Documentos de Académico
Documentos de Profesional
Documentos de Cultura
____
PROGRAM
Members at:
2
CONTEXTO DEL WORLD LAW CONGRESS CONTEXT OF THE WORLD LAW CONGRESS
World Jurist Association (WJA) convertirá a Barranquilla en la World Jurist Association (WJA) will make Barranquilla the World
Capital Mundial del Derecho durante su XXVII Congreso Bienal. Jurist Capital during its XXVII Biennial Congress. The WJA is a
La WJA es una Organización No Gubernamental con estatus Non-Governmental Organization with special consultative status
consultivo especial ante las Naciones Unidas. Destaca como un before the United Nations. It stands out as an open forum where
foro abierto donde jueces, abogados, Catedráticos y judges, lawyers, professors and legal professionals from more
profesionales del derecho de más de 140 nacionalidades, than 140 nationalities work and cooperate to strengthen and
trabajan y cooperan para reforzar y expandir el imperio de la ley. expand the rule of law.
WJA fue fundada en EE.UU en 1963, basada en el concepto WJA was founded in the US in 1963, based on the original
original acuñado por Sir Winston Churchill de contribuir concept coined by Sir Winston Churchill of contributing firmly
firmemente desde la sociedad civil a fortalecer el Estado de from civil society to strengthening the rule of law. In 1957,
Derecho. En 1957, Churchill alabó el programa original Churchill praised the proposed original program and its goal of
propuesto y su objetivo de fortalecer el derecho internacional y strengthening international law and its institutions. In turn,
sus instituciones. A su vez, Dwight Eisenhower respaldó la Dwight Eisenhower supported the creation of the World
creación del World Through Law Center, hoy World Jurist Through Law Center, today the World Jurist Association,
Association, reconociendo la necesidad de una organización de recognizing the need for an organization of these characteristics:
estas características: “El mundo no tiene otra opción entre la “The world has no other choice between force and law: if
fuerza y el derecho: si la civilización quiere sobrevivir, tiene que civilization wants to survive, it has to choose the force of law.”
elegir la fuerza del derecho”.
During the WJA Board of Directors meeting on February 6, 2020,
Durante la reunión del Directorio de WJA del 06 de febrero de in Washington DC, USA, it was decided to hold the next WJA
2020 en Washington DC, EE.UU, se decidió celebrar el próximo Biennial Congress in Colombia, coinciding with the 30th
Congreso Bienal de la WJA en Colombia, coincidiendo con el 30 anniversary of the Colombian Constitution.
aniversario de la Constitución colombiana.
Actualmente, vivimos tiempos de grandes desafíos en un
Currently, we are living in times of great challenges in a context
contexto de crisis de gobernanza mundial. La defensa del Estado
of global governance crisis. The defense of the rule of law and
de Derecho y el respeto a las libertades cobran una nueva
respect for freedoms become new, demanding the commitment
relevancia, exigiendo el compromiso y responsabilidad de todos.
and responsibility of all. In this sense, the WJA has decided to
En este sentido, la WJA ha decidido honrar a la sociedad e
honor Colombian society and institutions, unique in the Latin
instituciones colombianas, únicas en la región latinoamericana
American region that have remained colorless in the defense of
que se han mantenido incólume en la defensa del Estado de
the rule of law, preserving an immaculate democratic record
Derecho, conservando un impoluto historial democrático a pesar
despite multiple vicissitudes.
de las múltiples vicisitudes.
PURPOSE
PROPÓSITO The congregation of the world's leading jurists during the World
La congregación de los más destacados juristas del mundo Law Congress Colombia 2021 aims to be recognition of the
durante el World Law Congress Colombia 2021 quiere ser un international legal community to Colombia's unwavering
reconocimiento de la comunidad jurídica internacional al commitment to the defence, strengthening and promotion of
inquebrantable compromiso de Colombia en la defensa, el the rule of law.
fortalecimiento y la promoción del Estado de Derecho.
Likewise, on the occasion of this international congress, the WJA
Asimismo, con ocasión de este congreso internacional, haremos will make a special recognition to an outstanding personality or
un reconocimiento especial a una destacada personalidad o collective committed to Peace through Law. On previous
colectivo comprometido con la Paz a través del Derecho. En occasions, the WJA has acknowledge personalities such as Sir
pasadas oportunidades, la WJA ha premiado a personalidades Winston Churchill, René Cassin, Nelson Mandela, the King of
como Sir Winston Churchill, René Cassin, Nelson Mandela, el Rey Spain Felipe VI, and Judge Ruth B. Ginsburg, a leading member
de España Felipe VI, y Ruth B. Ginsburg, Magistrada de la Corte of the Supreme Court of the United States. All of them have
Suprema de los Estados Unidos. Todos ellos han demostrado su demonstrated their unquestionable commitment to the rule of
indiscutible compromiso con el Estado de Derecho y la defensa law and the defence of Democracy and Freedom.
de la Democracia y la Libertad.
On the other hand, the program will focus on the promotion of
Por otra parte, el programa se centrará en la promoción del the Rule of Law as Instrument for the Development of the
Estado de Derecho como Instrumento para el Desarrollo de las Nations, offering an integral vision of the great issues that
Naciones, ofreciendo una visión integral de los grandes asuntos concern humanity and on which the world of Law and Justice
que preocupan a la humanidad y sobre los que el mundo del must respond. These are topics that converge with the
Derecho y la Justicia deben responder. Son temas que confluyen objectives of the United Nations 2030 Agenda and prosperity
con los objetivos de la Agenda 2030 de las Naciones Unidas y la through sustainable development. The program will integrate
prosperidad a través del desarrollo sostenible. El programa the vision of notorious jurists, companies, and institutions,
integrará la visión de notorios juristas, empresas e instituciones, Colombian and international, which support the progress of
colombianas e internacionales, que respaldan el progreso de la humanity, the coexistence in democracy and freedom.
humanidad, la convivencia en democracia y la libertad.
For Colombia, Congress will be a source of great pride and
Para Colombia, el Congreso será motivo de gran orgullo y transcendence, as well as a unique opportunity to support the
trascendencia, así como una oportunidad única de respaldar la stability of its democracy and promote Peace through Law.
estabilidad de su democracia y promover la Paz a través del
Derecho.
3
BARRANQUILLA
Centro de Convenciones Puerta de Oro
December 2 – 3
Criminal del Estado Colombiano Attorney and VicePresidente Cremades & Calvo-Sotelo
Partner at Pava Diaz Arana, Founding Partner at MPa Penal
Corporativo, member of the Advisory Commission for the SALÓN 2
Criminal Policy of the Colombian State 17:30-19:30
Carlos Moreira, Suiza / Switzerland Europarlamentario, Vicepresidente del Grupo ECR / MEP
Fundador y CEO de WiseKey y OISTE Foundation Vicepresidente of ECR Group
Founder and CEO of WiseKey and OISTE Foundation SALÓN 3
15:30-17:30
Juan Carlos Sainz-Borgo, Venezuela
Decano de la Universidad para la Paz (ONU) Mesa / Panel 11
Dean of the University for Peace (UN) EDUCAR EN DERECHOS HUMANOS
EDUCATION ON HUMAN RIGHTS
Silvia Giacoppo, Argentina
Senadora, Secretaría Alterna de Comisiones del Parlamento TEMAS / TOPICS
Latinoamericano y Caribeño - Parlatino La promoción de la paz a través de la educación en Derechos
Senator, Deputy Secretary of Commissions of the Latin-American Humanos / The promotion of peace through the education on
and Caribbean Parliament - Parlatino Human Rights
Avances globales y respeto a las tradiciones de las regiones y
países / Global progress and respect to regional and country
-III- traditions
MESAS DE TRABAJO SOBRE EL ESTADO DE
DERECHO Y LA DEMOCRACIA MODERADOR / CHAIR
Mariano Jabonero, España / Spain
RULE OF LAW AND DEMOCRACY PANNELS Secretario General de la Organización de Estados
SALÓN 3
Iberoamericanos para la Educación, la Ciencia y la Cultura
12:00-14:00
(OEI) / Secretary General of the Organization of Ibero-
American States for Education, Sciences and Culture (OEI)
Mesa / Panel 10
DDHH Y JUSTICIA: PILARES FUNDAMENTALES EN EL
PANELISTAS / PANELISTS
FORTALECIMIENTO DE LOS SISTEMAS DEMOCRÁTICOS
Leonel Fernández, Rep. Dominicana / Dominican Republic
HUMAN RIGHTS & JUSTICE: FUNDAMENTAL PILLARS IN
Presidente de la República (2004-2016)
STRENGTHENING DEMOCRATIC SYSTEMS President of the Republic (2004-2016)
TEMAS / TOPICS Martín Torrijos, Panamá / Panama
¿Son los organismos regionales y universales efectivos para la Presidente de la República (2004-2009)
protección real de los DDHH? ¿Cuál ha sido su efectividad y President of the Republic (2004-2009)
actuación en los países no democráticos de América?
Are regional and universal organizations effective for the real Marta Lucia Ramírez, Colombia
protection of human rights? What has been their effectiveness Vicepresidenta de la República / Vice President of the Republic
and performance in the non-democratic countries of the
Americas? Rosalía Arteaga, Ecuador
La Corte Interamericana de DDHH y la Corte Penal Internacional Presidenta de la República (1997), Vicepresidenta (1996-1997)
como mecanismos reales para la obtención de justicia y President of the Republic (1997), Vice-President (1996-1997)
reparación de las víctimas. ¿Han sido efectivas?
The Inter-American Court of Human Rights and the International SALÓN 3
Criminal Court as real mechanisms for obtaining justice and 17:30-19:30
reparation for victims. Have they been effective?
Controversias sobre el principio internacional de la
Mesa / Panel 12
Responsabilidad de Proteger (R2P) como último recurso para la
El MÉXICO POSIBLE
defensa de los pueblos.
THE FEASIBLE MEXICO
Controversies on the international principle of the Responsibility
to Protect (R2P) as a last resort for the defense of peoples.
TEMAS / TOPICS
Los retos actuales de México y algunas propuestas desde la
MODERADORA / CHAIR
perspectiva del imperio de la ley. / Mexico current challenges
Tamara Sujú Roa, Venezuela
and some proposals from the perspective of the rule law
Representante de la WJA ante la CPI, Directora del Instituto
CASLA
MODERADOR / CHAIR
WJA Representative before the ICC, Director of CASLA Institute
Julio Scherer Ibarra, México
Consejero Jurídico de la Presidencia de la República (2018-2021)
PANELISTAS / PANELISTS
Legal Advisor to the Presidency of the Republic (2018-2021)
Karen Longaric, Bolivia
Ministra de Relaciones Exteriores (2019-2020)
PANELISTAS / PANELISTS
Minister of Foreign Affairs (2019-2020)
Antonio Navalón, Estados Unidos / United States
Patrono de la World Law Foundation. Periodista
Luis Almagro Lemes, Uruguay
World Law Foundation Trustee. Journalist
Secretario General de la Organización de Estados Americanos.
Secretary General of the Organization of American States
Enrique Krauze, México
Historiador, Director de Editorial Clío y Letras Libres.
Marta Lucia Ramírez, Colombia
Historian, Director of Editorial Clío and Letras Libres
Vicepresidenta de la República
Vice-President of the Republic
Juan Luis González Alcántara, México
Hermann Tertsch, España Ministro de la Suprema Corte de Justicia
8
Minister of the Supreme Court of Justice Juez y expresidente de la Corte Interamericana de Derechos
Humanos / Judge and former president of the Interamerican
SALÓN 4 Court of Human Rights
10:00-12:00
Coordinadora de Sala: Maria Eugenia García, Advisor World PANELISTAS / PANELISTS
Jurist Association Elisabeth Odio Benito, Costa Rica
Presidenta de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
Mesa / Panel 13 President of the Inter-American Court of Human Rights
ESTADO DE DERECHO Y DEMOCRACIA
RULE OF LAW AND DEMOCRACY Imani Daud Aboud, Tanzania
Presidenta de la Corte Africana de DDHH y de los Pueblos
TEMAS / TOPICS President of the African Court on Human and Peoples’ Rights
La relación conceptual entre el Estado de Derecho y la
democracia / The conceptual relationship between the Rule of Pere Pastor Vilanova, Andorra
Law and democracy. Juez del Tribunal Europeo de Derechos Humanos
Requisitos constitucionales para el sistema electoral, la campaña Judge of the European Court of Human Rights
electoral, la realización y el control judicial de las elecciones.
Constitutional requirements for the electoral system, the Luz Ibáñez, Perú / Peru
electoral campaign, the conduct and judicial control of elections. Vicepresidenta de la Corte Penal Internacional
Digitalización de la elección (posibilidades y problemas). Vice-President of the International Criminal Court
Digitalization of the choice (possibilities and problems).
Publicidad electoral digital (posibilidades, límites, control). SALÓN 4
Digital electoral advertising (possibilities, limits, control). 15:30-17:30
Cristina Hermida, España / Spain Michael Chertoff, Estados Unidos / United States
Catedrática de Filosofía del Derecho y Jean Monet Chair de la Secretario de Seguridad Nacional de Estados Unidos (2005-2009)
Universidad Rey Juan Carlos / Professor of Philosophy of Law and Secretary, U.S. Department of Homeland Security (2005 – 2009)
Jean Monet Chair at Universidad Rey Juan Carlos
Giampaolo Di Paola, Italia / Italy
SALÓN 4 Ministro de Defensa de Italia (2011-2013) / Ministry of Defence
12:00-14:00 (2011-2013)
Coordinadora de Sala: Kim Quarles WJA Executive Vice- Alfonso Pérez Cuellar, México / Mexico
President Presidente del Consejo General de la Abogacía Mexicana
Mesa / Panel 37 President of General Counsel of Mexican Advocates
REFUGIADOS Y MOVIMIENTOS MIGRATORIOS ANTE CRISIS
ECONÓMICAS Y CONFLICTOS POLÍTICOS PANELISTAS / PANELISTS
REFUGEES AND MIGRATORY MOVEMENTS UNDER ECONOMIC Claudia de Buen, México / Mexico
CRISIS AND POLITICAL CONFLICTS Presidenta del Colegio de Abogados de México
President of the Mexican Bar Association
TEMAS / TOPICS
La migración ante crisis económicas y ante conflictos armados / Arturo Pueblita, México / Mexico
Migration in the face of economic crisis and armed conflicto Presidente del Colegio Nacional de Abogados de México
Los derechos humanos de los refugiados y emigrados / The President of the National Bar Association of Lawyers of Mexico
human rights of refugees and migrants
Moises Castro Mexico / Mexico
MODERADOR / CHAIR Presidente de la Asociación Nacional de Abogados de Empresa,
Claudia Gurisatti, Colombia Colegio de Abogados
Directora de NTN24 / General of NTN24 Presidente of the National Association of Business Attorneys, Bar
Association
PANELISTAS / PANELISTS
Leopoldo López, Venezuela José Ramón Cossío Díaz, México / México
Comisionado presidencial para el Centro de Gobierno de Ministro de la Suprema Corte de Justicia de la Nación (2013 –
Venezuela / Presidential Commissioner for the Venezuelan 2018) / Minister of the Supreme Court of Justice of the Nation
Government Center (2013-2018)
SALÓN 10
Luis Guillermo Plata, Colombia 15:30-17:30
Embajador de Colombia en España, Exministro de Comercio,
Industria y Turismo / Ambassador of Colombia to Spain, former Mesa / Panel 39
Minister of Commerce, Industry and Tourism. LIBERTAD DE EXPRESIÓN Y DE PRENSA
FREEDOM OF SPEECH AND FREEDOM OF PRESS
Boris Babin, Ucrania / Ukraine
Representante Presidencial en Crimea TEMA / TOPICS
Presidential representative in Crimea Fake news y redes sociales / Fake news and social networks
Libertad de los medios como pilar de la democracia / Media
Tetyana Antsupova, Ucrania / Ukraine freedom as a pillar of democracy
Juez de la Gran Sala del Tribunal Supremo de Ucrania
Judge of the Grand Chamber of the Supreme Court de Ukraine MODERADOR / CHAIR
Juan Luis Cebrián, España / Spain
Javier Jaramillo, Colombia Presidente de Honor de El País / Honorary President of El País
Abogado y Presidente de la firma de abogados Pro Corp S.A.S.
Attorney at law and President of the law firm Pro Corp S.A.S. PANELISTAS / PANELISTS
Enrique Krauze, México
David Smolansky, Venezuela Historiador, Director de Editorial Clío y Letras Libres.
Comisionado de la Organización de Estados Americanos (OEA) Historian, Director of Editorial Clío and Letras Libres
para la crisis de refugiados y migrantes venezolanos
Commissioner of the Organization of American States (OAS) for Gideon Rachman, Inglaterra / England
the Venezuelan refugee and migrant crisis Jefe de Opinión Internacional Financial Times / Chief Foreign
Affairs Commentator Financial Times
Felipe García, Colombia
Embajador de Colombia ante la Unión Europea en Bruselas SALÓN 10
Ambassador of Colombia to the European Union in Brussels 17:30-19:30
SALÓN 11
12:00-14:00
Mesa / Panel 42
POLÍTICA CRIMINAL/CRIMINAL POLICY
TEMA / TOPICS
Alternatividad Penal / Alternative Criminal Policy
La importancia de la extinción del derecho de dominio y el lavado
de activos / The importance of the extintion of property rights and
money laundering.
PANELISTAS / PANELISTS
17
Diciembre / December 3
SESIÓN PLENARIA / PLENARY SESSION
Sala Principal, Centro de Convenciones
8:30-9:30 Board of Directors World Jurist Association (only by invitation)
08:30 -9:30
Registro de asistentes / Attendees registration
09:30 – 10:30
MESA INSTITUCIONAL / INSTITUTIONAL PANEL
(to be determined)
11:00-11:10
DISCURSO DE APERTURA / OPENING STATEMENT
Jaime Pumarejo, Colombia
Alcalde de Barranquilla / Mayor of Barranquilla
11:10-11:20
Jaime Montalvo, España / Spain
Vicepresidente Grupo Mutua Madrileña / Vicepresidente Grupo Mutua Madrileña
11:20-11:30
Leopoldo López, Venezuela
Comisionado Presidencial para el Centro de Gobierno de Venezuela
Presidential Commissioner for the Venezuelan Government Center
11:30-11:40
PRESENTATION OF THE WORLD JUSTICE PROJECT RULE OF LAW INDEX
Elizabeth Andersen, EE.UU/ USA
Directora Ejecutiva World Justice Project (EEUU)/
Executive Director World Justice Project (USA)
11:40-11:45
LECTURA DE LA DECLARACIÓN DE BARRANQUILLA 2021
READING DECLARATION OF BARRANQUILLA 2021
Humberto Sierra Porto
Juez y ex Presidente de la Corte Interamericana de Derechos Humanos
Judge and former President of Inter-American Human Rights Court
11:45 – 11:55
LECTURA DEL ACTA DE LA CONCESIÓN DEL PREMIO WJA WORLD PEACE & LIBERTY AWARD A ANGELA MERKEL
LAUDATIO
READING OF THE ACT GRANTING THE WJA WORLD PEACE & LIBERTY AWARD TO ANGELA MERKEL
Viviane Reding,
VicePresidenta de la Comisión Europea (2010-2014)
Vice-president of the European Commission (2010-2014)
11:55-12:05
LECTURA DEL ACTA DE LA CONCESIÓN DEL PREMIO WJA WORLD PEACE & LIBERTY AWARD A LA DEMOCRACIA COLOMBIANA
READING OF THE ACT GRANTING THE WJA WORLD PEACE & LIBERTY AWARD COLOMBIAN DEMOCRACY
Hilarie Bass
Presidenta de la American Bar Association (2017-2018)
American Bar Association Presidente (2017-2018)
18
12:05-12:15
LAUDATIO LUIS ALMAGRO
Secretario General de la Organización de Estados Americanos
Secretary General of the Organization of American States Rights
ENTREGA DEL WORLD PEACE & LIBERTY AWARD 2021 POR S.M. EL REY FELIPE VI Y WORLD PEACE & LIBERTY AWARD 2019
Recibe el Premio el Presidente de la República de Colombia Iván Duque Márquez
12:15-12:20
DISCURSO DE AGRADECIMIENTO DEL PRESIDENTE DE LA REPÚBLICA DE COLOMBIA
12:20-12:30
INTERVENCIÓN DEL PRESIDENTE DE LA WORLD JURIST ASSOCIATION
Javier Cremades, Presidente de la World Jurist Association
Javier Cremades
Presidente Global de WJA / WJA Worldwide President
Diego Solana
Coordinador de Programa / Program Coordinator
Miguel Larios
Coordinador Financiero / Financial Coordinator
MIEMBROS / MEMBERS
Aldo Scaringella, Italia / Italy Fundador y CEO de / Founder and CEO of WiseKey & OISTE
Fundador y Socio Director de / Founder & Managing Director of Foundation
Iberian Legal Group & LC Publishing Group
Emilio Esteban-Hanza, España / Spain
Andrés Cardo, Perú / Peru Abogado / Lawyer
Patrono WLF, Presidente de Andrés Cardó & Asoc. / WLF
Trustee, President of Andrés Cardó & Asoc. Fernando Bautista, España / Spain
Presidente de / President of Bautista & Asociados
Andrés Felipe Díaz Aranda, Colombia
Colombia, Socio en / Partner at Pava Díaz Arana Fernando Carrillo Florez, Colombia
Procurador General de la Nación (2017-2021) / National
Antonio García-Padilla, Puerto Rico Inspector General (2017-2021)
Presidente de la Academia Puertorriqueña de Jurisprudencia y
Legislación / President of the Puerto Rican Academy of Gregorio García Torres, España / Spain
Jurisprudence & Legislation Director de/of Santander Justicia
María Eugenia García, México / Mexico Teresa del Riego, España / Spain
Assistant Director to the World Jurist Association / Subdirectora Subdirectora de la World Law Foundation / Assistant Director to
de la World Jurist Association the World Law Foundation
21
Dagberto Rodríguez
ORGANIZADORES / ORGANIZERS
Members at:
23
PARTNERS
Members at:
COLABORADORES / COLLABORATORS
MEDIA PARTNERS