Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C.

(2020)

GUIA PARA ELABORAR CITAS DE DOCUMENTOS Y LAS

CORRESPONDIENTES REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS CON LA
NORMA APA SEXTA ACTUALIZACION

JULIO CESAR ESCOBAR CABRERA

Profesor Titular
jescobar@usc.edu.co

Grupo de investigación en Sostenibilidad Empresarial, Social y Ambiental

GISESA, Categoría A1 en Colciencias

UNIVERSIDAD SANTIAGO DE CALI

FACULTAD DE CIENCIAS ECONOMICAS Y EMPRESARIALES
SANTIAGO DE CALI
2020
Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C. (2020)

Tabla de contenido
Pág.
1. Objetivo de la guía...........................................................................................................4
2. Citas................................................................................................................................4
2.1 Tipos de citas............................................................................................................................4
2.2 Cita parafraseada.....................................................................................................................4
2.2.1. Cita directa..............................................................................................................................................4
2.2.1.1 Caso de un solo autor......................................................................................................................5
2.2.1.2 Caso de dos autores.........................................................................................................................5
2.2.1.3 Caso de más de tres a cinco autores...............................................................................................5
2.2.1.3.1 Cuando son citados por primera vez en el texto..........................................................................5
2.2.1.3.2 De la segunda vez en adelante cuando son citados en el texto...................................................5
2.2.1.4 Caso de más de seis autores............................................................................................................5
2.2.1.5 Cita de cita.......................................................................................................................................6
2.2.1.6 Cuando se hace una cita de un trabajo de un autor del cual también se citará otro trabajo del
mismo año.........................................................................................................................................................6
2.2.2 Cita indirecta............................................................................................................................................6
2.3 Cita textual...............................................................................................................................6
2.3.1. Cita de texto menor a 40 palabras.........................................................................................................7
2.3.1.1 Cita directa.......................................................................................................................................7
2.3.1.2 Cita indirecta....................................................................................................................................7
2.3.2. Cita de texto mayor a 40 palabras..........................................................................................................7
2.3.1.1 Cita directa.......................................................................................................................................7
2.3.1.2 Cita indirecta....................................................................................................................................8

3. Referencias bibliográficas................................................................................................9
3.1 Características de las referencias bibliográficas.........................................................................................9
3.2 Casos de referencias más comunes para incluir en un artículo.................................................................9
3.2.1 Referencias de textos encontrados en portales de internet..............................................................9
3.2.1.1 Cuando en el texto aparece el autor...............................................................................................9
3.2.1.2 Cuando no se conoce el autor del texto..........................................................................................9
3.2.2 Referencias de libros........................................................................................................................10
3.2.2.1 Libros impresos..............................................................................................................................10
3.2.2.1.1 Un autor......................................................................................................................................10
3.2.2.1.2 Dos autores o más......................................................................................................................10
3.2.2.2 Libro con editor.............................................................................................................................10
3.2.2.3 Libros digitales o encontrados en internet sin editor...................................................................10
3.2.2.3.1 Un autor......................................................................................................................................10
3.2.2.3.2 Dos autores o más......................................................................................................................11
3.2.2.4 Libro encontrado en internet con editor.......................................................................................11
3.2.2.4 Libro encontrado en internet con número DOI (Digital Object Indentifier).................................11
3.2.3 Referencias de capítulos de libro.....................................................................................................11
3.2.3.1 Capítulo de libro impreso..............................................................................................................11
3.2.3.2 Capítulo de libro encontrado en internet......................................................................................11
3.2.4 Referencias de trabajo de grado encontrado en internet................................................................11
3.2.5 Referencias de artículos en revistas científicas................................................................................12
3.2.5.1 Artículos en revistas impresas.......................................................................................................12
3.2.5.2 Artículos en revistas digitales sin DOI............................................................................................12
3.2.5.3 Artículos en revistas digitales con DOI (Digital Objetct Indentifier)..............................................12
Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C. (2020)
 Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C. (2020)

GUIA DE NORMA APA SEXTA ACTUALIZACION PARA ESCRIBIR LAS CITAS Y

LAS REFERENCIAS BIBLIOGRAFICAS

Julio Cesar Escobar Cabrera

Profesor Titular
Universidad Santiago de Cali
jescobar@usc.edu.co

1. Objetivo de la guía

Presentar los aspectos principales para la elaboración de citas de documentos y las

correspondientes referencias en Norma APA (American Psychological Association).

2. Citas
2.1 Tipos de citas

Hay dos tipos de citas bibliográficas:

 Parafraseado
Consiste en escribir una interpretación de un fragmento de texto escrito por un autor en una
publicación consultada, pero escrita con sus propias palabras, por eso no se deben usar comillas.

 Cita textual
Consiste en copiar y pegar exactamente igual, el párrafo del texto escrito por un investigador.

2.2 Cita parafraseada

A continuación, se presentan los casos que se describirán de los tipos de citas más comunes en
parafraseo, que se realizan en un documento de investigación basado en las Normas APA:

1. Cita directa
Caso de un solo autor
Caso de dos autores
Caso de más de tres a cinco autores
 Cuando son citados por primera vez en el texto
 Cuando son citados de la segunda vez en adelante en el texto
Caso de más de seis autores
Cita de cita
Cuando se hace una cita de un trabajo de un autor del cual también se citará otro trabajo
del mismo año.
2. Cita indirecta

2.2.1. Cita directa

La cita directa consiste en escribir sobre lo que un autor ha expresado en una publicación, pero
mencionándolo en el texto con su apellido únicamente y el año de publicación entre paréntesis.
 Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C. (2020)

2.2.1.1 Caso de un solo autor

 Ejemplo:
Según Hernández (2005) la devaluación del peso colombiano de debe a fenómenos de la
economía internación, lo cual es reafirmado por Rubio (2007) quien afirma que la dinámica de la
economía Norteamérica afecta la cotización de nuestra moneda.

 2.2.1.2 Caso de dos autores

 Ejemplo:
Este trabajo se basa en la guía para el anteproyecto elaborada por Escobar y Rojas (2017)
donde se presenta los aspectos generales de los capitulo que debe llevar este documento.

2.2.1.3 Caso de más de tres a cinco autores

 2.2.1.3.1 Cuando son citados por primera vez en el texto

Cuando el documento tiene de tres a cinco autores, y se citan por primera vez en el
documento, en esta ocasión se deben escribir los apellidos de todos los autores.

Ejemplo:
En la investigación realizada por García, Rojas, y Ceballos (2002), se presenta la dinámica de
la cotización del peso con respecto al dólar y al euro.

2.2.1.3.2 De la segunda vez en adelante cuando son citados en el texto

Desde la segunda vez en adelante cuando se cite un texto realizado por de tres a cinco autores,
solo se escribe el apellido del primero y se agrega la expresión “et al.”. El punto después de la
ele, es importante porque es la abreviatura de “alii” que en conjunto significan el latín “y otros”.

Ejemplo:
García et al. (2002) también analizaron el caso de la cotización del franco frente al dolar

2.2.1.4 Caso de más de seis autores

 Desde la primera vez que se citan y de igual manera de ese momento en adelante, se escribe
solo el apellido del primer autor y la abreviatura “et al.”.

 Ejemplo:
Para Rubio et al. (2018) las mipymes son las empresas que generan la mayor cantidad de
empleo en Colombia
 Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C. (2020)

2.2.1.5 Cita de cita

 Cuando se desea cita a un autor que ha sido citado en un documento que Usted leyó. Ejemplo
usted leyó en el libro de Porter (2019) que él citó una frase de Carter (2017), y Usted desea
incorporarla en su anteproyecto. En este caso la cita se debe hacer así:

Ejemplo:
Según Carter (como se citó en Porter, 2019) la competitividad es un aspecto clave en la
supervivencia de las empresas.

Según Carter (2018) como se citó en Porter (2019) la competitividad es un aspecto clave en la
supervivencia de las empresas

2.2.1.6 Cuando se hace una cita de un trabajo de un autor del cual también se citará otro
trabajo del mismo año
Ejemplo:

Según Posso (2021a) Colombia tiene un índice de mortalidad empresarial muy alto, pero
puede disminuirse siguiendo las recomendaciones de Posso 2021b).

En el ejemplo anterior el autor Posso ha escrito dos documentos en el 2018 que Usted ha
citado, y para poderlos diferenciarlos se debe adicionar una letra minúscula pegada al año de
publicación en adelante, que permiten diferenciar los documentos. Por supuesto en las referencias
se debe también colocar las letras minúsculas correspondientes con la cita.

2.2.2 Cita indirecta

 Cuando se desea referirse específicamente a la información escrita por un autor, por lo que, en
este caso, el autor se cita entre paréntesis, al final del párrafo.

Los casos explicados anteriormente en la cita directa, sobre la manera de citar según el número
de autores (uno, dos, tres a cinco y seis o más), también aplica en la cita indirecta, pero
colocándolos entre paréntesis). 

Siempre en las citas textuales se debe colocar al final y entre paréntesis, el número de la página
de donde se tomó el fragmento de texto.

Ejemplo:
La administración de la moneda colombiana está a cargo del Banco de la República, también
llamado “Emisor”, quien es el encargado de la política cambiaria del país (Fernández, 2000).
 
2.3 Cita textual
 Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C. (2020)

El término cita textual hace referencia a que Usted tomo de un autor un fragmento del texto y
sin modificarlo lo copió en su documento. La forma de citarlo depende de si el número de
palabras citadas es mayor o menor a 40. Estas dos formas de citación se presentan a continuación
en la modalidad de cita directa y de cita indirecta.

Los siguientes son los casos que se describirán de los tipos de citas textual, que se realizan en
un documento de investigación basado en las Normas APA:

1. Cita textual de texto menor a 40 palabras

 Cita directa

 Cita indirecta

2. Cita textual de texto mayor a 40 palabras.

 Cita directa

 Cita indirecta

2.3.1. Cita de texto menor a 40 palabras

2.3.1.1 Cita directa
Ejemplo:

Según Escobar (2020) “El desempleo en Colombia tiende a aumentar debido a las políticas
económicas inadecuadas del País” (p. 12).

2.3.1.2 Cita indirecta

Ejemplo:

“El desempleo en Colombia tiende a aumentar debido a las políticas económicas inadecuadas del
País” (Escobar, 2020, p. 12).

2.3.2. Cita de texto mayor a 40 palabras

En este caso no se usan comillas para indicar el texto que se copió textualmente, sino que se
corre con el tabulador a la derecha, todo el párrafo copiado. Al final, siempre escribir el número
de la página de del texto original de donde se tomó.

2.3.1.1 Cita directa

Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C. (2020)

Ejemplo:

Según la Alcaldía de Cali (2020), una de las funciones del Dagma en Cali es:
Ejercer funciones de control y vigilancia del ambiente y los recursos naturales renovables en
coordinación con las entidades del sistema nacional ambiental y con sujeción a la distribución
legal de competencia de los municipios con el fin de velar por el cumpliendo de los deberes del
estado y de los particulares en materia ambiental cumpliendo con el derecho constitucional a un
ambiente sano (p. 1).

2.3.1.2 Cita indirecta

Ejemplo:

Una de las funciones del Dagma en Cali es:

Ejercer funciones de control y vigilancia del ambiente y los recursos naturales renovables
en coordinación con las entidades del sistema nacional ambiental y con sujeción a la
distribución legal de competencia de los municipios con el fin de velar por el cumpliendo
de los deberes del estado y de los particulares en materia ambiental cumpliendo con el
derecho constitucional a un ambiente sano (Alcaldía de Cali, 2020, p. 1).
 Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C. (2020)

3. Referencias bibliográficas

3.1 Características de las referencias bibliográficas

Las características de las referencias bibliográficas son:
 Se deben escribir en norma APA.
 Deben tener sangría francesa.
 Deben estar en orden alfabético.
 Todas las referencias deben estar citadas en el documento.
 Todas las citas bibliográficas deben estar en las referencias.

3.2 Casos de referencias más comunes para incluir en un artículo

3.2.1 Referencias de textos encontrados en portales de internet

3.2.1.1 Cuando en el texto aparece el autor

Cuando en el texto del documento observador en un sitio web, aparece el nombre del autor, se
debe colocar el apellido y nombre del autores o autores del documento de internet. Además, entre
paréntesis se debe colocar el año de publicación si aparece en el texto, pero si se desconoce este
año, se coloca el año en que Usted ingresó a la página.

Estructura general:
Apellido, Inicial del nombre del autor (año). Título del documento. Dirección completa de
Internet donde se ubica el documento.

Ejemplo genérico:
Apellido, A. A. (año). Título del documento. Recuperado de http://www. portal. gov.co/doc.html.

Ejemplo aplicado:
Vega, D. (2008). Estado de la pesca mundial. Recuperado de
http://www.fao.org/pesca/estadisticas.html

3.2.1.2 Cuando no se conoce el autor del texto

Cuando en el texto no aparece el nombre del autor, se debe considerar al sitio web como el
autor. Si no se conoce el nombre del sitio web, se coloca el nombre del portal, que corresponde a
las letras que continúan luego de las letras “www” o del http:// en la dirección del sitio, ubicada
en la parte superior del explorador ya sea Chrome, Explorer o Mozilla. Ejemplo: Si la dirección
del sitio web es www. dane.gov.co/documentos, el nombre del portal es Dane.
Además, entre paréntesis se debe colocar el año de publicación si aparece en el texto, pero si
se desconoce, se coloca el año en que Usted ingresó a la página.

Estructura general:
Nombre del portal de internet (año). Título del documento. Dirección completa de Internet donde
se ubica el documento.
 Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C. (2020)

Ejemplo genérico:
Portal (año). Título del documento. Recuperado de http://www.portal.gov.co/doc.html

Ejemplo aplicado:
Dane (2018). Estadísticas de desempleo en Colombia. Recuperado de http://www.
dane.gov.co/Documentos/Estadisticas/datosencuesta.html.

3.2.2 Referencias de libros

3.2.2.1 Libros impresos

3.2.2.1.1 Un autor
Ejemplo genérico:
Apellido, Iniciales del nombre (año). Título de libro. Ciudad, País: Nombre de la editorial.

Ejemplo aplicado:
Rubio, E. (2005). Estado de la pesca en Colombia. Barcelona, España: Editorial Limusa.

3.2.2.1.2 Dos autores o más

Ejemplo aplicado:
Meadows, P., y Campbell, B. (1981). Introducción a la Ciencia del Mar. Zaragoza, España:
Editorial Acribia.

Cervigón, F., Fisher, W., Lemus, A., Márquez, J., y Rodríguez, E. (1992). Guía de campo de las
especies comerciales marinas y de aguas salobres de la costa septentrional de sur
América. México D.F., México: Editorial Mc Graw Hill.

3.2.2.2 Libro con editor

Ejemplo aplicado:
Escobar, J. C. (Ed.). (2005). La pesca mundial. Barcelona, España: Editorial Limusa.

3.2.2.3 Libros digitales o encontrados en internet sin editor

3.2.2.3.1 Un autor
Ejemplo genérico:
Apellido, Iniciales del nombre (año). Título de libro. Recuperado de
http://www.portal.gov.co/texto.html.

Ejemplo aplicado:
Rubio, E. (2005). Estado de la pesca en Colombia. Recuperado de
http://www.portal.gov.co/texto.html
 Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C. (2020)

3.2.2.3.2 Dos autores o más

Ejemplo aplicado:
Meadows, P., y Campbell, B. (1981). Introducción a la Ciencia del Mar. Recuperado de
http://www.pesca.gov.co/mar.html

3.2.2.4 Libro encontrado en internet con editor

Ejemplo aplicado:
Escobar, J. C. (Ed.). (2005). La pesca mundial. Recuperado de
http://www.libros.gov.co/pescas.html

3.2.2.4 Libro encontrado en internet con número DOI (Digital Object Indentifier)
Ejemplo aplicado:
Ceballos, L. A., y Escobar J. E. (2019). Los peces de Buenaventura. doi: 20,1019/978-0-387-
85784-8

3.2.3 Referencias de capítulos de libro

3.2.3.1 Capítulo de libro impreso

Ejemplo genérico:
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (año). Título del capítulo. En C.C. Apellido (Ed.), Título del
libro (pp. xx-yy). Ciudad, País: Nombre de la editorial.

Ejemplo aplicado:
Rubio, E., y Rojas, J. S. (2005). Estado de la pesca en Colombia. En J. C. Escobar (Ed.), La
pesca mundial (pp. 100-120). Barcelona, España: Editorial Limusa.

3.2.3.2 Capítulo de libro encontrado en internet

Ejemplo genérico:
Apellido, A. A., y Apellido, B. B. (año). Título del capítulo. En C.C. Apellido (Ed.), Título del
libro (pp. xx-yy). Recuperado de dirección de internet

Ejemplo aplicado:
Rubio, E., y Rojas, J. S. (2005). Estado de la pesca en Colombia. En J. C. Escobar (Ed.), La pesca
mundial (pp. 100-120). Recuperado de http://www.libros.gov.co/pescas.html

3.2.4 Referencias de trabajo de grado encontrado en internet

Ejemplo aplicado:
Ceballos, L. A. (2015). Las microempresas en Colombia (Trabajo de pregrado). Universidad
Santiago de Cali, Palmira. Colombia. Recuperado de
http://www.usc.edu.co/biblioteca/mipymes.html
 Universidad Santiago de Cali Escobar, J. C. (2020)

3.2.5 Referencias de artículos en revistas científicas

3.2.5.1 Artículos en revistas impresas 

Ejemplo genérico:
Apellido, Iniciales del nombre del autor (año). Título del artículo. Nombre de la revista,
Volumen(Número), Rango de páginas del artículo.

Ejemplo aplicado:
Chaparro M., N., y Rojas, J. S. (1989). Reproducción artificial de peces continentales. Revista de
Ingeniería Pesquera, 8(2), 1-13.

3.2.5.2 Artículos en revistas digitales sin DOI

Ejemplo aplicado:
Miles, C. W. (1973). Estudio económico y ecológico de los peces de agua dulce del Valle del
Cauca. Revista Cespedesia, 2(5), 9-63. Recuperado de
http://www.sciencedirect.com/peces.html

3.2.5.3 Artículos en revistas digitales con DOI (Digital Object Indentifier)

Ejemplo aplicado:
Cabrera, E. (2019). Estudio prospectivo de la innovación en las pymes. Revista Innovar, 4(3), 5-
30. doi: 10-1353/lan.2019.0184