Scribd Logo
Cargar

¡Te damos la bienvenida a Scribd!

  • (SUZUKI) Manual de Propietario Suzuki Samurai

    Cargado por

    klaus
    151 vistas47 páginas

    Título original

    [SUZUKI] Manual de Propietario Suzuki Samurai

    Derechos de autor

    © © All Rights Reserved

    Formatos disponibles

    PDF o lea en línea desde Scribd

    ¿Le pareció útil este documento?

    ¿Este contenido es inapropiado?

    Denunciar este documento

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    151 vistas47 páginas

    (SUZUKI) Manual de Propietario Suzuki Samurai

    Cargado por

    klaus

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Descargue como PDF o lea en línea desde Scribd
    Marcar por contenido inapropiado
    de 47
    s SUZUKI MANUAL DEL PROPIETARIO samurai s SUZUKI SANTANA- MOTOR SA. DEPARTAMENTO OE SERVICIO INDICE & PROLOGO . 2 gulentes modelos dea serie SAMURAI INFORMACION ANTES DE CONDUCIR........ 5 INSTRUMENTOS Y CONTROLES.......0.00ccccse0s a UTILIZACION DEL VEHICULO. 6 CONDUCCION SEGURA : 49 ‘AHORRO DE COMBUSTIBLE... pia ssa este 2 MANTENIMIENTO DIARIO : 52 MANTENIMIENTO PERIODICO : 52 eee me eee INSPECCION Y MANTENIMIENTO PREVENCION DE LA CORROSION CUIDADO DE LA APARIENCIA AVERIAS Y REPARACIONES DE EMERGENCIA NORMAS SOBRE ARRASTRE NUMEROS DE IDENTIFICACION DEL VEHICULO ESPECIFICACIONES. Besa ‘CARROCERIA ALARGADA (Lone s00y) PROLOGO ste MANUAL dsb manners fe. Conlon imparts intomace: ‘ete segura ureloamion y mates ‘et x MANUAL apr ‘onpana lye cuando e veda a ue en esta pubtesdn coincyen, vendo SUZUKI exe mites pci es esta dsetade consraco pare er ‘andes fro oncarlerer come oerade fee mamas. Por eis ete von are esovelpindevsincelcanauecioncono, ‘Seas earactirs En ote fp oo venicabe “ramanobrancarctapuese proves! ‘adem Lee ceamert as suporancis ‘iaiouseanes UAJAL ote strode go ‘Soar ete venous en caetorar yoo {ace cor ls oped ete vehedo les de ponerse a coravc. ue ceaque 2 a ctr ce este aah ie ayvasts conduc career Este venielono debe ser mosiiende Exsiquor mouitesctan no auteie. Gs peda ‘Mectar ae segutded, ‘cenducelin,funelonalanto 6 eure: far de veel, pudlendo ademas Waris vegiamertocionesgales en Niger Custguer probleme derivaso de inatersclnindsbidadeias orate Visaede ebrieaeionno posse rel. mado. bajo la gotene do vehieulo Season nr Inirmacionseaeponiios snet momento ce eu mnpresien SANTANA’ MOTORS A, seresers ‘ereeno co ite earstort poreupare. AVISO IMPORTANTE aay sign ucadosament ls insures conte on ete MANUAL Paratamari stn sobre nade mina interac sein a pate ADVERTEN: CA PRECAUCIONYNOTA con stnins rtescesquepretendennacerentendralisua70 _cecuacamon a perl oa bomac “A ADVERTENCIA.....Estaintomaciinadviane que lato destenciinaeste ‘pom podria compromstsris sagurded del conductor {Gide ida acupanes cnusande canoe personas |A.PRECAUCION,... Esta Instruccisn ateblace las nonmas qua deben ‘egulne para evar cafes, dunia ine aerenon Spereclones do worl, ono vehicue nora soos Igrmacn espect!para far! mansoni de ‘teu acarar aura nstuecon importa ‘io 8 pete cooler, cao produc, cus pat de este MANUAL sa expcts ‘proband SANTANA” MOTOR. 5A Cosee que ast MANUAL 2 apeabia ode le dole do se SAMURAI con see desis epoctcacones acess equacores socarats qu purdan stars. Por as [te cwacorstas standard go su voiouopodlan cle ls nocadason este MANUAL ADVERTENCIA SOBRE LOS INFORMACION ANTES DE GASES DEL ESCAPE ‘CONDUCIR: por dvehicdocagesoylascamss AVES “A ADVERTENGIA: {2 spatan os oe eee 7 SOSe=) Eaten xd equip con es gee No tale le gave cet scope. Loe | pusconsercnpresadisperranotvertcs, Sass anes Canal pga chon fice dl escape conionen mononge Secoroono,ungasletal queer cole Spareenee, ave ste: ‘Come ve de ence Fustcoreepurincapaiddecargaperm ‘era coradra dea quetars tbe. bore corasuradstapencslcepstodo «fear eoradras as pos ‘2k ADVERTENCIA: 1 frelacenssuradelnconarsara * inspecconepereacament doe ‘atone’ Inacbeszapoparscnincarpone sot Geneon ol seguro cea rac tata Spann que dabenser medals atts nes tovanmpreso un nara ‘cbmieastn Ene rora te taars Go wea cepa faves Se can. Para thie pelo ue ot cue ase ‘GP tera en tas casas preven contmonen (rchuas waves espa cco + Nosegiedoonstveniaubevand spare, ose tows epacos bers Siprecia pemanecer nto dol ehicus aparcado Exrelmotriundoranda abairesaie [electadssvecion, | CCERRADURA DE LA PUERTA reso are Fresco y haga clone oat ‘eiaora gn veoctnd io ssbrapaa AVE A, NUMERO: para peso sobre oe WAVE B, NUMERO: “A ADVERTENCIA firvcoraya pone ovena maps ‘amon sb, sraasinano, eres. | entrislonescoporiea» sata S04; tro Parasia gra alas on racers oo are osc. INFORMACION IMPORTANTE SOBRE LA CAPACIDAD DE CARGA DEL VEHICULO tate vious tub esha para ceermina ‘us ee Parable ela ave ene sie snide Seago ana Siarea pote del segura y care manent ‘Bieta enodarloee Pape esau’ puenaepresons ol pste enone acs oe tat eee es reporsirapamatcenetns feeb ba. t oe aa “a AOVERTENGIA ‘tn (pe Put ce Serr bce ees soe delantero 6 trassro} rm yertura ai mani Selle pe peo Brvfancies iors aden. S (Teche tate) La punta teaser se ola ntoend In [ey nach en el mama ent geaz ‘pues el Pareablag la Aen sTeemaacontaro Venranuias Ventana de los poate (andlamanivelace erachaa anu festa! def vorana baa hasta Su ope Vootaia Intel trasera (Crache Wetacs) Eta ventana abr desioguando ‘Sede panes sajenslo hes Va 50 rela hac el ett. Pra corara so ‘ompua eer hasta que ae cle oh 20 encom TAPON DE_APROVISIONAMIENTO DE COMBUSTIBLE [ SAPAGIDAD DEL DEPORTO——) DeCOMBUSTILE —a0Lroe lpn de tena ess sia eno nae ‘ouas del rey con fave pesesonetanctapin parca Grelateveenclsenstoconrardelnsags ‘Solviy ona cltpan Th ADVERTENGIAT ‘Auto trmemente el apén de aprov onamiene "so. combust pare ‘tarderemes “on” una. poste Shuselon go sence ‘A PRECAUCION: Sinocesta cambiar open ae aprovi ‘amientos tes Seroaor SUEUR (spocieaceparasu modelo. luso oun {open nedectade pode ear dears Imporaies de funclonamienta Tos ‘Nmomay de combustibles de cont de “h ADVERTENCIA: 1 gasolina os extemadamente inte ‘able, Norapostecombustsietuman. ‘Soecereadelemas de ge seblaes itcercans presencia deta pecnay el REQUERIMENTOS DEL COMBUSTIBLE Poa waa enmbstte cen 6 sn pao, {on odarle (RON) oo 8S ¢ mans 5U ‘ehicanaiane mois un agen Excaraamasioeuort aseaocen Dist, Sever ta gottna Se 9 a ‘or (RON) & mas. Una placa dead, "UNLEADED FUEL ONLY" (OLAVENTE CGASOLINA SIN PLOMO), Kontten a nas Mezela do Gattinay Eta esl gaasina ch lomo y stro ale Feta} cracstonbancom peso, pincer ad en slgons soe Eas Fess puooonlaawe ent veh, ‘mgr dus orton. ean no sea ‘ayer oo To%, Compre que a mezzo {lngaun ecanaje na menor ae eecoren ‘hoe psa gana Nezles ge pestne an pmo reac {ashles lamers) sonamban comer Hgacos on alguas sons. NO USE combus ‘Stee mana coeprederar gustan fate one stra ge contustoe © Fendiniato de! vehicle no zon In Feporsabida do SUZUK'y peeen coset ‘tates pr gun de velo noe. Conbusttinequeconenganunsso mares Serntaa pooenoeutenr sor nome ‘Snot slate cee aricraiiad En lame que no eomonge soho ‘A. PRECAUCION: uice dono deramar gasoling durant Feaprovstraminta, is gostna cont: Fealzobel que pecs caver aanos ena Pinta ‘A PRECAUCION: El depsste Je combust dapons de ‘pa camara de aire que permite a expar- ‘an ol combusts en epecse oe eae. ‘Size conimua agrogando combust, 8 pesar la tobera So lr autor {occupa ta eomara Ge expontons rotameteal dopento con Sitomsteamente, anal caso de ular Uinsiatema no atoms cane robe Seve nexplstnel ae ela cma epansion CONVERTIDOR CATALITICO Ei ea i or Lata conentorestaicn inate Ceeianiaris del hho. do eco, on pote agua no pera, de ‘ono yatégene Eure ce gasoline con lomo, er ohcios sxupacoscanleonvet Fecresaten ests poeizn deo sq | ‘Boro desaciva is components ne feaicores a connmsarta cl seem el No 6 requir un matarnioe expat par el someriaer Sin enbege. es par ‘Si tae ira pi a (et eaatzao. Eta poo Put en ‘cclon de datos permanenios en ‘exalacoyoseampanerasde veh ‘A. PRECAUCION: Para educa posibded de dfs en fatalzacery en ates componentes del ‘ecu "“Nanteng elmator en buena conden ‘amon del mato talee come flo ce ‘ncenaiou ors persidseaparentes, feparele lo mas pronto peo {o yet veto wn moviniens. + Netra esrranearaimstorempuanse tlvenauoromeleanaoioporetra vei: ‘culo nen cuenta abo + Nopange enmarche al alent ol motor {o,comopeor ample durante apron pars dlagnostin. + Ravhagsfunetonar of motor on ralent Granite mucho fempo sive abacrvon Inailos de overt +N doje que el tongue de combust Negue' estar ea voce “A ADVERTENCIA No oparauenconduzca eet vencu fom cuslgler oto, er sloe dance fava matratee combuetbiee, tales Como lroa u ‘hope teea¢, ae Paanincendarse ante an Eanieto con's tbe de scespe sn AJUSTE DE LOS ASIENTOS as palncae de quia ae sets dla ire tin saan one pat a ‘Seslerta, ace deans boards prsicon gue aesee “A. ADVERTENCIA: Ne intnts regular alan dl con- fitor, cusneo el ehleto est) forma tapovstay paren, per ee fonvelgelmismes esos en Ses Seen Satis =e SiS ce Sereno Sates Sada itr “B ADVERTENCIA es respatdor no debon rectnarse txcoaharant, Loe urones de se (utad etanalaanodos par reser Smaxime, proteclsn cuando los ‘eopotaon foe eventos estan on potion vere Aa “ ADVERTENGIA: ‘tcondictornadabe nena regula bo rtepce mens cona ene sions el rempsiso posta ‘eotzore co lormelmoreviiny perder contol del vehi. El ondtor habe regular of aneno y ef rapide Stn nila mareh Dospece de ‘egulrointrtamoverelsieto hele Sant y ara, hata saogurroe sue he edie deblarenteancnvnde “A ADVERTENGIA: Paraevtarqus los sturones de seg: Fea qedonflojon, no Sesame Sjustodos, cone qu plerden su ei. a comprucbeaniesSastrochirsios ‘Ueloeacionosyrecpaisonestenbien Respeldos Replegabies (Tipo "Walkin") Elanero urtera dl acorgaharte edt ‘psrecncnepartactarinearaday sada ‘ead or aneostaseos Stuer ‘rel tec nolan easing ‘orecne dl eet, sen runt noch (onl gra, oe caengancha y se era ‘aca cele 8 por elect, senor {teen el ebro wosore debe ra a ‘nuacomotaiaea enisbuacen Coanco ‘Mortoamons hace dort erespate “&ADVERTENGI “compris snes do vlvereasen- tu poielon noma. oe sign ee possor taseroe Sota iectimndeatechaenitgus ‘A. PRECAUCION: Ext rpoencabea noes dltipe de atura regulbie. Al monario comprusse que ‘ode compstomente invertase “2 ADVERTENCIA Compruebealconductelvehiculoque tev ereposecabees istic, CINTURONES DE SEGURIDAD “A ADVERTENCIA: Use permanentemente et eimurdn de segura Hey wes tpos de enone e apnea Be rabaceionetonatn, De ds pumas, ne rae ipo de chien proto ono venue ‘opanda ds ou erection Paraapstaoscsberapaearsicruonsebre ‘leur neeandapensenipettogs ‘esoatn ques oneuentaatoalasionsy ‘Strano de mane hasta ounce apsiedoenuron es muy npoact para ‘rfare lesp ce resale ba as cvess, ‘Eos acres oe courte je como sea poshleyote cca sapin peso ‘rom Procure que a cir oot rr ho, Para aa ctr presione ol etn de ers pest Aluste get cnr "Tarde aca ds goc hata ribo fone hase placa oe enievarerie {rot coven dagen sre delowradte movmnios Feuer do ‘Soutdaddeponedhuncaeceencge Sona eee “h ADVERTENCIA seule no deetec node: Kinclonamiento sees spostivos ‘us iecton ole cpvee coeuat eee eee See Soars porsnocvarie corgrueveaiciacores cement eee Ace beers gem iinet aetna cote eae Sccauen Garen, See aieeens Scmteeaaemeccrss Eerie abel patsy tearm a oo, Despote cel eo clits conus aisbicio al ance sue aps pacar cones por ena se aaa tinresures neta on poe st ‘el ontomo ops. Enetocnron Sumac co envi pos 2 ‘ema ibe alstrgocls cones de {aia esta que ea ste, nana positon confor ara largar ecru, ute Insta dot psi, We dela cores ovis, eta ara pesto Para Sota cinrdn peso ten del psi. — 7 ADVERTENCIA: Despue do una coli inepaccione ‘montodelaceldents esque no ele {entan avers por ston maven ff “ ADVERTENCIA: + Mepermta que nade vijeonelmal- ‘Sencciome, son mayeras los oe. {ger dodanos onlapersonas quem ‘Zit eertadee on aus ropetines ‘eletoeconloecturonee oe erp fide corectament sutedon, + [t'emurenes deter este sempre Sustados. letturen Seba sere ‘ho trensverssmonte a Ura fesobretoshombros, nunca seb ‘tide no Gabon usaroe com las ints trate pene avtrlrce tne proteccion confortsie tacoma ‘Morondiseasen Unate detonation (en eleinurdn proves menor pro- Itecienquelesqueestandebderen- eajustec Cnttroes de beguridaa; est neo {a one coneoponsiente pesto. Esporie crate heise ons etre de ropa Deals objeto fires y figes caand’ cies of Cntr de peguised En ease de Bsceldane ls eles, comogatas, otra, ete, pueden he os ‘ousros dees mismos, nea usseimamocinsréndesegu- ‘odeobreninenquacstenseragos ‘nina de un ceupant Ete use Ineotrectedsleimuronsesegurcod, + Las" mujres enberazadae. deben ‘tine los eurones de seguridad, Stnguelsarecomandacionesespec ie che partir Seon er Mocha, marcas 2 oad, etsegurided completo seepoes oo fbersuligaunseosestacrtyson ‘hande o eata no tea overt ‘tansparadullerdo os asters ‘Seaujecisn que punden agi ‘elmereade:Roegurese de {eld de Bator Seer elimina foto cam agus yon + Silscoredlagonelonbreethombro TECHO DE LONA 7 ADVERTENCIA "elt de ona insta pare dar or Ponies drt del venice‘ pars Ftegron das rnin de le PPeRMANeNTEMENTE 80 GNTURON De Secunia + No epareslvehicul con a fon Desmontaje del Techo de Lone ‘A. PRECAUCION: ‘Anes onli ts Flory i capsta se sheventrn songeoase ‘descongeen. (0) Rea ns crates id rs y Stotelostroches que seequen nena adn bchetve dog pae nee a lho Pave lain tase soo Ia apa Suate lo rans pol nters te, spare Unuger at ast ue ora tle att dessin tres par bro taser, reapete primero las coreas(®)2e fers, come ce muceva ena ira ae (2) Suet todos ns trostes que aeguranla capota ambos lass oo ncarocniacl ‘oct, (2) Ororenie as coneas 9 tonsen@y ponte en el tor dl veNcce y Ibe sbreches un earn etch (o) Sue as traras que aseguan elecno ae marco de a poet, ora Cano instal cho de fone asegirse healt (ests ona (5) Sue as trata que sujtan capa Tear i cpota tar oo las boreas A PRECAUCION: No ier dea parts lntorl delantera > (7 abt ie vero aaa soe exten y ena hao pre (0) Suote ls breehes ueffanelecka ae equine det basso osparabre. Tie Irate acho hata deers \Weragn abendadertenaiencatasioo Selparabroan ‘A. PRECAUCION: Para evar dare a econ fuera de foo broches ge preston (©) (0) ale t arco porter hasta apoyo Montaje del Techo de Lone Pra mora lee Se om proced in ‘mematemeque cn ecesranigj, praia fra, orc on aon oa (0) Para aro cha dar 3 retnador bre praroan, fra Se a fener neste anes @) Earn isasar na sea ‘A. PRECAUCION: Inteldatrovere, pues podria canary junta eticion (2) Guano anos os bors nero a ‘Sapte prae ancas oa eonion St fatocela sopuess sue cundar oa Irate sis. Cee ‘Spa ats oes vena: GANCHOS SOBRE EL BASTIDOR veil dapone do unganchoenlapte, Charter esera lvoe para clare isos de onergenca. Paraemacat sve tao sabre camer caer gs Irsrucciones dada en “NORMAS SOBRE REMOLEADG" emi sacen “AVERIAS Y REPARAGIONES O€ EWERGENCIA™ ‘A ADVERTENCIA: ‘Selvo en cso de emergenca, no use ‘estos gonches para remalca (0 et parte anes) pet PARABRISAS DELANTERO {echo de Lona y Carrocera Ler) © parabrisas delanteo puedo sr pegeao hain adr Par peg pasa, Shier ne uence aicsoner. ‘Deomentelapete super sessile: on 2. Deamon ae les tach qu sos: fete puabraceenla pe sper 1, Laer ns manecisa ance pes: Israemboslasordntabarodsinsmen. 4. Bae paraiso auavemante hata que Ist almohadiae Ge gomeenon on tanta cone ep '5. Aco opucoteas con acorea cunt ‘eracs con 8 venisoo) oo manera atcade ents tors, 2 ADVERTENCIA: "una vezque se hay plegae prs ‘coe dlatara aeaguract cous {areal cape dal motor ens core (quose somnisi. + Reconduzeasiveniclenacludaa eameterssconeipeaoriserbends Sentra dlonora esta reteniso Bera menaula yet cel det tech ‘elatero, Con laventan ciate {nt deb onion COMPUERTA TRASERA (echo do Lona y Caroceria Largs) Lacampueftatnerapusdeser abies gan ‘So im mania neoa' eens su Parecarr,anpule a compuora vase'ay fons pers sun near ‘capo DEL woTOR sect taps: Geensurtrar sm rane na ore ae emp cue euoas auto Por | ‘ons. 2. Eoainceleartencoctcpshasaatiner portal sminaecs paste “A. ADVERTENCIA BOLSA DE HERRAMIENTAS Las haramontas cstalacss on esta pina sb rtrogan on ol lei, tat dernier, @ nvenarexre deserter more G Nenad centr G nanos Usp ero oe © Manes tone ‘GATO Y SU MANIVELA INSTRUMENTOS Y CONTROLES iitieseyeimnescnantosen Para ear al gto, gk cu oj on sonido Volante» ts tied “nthorriy naga Para gcd wey ee | rato d a eo deals pagina 0, antes de teat Ney 1 RE Ge Q uma @ tte epee Presta Gitomer tapes y Yee @ Tmanero den orbs {B tar nae orate (© lorece ao ocacta {B rao encoun Qranrcutepmrsiien | Bsamar Mee hele Gene @ wort cr ono @ tnt oe tain etn @ lettre areitlacatacin) VELOCIMETRO Eveloimattoneala vcd eho nem Elovertaldeaies rept ci rata tl Ques wou heron El Iecldor paril puede ser wheada para Imes dstancin rcorda en vale cos O'bien la ietancin recorga. entra feaprovionsmientor do combusttle Fegostlane el madara, pesos ‘cton do ease ‘A. PRECAUCION: ‘Sbsarve ta distancia corde y rece regularmente la ejcucion el manten Imantorequeido Elusoexceivooahos ‘Shelton pez, puscen sere reauteso 4: fatns ono epeulon de los serdcios requenaon, Q Commons Q Noo paral de trees © en de reste de cir pari TACOMETRO ltacématroindcalavoocisd sl matron revues po mince A. PRECAUCION: Nunca eonduzea cuando le revalulonss el metorleguan a ia zona oloreada INDICADOR DE COMBUSTIBLE Cuancolatavecnencendtonsthonecads, fave doen. sg C INDICADOR DE LA TEMPERATURA DEL AGUA icone ntrnpior de enced, eto fadeador seal a arpa e390 Ietigorere det mater” En condeonoe arma. ds mana sl Indoador Groe farmanecor cota oot guna normal [Emparaisas fase pv sinus compeon tion ete“ eaters)" ri) Sat Ineaorsobrepaca eho ango, easende- ‘Se hava "dn qu ono oor seh Prod i ecaletamirts, ‘A. PRECAUCION: "2 eontrare, para avenarse el motor LUCES DE AVISO E INDICADORES Enns te Onc Farrar tapgscnhel ‘ocr poe an macee"St onan Fema tect ae i are carro a tpt ina Fema orcas ae ‘A. PRECAUCION: Sts sigue etevande con of inicador minors enconaio, puede courass ferioe dapsone motor La Cay It Presiondel cela osireparalscomero. boctonc nivel delacate gal mtor Gabe erie perllcaments et nivel cet Luz do avso carga de baterie Seurcensecuansess cones linenoptr Ge encoaisy we apuga cuando metre Beceem arene. Sis nant ‘oes go {ete hacer aspen rman ae a rao eo Enlar a antag aps condiciones: ‘}Gumndoseconcint nteruporceroer i; euands rena ge mana estas 5 Sjcvandoe! quo dl aspen re eg a lr rps, Sieeneldeiqudode tea as el adacud, Frnoe mano, ilar de ara de ostra (atorosaparecemiensasesacondscende wenicu. ee pose ue art ain Secpoect on easter co tence deve fe Se! ure aoe (9) Saree lacartrayeeorees cua “h ADVERTENCIA: Ne olvide que lacatancia dela trenace (2) Computes tenos median una pu ‘iomapuesta on macy prnda 60 Be (9) Seorprotbaqienohay per, cond heuadseonen absmveaastars Aearaltalr ce reparcin mis curano. (a) Slenprecea teve su veo ones atl oreparcon mas cereano. “A ADVERTENGIA: "stinks de avian dl items or os: no se spaga, daspuse que se aye puesta ntmarena a tory Noeroge completamente reve de ‘halonamante SoUciTE MED FaMeNTe A e0 OISTRIEUOR SUZUKTLAMSPECCIONDEL SISTE: AOE FReNos, frenon noe ancien, cure st Inierupterde ancora es puss sn unelonamente, SOLICTE ME. DBIATAWENTE ASU DISTRIBUIDOR SUZURLLAINSPECCIONDEL SITE: AoE FRenos. Sa"vancula SOLicrTe MMEDIATA. MeNTEASuDSTRISUGOR SUZUR Lz inlcadora del teno de estacions: ‘mento nt St encinecunc exh spend ot treno.de mano yal arp de scene ‘sth ona psien “ON ©) ce Luanda owen ue ie Indeasr ov ercan cua r= Ingcador oo avte de iz oe enrtera niente cud tos tos datartaros ‘esin harardo en pos de cata fag eupnoeic a Sarin 22 2, Semcon SCRROOune ‘tareroeCusnso entrnpiorse aco oe peigoes chase seancerdensinaanes trrt edo ns ont deseo eh croton Oy ‘Se gro, alconecar et emtor at ‘eo psig. 2® luz de “CHECK ENGINE Stewehcioeeteqipadoconia CHECK ENGINE” en spel aeinsrumario, eh faz 30 encore cuando hierar ge tcarldoseapuestosntndonamarioy=s Seopa cusndoolrsiornayaarensi St ‘raugo, pormanccarsoreeniss sara ‘hetan tbe ene seer 1 yeas Eozvonca de Gseoin) yo scioma co om Elen Sat eearera, hag inspec. imedatarente siestome EP hyo seine ‘Se ombon por concesonte SUZLX ‘A. PRECAUCION: ontnuarerulan consuyehio cua. So"luce el inlendor "CHECK ENGINE” pede covserimpottnies datos eh et Eistoma de contro de emiton, slectr onsune oe combustible y deta fo INTERRUPTOR DE ENCENDIDO Lock {aoe Al scale lave on esa poscon. Se Bogue el encan yf drocaen Co Ie Unea posi nave apt sca’ alae Pore decdoguoa’ la rocco, inves lave crteremtorygveanasalapesicen ‘hoe, Shia tave se veoto a gr pore Gectioquariacreceton mucvaovarenoe| ‘sia hasala oreo om rqersa mon argaltiaieovelsenae cote agar del ro, ‘censor le somo face pus un ‘ar con el oir purece (ON (coneetad Extasslapeociononlaguetocsloselemon ‘tosses enact ‘START (puesta en marcha) Enns lt ponsén pan pon an marcia rotoecan earn ej Se gris ne {tn pronto como se ponga en martha el mre ta avtomatennte valued pica Ov" CHECK ENGINE (est de moter) sf No, “ ADVERTENGIA ‘inca extaig a lve de encendide an el vehicula en movimiento, fart selequearayprgers al om ‘A. PRECAUCION: 1) Noairstaranquemss docince sogur- spor atmenosdecince adazsegu os, antes Iertaro ‘tra vez. 51 ‘espe vas tn tor ‘Secombustiwy ence 2) ho dee ta lave do ence posiidn ON po argo tempo, sno ser [gus eimotoreteenmarcha, Selo com PALANCA DE CONTROL DE LUCES. Laplance ol itarupo xt stung on [Sts nueree donc de eos ot ‘caRBURACION {es de sable de arccion Coneitroptr ao eeenaoe ona poslen ‘Wraps & paren naca aoa 62559 Care se deat gre para sonatas ‘inte de drecan Ba pana ara Sera era haca aoa y pila ‘cn asa pra esr el wae Maa a ‘erchn Unavestinlzndoevap, pala nTopreshd ats poison neues Puleasor a Entamema paurea dl mando gees 92 ‘rove el pub el eason Eh eon ‘rae on cuiqoerpossn ela as ita sn ia ite econo, lesion ola elomne se eceon estpae Eon oe fre ea palanca tit mando e het stvada en pier fs poslones @ hacia Vo cares voces ‘ese tacts opaacn de desta Engines porsan @ 28 ddepenctn castro a paca dematiela yt ear oe abro 8 ‘rumen. pr olor ate En tats delat, sends ent esc (20 tas) exon grrr planes au eee poscn © esta tina posi sa po fSrloa is es ges satan panes face Vas kendo ak lows cota a Sporssion de skumbrado ‘taton ve poutone Enfaposcion"OFF* aan an apne DBptca de mati ys laces depart oa Fdvmorton pera nls aod en ier ptio sn aceon oor Operacion de seta do vii: Phreconetriassntaercncarbose dee {sono repre ercandso ona Daron OW muevalapanneanec sree ‘tbe cara co cbsena on stacy * Sena‘ ae gro nomatLovete palin tlotnmentoporindsrungie stad ‘Stacnunvoneloconarecobnsiaeaoer ce-Sawpaereaporivacewngrose sour neo + Senet de cambio de earl — En agunes es como por sb para cama hr noe gra Wolfe fetus ‘Soda onde hace nts eal ‘Sgr, mover a palncspacatnote Yeternlnen deka pos Ua paa Uxvowwrd au poss norma ol asta opel ih ata oon oy Contes os encodes, muera apace pura scar el surass Go canta (a ‘Sm (naiucen pan ge suneros — I te lncicara sesh canactad) Tredelaplance (core) Parasceer menos aa {Su draesnto como nein ders ab ager toc Vi. cuande eon Elannhayateminsdocuseta. PALANCA PARA UMPIAPARABAISAS Y CAVAPAARBIISAS CCARBURACION 1) Faraacconastimpiaparbisas, emp Cokin de tees tae dspora de? fSicenee oe vlosdade Ena para feseln slerpuar tac sau exe Segurdn psign sata ict’ 2 Equipo x exer sobre feraoreaccuange orp lpeanes in Fuser toca Va ot cules Sub nyEccion. | Paraperarelinioparcisas, rotpatn atl espe apron posicener de voccsad Ena pra asin as erebllas opera Veen yon le sapunn poston “Ha ipiaor separ sie of 2 ae fe parca Pterapoa hac conde (2) porabisasy el npaparbrisas se doforaneltatade quar, cones INTERRUPTOR DE AVISO DE PELIGRO yloreothdescoree de seal ga, asan Use I uces ds avo do pt, com ‘sverenca aos demi vehlein are paves oe emorgncina cards svelte ‘epresente cn pelgo par aio. “ ADVERTENCIA Pareinnarelcongelamientodslagua ‘A PRECAUCION: (3) Suc a palanea dl irtroptor dat lnvepeabons cuando tus ove researc use {separ eta srl (1202) reprossr estes iprreplapezamseal rete seg sultans “APC"en ol Septal yal baten ce vanes {shorgeneipunodorde onenzaasgue. {spiaramusoa yselneareaurapoaienon Par opti om munca! Que #0 feosbmnado. Enoners cela rwotrar’ at [ie delapazeyceincarélaepreaiclon + Ente ona pba oxen dono de una ‘Bera musta + Reterpaus peo ce sere) ee ne ‘lecas musica, por. gratacdn et + Seharegstadou atowsoounaconer ose 2 Alaprosck la ploca queso ests esc ‘rane ‘Ste elect of guste de reproaucisn earodelceeogndos sunsets Int ce pea gue odes repo, Doar cur que We ebine hasta) ‘np doe za anton 2 Limrediriaperaqu cov staasece Sse eect of aust don dels 15 Segunaos previo al ico deta sguente (oea tachtspoare avarcarhastsiqe Save. Selector de bane ‘pet tn er parn parc a (ite veuaten en liad’ on anda Boténce bisqueds @ eaia Segoe estrone Freie ona ein eeu su ce Cernig ac cea Pentais @ @ dead programa Bevan ante © neces D tnseadar cara reese © Frecuencia et aca dial Indicador de extras (7) Posteo cuando se rece la emisn ‘rection Freevanla en ncure digs {itocurnsaselsonanoreceisacaeica ‘reante urate La stalen eo Ket ‘Sango se ec om radoamiion om Aly ‘nado de canaienprsiabiecdon Ercan! sta prevarent lt 0636 Senttes mecae actos Sgt Btn de atorizcin de rcs Psa ste cnn ac ye ately presona el bt con la raea CD ‘ir deri. Us heeuenca ames 9 ‘ahury pores hasratelnomeen ‘26 muerte aernosen on ome ‘Secmaasobtane mnononcporea ‘hen carespenaere, ‘eten combinade de exploracion do Drejisoy de amocenament automat Soda memoria ema idea ol vten msnoe de 2 ‘Stuns par acsnar onan oop ‘ean at precise y optima, curate? amo se ssarbe a contin Functn de rc de pret rat seqyoos cage oo comecarda accel Eafenncveprecm dis, Pwadcione’ Sexporcencprrsesis etn node osbente eprespae ta nore: Sl capi as deine, 2 seri Gana yaaa suerte funlin de amacenanients automation ‘alates Ay as esiaciones FM dere} SSIS ape rncason aver ‘tee onanasarasesaracds Parsi GS ta asin ea eae, rose o ‘eprom er ‘Rane ebotn fs stolons ipaoennener ne preluete (1a 6) aces reson enlararon Shute prove pasan seeconace ta ‘tars Spice bain eoranpondete. emer memoria de aust previo Sailer a sovene pacecmort a ‘Stocinee Aly eiecones Procadininto de prenuste (observe los netstat cecrean yen Butapacteasste, ee meta sio- nary eiecians AMoFM open ‘ten scar de banca @Presere store comeiacéndeaina- ‘iporaconprssatacds @Sireteraninrecuacolee Scans est 1) Sesccena manvainerts) estan 2) Opimaolbatn de poate cant esracocurnte2 segundos mas E Senco se suspendera memerianese ‘rane yuega oe vo a exacha, Campltanseselecradadelaesast Storms ena moor: (Eves ‘iecSenado ere nado ana (St preensb.can ‘lo cere ls elglnasstvoceee, aa sjusta ot inedor do minutos: Opitaelbatn pera puesta acro det ‘casero mtr, neo on ores oo tor eco a repctoraa, Por here toty 128 sa epson & congrontconie 30 138 + Opa toto parasvanzarsinseasor Par usta indcador de horas: (prim ol btn para ava alder Shows GUANTERA Laguentra pode scien con tavede srcenlo. Para corar gl feve ne ‘cna deine agus dee yen sondo INTERRUPTOR DE LA LUZ ANTIMEBLA POSTERIOR aluzaninetiaposaorsepuede ncender ‘iano eos claro sn anon { Unptelrinoro au ereaners and CENICERO Purusar cancers omigioneca tur, Pareimparelooncoe, preaone argue hace aby sagas hata sca cor [Brurnecte cet corpetirerts, “ ADVERTENCIA: VISERA PARA EL SOL ‘Se equpa para prover prseean carts feeplanor ct Sri rel 0 Nee te deta vier hac aj, SISTEMAS DE CALEFACCION Elsitema decaleacién corpora lvntla: Siénforace Elssteracpeae a sigan Palonca Selectora de Are 'VENTLACION@)-Sel ae dese las teae contrac el panes ‘Mumertoey deed relia tr ies DOBLE NIVEL @): Sa aedesse [Berean cove cl pane eee STE amarante eae peas rojas ooo. 7 CALEFACTOR @ :8 arecalone Ned Sse porterees close yurape- ‘qeta cart de ee cart pot {edscomparecores iaeraony de DESEUPARADORYCALEFACTOR aj G aise prte ies NGF Site Sr cpawbtony pres Satempahecoresaeroen GH PESEUPARADOR @ : sam are cana or secampatacer 6 SESE ps etenanes Palanea de Conte deAdmisiin dire {polaes se acme ere scion faerelsstn ols ams ao are desde! Patan de Control de Temperatura @) [emporio cots gor Imei del pales Secon otonparshe Patona dl ventiséor ©) (aleeréed a varias 9 cantls per Inet da patanca det vetazor. a. INSTRUCCIONES SOBRE LA (OPERACION DEL SISTEMA Ventaelen Natura ‘ogee teltoa ona posciin SVENTILAGION? ie pales dean de sre FHESH AIR retesc)y apaaren se cenval ae torpor on COO). CFE Means este soem etree: dela paareatereimsraquepars Is ortacin tra con sncepelin det Exterior (Cabtacclan Rega) aie i palanea stro ge ae en ‘feat Enectsen ya gaanea ca sam’ Slee are on "FRESM AUR ate eae) Nihpletes testament Velctad eogdh La seacia gel stoma Ira cog euros a volo. Cataclon por Ae htrr (Casein fender : Be a csmeumenqamen eee mraecetnee eeaieenwarss serene Teercasts deere Eiuraee Seammsreate See iene seeeriae akira Seon iemmemiatene ‘Satan de Ar Frescomls Aku ela Cabeza 1:Aie tress rn ene Po "BiLEVEL" doveve)ypaleeace con ‘nde re en REST A aus eo) ‘imalaolaea econo etempersraa ‘stoateac.ylapalarea a veriaaorala yaoemvey antes “h ADVERTENGIA, ara rover a omacin de il wn a desempefadar pore calertr purbrizas antes y dutens uso el Fimplportrises. DescongetacisnCaalcciénslaaturade fos pie Desplce ta palnca seletra do ae SSeSEMPARADOR Y CALEFACTOR ie func de aan de afoa-ARE FAES Co" Ase iapaenea ce conldsionpers fora amaceeadaPrevaro artes paar cetera aa peru dete 7 ‘Ia velsedad omuerea a Coles Ia palnca selecora oe ae en “DEFROST (Seerpatad)ylaalancad irene npstns con de [Spence dl vento amer ena post nd valotea HGH tay waver ue ‘parses se neye Sonera, ela postin baa velo PALANCA DEL FRENO DE MANO fe le asrtoe ara aps reno rns plo me Irate, ps el pedal etna ire verte acl aoa la plane ct ero 3 ro, Beeson con su pga ttn del oxrere ‘etapaancy retires posseneraa, 72 ADVERTENC freneemane splcade pod ede Sirs toctvdes de tena rare porrecslertamient,aconarla vie om, eben, datos pet etme segura © se sit hou inpecsi. nerenun servile S020 “A. ADVERTENCIA: usclone sivehicoo encinasenre 4) Apiaue ol reno de mane, “A. ADVERTENCIA: ‘APLIQUE A FONGO EL FRENO DE Planes de combleen Tova) een [rerehn sre) Nonen ann pate Stuns xine’ snaps sont ‘ue lo tranemiin seta engrona PEDALES Pedal de embeague D Elpeda ce ragueeparntedsconectr lan lus edo a pone on mora | Uhr a plenca de Wenstrenl lia peda s nea emérap ‘A. PRECAUCION: Ne conduzea con a pl spoyade sobre el Pedal del embrgue. Poa provocr ae Fos dans y dengan nl embrague & tia ineapernda prada de eeala on Pedal dl rane Elvnele SUZ esequpedocontrnos (ze dlrs toos Go tamba tase {os Alpearslpodal deter, se aplcan os ‘rox daar y rasan nen acasnse otros pus sar ‘eo aipearas ronos eatnosunaeondeon 7 Ta, a Eieeinemoae Shaun “h ADVERTENGIA No se osteo apticindolos defor. tm continu» apoyo su pla ea Pedi Talccon provoceriircaeto: Cuorea, neces improite, coe famanemes"y mayor sania Force Pedal dl aceterador @) geitraoemerlaptercncrsisyie PALANCA DE CAMBIOS Suveneuo oa provete de una paenca oe ste ar on woe 278 ‘ows PALANCA DE TRANSFERENCIA * aa Manso oe volcanoes gas (208 09 [be esasrataras. Osbeusreancare: fwray an comnos Ge supers dora + Hi Masoceveaceceslagareciona i cave resus poselonopana Imuyortaccn que lade 2hueacs. Sebo (eazarparaconaucrencaminosrerbans 2s (ojos, congas, cuenas 02 tev odaroin a) Oacarpontare + AL'Mando de veoiedes cots fest las cut rude). Debs vers para ‘bro bal pends arc, © e oncvecion tara de nearer Ps lembropue para hacer sicanbioconls panres de warscrercla Siro so congue Nocera, vstiaapesoar stoma ‘ue, move © onc ate grate 8 Bi Fe oar deat 6 ‘A PRECAUCION: oETENGA CONPLETAMENTE ELVEN {CULO cuando eon apnea reales un {bos deloneros en poscion FREE * NO came de volcid entre 2H y 44 ‘iets conduten © mance que ios ‘edas deateragebtnelingodsshacia ‘ota y oe CUB08 DE RUEDA LIBRE ‘aten en positon LOCK + NOopereetvonicuoen aH 6 4Lon ou ‘sts encendde ol inlescor 870. “A ADVERTENGIA: No conduzea ol voicao sin que ts Patunce detrenaerencinextsophonds ino sancuerrapertecente sp fda pererapoteclay sul coe feese eon os operaciones do combo ponerse stresior DISPOSITIVOS DE RUEOA LIBRE MANUALES (epclonal) Gio caw ari aa ‘Sonoma de eam acon io Veajsteen avatars ‘erena sla potegn ab ace a ues, yareaa st “2 ADVERTENCIA: ‘A PRECAUCION: Ie poston "LOK: ura vee almesy ond alguns imattos on esta \ementeloneubosenlo poston FREE” ‘meceniame de marcha He y proves Woven su componerea dem roc iersuneubo, gee! dete que 0 tenga eden fromacns ns doe morese (slau cal lesbos ya que podran Span’ casarquemaaun 06 DiSsPosiTIVS DE RUEDA LIBRE AUTOMATICOS (opeional) ‘Siu vou ost equa con cor do ‘ede Tie automation, Vs. pone tober 2 estaba auomateamane be coe, th ‘niege wv vio fnga complete vis £2) breerbragueyaisilepaarca de (a) Comiene a nscratamani, oveuooseotaberenautraicamertcoan o'¥6 comenoa a condor a vancua, (1) Daterga compitamars ot veicu {2 Leeetenbrsiayennelopaareade (9) Consus e vorculo 4 6 5 poe on ie ‘dracon opuarta ala que era cuanes fondu, ree conor 24. Eo fas dearer cubes (4) Comience 2 conduc en la pon de rand por? aoe, ‘cuarc een trabasos ls extoe ae reds reatomitcar, Va pod aes sekccona’nmendo por rasa por ‘odes, ahisande la plone de cation ‘noi 4H mentranconds, en caso de Sela ret rt non pescn AGARRADORES (si se equipar) El vohieo eet squpad con apace para neue ee pares “A ADVERTENGIA: ocusiaue bon ean onadres {open reduciel campo davsion Set conductr proverandy sigan ine ‘ante que poncon desplanree vio lantamerts en caso ae guna broses Imanicbm aoviente, UTILIZACION DEL VEHICULO ARRANQUE DEL MOTOR “ ADVERTENCI: ‘Asegurse de que el eno de mano tse Sn y gun plea ce ‘Aplin monet ter 2:Cotaue ta palnca oe cambios on (pune mace, {Pongo rath a meter ca 2a ‘mane eopnie torent eqapecne ‘A. PRECAUCION: ‘sper 10 segundos ant de voer = [ebe prur nba reaper a PARA EL MODELO CON INYECCION Etcernowea be CoMBUSTIOLE Hor ty cable. ‘Nopaioe ipesletacolaeae Con au Detueradeipecal nara areca ol motor seta Stoeintaecvondn aren ‘opie on aranqun volcan Simao se recueaauomatcamert 3 ‘Seen tmporara dma ‘Siemotorosrancacasputs nets ‘Sone crn 3 sequin, ear ‘es segundos y octa htrtana, Novos ‘senso presn parla (Totus ce tela avarear trator por guna erena vex, © vo te congue ‘Sencar nor a cole poco ec Sts uo segs rou siz PARA EL MODELO DE CARBURADOR no pie pal dt aceasta. Con pie [uel de ped aranque el motor grendo Iniavege enna asin START rn {8a Stk ew snd arg + Slotmorne aranca sospus do enar porSuepurdes, ps wlpedalel acl ‘rang. Suste le tave (ype da ‘Sceradr evan soporgnon mara + Shhapobadoios dos paso antrarsy rete de sin erence 9 posal a ‘Eelrador ons ymontengls en esta pooclon martes acne tree anu sto aor motor eno oae0 {uate encvanre nonsco + Siiarsvecintashopt scans [aia ponerse on marcha prone comtar fenlatvrzecuielentoparamaneorseen tirlonaent Ena cno contin so0- ‘ado elmore mange, mate ‘enc et ped del sera ord Pa aos ears Slava re is 10ers Sra), Despite datpuestoen marchalaveloiea ‘eran lrunare eomsicmere ase homanc a mstor Em tpocas do ona (pr debsjo de "tc jocespus que alvenicuuhayacsioss prado dante vars cla, peo oot © tet ‘ecenepod delacelado‘stondo sree poraren mens amor ago can eu ra do astrado,ponga bn area ‘tocando iatavoee posi START (aarp Motor ealente Pree lpecl del acelraor 19. surecort (oy menengelo wn sts pracen Pongean ‘nathacinetegrondolaloveceencense S°START (araraue). Suet le love ‘ada ocaradorcuando camer ARRANQUE Y CONDUCCION Compre alsa qu no een ote veN- fulos ye por dean, ta adsetan ‘e.Pe ol embragun mise coca a fblancadacanbioxen primera Sioneuoni Spun esitad pce nuevamerie ee fey puede oe ver Con el veheuo on Femara sue elena oe mano pose frrvague Es acoacib omer can tise eter a zara erbeque for, marae corenundeeemeregendo Sram ‘A. PRECAUCION: = 102 on Lapnendeinsirencnetaniapeion A fspoye ou ple on el pdel del embrogue = ona a Imlntas condice, a medio plea, cuore owe ese eoparqueenuna ponents. oe = Pscompetananstambrgue cans ‘2 ADVERTENCIA: om 2970 Sevehicstopundetunconarenralent al tae rovoliiones sum cuando Inotor ens ma. No aces axcoive ‘Bente su motor Ranta gue bo Royo Sleareado gunarmaltorparatura USO DE LA TRANSMISION ‘A. PRECAUCION: fue, no aesiere a fondo el mote. Et feat ide det type ‘Tosas ne volociéndes de avance fon ‘taveyetacieo, Purser conbustbis 4 oriangar inn di suo donee {ir de martoner asm dt mote de> e cntos inte, ineentrarte nreice se sda veisueParsuna ‘ep arcs pe sc FRENADO santa equi para tana un ve fo suena coqun su veeedaa Por ‘Serpl, a detansa oe ena a 30 kr Shae veone mayor gue la sitar fecuerda a 20h Coniene's anaes 3 Uratitanel poder delpuro Ge paraday ‘coureagasvamarn hvoosesd “A. ADVERTENCIA Eneleasoqueentreaguseniostanbo- Feo, ls fenospoatian pede parte de ‘Wtinctse queaarinaporanten Eats * espa laranquecaberta radian: {elmer evte quae aaa elon prolngado ez movie vabaivan marae vara Sn elooaas, + Nopace do kv, * Neremoiu toe oad km co ecb, vnc dnt oe prime + Sia in recomondoctn eo. vlotades ‘asiae paras ongranae alc 50 ‘musstaoniasspuctes abs. Exel poos Noo Sombee “h ADVERTENCIA: CONDUCCION EN PENDIENTES * Cuan lvl tron na pena Fads advotteuna persis ce potency ovelocia. En esta zest de cam Bara una marcha mis baa dbesta toma St mater co reponarém Yeiman noma Carbiocemarharipdomerte parser (io olveneuo plore maha loaded faterele + Gharoo oo baa una ponents, 2 puece tala trator pra retro wore, ‘cabana aura vlosaa ela seth 7 mene ma] tee fo Pate ont ep ser [= Es 4] een em ian ene wie sore tesera cue pomicsogrcctanco ton | #| youn | soma codec al vin, Seremecmcen se a Sietareserces, (om isaeamiomne |} eli ee ‘pedal, Aiaue una presion suave y unifarme outa 2 camucctaniieneu Lapahces catenin tenapoin fester | [> [ree [am RODAIE Bg sem [am 4 PRECAUCION: | on 30 An Society ena EE mopman tiiteereee [EE om | oun Seema cease: [sf] a | oe ina Es sumamente portant seguir Ios siguientes naeasanas pare ios Prierae 000m de treo dal veh “A ADVERTENGIA iss caracteritess de conducciin de ‘te vahislo, se mitpios apace. Venclonsies, Por su seguridad to tos paroles, se ruoge er denice rman los sigulentorconstoe Lo vehicle do tes peacionay, tales ‘ume cu ruove SUZUK, poteon una mayor Stora itr soore el 2090 y una va de feaariors mae estecna a le coches verelonals, oteclendo un reer rea fort en una amp vaead de apace ‘asentodotrena Laveratistes pe ‘Sear de 2 dean erocen uncon (javosad nats qu ar acho sare Sls ert, puedo menctorase un Viton caf camino, ocul lpm ‘easeenbrriparente cial otos erceenensunepenne erence Salome enareersss Sectors sguaerecee inane: paren orate ie IwPORTANTES CIFERENCIAS ENTRE SU ‘VEHIeULO CoN 4 AUEDAS WOTRICES Y {os VeHIeULOS OF smIPLE TRASCION + Mayor aur te {a mayor ara bre sobre el suelo te ‘erm avr obtsculs en le eominos Seculadoe tooecoma‘oscey erases Hotes ieee caravie commas ear lor arent de aqiobos con Eontos ce gravesad més baa ‘iden pratt, $sleresieanoray rast) ms oto Eon cusdnds se contina perme Sele cone vee tr toes stboon ets car so capaorst. {iret deena oe she tantan Simoni capac o fspuesta do in eeln qo renutasoperr alse oe ehiods eon mayor dara ene es ~ tm va net Seer paricoms Sore nae eae eee See cee Sache etanerenens Stiecaenmiee eiceeaeraneeraes Saieanes GONDUCCION SOBRE CANINOS PAVINENTADOS Debio a que conduc con teams vere cavinospaventace, 0 cok {onl gus obcerviaaspuowes herman Consess su vehicula ‘Tomes trp paaarlatzate con ncusia tatersteaseranponcien Gel yenieve, conducted. pao on Seas". poco’wanata. Pacts ‘Wracolvehia acoreries cece Y dretone. Conprebe i mayor res Buea do ls doen eorparaca conf + Ret cntren de eguriad on landitryospeajerosdberinpemar cer seradosenteto ramen, 2 ne ‘ogsismtnes weatsiancenesce Sptgha +N nape ij earadoe Lo revs peavetos eon racei6n ae ‘Truains daponen se eataserslent Cicotoqueles porter antzr ona (fa do oleate unm ao carters Estas cuaidaes mostenn alcomparam: to ol wrap respec Jo Toa vena ‘anvenaonae, Ne avis Gua eh \Slgequetor son teostn ine & vse ‘inen una respssta go dreclen r ‘Sense yeento se grsndamis ate [GE vhiarconacionie contac 1 2uecas nto ponbi ete ba wae arados comb ven. + Siamin Boreas ‘SeonwocanorzensheNomttanat Siractn maracas ‘ap Da sme macequeneconauctieun (ache depetvoporanndnetnasecoon ‘te mento condeor eu wicus Coma 1 arcanum ese coor + 8a lon itr mous Ja Testis de cuter vale os lesagh prio ropa So vars nea Estos perce expeclarote ones pe (qiehos ‘vohetie co warasn lot ‘to Par'maioar ie ecto deo tos erates, Ssminuyate abcde Sivoneve + Dlomnuvaia veces condizes eu

    También podría gustarte