En la ciudad de Guatemala, el día veintisiete da mayo del año dos mil quince, ubicado en la oficina

profesional en la décima avenida diez guion diez de la zona diez de esta ciudad, yo, ROBERTO
FERNANDO JIMENEZ SANCHEZ, NOTARIO, soy requerido por el señor GONZALO GABRIEL JUAREZ
SOTO, de treinta años de edad, casado, Ingeniero Civil, guatemalteco, de este domicilio, quien se
identifica con el Documento Personal de Identificación con Código Único: mil doscientos tres
espacio diez mil dos espacio cero ciento uno, extendido por el Registro Nacional de las Personas
de la República de Guatemala, quien requiere mis servicios para que se tramiten las Diligencias
Voluntarias Extrajudiciales de RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO, por no estar inscrito
en forma correcta el nombre de su hijo, por lo que procedo de la siguiente manera; PRIMERO:
declara que nació en esta ciudad el día doce de julio de mil novecientos ochenta y cinco, y que su
nacimiento se encuentra inscrito bajo la partida UNO, folio Dos, del libro TRES de nacimientos del
Registro Civil del Registro Nacional de las Personas. SEGUNDO: me manifiesta que el nombre
correcto de su hijo es JUAN FERNANDO JUAREZ OROZCO no JOSUE FERNANDO JUAREZ OROZCO,
que es como aparece en su partida de nacimiento. TERCERO: para el efecto, el requirente me
presenta los siguientes medios de prueba. I. DOCUMENTAL. A. certificación de la partida de
nacimiento de GONZALO GABRIEL JUAREZ SOTO, inscrita en el Registro Nacional de las Personas
bajo la partida número UNO, folio DOS, del libro TRES, de nacimientos, de fecha dos de marzo de
dos mil quince. B. certificación la partida de nacimiento de JUAN FERNANDO JUAREZ OROZCO,
inscrita en el Registro Nacional de las Personas bajo la partida número TRECE, folio DOCE, del libro
ONCE de nacimientos, de fecha dos de marzo de dos mil quince. II. TESTIMONIAL: declaración
testimonial de la señora MARIA MARTA OROZCO ROBLES, quien rendirá su testimonio en el
momento oportuno. CUARTO: en base a lo anterior el requirente me solicita: A. que con la
presenta acta notarial y documentos adjuntos, se forme el expediente respectivo. B. se tengan por
iniciadas las Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de Rectificación de Partida de Nacimiento. C. se
tengan por ofrecidos los medios de prueba individualizados. D. se reciba la declaración testimonial
del testigo propuesto. E. se le de intervención al Registro Nacional de las Personas para que emita
su opinión. F. se le de Intervención a la Procuradoria General de la Nación para que emita su
opinión. G. oportunamente se dicte la resolución que en derecho corresponde. No habiendo más
que constar, termino la presente en el mismo lugar y fecha de su inicio, treinta minutos después,
constando la presente en una hoja de papel bond, a la que le adhiero un timbre fiscal de cincuenta
centavos y un timbre notarial de diez quetzales. Leo lo escrito al requirente, quien enterado de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales, lo acepta, ratifica y firma. DOY FE.

F…

ANTE MÍ:

FIRMA Y SELLO NOTARIO.

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO ROBERTO FERNANDO JIMENEZ SANCHEZ, ubicado en la
décima avenida diez guion diez de la zona diez de esta ciudad de Guatemala.-----------------------------
Guatemala veintinueve de mayo de dos mil quince.--------------------------------------------------------------
I. Por promovidas las DILIGENCIAS VOLUNTARIAS DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO,
promovidas por el señor GONZALO GABRIEL JUAREZ SOTO a favor de JOSE FERNANDO JUAREZ
OROZCO. II. Con el acta notarial y documentos adjuntos, fórmese el expediente respectivo. III. Se
fija el día tres de junio del año dos mil quince para oír la declaración testimonial de la señora
MARIA MARTA OROZCO ROBLES, a las diez horas, en este Bufete. IV. Se da audiencia al Registro
Nacional de las Personas para que emita su opinión. V. Se da audiencia a la Procuradoria General
de la Nación para que emita su opinión. VI. Lo demás solicitado téngase presente para resolverse
en su oportunidad. Artículos: 1, 2, ,3, 4, 5, 6, 7, 21, 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la
Republica; Articulo 81 del Decreto 90-2005 del Congreso de la
Republica.-------------------------------------------------

Firma y sello del notario.

ACTA DE DECLARACION DE TESTIGO: En la ciudad de Guatemala, el día tres de junio del año dos
mil quince, siendo las diez horas, yo, ROBERTO FERNANDO JIMENEZ SANCHEZ, ubicado en mi
oficina profesional en la décima avenida diez guion diez da la zona diez, de esta ciudad, soy
requerido por la señora MARIA MARTA OROZCO ROBLES, de treinta años, casada, ama de casa,
guatemalteca, quien se identifica con el Documento Personal de Identificación con Código Único:
dos mil doscientos espacio doscientos mil dos espacio cero ciento uno, extendido por el Registro
Nacional de las Personas, con el objeto de prestar DECLARACION TESTIMONIAL en las DILIGENCIAS
VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACION DE PARTIDA DE NACIMIENTO del menor JUAN
FERNANDO JUAREZ OROZCO, por lo que procedo de la siguiente manera: PRIMERO: procedo a
tomarle juramento a la señora MARIA MARTA OROZCO ROBLEZ, le advierto sobre las penas
relativas al falso testimonio y promete decir la verdad durante el transcurso de la declaración
testimonial. SEGUNDO: la requirente me manifiesta que actúa como madre del menor JUAN
FERNANDO JUAREZ OROZCO, quien al momento de inscribir a su hijo en el Registro Nacional de las
Personas, fue inscrito con ese nombre, pero al recibir la certificación de la partida de nacimiento,
corroboraron que el nombre fue mal consignado por la persona encargada y en este momento su
nombre es JOSUE FERNANDO, y ya que el nombre de su hijo está mal consignado y no es su deseo
que se quede así, desea cambiarlo al nombre correcto. No habiendo más que hacer constar,
termino la presente veinte minutos después de su inicio, en el mismo lugar y fecha, constando la
presente en esta hoja de papel bond, a la que le adhiero un timbre fiscal de cincuenta centavos y
un timbre notarial de diez quetzales. Leo lo escrito a la requirente, quien enterada de su
contenido, objeto, validez y demás efectos legales, la acepta, ratifica y firma. DOY FE.

f.

ANTE MI.

Firma y sello notario.

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO ROBERTO FERNANDO JIMENEZ SANCHEZ, ubicado en la
décima avenida diez guion diez de la zona diez de esta ciudad de Guatemala.-----------------------------
Guatemala tres de junio de dos mil quince.--------------------------------------------------------------------------
I. Por el estado que guardan las Diligencias Voluntarias de Rectificación de Partida de Nacimiento,
se da audiencia al Registro Nacional de las Personas con el objeto de que emita su opinión en el
caso concreto. Artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica; Artículos:
66, 401, 402, 403, 443 del Código Procesal Civil y
Mercantil.--------------------------------------------------------

Firma y sello del notario

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO ROBERTO FERNANDO JIMENEZ SANCHEZ, ubicado en la

décima avenida diez guion diez de la zona diez de esta ciudad de Guatemala.-----------------------------
Guatemala doce de junio de dos mil quince.-------------------------------------------------------------------------
I. Por el estado que guardan las Diligencias Voluntarias de Rectificación de Partida de Nacimiento,
se da audiencia a la Procuradoria General de la Nación con el objeto de que emita su opinión en el
caso concreto. Artículos: 1, 2, 3, 4, 5, 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica; Artículos:
66, 401, 402, 403, 443 del Código Procesal Civil y Mercantil.---------------------------------------------------

Firma y sello del notario

OFICINA PROFESIONAL DEL NOTARIO ROBERTO FERNANDO JIMENEZ SANCHEZ, ubicado en la
décima avenida diez guion diez de la zona diez de esta ciudad de Guatemala.
Guatemala veinticinco de junio de dos mil quince.----------------------------------------------------------------
SE TIENE A LA VISTA: para resolver la Diligencias Voluntarias Extrajudiciales de RECTIFICACION DE
PARTIDA DE NACIMIENTO que inicio y siguió el señor GONZALO GABRIEL JUAREZ SOTO.--------------
DEL ESTUDIO DEL EXPEDIENTE: aparece que el señor GONZALO GABRIEL JUAREZ SOTO, requirió mi
servicios notariales el día veintisiete de mayo del año dos mil quince, para las presentes
diligencias, manifestando que nació en la ciudad de Guatemala el día doce de julio de mil
novecientos ochenta y cinco, y su nacimiento está inscrito en la partida número UNO, folio DOS,
del libro TRES, de nacimientos, del Registro Nacional de las Personas. Resulta que el nombre de su
hijo se consignó de manera erróneo en la partida de nacimiento, ya que el nombre correcto es
JUAN FERNANDO JUAREZ OROZCO y no JOSUE FERNANDO JUAREZ OROZCO, como aparece en
dicha partida.---------------------
PRIMERA RESOLUCION: con fecha veintinueve de mayo de dos mil quince, se dictó la primera
resolución, en la cual se tuvieron por iniciadas las diligencias voluntarias extrajudiciales de
Rectificación de Partida de Nacimiento, se agregó al expediente la documentación presentada,
ordenando recibir las declaraciones testimoniales, se dio intervención al Registro Nacional de las
Personas y a la Procuradoria General de la Nación en su momento.-----------------------------------------
DE LAS PRUEBAS RENDIDAS: I. DOCUMENTAL: Certificación de la partida de nacimiento del
requirente, extendido por el Registro Nacional de las Personas el día dos de marzo de dos mil
quince, y certificación de la partida de nacimiento del menor, extendida por el Registro Nacional
de las Personas el día dos de marzo de dos mil quince. II: DECLARACION TESTIMONIAL: dada por la
señora María Marta Orozco Robles el día tres de junio del año dos mil quince. AUDIENCIAS: se dio
audiencias al Registro Nacional de las Personas y a la Procuradoria General de la Nación, quienes
dictaminaron en sentido favorable a la rectificación de la partida objeto de las presentes
diligencias.
CONSIDERANDO: que el artículo 23 del Decreto 54-77 del Congreso de la Republica establece que
cuando en la partida de inscripción del Registro Civil se hubiera incurrido en error, omisión o
equivocación, que afecte el fondo del escrito, el interesado para acudir ante notario, para que, con
audiencia al Registrador y a la Procuradoria General de la Nación, resuelva la procedencia de la
rectificación y la anotación en la inscripción original; en el presente caso, en vista de los hechos
expuestos y probados y habiéndose cumplido con todos los requisitos legales, es procedente que
se dicte la resolución que en derecho corresponde. El artículo 81 del Decreto 90-2015, Ley del
Registro Nacional de las Personas, regula que se efectuaran las rectificaciones en base a
resoluciones
extrajudiciales.--------------------------------------------------------------------------------------------------------------
POR TANTO: en base a lo considerado y en las leyes citadas, al resolver, DECLARO: I. Con lugar las
presentes DILIGENCIAS VOLUNTARIAS EXTRAJUDICIALES DE RECTIFICACIÓN DE PARTIDA DE
NACIMIENTO del señor GONZALO GABRIEL OROZCO SOTO. II. El Registro Nacional de las Personas
deberá rectificar la partida de nacimiento número TRECE, folio DOCE, del libro ONCE de
nacimientos, y cambiar el nombre de JOSUE FERNANDO OROZCO JUAREZ por el correcto, el cual
es: JUAN FERNANDO OROZCO JUAREZ. III. extiéndase certificación de la presente resolución para
su remisión al Registro respectivo y oportunamente envíese el expediente al Archivo General de
Protocolos.---

Firma y sello del notario

YO: ROBERTO FERNANDO JIMENEZ SANCHEZ, NOTARI0; CERTIFICO: que la hoja de fotocopia que
antecede reproduce la Resolución Final dentro de las diligencias voluntarias extrajudiciales de
rectificación de partida de nacimiento iniciadas por GONZALO GABRIEL JUAREZ SOTO en la cual se
accedió a rectificar en nombre de su menor hijo por el de JUAN FERNANDO JUAREZ OROZCO.
Dicho auto fue dictado el veinticinco de junio del año dos mil quince y para la inscripción y
anotación de la Rectificación en la partida número TRECE, folio DOCE, del libro ONCE de
nacimientos del Registro Civil del Registro Nacional de las Personas, por lo que extiendo la
presente certificación en la ciudad de Guatemala el veintisiete de junio del año dos mil quince.

F:_________________________