DERECHO INTERNACIONAL 2

Evaluaciones: 5 notas de trabajos Y una 6ta de participación.

Temas
Introducción, distinción entre publico y privado

I. Sujetos

DIPU = Estados / Org Internacionales / Grupos / Iglesias /

DIPR = Particulares (PJDCAS/NAT - Pensar en la legislación aplicable) / Estado /Org Internal

(e)

*Mixta (DIPU/DIPR) Ejm: derecho migratorio.

= Todo sujeto de DIPU puede participar del DIPR en calidad de empresario, pero no así los
particulares en el DIPU.

II. Fuentes

En el DIPU encontramos fuentes formales, estas son: principios generales del derecho,
tratados y costumbres.
Y unas complementarias: jurisprudencia y doctrina
Ahora en el DIPR encontramos:
a. Autonomía de la voluntad: posibilidad de establecer derechos y
obligaciones. Se puede pactar todo, salvo lo que vaya en contra de la
ley.
b. Leyes internas/ tratados/ jurisprudencia*
c. Costumbre:
d. Leyes modelos y contrato modelo: minutas o modelo de ley que
proponen los órganos internacionales con el fin de armonización
normativa y generar dinamismo en los negocios. Puede suceder que es
tan buena que países las adoptan (pasa a norma interna).
La doctrina en general clasifica las normas en dos “hard law”, son normas o derecho duro
que no admiten contrato (imperativas), tratados, jurisprudencia, y “soft law” son bandas
que dependen de la autonomía de la voluntad privada,

Derecho internacional privado

Lo mas importante es estudiar el principio de la autonomía de la voluntad. Hay dos tipos
de estas, el primero es la autonimia de la voluntad material y el segundo la autonomia de
la voluntad conflictual.
La material es derechos y obligaciones en los contratos, pudiendo pactar todo salvo que
vaya en contra del orden publico.

La conflictual pacta como resolver conflictos, que norma aplico ¿Qué MASC? ¿bajo que
normas se va a resolver el conflicto?

¿Qué pasa si no se pacta el derecho aplicable o el método de solución de conflictos?

En el DIPR existen normas sustanciales y normas de conflictos, tienen un carácter de
norma supletivas, que aparecen cuando no hay pacto.
¿Cuáles son las normas de conflicto de Colombia? Código civil, de comercio y ley 80
Y dos internaciones: convención de México 1994 y reglamento de Roma 1 de 1980
Las áreas del derecho internacional privado:
- Contratos
- Propiedad intelectual
- Familia, sucesiones y civil
- Tratamiento de datos
- Resolución de disputas, arbitraje internacional (DIF de inversiones) y de
conocimiento de laudos y sentencia internaciones en Colombia (exequatur)

Convención de Viena
Convención de compraventa internacional de mercancía
Principios UNIDROI

Las anteriores son normas sustanciales, se le puede adicionar también el código de

comercio.

Las normar conflictuales son muy importantes porque me resuelven, ¿bajo de norma
resuelve el conflicto? ¿cual es la norma aplicable?, esto es una guía para quien va resolver
el problema arbitro/juez.
Todo esto se puede evitar si hay autonomía de la voluntad conflictual →clausula
compromisoria, jurisdicción.

Normas importantes locales

a) Código de comercio
El Art 869 CCo es un salvavidas cuando no haya un pacto (AV).
Art 1328 agencia mercantil,

b) Código civil
Art 19 se aplican las normas de donde se encuentre el bien.
Art 20 interés de la nación
Art 21 instrumentos públicos

c) Ley 80
Normas internacionales (de conflicto)
a) Reglamento de roma 1 de 1980
Art 4, lazos mas estrechos.

b) Convención de México
Art 9, vínculos mas estrechos ¿Cómo saberlo?

c) ICOTERM*

Hay Tratados Internacionales - que proponen normas de conflicto – reglamento de roma y

convención México.  
 
RRI 1980: ¿Cuáles es el derecho aplicable? 
 
Art. 4: Lazos más estrechos. 
 Fraccionamiento del contrato*.  
Prestación característica/residencia/domicilio principal 
 
Convención México:  
Art. 9: Vínculos más estrechos.  
 
¿Qué es "lazos o vínculos más estrechos"? Cómo saberlo? 
 
BIEN x DINERO 
USO DEL BIEN X DINERO 
USO DE UNA MARCA X DINERO 
TRANSPORTE X DINERO 
COBERTURA X DINERO 
COMPRA DE BIENES X DINERO. 
 
EJM 
 
Contrato de compraventa de bien mueble (café) donde una parte está en Colombia y la
otra en EEUU. El vendedor es la sociedad CAFE CAFE S.A.S. y el comprador la empresa KFE
LLC y no tienen derecho aplicable. - Pactaron el INCOTERM EXM 
 
VENDEDOR – Entregar la mercancias. - Donde se deba entregar las mercancías.  
Comprador – Pago.  
 
¿Cuál es la prestación caracteris´tica? 
 
Fraccionamiento del Contrato = a un mismo contrato le puedo aplicar dos o más normas
de manera coherente.  
 
Incoterms – derechos y obligaciones en materia de transporte internacional, riesgos y
custodia de mercancias.  
 
EXW = vendedor cumple con su obligación cuando pone a disposición las mercancias en su
establecimiento.   
 
= Derecho aplicable sería el Derecho Colombiano. 
 
AVP / NORMAS DE CONFLICTO =  
 
 
Contrato de compraventa de bien mueble (café) donde una parte está en Colombia y la
otra en EEUU. El vendedor es la sociedad CAFE CAFE S.A.S. y el comprador la empresa KFE
LLC y no tienen derecho aplicable. - Pactaron el INCOTERM EXM y Convención de Viena
sobre Compraventa de Mercaderias.  
 
 
Contratos internacionales

¿Cuándo un Contrato es Internacional? 

1. Cuando una de las partes está en el extranjero.  Domicilio diferentes de las
partes.  
2. Cuando el contrato se deba ejecutar en el extranjero. 
 
CSJ Francia – creo unos críterios - cuando un contrato internacional -  
 
Criterios jurídicos / Criterio Económico. 
 
A) C. J. Subjetivo: en donde las partes estén establecidas en Estados diferentes es
Internacional. 
Empresa en Colombia – exporta café a EEUU – Empresa en la Florida. 
 
B) C. J. Objetivo: cuando deba ejecutarse en el exterior. 
Eafit y Argos – Desarrollar asistencia técnica a una empresa en México sobre cemento. 
  
C) C. E: cualquier contrato que afecte el Comercio Internacional. 
 Petróleo - Dólar.  
 
¿Por qué es importante saber o responder si el contrato es internacional o no? 
 Ley Aplicable. 
 Jurisdicción. 
 
Ley 1563/2012: Arbitraje Internacional – Contrato – Ley Modelo -  
 
Arbitraje Internacional: Aplicó los mismos criterios.  

Convención de Viena de 1980

sobre Compra venta de mercancías internacional

Esto es importante porque la compraventa es uno de los negocios jurídicos más comunes.
Y se aplica a otros contratos como distribución y suministro.
Nace por la UNCITRAL, buscando armonizar las normas internacionales.
Hay 96 países que la han ratificado.

Los primeros artículos nos hablan de la aplicabilidad de la convención, esto quiere decir
que no en todos los casos se puede aplicar. Ella misma establece unos criterios a analizar

1. Aplica cuando son contratos internacionales, toma el criterio subjetivo para ver
cuando un contrato es internacional. Será internacional aquel contrato que se
aplique en establecimientos de estados diferentes.

2. Aplicación geográfica
2.1 Directa: Cuando el contrato esté suscrito por partes que estén establecidas en
Estados que ratificaron o hacen parte de la Convención.
2.2 Indirecta: Normas conflicto (derecho internacional privado) establezcan que
será posible pactar la ley de un Estado Contratante.
→ Revisar los países parte:
América: convención de México
Europa: reglamento de roma 1, dice que el derecho aplicable cuando no se
detecta la ley, nos remite a los “vínculos más estrechos”. Entonces, ambos
tienen la misma metodología.

Cuando hay conflicto miramos esto (empresa colombiana y

Australia):
Vinculos más estrechos:
A) La prestación característica.
B) ¿Con cuál país el contrato tiene más vinculo?
Criterio de interpretación, es como desgranar el contrato
¿DONDE SE CELEBRÓ EL CONTRATO?, AUSTRALIA
¿DONDE SE EJECUTO EL CONTRATO? EN COLOMBIA
¿DONDE SE REALIZÓ EL PAGO? EN EEUU
¿DONDE SE ENTREGÓ LA MERCANCIA? EN COLOMBIA.

Es como sumar puntos, en este caso “gana” Colombia. Entonces tiene la

convención de México.
 Caso 01: Una empresa establecida en Col y otra en EEUU. Es directo porque son
países que ratificaron y entró en vigencia.

Caso 02: Una empresa establecida en Col (vendedora) y otra en Venezuela

(compradora). Como son países de latino américa nos vamos a la convención de
México y aplicamos los vínculos mas estrechos.
Compraventa: compra vs venta
Colombia - vende (transfiere la propiedad) - derecho aplicable, es el derecho
colombiano y, como Colombia ya ratificó la Convención y la misma entró en
vigencia, es posible aplicarla a este contrato de manera indirecta.

Ojo: si cambio a Colombia como compradora la ley aplicable es el derecho nacional

de Venezuela

*hay que revisar el cuadro para saber si es directa o indirecta o si hay aplicación de otro
derecho de otro país, o como prevalece la autonomía de la voluntad pongo lo de la
convención de Viena como base por autonomía de la voluntad.

3. Aplicación material: ¿a que tipos de contratos le es aplicable? Articulo 3.

3.1 Compraventa– EXCEPCIONALMENTE, suministro y distribución.
3.2. Bienes muebles y tangibles, no pueden estar excluidos expresamente por la
Convención: artículo 2 y 3. Taxativos.
¿Es compraventa de bienes muebles y tangibles?
Ej. Se excluye por ejemplo un libro digital por Amazon

4. Aplicación Temporal, ¿en qué momento se celebró el Contrato?, la fecha.

02 oct 1986 – Colombiana y otra americana. No sería aplicable la convención.

CHECK LIST
✔︎Criterio jurídico subjetivo.
✔︎Aplicación Geográfica Directa o Indirecta.
✔︎Aplicación Material
✔︎Aplicación Temporal.

Si se cumplen estos cuatro elementos, el derecho aplicable es la Convención de Viena,

sino se aplicará otro derecho (nacionales). Siempre se genera un fraccionamiento del
contrato: Convención de Viena + normas imperativas (validez) + transferencia de
propiedad (normas imperativas) + INCOTERMS

Formación del contrato

Obligaciones y sus consecuencias si hay incumplimiento.

  Autonomía de la voluntad

Exclusión total: de manera expresa

Cláusula décima sexta. El presente Contrato no estará regido por la Convención de Viena
de 1980 y así lo aceptan las partes con la firma del contrato.

Exclusión parcial de manera expresa

Cláusula décima sexta. El presente Contrato no estará regido por la Convención de Viena
de 1980 en lo relacionado con las obligaciones de las partes y así lo aceptan las mismas
con la firma del contrato.

Exclusión total de manera tácita

Cláusula décima sexta. El presente Contrato estará regido por el Código de Comercio de
Colombia.

Exclusión parcial de manera tácita

Cláusula décima sexta. El presente Contrato estará regido por el Incoterm EXW en lo
relacionado con la entrega de las mercancías.

El presente Contrato estará regido por el derecho colombiano.

Los UNIDROIT surgen como elementos de interpretación,

≠ a los ICOTERMS que son costumbres consolidadas para que la gente los utilice o no

 Intención/ interpretación del contrato

Como la convención tiene huecos, genera dudas, por eso se recomienda hacer los
siguientes, para evitar cierta responsabilidad, aunque hay negocios que se hacen en el
acto, por lo que se actúa como un buen hombre de negocios

- Manifestación expresa
- Manifestación implícita.
- Contrato – preparativos --
- Carta de Intención: una carta donde se expone la intención del otro de compra.
Funciona a la inversa de la oferta.
- Memorando de entendimiento: es un contrato preparativo que se usa para
negociar. Se muestra como puede ser por ejemplo la empresa, y se establecen
como unas pautas. Hay que procurar manifestar la intención, porque en caso de
que se incumpla la etapa precontractual se puede ejercer acción. Esto es traído de
Estados Unidos, Memorandum of understanding (MOU), no esta regulado en
Colombia.
- Oferta: esto es lo único mencionado en la convención de Viena
Consensual: oferta + aceptación
La oferta es una invitación a hacer negocios con estos requisitos que NO pueden falta:
1. Persona determinada o determinable
 2. Objeto ¿Qué producto ofrece?
Este puede faltar
3. El precio* art 55 ante la ausencia se entenderá que es el que hay en el mercado.
La convención no lo toma como esencial, como si sucede en el ordenamiento
colombiano.
¿se puede retirar? Es irrevocable, salvo que se retire previamente a su llegada a los
destinatarios.
Hoy en día es muy difícil aplicar, pues la mayoría de ofertas son por correo y es duro
retirarlas.
También cuando estén sujetas a una condición o a un plazo.
La aceptación debe ser expresa (si) o tácita (conductas).

Obligaciones de las partes

Desde el articulo 33 y siguientes

En un contrato de compraventa: comprador - vendedor

a) Vendedor: la obligación principal es entregar, entonces la convención habla de

varios tipos de entrega.
1. Entregar
o Conformidad material: los bienes entregados cumplan con las
características prometidas, por eso es importante el objeto
o Conformidad jurídica: que los bienes estén libres de pretensiones de
terceros. Ej. El café esta embargado. Pueden existir afectación del derecho
de dominio.
o Fecha y lugar entregado: en materia internacional es muy importante
saberlo por la logística,
2. Entregar información/ codumentación necesariamente para el
perfeccionamiento del contrato. Dian, invima. FDA en EE.UU, legalización
de importación, carta de porte…
3. Garantías. Todo lo de vicios ocultos que puede tener el producto.

b) Comprador:
1. Pagar
TRM, hablar sobre esto y pactarla a que día o asumirla. Solo aplica para tracto
sucesivo, la clausula excesiva onerosidad, esta es que cuando el contrato se
vuelva excesivamente costoso se pueda renegociar, es para situaciones
imprevistas (se pacta expresamente). Ojo: si lo que se quiere es terminar el
contrato, se pacta condición resolutoria.
2. Recibir la mercancía: y de no hacerlo es su responsabilidad. También cuando
llega la mercancía debe revisar.
¿Qué pasa si se incumple el contrato?
Hay incumplimiento esencial del articulo 25, cuando cause afecte a otro de manera
sustancial sobre lo que estaba esperando a recibir. Lo sabemos con la intención e
interpretación del contrato.

O incumplimiento simple, aquel que no es esencial.

Ej: La empresa Disfrazes SAS en Medellín, realiza la compra de una marcancia para
Halloween a la empesa CHINA COSTUM SA en Beijing, China. Adquiere 1 tonelada de
elementos para decoración y disfrazes. Las partes pactan como fecha de entrega el 15 de
septiembre en el Puerto de Barranquilla, Col. La empresa Colombia llega a el puerto el día
pactado, pero no aparece la mercancia. El CEO de la empresa China no contesta.
Chino, aparece el día 05 de octubre y le informa que la mercancía en camino, tuvieron
problemas de salida del pais y que será entrega el 15 de octubre. Efectivamente ese día,
se entrega la mercancía y se empieza a comercializar en Medellín el 20 de octubre.
→ Dos posturas.

Efectos o consecuencias jurídicas:

 Incumplimiento esencial:
(i) RESOLUCIÓN DEL CONTRATO.
(II) INDEMNIZACIÓN DE PERJUICIO: DAÑO EMERGENTE Y LUCRO CESANTE.

 Incumplimiento simple:
(i) Ejecución forzosa del contrato
(ii) Indemnización de perjuicio: daño emergente y lucro cesante.

Lo importante entonces, es saber que deseo de ese incumplimiento, porque bajo

interpretación puede ser el uno o el otro.

Propiedad intelectual

¿qué es? apropiación de producciones del intelecto humano, de intangibles.

Se divide en dos (formas de materializar):
- Derechos de autor: no exige el registro. La ley si los sugiere. Con el simple hecho
de materializarlo (sacar un libro, dibujo…) me protege, no necesita un uso, el titulo
que entrega la dirección nacional de derechos de autor se puede demandar.
Protege obras.
- Propiedad industrial: se da el derecho por medio del registro. Se hace
indispensable que se registre y se use, porque o si no se quita el derecho.
Las ideas por si solas no se pueden proteger (otra cosa es la ética).
DERECHOS DE AUTOR.  
 
¿Qué se protege? Objeto_  Obras: la forma de materializar ideas que están asociadas a:
fotografía, contenido audiovisual, música, arte, literatura, arquitectura, software*,
actuación, diseño de modas, entre otros.  
¿A quién protege? - Sujeto_ Autor: es la persona (natural o jurídica) que crea o desarrolla
la obra. En la creación de la obra, pueden participar dos o más personas lo que hace que
se denomina Co Autoria.  
*Titular: Todo autor es titular, pero no todo titular es autor.  
Es la persona (natural o jurídica) que tiene el derecho a explotar o usar la obra.  

Ejemplo: 
Gabriel García Márquez escribe 100 años de soledad, es decir, es el autor de la obra
literaria. / GGM cede sus derechos de autor a Editorial Normal para que sea ésta quien se
encargue de su comercialización, con exclusividad. En ese sentido, E Norma es titular de
derechos de autor.  
 
Contrato de Cesión de Derechos de Autor donde se establecen las características del
negocio. Causales de Terminación.  
 
Nacional – Dirección Nacional de Derechos de Autor: funciones jurisdiccionales en materia
de derecho de autor, CGP  
Internacional: 1. AVC las partes hayan pactado o cláusula compromisoria (arbitraje) o, una
jurisdicción es específico // 2. Si no hay AVC, se aplican las normas de conflicto para que
determinen el derecho y la jurisdicción aplicable.  
 
¿Qué derechos otorga? Beneficios para el autor. 
De dos tipos de derechos que la ley le otorga al Autor: 
 
1. Derecho moral de autor. 
Reconocimiento a la persona que creó algo.  
Características: inembargables, imprescriptibles, inajenables 
Citando – By , © 
 
El autor puede: 
A) Que lo reconozcan. 
B) Que renuncie a los derechos morales (en vida).  
C) Corregir o actualizar.  
 
2. Derecho patrimonial de autor. 
Explotación o uso económico.  
Embargable, Prescriptible y enajenable: embargar, se pierde por el paso del tiempo y se
pueden vender o ceder.  
¿Cuánto tiempo duran?. P Natural: 80 años después de la muerte del autor y P. jurídica 50
años (creación). = esto puede cambiar según la legislación aplicable. / cuando finaliza el
tiempo se vuelven de dominio público, reconociendo los derechos morales de autor. 
 
Esos derechos de autor, cuando hay fallecimiento, entran al proceso de sucesión (testada
e intestada) - facultad de explotarlos económicamente. Ojo, solo derechos patrimoniales,
no morales.  
 
Comunicación pública. 
Reproducir. 
Adaptar. 
Transformar.  
 
Regalías. 
 
Obra principal (original) – Obra derivada (genera de la principal). 
 
Libro – Película
M P v 01 – MP v 02 
 
Se vuelva a proteger o vuelva a comenzar la protección. 
 
Van Gogh – Camisetas 
J Balvin – Marca ropa y perros 
100 años de soledad -- ropa y llaveros.  
 
Se están transformando y complementando con Marcas: (1) Duran 10  años, renovables
cada 10 años. Y (2) Industrial mucho más clara.  
 
Investigar dos casos: 
1. Roberto Gómez Bolaño vs Chilindirna y Kiko.  
2. GGM vs el balserito.  

MARCAS 
https://www.sic.gov.co/sites/default/files/files/Manual-de-marcas.pdf

 Propiedad Industrial: explotación económica y registro (SIC)  

 Decisión 486 de 2000 - Artículo 110 (130) en adelante Marcas. 
 Marca= signo distintivo + identificar bienes o servicios. 
 
Signo distintivo = cualquier elemento perceptible por los sentidos. Clasificación principal
de marca, se da por los sentidos: 
1. Marcas olfativas 
2. Marcas táctiles, etc..  
 

Principios clave:  
 
A. Principio de Territorialidad: 
 
Regla general: Las marcas se protegen en el país donde se solicita. 
Excepeciones:  
 (i) Marcas notorias o famosas – Aquellas marcas que por su posicionamiento y
recordación del consumidor se catalogan como NOTORIAS – Nacional (SIC)/Internacional
(OMPI) 
Ejm: Natura; Google, Juan Valdez 
(ii) Tratados internacionales: Protocolo de Madrid/ CAN /TLC EEUU- COL 
B. Principio de la Especialidad. 
Una marca se protege en la clase o especialidad establecida. Clasificación de Niza:
documento internacional donde se catalogan 45 tipos de bienes o servicios.  
Excepción: marcas notorias.  
*Conexión Competitiva: son marcas que si bien están en clases diferentes, estás clases
están relacionadas entre sí: 
ZARA - comercialización de ropa. - Clase 25: prendas de vestir 
SARAH- Accesorios – Clase 18.  
Clase 43 – Restaurante/ Clase 29 y 30: carnes, café, pllo.  
 
Tipos de marcas: 
a. Nominativas: que sólo se componen de texto.  
b. Figurativas: que sólo se componen de elementos gráficos. 
c. Mixtas= Nominativo + Figurativo. * 
d. Olfativas = olor – perfumes.  
e. Táctiles = externa del producto – Old Parr 
f. Tridimensional -  el tigre de SURA
 
No son excluyentes entre sí.  
 
¿Qué no se puede registrar como marca? 
 
1. Marcas que sean idénticas o similares a marcas previamente registradas.  
2. Marcas que sean similares o idénticas y/o afecten derechos de autor.  
2.1 “Little One By Naty Botero” – Servicios de diseño y decoración interiores –
Clase 42 
 Niego porque Naty Botero es una cantante famosa.  

3. Genéricos: expresiones comunes o generales en el mecado.  

CAFÉ = Restaurante/Cafe. 
NESCAFÉ 
COLCAFÉ 
LUKAFE 
 
¿KOFFE? - CAFÉ? 
4. SIMBOLOS PATRIOS. No se pueden registrar los símbolos patrios de Colombia.  
5. Palabras que afecten o vulneren el orden público y buenas costumbres.  
 
Proceso SIC: 
 
1. Solicitud - Radicación donde se solicita una marca. - Radicado, es el que me otorga
la protección  
2. Estudio de forma: SIC revisa que los documentos de la solicitud estén OK. /
Requerimientos para que subsane algún elemento. 
3. Publicación - Gaceta de la SIC. _Presentado por un tercero que siente que esa
marca que está en proceso lo afecta.  
4. Estudio de fondo: SIC analiza. La oposición presentada/ si se encuentra en causales
para rechazar o negar la marca (oficio) 
5. Decisión es apelable. La decisión definitiva, puede estar sujeta a un proceso de
nulidad y restablecimiento del derecho ante el Consejo de Estado.  

https://www.tribunalandino.org.ec/index.php/jurisprudencia/proceso_judicial/interpretaciones_
prejudiciales/interpretaciones-prejudiciales-2021/
Decisión 486 de 2000 – CAN – Tribunal de Justicia, el cual tiene la tarea de emitir un
concepto PREJUDICIAL, es decir, para que, antes de tomar una decisión, el Consejo de
Estado tiene en cuenta el concepto del Tribunal.