GUIA DE AUDIENCIA.

SECRETARIA: Buenos días daremos inicio a la audiencia programada para el

día de hoy.Se les pide a las partes que puedan hacerme entrega de sus
documentos personales de identificación DPI. Por lo que les hago el aviso para
las personas que no han estado en una audiencia que cuando ingrese el señor
juez a la sala se pongan de pie.

JUEZ:Tengan todos buen día pueden tomar suasiento, Constituidos en la sala

de audiencia del JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y
PREVISIÓN SOCIAL y de lo ECONOMICO COACTIVO, el día de hoy 31 de
octubre del presente año, en el municipio de San Juan Chamelco A.V, siendo
las ___ horas con ___ minutos, damos inicio a la audiencia dentro del proceso
laboral identificado con el número __________, promovida por el señor
Guillermo Coc, en contra del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, a
través de su representante legal.

 En estos momentos procedo a identificar a las partes:

 Guillermo Coc quien se identifica con su documento personal de
identificación número 1990 90000 1601
 Quien se auxilia por el abogado _____________________.
 Por la parte demandada se encuentra presente el Instituto Guatemalteco
de Seguridad Social a través de su presentante legal comparece
_________________________, calidad que ya se encuentra acreditada
en autos, quien se identifica con su documento de DPI numero 1000
10000 1601 y se hace acompañar del abogado
_____________________.

 Procedo a darle la palabra a la parte demandante para que se pronuncie

en relación a modificar, ampliar o ratificar la demanda presentada.

DEMANDANTE: Gracias honorable juzgador manifestamos que ratificamos la

demanda en todos sus extremos y que no ampliamos ni modificamos la misma.
En virtud de lo manifestado por la parte demandante, se resuelve de la
siguiente manera:

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL

Y DE LO ECONOMICO COACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ, 31 DE OCTUBRE DEL AÑO 2019.

(i) SE TIENE POR RATIFICADA LA DEMANDA POR LA PARTE

DEMANDANTE, NO TENIENDO MODIFICACIONES NI AMPLIACIONES QUE
HACERLE, CONTINUESE CON EL TRAMITE DEL PRESENTE JUICIO; (ii)
NOTIFIQUESE. ART. 327, 328, 329 del código de trabajo, SIENDO LAS
_______ HORAS (presente). LAS PARTES QUEDAN NOTIFICADAS DE LA
ANTERIOR RESOLUCIÓN Y AL FINAL FIRMARÁN.

 Procedo a darle la palabra a la parte demandante para que se manifieste

al respecto sobre las pretensiones presentadas por la parte demandada.

DEMANDANTE: Gracias honorable juzgador manifestamos que ratificamos la

demanda en todos sus extremos y que no la ampliamos y modificamos la
misma.

JUEZ: Por lo anterior mencionado este juzgador resuelve:

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL

y DE LO ECONOMICOCOACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ, COBÁN 31 DE OCTUBRE DEL AÑO 2019.

(i) SE TIENE POR RATIFFICADA LA DEMANDA POR PARTE DE LA

ACTORA Y NO TENIENDO MODIFICACIÓN NI AMPLIACIÓN QUE HACERLE
CONTINÚESE CON EL TRÁMITE DEL PRESENTE JUICIO, (ii)
NOTIFIQUESE. ART. 327, 328, 329 DEL CÓDIGO DE TRABAJO, SIENDO
LAS _______ HORAS (presente). LAS PARTES QUEDAN NOTIFICADAS DE
LA ANTERIOR RESOLUCIÓN Y AL FINAL FIRMARÁN.
  Procedo a darle la palabra a la parte demandada para que se manifieste
al respecto sobre las pretensiones presentadas por la parte
demandante.

DEMANDADO: Gracias honorable juzgador, si nos oponemos a todos los

extremos establecidos en la demanda presentada por la parte demandante, en
el sentido que todo lo manifestado es falso, aspectos que se mostrarán con las
pruebas que se presentarán en el momento procesal oportuno, y como pruebas
ofrezco (ver pruebas demanda) ante todo lo anterior, solicito que la demanda
sea declarada sin lugar, únicamente señor juzgador.

JUEZ: Por lo anterior mencionado este juzgador resuelve:

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISIÓN SOCIAL

y DE LO ECONOMICOCOACTIVO DEL DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ, COBÁN 31 DE OCTUBRE DEL 2019.

(i) SE TIENE POR CONTESTADA LA DEMANDA EN SENTIDO NEGATIVO Y

POR OPUESTA A LA MISMA, (ii) SE TIENEN POR OFRECIDOS LOS
MEDIOS DE PRUEBAS LOS CUALES SERAN DILIGENCIADOS EN EL
MOMENTO PROCESAL OPORTUNO, (iii) CONTINÚESE CON EL TRÁMITE
DEL PRESENTE JUICIO, (iv) NOTIFIQUESE. ART. 327, 328, 329 DEL
CÓDIGO DE TRABAJO, SIENDO LAS _______ HORAS (presente). LAS
PARTES QUEDAN NOTIFICADAS DE LA ANTERIOR RESOLUCIÓN Y AL
FINAL FIRMARÁN.

En este momento hago de su conocimiento a las partes respecto a lo que

establece el artículo 340 del Código de Trabajo, procediendo a avenir a las
partes para poder llegar a un acuerdo, con el fin de solucionar el conflicto por lo
que procedo a dar la palabra para que se proponga alguna solución.

- Tiene la palabra la parte demandante.

DEMANDANTE: Gracias honorable juzgador, por nuestra parte solicitamos de

la manera más atenta que la única forma en que podemos conciliar es que el
Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, haga efectiva mi inclusión dentro
del programa de invalidez, vejez, sobrevivencia y específicamente al plan de
riesgo de vejez, ya que cumplió con el número de cuotas mensuales
establecidas por la ley para ingresar en el mismo, por lo que es justo que se le
incluya en dicho programa por todos esos años en que estuvo cancelando la
cuota al Instituto Guatemalteco de Seguridad Social, puesto que es su derecho
como trabajador y por lo tanto es de vital necesidad que se le efectúe su
ingreso, por lo que estamos atentos a lo que proponga la otra parte.

- Tiene la palabra la parte demandada.

DEMANDADO: Gracias honorable juzgador, por nuestra parte no aceptamos

las condiciones en que la parte demandada prevé como una forma de
conciliación, ya que el demandante no ha aportado las contribuciones
necesarias para poderle otorgar Pensión por vejez. Por lo que el actor no
puede optar a tal beneficio, pues no llena los requisitos establecidos por la ley,
específicamente en el acuerdo 1,124 de la Junta Directiva del Instituto
Guatemalteco de Seguridad Social, articulo 15 literal a) y solicita que la
presente demanda sea declarada sin lugar, por lo que no estamos dispuestos a
aceptar los términos que propone.

JUEZ: Por lo anteriormente manifestado por las partes, en el sentido de no

llegar a un arreglo, este juzgador da por agotada la parte conciliatoria en virtud
de que la parte demandante no propone ningún medio de conciliación. Y a la
parte demandada de igual manera manifiesta no ofrecer ninguna fórmula de
conciliación por lo que se le ha señalado en este proceso.

Continuando con la audiencia oral, procedemos en estos momentos a la

recepción de los medios de prueba.

- Se le concede la palabra a la parte demandante para que diligencie

sus medios de prueba.

DEMANDANTE:

Documental:

a) Fotocopia del documento personal de identificación del actor;

b) Fotocopia del documento de afiliación del actor;

c) Fotocopia de resolución R guion ciento cuarenta y seis mil ciento treinta y

cinco guion V de fecha nueve de abril de dos mil quince;
d) Fotocopia de resolución de fecha once de mayo del año dos mil quince;

e) Copia de solicitud de fecha veintitrés de agosto y seis de diciembre, ambas

del año dos mil dieciséis;

f) Fotocopia de la resolución número cuatro mil ciento veintiocho de la junta

directiva del Instituto Guatemalteco de Seguridad Social;

g) Copia de constancia laboral de fecha dos de marzo de dos mil trece.

Exhibición de documentos:

Con citación a la parte contraria exhibir las pruebas documentales aportadas al

señor juez.

Confesión judicial (Testigo):

JUEZ: Hago el llamado a ___________________________ a que pase al lugar

respectivo para absolver las posiciones.

PROTESTA:

Según lo estipulado en el artículo 134 de código procesal civil y mercantil,

procedo amonestar a ___________________, pidiéndole que se ponga de pie
y levante la mano derecha a la altura del hombro, promete usted bajo
juramento decir la verdad de lo que fuereis preguntado (Si bajo juramento
prometo decir la verdad), se le hace saber que si no cumple con su promesa
incurrirá en el delito de perjurio estipulado en el artículo 459 del código penal
que tiene una pena de prisión de seis meses a 3 años y multa de 50 a 1,000
quetzales.

Se procede a abrir la plica que en su interior contiene las posiciones que

deberá absolver la parte demandada. (Abrir plica)

En el interior se encuentra una hoja de papel bond tamaño oficio que contiene
__ preguntas de las cuales procedo a calificar. (Calificar preguntas) se
encuentran las preguntas precisas y ajustadas a derecho.

Previo a realizar el interrogatorio respectivo se le indica al absolvente que a

cada pregunta deberá responder SI o NO pudiendo razonar su respuesta.
  Recordatorio: En este momento se hacen las respectivas preguntas
al testigo presentado por el demandante y este contesta las
mismas.

JUEZ: A culminado su intervención en la presente audiencia puede pasar a su

lugar.

Confesión judicial (REPRESENTANTE):

JUEZ: Hago el llamado al Representante Legal, Judicial y Administrativo

___________________________ a que pase al lugar respectivo para absolver
las posiciones.

PROTESTA:

Según lo estipulado en el artículo 134 de código procesal civil y mercantil,

procedo amonestar a la señora ___________________, pidiéndole que se
ponga de pie y levante la mano derecha a la altura del hombro, promete usted
bajo juramento decir la verdad de lo que fuereis preguntado (Si bajo
juramento prometo decir la verdad), se le hace saber que si no cumple con
su promesa incurrirá en el delito de perjurio estipulado en el artículo 459 del
código penal que tiene una pena de prisión de seis meses a 3 años y multa de
50 a 1,000 quetzales.

Se procede a abrir la plica que en su interior contiene las posiciones que

deberá absolver la parte demandada. (Abrir plica)

En el interior se encuentra una hoja de papel bond tamaño oficio que contiene
__ preguntas de las cuales procedo a calificar. (Calificar preguntas) se
encuentran las preguntas precisas y ajustadas a derecho.

Previo a realizar el interrogatorio respectivo se le indica al absolvente que a

cada pregunta deberá responder SI o NO pudiendo razonar su respuesta.

 Recordatorio: En este momento se hacen las respectivas preguntas

al Representante del IGSS y este contesta las mismas.

JUEZ: Se le concede nuevamente la palabra a la parte demandante para que

diligencie sus presunciones legales y humanas.
DEMANDANTE: Gracias honorable juzgador, pues en relación a las
presunciones las que de este juicio se presenten.

JUEZ: Se da por concluido el diligenciamiento de las pruebas ofrecidas por la

parte demandante. Y se procede al diligenciamiento de las pruebas de la parte
demandada.

- Se le concede la palabra a la parte demandada para que diligencie

sus medios de prueba.

DEMANDADO:

Prueba documental:

Procedo a darle la palabra a la parte demandada para que diligencie su prueba

documental.

Documentos:

a) fotocopia de solicitud de cobertura a riesgo por vejez del actor de fecha

cuatro de marzo del año dos mil trece;

b) fotocopia de constancia de afiliación del actor;

c) fotocopia del informe de los salarios devengados número treinta mil setenta y
siete de fecha doce de julio de dos mil trece;

d) fotocopia del informe de salarios devengados número ocho mil ochenta y

dos de fecha dieciséis de febrero del año dos mil quince;

e) fotocopia de resolución R guion ciento cuarenta y seis mil ciento treinta y

cinco guion V de fecha nueve de abril del año dos mil quince;

f) fotocopia del informe de los salarios devengados número treinta y siete mil
doscientos setenta y ocho de fecha nueve de septiembre de dos mil quince;

g) fotocopia del informe de salarios devengados número tres mil doscientos

ochenta de fecha veintiséis de enero de dos mil quince;

h) fotocopia de la resolución número cinco mil quinientos ochenta de fecha

quince de febrero de dos mil dieciséis;
i) fotocopia de resolución número ochenta mil seiscientos treinta y ocho de
fecha veintisiete de abril de dos mil diecisiete;

j) fotocopia del informe de salarios devengados número cincuenta mil

quinientos veintinueve de fecha doce de diciembre de dos mil dieciséis;

k) fotocopias de la resolución número tres mil ochocientos cincuenta y siete de

fecha seis de febrero de dos mil diecisiete;

I) fotocopia de la resolución número cuatro mil ochocientos veintidós de fecha

veintisiete de febrero de dos mil diecisiete;

m) fotocopia de oficio número cuatro mil ciento veintiocho de fecha veintinueve

de agosto de dos mil diecisiete.

Exhibición de documentos:

Con citación a la parte contraria exhibir las pruebas documentales aportadas al

señor juez.

Confesión judicial (Testigo):

JUEZ: Hago el llamado a ___________________________ a que pase al lugar

respectivo para absolver las posiciones.

PROTESTA:

Según lo estipulado en el artículo 134 de código procesal civil y mercantil,

procedo amonestar a ___________________, pidiéndole que se ponga de pie
y levante la mano derecha a la altura del hombro, promete usted bajo
juramento decir la verdad de lo que fuereis preguntado (Si bajo juramento
prometo decir la verdad), se le hace saber que si no cumple con su promesa
incurrirá en el delito de perjurio estipulado en el artículo 459 del código penal
que tiene una pena de prisión de seis meses a 3 años y multa de 50 a 1,000
quetzales.

Se procede a abrir la plica que en su interior contiene las posiciones que

deberá absolver la parte demandada. (Abrir plica)
En el interior se encuentra una hoja de papel bond tamaño oficio que contiene
__ preguntas de las cuales procedo a calificar. (Calificar preguntas) se
encuentran las preguntas precisas y ajustadas a derecho.

Previo a realizar el interrogatorio respectivo se le indica al absolvente que a

cada pregunta deberá responder SI o NO pudiendo razonar su respuesta.

 Recordatorio: En este momento se hacen las respectivas preguntas

al testigo presentado por el demandado y este contesta las mismas.

JUEZ: Se le concede nuevamente la palabra a la parte demandada para que

diligencie sus presunciones legales y humanas.

DEMANDADO: Gracias honorable juzgador, pues en relación a las

presunciones las que de este juicio se presenten.

JUEZ: Se da por concluido el diligenciamiento de las pruebas ofrecidas por la

parte demandada.

JUEZ: Por lo cual este juzgador resuelve:

JUZGADO DE PRIMERA INSTANCIA DE TRABAJO Y PREVISION SOCIAL

y DE LO ECONOMICO, COACTIVO DE DEPARTAMENTO DE ALTA
VERAPAZ, COBAN 3 DE OCTUBRE DEL AÑO 2019.

(i) SE TIENE COMO PRUEBAS DENTRO DEL PRESENTE JUICIO LAS

DILIGENCIADAS EN LA PRESENTE AUDIENCIA, (ii) EN SU OPORTUNIDAD
DÍCTESE EL FALLO CORRESPONDIENTE, (iii) NOTIFIQUESE, ART. 327,
328, 329 del código de trabajo. SE HACE CONSTAR QUE LA RESOLUCION
ANTERIOR SE NOTIFICO A LAS PARTES, QUEDAN ENTERADAS Y
RECIBEN COPIAS DE LAS MISMAS Y AL FINAL FIRMARAN, DOY FE. Y NO
HABIENDO MAS QUE HACER CONSTAR SE DA POR TERMINADA LA
PRESENTE DILIGENCIA EN EL MISMO LUGAR Y FECHA SIENDO LAS
_______ HORAS (presente). LA QUE PREVIA LECTURA RATIFICAN Y
FIRMAN.