-1-03 Empacaduras Recuperables de Diametro Interno
Rev. Nuevo Página 12 of 21 Amplio Modelos “C-1” y "C-2"
Empacadura Recuperable de Diametro Interno Amplio“C-1”, Familia de Productos No. H41001

Lista de Partes, Tamaño 43 - Ver Dibujo No. 754-209-1


Ítem Cant. Tamaño 43 y Material No.
Descripción
No. Req. A B C
1 Substituto Superior 1 H01-35063-00
Cuerpo 1 H01-45014-00
Cuerpo, Niquelado por medios químicos‹ 1 H01-60668-00
2 Cuerpo con DI Acabado en Frío 1.750‹ 1 H01-45014-01
Cuerpo con DI 1.960‹ 1 H01-45014-02
Cuerpo enchapado con DI 1960‹ 1 H01-60668-01
3 Cuña 12 H02-08164-00 H01-35650-00 H01-35643-00
4 Anillo de la Cuña 2 H01-99000-00
5 Anillo Retenedor de la Cuña 2 H01-37391-00 H01-44100-00
6 Resorte de Cuña 12 H01-39722-00 H01-39542-00
7 Tornillo de Presión Cabeza Hueca Enchapado 8 H01-37366-00
8 Anillo de Parada de Cuña Superior 1 H01-36484-00
Chaveta 1 H01-64264-00
9
Chaveta, Niquelada por medios químicos‹ 1 H01-66361-00
10 Camisa de la Unión Giratoria 1 H01-35067-00
Anillo limitador, Derecho 1 H01-61832-00
11
Anillo limitador, Izquierdo‹ 1 H01-61833-00
12 Resorte 1 H01-46142-00
13 Segmento del Seguro del Cuerpo 1 H01-35070-00
14 Anillo Separador 1 H01-35071-00
HWW-G118-080
15 Tornillo de Presión de Cabeza Hueca Hex. 2
1/4-20 x 1/4 lg
16 Anillo de Parada Cuña Inferior 1 H01-36487-00
17 Anillo de Soporte del Cono 1 H01-38886-00
18 Cono 1 H01-38885-00
19 Camisa de Soporte del Cono 1 H01-35075-00
20 O-ring 1 HWW-B332-H40
3.771 OD 4.062 OD 4.250 OD
H01-35581-00 H01-35720-00 H01-35583-00
21 Anillo de Calibración 1
3.937 OD 4.125 OD
H01-37589-00 H01-35786-00 -
Dureza 95 ‹ - H01-35078-01
Dureza 90 
H01-35587-00 H01-35078-00 H01-35247-00
22 Elemento de Empaque Largo 2
Dureza 80 ‹ H01-35587-01 H01-35078-02 H01-35247-01
Dureza 70 ‹ - H01-35078-03 H01-35247-02
23 Separador de Elementos de Empaque 2 H01-35588-00 H01-35249-00 H01-35077-00
Dureza 90 ‹ H01-35586-01 -
24 Elemento de Empaque Corto Dureza 80 1 H01-35586-00 H01-35076-00 H01-35248-00
Dureza 70 ‹ - H01-35078-03 H01-35247-02
25 Camisa de Refuerzo 1 H01-45012-00 H01-45013-00
3.771 OD 4.062 OD 4.250 OD
H01-35591-00 H01-35721-00 H01-35251-00
26 Anillo Guía 1
3.937 OD 4.125 OD
-
H01-37590-00 H01-35785-00
27 Tubo Torsor 1 H01-35081-00
HWW-GE18-09R
28 Ruptura Acero Recocido 3
1/4-20 x 9/32 lg
29 Anillo Liberación de Seguridad 1 H01-44017-00
30 Guía de Acero 1 H01-35670-00
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno Unidad No. 4102 10-1-03
Amplio Modelos “C-1” y "C-2" Rev. Nuevo Página 13 of 21

Empacadura Recuperable de Diametro Interno Amplio “C-1”, Familia de Productos No. H41001

Lista de Partes, Tamaño 45


Ver Dibujo No. 754-209-3.
Ítem Cant. Tamaño 45 y Material No.
Descripción
No. Req. A B C D E F
1 Substituto Superior H01-32857-00
Cuerpo 1 H01-45015-00
Cuerpo Niquelado por medios
1 H01-66033-01
2 químicos‹
Cuerpo con DE 1.960‹ 1 H01-45015-01
Cuerpo enchapado con DI 1.960‹ 1 H01-66033-01
3 Cuña 12 H01-38852-00 H01-38853-00 H01-41129-00 H01-41130-00 H01-41199-00 H01-47539-00
4 Anillo de la Cuña 2 H01-32998-00
5 Anillo Retenedor de Cuña 2 H01-36319-00 H01-44103-00 H01-44105-00
6 Resorte de Cuña 24 H01-39542-00
Tornillo de Presión de Cabeza Hueca
7 8 H01-37365-00
Enchapado
8 Anillo de Parada de Cuña Superior 1 H01-37333-00
9 Chaveta 1 H01-43024-00
10 Camisa Unión Giratoria 1 H01-32854-00
Anillo Limitador Derecho H01-35187-00
11 1
Anillo Limitador Izquierdo‹ H01-43663-00
12 Resorte 1 H01-33173-00
13 Segmento del Seguro del Cuerpo 1 H01-33913-00
14 Anillo Separador 1 H01-32852-00
HWW-G11B-0H0
15 Tornillo de Presión Cabeza Hueca Hex 2
5/16 - 18 x 1/2 lg
16 Anillo de Parada de Cuña Inferior 1 H01-36488-00
17 Anillo Soporte Cono 1 H01-36259-00
18 Cono 1 H01-35185-00
19 Camisa Soporte Cono 1 H01-35188-00
20 O-ring 1 HWW-B334-H40
4.500 OD 4.781 OD 5.062 OD 5.156 OD 5.466 OD 5.588 OD
H01-33403-00 H01-33429-00 H01-33956-00 H01-33957-00 H01-33959-00 H01-54755-00
21 Anillo de Calibración 1
4.641 OD 5.312 OD 5.484 OD
- -
H01-33407-00 H01-33958-00 H01-33960-00

Dureza 95 ‹ H01-33713-02 H01-33714-02 -

Dureza 90 H01-33713-00 H01-33714-00 H01-33904-00 H01-33862-00


Elementos de
22 2
Empaque Largos Dureza 80 ‹ H01-58519-00 H01-33714-03 H01-33904-01 H01-33862-01

Dureza 70 ‹ H01-33713-01 H01-33714-01 H01-33904-02 H01-33862-02

23 Separador Elemento Empaque 2 H01-33709-00 H01-33710-00 H01-33966-00 H01-33967-00 H01-54757-00

Elemento Empaque Dureza 80 H01-33716-00 H01-33717-00 H01-33903-00 H01-33861-00


24 1
Corto Dureza 70 ‹ H01-45685-00 H01-45686-00 H01-33903-01 H01-33861-01
25 Camisa de Refuerzo 1 H01-43989-00 H01-43991-00
4.500 OD 4.781 OD 5.062 OD 5.155 OD 5.406 OD 5.558 OD
H01-33404-00 H01-33428-00 H01-33961-00 H01-33962-00 H01-33964-00 H01-54756-00
26 Anillo Guía 1
4.641 OD 5.312 OD 5.484 OD
- -
H01-33408-00 H01-33963-00 H01-33965-00
HWW-GE18-09R
27 Tornillo de Ruptura de Acero Recocido 3
1/4 - 20 x 9/32 lg
28 Anillo Liberación de Seguridad 1 H01-44018-00
2-3/8 EU Box H01-43987-00 H01-44012-00
29 Guía de Acero 1
2-3/8 EU Box H01-43987-01 H01-44012-01
‹ Por encargo solamente.
Cementador Recuperable de Diametro Interno Amplio “C-1”, Familia de Productos No. H41001

Rev. Nuevo
Unidad No. 4102
Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 754-209-6, Tamaño 47
Detalle de la instalación del
anillo retenedor de la cuña en Rosque la guía inferior en el cuerpo, con
los tamaños 47B a 47D una torque de 500-600 pies / lbs

Página 14 of 21
10-1-03
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno
Amplio Modelos “C-1” y "C-2"
Datos Dimensionales, Tamaño 47
Ver Dibujo No. 754-209-6.
Dim
A B C D E F G H J K L M N P X
Size 47-A,-B,-BC 4.270
5.500 3.690 2.440 3.090 2.380 3.380 3.000 2.833 6.000 10.200 5.000 32.700 64.125 2-7/8 EU 8 Rd
Size 47-CD 4.660
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno Unidad No. 4102 10-1-03
Amplio Modelos “C-1” y "C-2" Rev. Nuevo Página 15 of 21

Empacadura Recuperable de Diametro Interno Amplio “C-1”, Familia de Productos


No. H41001
Lista de Partes, Tamaño 47 - Ver Dibujo No. 754-209-6.
Cant. Tamaño 47 y Material No.
Ítem
Descripción Req. BC BC
No. A B C D
20 - 23 lbs 17 lbs
1 Substituto Superior 1 H01-33061-00
Cuerpo 1 H01-41733-00
2
Cuerpo, Niquelado Químicam.‹ 1 H01-66034-00
3 Cuña 12 H01-39983-00 H01-37919-00 H01-41647-00 H01-41649-00
4 Anillo de la Cuña 2 H01-33060-00
5 Anillo Retenedor Cuña 2 H01-36318-00 H01-44108-00 H01-44109-00
6 Resorte de la Cuña 24 H01-39542-00
Tornillo Presión Cabeza Hueca
7 8 H01-37364-00
Enchapado
8 Anillo de Parada de Cuñas Sup. 1 H01-37334-00
9 Chaveta 1 H01-43024-00
10 Camisa Unión Giratoria 1 H01-33070-00
Anillo Limitador, Derecho H01-35355-00
11 1
Anillo Limitador, Izquierdo‹ H01-43664-00
12 Resorte 1 H01-33173-00
13 Segmento de Seguro del Cuerpo 1 H01-33914-00
14 Anillo Separador 1 H01-33063-00
HWW-G11D-0H0
15 Tornillo Presión Cab. Hueca Hex 2
3/8-16x1/2 lg
16 Anillo de Parada de Cuñas Inf. 1 H01-36489-00
17 Anillo Soporte del Cono 1 H01-36260-00
18 Cono 1 H01-35357-00
Tornillo Seguridad Cab. Hueca HWW-G51F-0H0
19 3
Hex 7/16 - 14 x 1/2 lg
20 Camisa Soporte del Cono 1 H01-35358-00
21 O-ring HWW-B337-H40
5.656 OD 5.968 OD 6.210 OD 6.281 OD 6.453 OD 6.672 OD
H01-33969-00 H01-33411-00 H07-51877-00 H01-61924-00 H01-34349-00 H01-34350-00
22 Anillo de Calibración 1
5.812 OD 6.078 OD 6.812 OD
-
H01-33970-00 H01-33413-00 H01-34351-00
Dureza 95‹ - H01-33715-01 -
Elementos de Dureza 90 H01-33931-00 H01-33715-00 H01-34360-00 H01-34361-00
23 2
Empaque Largos Dureza 80‹ H01-33931-01 H01-58520-00 H01-34360-01 H01-34361-01
Dureza 70‹ H01-33931-02 H01-33715-02 H01-34360-03 H01-34361-02
24 Separador Elementos Empaque 2 H01-33973-00 H01-33711-00 H07-51878-00 H01-61926-00 H01-34356-00 H01-34357-00
Dureza 90‹ - H01-45579-01 -
Elemento Empaque
25 Dureza 80 1 H01-33930-00 H01-33718-00 H01-34358-00 H01-34359-00
Corto
Dureza 70‹ H01-33930-01 H01-45579-00 H01-34358-01 H01-34359-01
26 Camisa de Refuerzo 1 H01-41731-00 H01-43102-00
5.656 OD 5.968 OD 6.210 OD 6.281 OD 6.453 OD 6.672 OD
H01-33971-00 H01-33412-00 H07-51879-00 H01-61925-00 H01-34352-00 H01-34354-00
27 Anillo Guía 1
5.812 OD 6.078 OD 6.812 OD
-
H01-33972-00 H01-33414-00 H01-34355-00
HWW-GE18-0DR
28 Tornillo Ruptura Acero Recocido 2
1/4 - 20 x 3/8 lg
29 Anillo Liberación de Seguridad 1 H01-41732-00
30 Guía de Acero 1 H01-41730-00 H01-43105-00
‹Por encargo solamente.
Empacadura Recuperable de Diametro Interno Amplio "C-2", Familia de Productos No. H41001

Rev. Nuevo
Unidad No. 4102
Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 754-209-9
Detalle de la instalación del
anillo retenedor de la cuña en
el tamaño 49B Rosque la guía inferior en el cuerpo,
con una torque de 500-600 pies / lbs

Página 16 of 21
10-1-03
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno
Amplio Modelos “C-1” y "C-2"
Datos Dimensionales, Tamaños 49 y 51
Ver Dibujo No. 754-209-9.
Dim
A B C D E F G H J X
Tam 49 4.250 7.250 2.750 4.250 4.500 Ver Guía de 40.300 67.938
2.470 2-7/8 EU 8 Red
Tam 51 6.000 8.120 3.500 5.000 5.250 Especificaciones 40.800 72.00
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno Unidad No. 4102 10-1-03
Amplio Modelos “C-1” y "C-2" Rev. Nuevo Página 17 of 21

Empacadura Recuperable de Diametro Interno Amplio "C-2", Familia de Productos


No. H41001
Lista de Partes, Tamaños 49 y 51
Ver Dibujo No. 754-209-9.
ÍtemDescr Tamaño y Material No.
ipción Descripción Cant. Req. 49 51
No. A B A B
Substituto Sup c/ Ext caja 2-7/8 DE EU 8
H01-37875-00 H01-37943-00
Red
Substituto Sup c/ Ext pin 2-7/8 DE EU 8 Red
1 1 H01-38207-00 H01-38208-00

Substituto Sup c/ Ext. Caja 4-1/2 DE NU ‹ H01-44600-00 H01-44602-00
Substituto Sup c/ Ext. Caja 3-1/2 DE EU ‹ - H01-37943-01
2 Cuerpo 1 H01-57630-00 H01-57629-00
3 Cuña 16 H01-37868-00 H01-37869-00 H01-37868-00 H01-37869-00
4 Anillo Retenedor Cuña 2 H01-37895-00 H01-44112-00 H01-37945-00 H01-44114-00
5 Resorte de Cuña 32 H01-39541-00
6 Anillo de Parada Cuña Sup. 1 H01-37872-00 H01-37946-00
Anillo Limitador, Derecho H01-39538-00 H01-39539-00
7 1
Anillo Limitador, Izquierdo‹ H01-52974-00 H01-52424-00
8 Resorte 1 H01-39722-00
9 Segnento del Seguro del Cuerpo 1 H01-37882-00 H01-37951-00
10 Anillo Separador 1 H01-37881-00 H01-37949-00
11 Camisa de la Unión Giratoria 1 H01-37879-00 H01-37947-00
12 Anillo de Parada - Cuña Inferior 1 H01-37880-00 H01-46804-00
13 Anillo de la Cuña 2 H01-37873-00 H01-37944-00
14 Tornillo Presión Cab. Hueca Enchapado 8 H01-38011-00
15 Chaveta 1 H01-48779-00
HWW-G11D-0H0
16 Tornillo de Presión Cabeza Hueca Hex 2
3/8 - 16 x 1/2 lg
17 Cono 1 H01-38938-00 H01-37952-00
7.312 OD 7.781 OD 8.218 OD 8.593 OD
H01-37887-00 H01-37963-00 H01-37969-00 H01-37954-00
7.375 OD 7.968 OD 8.437 OD 8.750 OD
H01-37888-00 H01-37964-00 H01-37970-00 H01-37955-00
18 Anillo de Calibración 1
7.531 OD
H01-37889-00
-
7.625 OD
H01-37890-00
19 O-ring 1 HWW-B349-H40 HWW-B431-H40
Dureza 90‹ - H01-37858-03
EPDM
Elementos Empaque 90 Dureza H01-37856-00 H01-37967-00 H01-37974-00 H01-37858-00
20 2
Largos
Dureza 80‹ H01-37856-02 H01-37967-02 H01-37974-02 H01-37858-02
Dureza 70‹ H01-37856-01 H01-37967-01 H01-37974-01 H01-37858-01
21 Separador de Elementos de Empaque 2 H01-37891-00 H01-37965-00 H01-37971-00 H01-37956-00
Dureza 90‹
- H01-37857-03
EPDM
Elemento de Empaque Dureza 80 H01-37855-00 H01-37968-00 H01-37973-02 H01-37857-02
22 1
Corto
Dureza 70‹ H01-37968-03 H01-37973-00 H01-37857-00
-
Dureza 60‹ H01-37968-01 H01-37973-01 H01-37857-01
23 Camisa de Refuerzo 1 H01-37896-00 H01-38448-00 H01-37958-00
7.312 OD 7.781 OD 8.218 OD 8.593 OD
H01-37887-00 H01-38749-00 H01-37969-00 H01-37954-00
7.375 OD 7.968 OD 8.437 OD 8.750 OD
H01-37888-00 H01-38750-00 H01-37970-00 H01-37955-00
24 Anillo Guía 1
7.531 OD
H01-37889-00
-
7.625 OD
H01-37890-00
25 Guía Superior 1 H01-44116-00 H01-44117-00 H01-44029-00
26 O-ring 1 HWW-B344-H40 HWW-B426-H40
Guía Inf. 2-7/8 DE EU H01-37878-00 H01-37961-00
Guía Inferior - Ext. Pin 3-1/2 DE EU‹ H01-53542-00 H01-37961-02
27 1
Guía Inf. - Extremo Caja 4-1/2 DE EU ‹ H01-48711-00
-
Guía Inferior - Extremo Pin 2-7/8 DE EU‹ H01-37961-03
‹Sólo por encargo.
Empacadura Recuperable de Diametro Interno Amplio "C-2", Familia de Productos No. H41001

Rev. Nuevo
Unidad No. 4102
Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 754-209-13, Tamaño 53
Rosque la guía inferior en el cuerpo, con
una torque de 500-600 pies / lbs

Página 18 of 21
THD Izq. THD Izq.

10-1-03
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno
Amplio Modelos “C-1” y "C-2"
Datos Dimensionales, Tamaño 53
Ver Dibujo No. 754-209-13.
Dim
A B C D E F G H J K L M N P R S X Y
3-1/2 OD 2-7/8 OD
Tam. 9.440 4.500 3.000 5.250 3.500 5.260 9.440 5.250 6.700 3.687 6.750 3.810 17.000 8.875 25.060 5.8 ft
8 EU Rd 8 EU Rd
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno Unidad No. 4102 10-1-03
Amplio Modelos “C-1” y "C-2" Rev. Nuevo Página 19 of 21

Empacadura Recuperable de Diametro Interno Amplio "C-2", Familia de Productos No.


H41001

Lista de Partes, Tamaño 53


Ver Dibujo No. 754-209-13.
Cant. Tam. 53 y Material No.
Ítem Descripción
Req. A B
Substituto Superior 3-1/2 EU 8 Rd Extremo Caja Guía H07-57663-00 H02-06033-00
1 Substituto Sup con Orificio Completo 4-1/2 API‹ 1
-
H02-06033-01
Substituto Superior 3-1/2 EU 8 Rd Guía H02-06033-02
2 Cuerpo 1 H01-57629-00
3 Cuña 16 H01-37868-00 H01-37869-00
4 Anillo Retenedor de Cuña 2 H01-39306-00
5 Resorte de Cuña 32 H01-39541-00
6 Anillo de Parada Cuña Sup. 1 H01-84842-00
7 Anillo limitador, Derecho 1 H01-39539-00
8 Segmento Seguro del Cuerpo 1 H01-37951-00
9 Resorte 1 H01-39722-00
10 Camisa de la Unión Giratoria 1 H01-84843-00
11 Anillo Separador 1 H01-37949-00
12 Anillo Parada Cuña Inf. 1 H01-84844-00
13 Anillo de la Cuña 2 H01-84845-00
14 Tornillo Presión Cabeza Hueca Hex 8 H01-38011-00
15 Chaveta 1 H01-48779-00
HWW-G11D-0H0
16 Tornillo Presión Cabeza Hueca 2
3/8 - 16 x 1/2 lg
17 Cono 1 H07-57665-00 H02-06042-00
18 O-ring 1 HWW-B431-H40
70 Duro ‹ H07-57662-02 H07-52100-02
19 80 Duro 2 H07-57662-01 H07-52100-01
Elementos de Empaque 90 Duro ‹ H07-57662-00 H07-52100-00
20 Separador de Elementos de Empaque 1 H07-57664-00 H01-81631-00
21 Camisa de Refuerzo 1 H01-37958-00
22 O-ring 1 HWW-B260-H40
9.250 OD 9.437 OD
23 Anillo de Calibración 1
H07-57666-00 H02-06043-00
24 Guía Superior 1 H01-85296-00
25 O-ring 1 HWW-B426-H40
Guía Inferior Ext. Caja 2-7/8 EU Acero H01-37961-00
26 Guía Inferior Ext. Caja 4-1/2 EU Acero‹ 1 H01-48711-00
Guía Inferior Ext. Pin 4-1/2 IF H07-52581-00
‹ Por encargo solamente.
Empacadura Recuperable de Diametro Interno Amplio "C-2", Familia de Productos No. H41001

Rev. Nuevo
Unidad No. 4102
Dibujo de Ensamblaje y Datos Dimensionales No. 754-209-15
Rosque la guía inferior en el cuerpo, con
una torque de 500-600 pies / lbs

Página 20 of 21
THD Izq. THD Izq. THD Izq.

10-1-03
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno
Amplio Modelos “C-1” y "C-2"
Datos Dimensionales, Tamaños 54 y 55
Ver Dibujo No. 754-209-15.
Dim
A B C D E F G H J K L M N P R S X Y
10.265 7.656 18.31 28.06 6.7 ft 4-1/2 OD 4-1/2 OD
Tam. 7.000 4.000 4.000 5.500 6.250 5.875 6.500 5.000 5.375 9.000 5.22 Tub. Prod. NU 8 Tub. Rev. Lg 8
11.890 8.781 18.25 28.00 7.0 ft
Rd Rd
Empacaduras Recuperables de Diametro Interno Unidad No. 4102 10-1-03
Amplio Modelos “C-1” y "C-2" Rev. Nuevo Página 21 of 21

Empacadura Recuperable de Diametro Interno Amplio“C-2”, Familia de Productos


No. H41001
Lista De Partes, Tamaños 54 y 55
Ver Dibujo No. 754-209-15.
Ítem Cant. Tamaño y Material No.
Descripción
No. Req. 54 55
Substituto Sup c/ Ext. Caja Tub. Prod. 4-1/2 DE NU H01-86670-00
1 Substituto Sup c/ Ext. Caja 4-1/2 API IF ‹
1 H01-86670-02
2 Cono Superior 1 H01-86669-00 H01-86828-00
3 Cuerpo 1 H01-86884-00
4 Cuña * H01-37869-00 (16) H01-37869-00(20)
5 Anillo Retenedor de Cuña 2 H01-87101-00 H01-86829-00
6 Resorte de Cuña * 3H01-39541-00 (32) H01-39541-00 (40)
7 Anillo de Parada de Cuñas Superiores 1 H01-86652-00 H01-86830-00
8 Camisa de la Unión Giratoria 1 H01-86643-00
Anillo limitador, izquierdo‹ H07-50613-00
9 Anillo limitador, derecho
1 H01-86650-00
10 Segmento del Seguro del Cuerpo 1 H01-86644-00
11 Resorte 1 H01-53925-00
12 Anillo Separador 1 H01-86645-00
13 Anillo de Parada de Cuña Inferior 1 H01-86639-00 H01-86831-00
14 Anillo de la Cuña 2 H01-87434-00 H01-86832-00
15 Tornillo de Presión Cabeza Hueca Hex 8 H01-38011-00
16 Chaveta 1 H01-86729-00
HWW-G11D-0H0
17 Tornillo de Presión Cabeza Hueca 2 3/8 - 16 x 1/2 lg
18 Cono 1 H02-05114-00 H02-05115-00
19 O-ring 1 HWW-B364-H40
20 Camisa de Refuerzo 1 H01-87116-00 H01-87118-00
Dureza 90 ‹
H02-05039-04 -
EPDM
21 Elementos de Empaque Largos
Dureza 90 2 H02-05039-00 H01-86827-00
Dureza 80 ‹ H02-05039-02 H01-86827-01
Dureza 70 ‹ H02-05039-03 H01-86827-02
22 Separador de Elementos de Empaque 2 H01-86646-00 H01-86835-00
Dureza 80 ‹ H01-86826-03
23 Elemento Empaque Corto
Dureza 70 1 H02-05040-00 H01-86826-00
Dureza 80 ‹ H01-86826-01
10.250 OD 11.875 OD
24 Anillo de Calibración 1
H01-86640-00 H01-86836-00
25 O-ring 1 HWW-B437-H40
26 Tubo Torsor 1 H01-86637-00
27 Guía 1 H01-86781-00
Substituto Inferior con caja de Tub. Rev. Lg. 4-/12 H01-86647-00
28 Substituto Inferior c/ Ext. Pin 4-1/2 API IF ‹
1
H01-86647-01
29 O-ring 1 HWW-B354-H40
‹ Por encargo solamente.
* El número en paréntesis ( ) indica la cantidad requerida.