UNIVERSIDAD PRIVADA ANTENOR ORREGO

ESCUELA DE POSTGRADO









ESTILOS DE DOCUMENTACIN PARA
REDACCIN DE PROYECTOS DE
INVESTIGACIN, TESIS, MONOGRAFAS Y
PUBLICACIONES



TRADUCCIN Y ADAPTACIN: Dra. Rosario M. Yslado Mndez.









TRUJILLO - PER

2011



























ESTILOS DE DOCUMENTACIN PARA
REDACCIN DE PROYECTOS DE INVESTIGACIN, TESIS, MONOGRAFAS Y
PUBLICACIONES









INDICE

Pag.

Prlogo

I. Rasgos bsicos del estilo de documentacin APA .............. 06
1. Citas de referencia en el texto .................................................................. 06
1.1. Parfrasis ...................................................................................... 06
1.2. Citas textuales .............................................................................. 08
1.3. Ejemplos de citas de referencia en el texto .................................. 10
2. Lista de Referencias ................................................................................. 11
2.1. Abreviaturas ................................................................................. 12
2.2. Recomendaciones para elaborar referencias................................. 13
2.3. Orden de las referencias ............................................................... 14
2.4. Normas para la presentacin de publicacin peridica
y no peridica .... 16
2.4.1. Publicaciones peridicas ................................................... 16
2.4.2. Publicaciones no peridicas .............................................. 18
2.4.3. Captulos en libros o partes de publicaciones no
peridicas .......................................................................... 19
2.4.4. Fuentes electrnicas .......................................................... 20
2.5. Ejemplos de referencias ................................................................ 21
2.5.1. Revistas y monografas ...................................................... 22
2.5.2. Libros, folletos, captulos de libros, tesis, otros ................ 23
2.5.3. Reportes de investigacin cientfica y tcnica ................... 27
2.5.4. Ponencias presentadas en reuniones y simposiums ....... 28
2.5.5. Tesis doctoral y de maestra .............................................. 30
2.5.6. Trabajo no publicado y publicaciones de circulacin
limitada ............................................................................... 30
2.5.7. Revisiones ........................................................................... 31
2.5.8. Fuentes audiovisuales ......................................................... 31
2.5.9. Informes tcnicos y documentos legales ............................ 32
2.5.10. Fuentes electrnicas ............................................................ 32
2.5.11. Otras fuentes electrnicas ................................................... 36
3. Notas de pie de pgina ................................................................................36
3.1. Notas de autor ................................................................................ 36
3.2. Notas de pie de pgina de contenido .............................................. 37
3.3. Notas de permiso o copyright ........................................................ 37
3.4. Notas de Tabla ............................................................................... 37

II. Rasgos bsicos del estilo de documentacin MLA ..... 38
1. Caractersticas del Estilo de Documentacin MLA .................................. 38
2. Ejemplos de referencias de libros .............................................................. 40
3. Ejemplo de referencia de tesis ................................................................... 41
4. Ejemplos de referencias de revistas ........................................................... 41
5. Ejemplo de referencia de un artculo en un microfilm y microficha ......... 42
6. Ejemplos de referencia electrnicas .......................................................... 42
7. Referencias de otras fuentes electrnicas ................................................. 44

III. Rasgos bsicos del estilo de documentacin CHICAGO ....... 46
1. Referencias bibliogrficas ........................................................................ 46
2. Notas de pie de pgina .............................................................................. 47
3. Ejemplos de referencias de libros ............................................................. 47
4. Ejemplos de referencias de revistas .......................................................... 48
5. Ejemplos de referencias electrnicas ........................................................ 49
6. Ejemplos de otras fuentes ......................................................................... 49

IV. Rasgos bsicos del estilo de documentacin CBE ....... 51
1. Caractersticas del Estilo CBE .................................................................. 51
2. Referencias bibliogrficas ......................................................................... 52
3. Lista de referencias bibliogrficas ............................................................. 52
4. Ejemplos de referencias de libros .............................................................. 53
5. Ejemplos de referencias de revistas ........................................................... 54
6. Ejemplos de referencias electrnicas ......................................................... 55
7. Referencias de otras fuentes electrnicas .................................................. 56

V. Rasgos bsicos del estilo de documentacin COLUMBIA .............................. 58
1. Modelo de pie de pgina ............................................................................ 58
2. Ejemplos de estilo Columbia para humanidades ....................................... 58
3. Ejemplos de estilo Columbia para ciencias ............................................... 59

Referencias bibliogrficas ..... 62

PRLOGO

El presente texto denominado Estilos de Documentacin para Redaccin de
Proyectos de Investigacin, Tesis y Publicacin, tiene como propsito, brindar a la
comunidad acadmica nacional, lineamientos tericos generales sobre los rasgos bsicos
de estilos de documentacin internacional, como el APA, MLA, CBE, Chicago y
Columbia.

Este trabajo se ha realizado en base a la recopilacin y traduccin de trabajos
consignados en diferentes textos que han sido publicados en Estados Unidos para fines
acadmicos y profesionales.

La investigacin cientfica es una funcin sustantiva de las universidades, como
tal docentes y estudiantes universitarios de pre y post grado, requieren conocer y
manejar normas de estilo de documentacin internacional, para elaborar ensayos,
proyectos y reportes de investigacin como la respectiva publicacin de estos ltimos.

En el actual contexto nacional e internacional globalizado en el que la difusin
de los conocimientos es ms dinmica por el empleo de los NTIC, es necesario manejar
criterios normativos para consignar citas y referencias bibliogrficas aceptadas
mundialmente, tales como las normas que se exponen en este texto.

La autora.
RASGOS BASICOS DEL ESTILO DE DOCUMENTACIN APA
(American Psychological Association)

Este estilo de documentacin de la Asociacin de Psicologa Americana es usada
en Psicologa y algunas otras ciencias sociales y humanidades como: sociologa,
economa, educacin, administracin, enfermera y otras disciplinas cientficas.

En el presente texto, los contenidos se describen de acuerdo a lo estipulado en la
quinta edicin del Manual de la APA (2001), y especficamente se aborda lo
concerniente a las citas textuales y referencias bibliogrficas.

1. CITAS DE REFERENCIA EN EL TEXTO:

1.1. PARAFRASIS:
Parafrasear significa hacer referencia a una idea contenida en otro
trabajo. Al parafrasear a un autor, se debe acreditar la fuente para evitar caer
en plagio. El parafraseo otorga al autor ms flexibilidad para presentar el
punto de vista de otro. (Madigan, Jonson y Linton, 2000, p.10)

Al parafrasear una idea contenida en un material impreso o electrnico la
referencia de la localizacin debe proporcionar el apellido del autor y el ao
de publicacin entre parntesis. En una parfrasis no es necesario
proporcionar el nmero de pgina; pero si se quiere, este puede ser
consignado, lo que permite al lector interesado localizar la informacin
pertinente ms rpidamente.

Si el nombre del autor aparece como parte de la narracin se pone entre
parntesis nicamente el ao de publicacin. Ejemplos:

En un estudio reciente, Rogers (1994) compar los tiempos de reaccin...
Rogers (1994) compar los tiempos de reaccin...

En 1994, Rogers compar los tiempos de reaccin...

Cuando un trabajo tiene dos autores, siempre se cita ambos nombres cada
vez que se presenta la referencia en el texto. Si son tres, cuatro o cinco
autores, la primera vez se cita a todos y en las siguientes ocasiones se pone el
apellido del primero seguido de et al. y el ao de publicacin. Si el trabajo
tiene seis o ms autores, se cita nicamente el apellido del primero seguido de
et al. y el ao de publicacin. En la lista de referencias bibliogrficas se
debe incluir la referencia completa de los autores.

Si son instituciones que aparecen como autor, se escribir el nombre
completo cada vez que aparece citado en el texto, pero si es muy conocido o
se va a repetir con cierta frecuencia se puede abreviar a partir de la segunda
vez. Ejemplo:

Primera vez: Organizacin Mundial de la Salud (OMS), 1999.

Segunda vez: (OMS, 1999)

Si el autor es annimo se cita dentro del texto la palabra annimo y la
fecha. Ejemplo:

(annimo, 2000).

Al citar dos o ms trabajos dentro de un parntesis, se citarn en el
mismo orden en el que aparecen en la lista de referencias; es decir en orden
alfabtico. Si se trata de varios trabajos del mismo autor, se colocan las fechas
por orden de publicacin; si son varios trabajos del mismo autor y del mismo
ao, se identificarn las fechas con una letra minscula despus del ao.
Ejemplos:

(Edeline y Weinberger, 1991; Gogel, 1984)

(Edeline y Weinberger, 1991; 1993)

(Edeline y Weinberger, 1991; 1991b)

En los pases hispanoamericanos el smbolo & puede ser sustituido por
y. Ejemplo:

Edeline & Weinberger, 1991; puede citarse Edeline y Weinberger, 1991.

Al citar un trabajo clsico que no tiene fecha de publicacin, se pone el
nombre del autor, seguido de coma y la abreviatura s.f. (sin fecha).
Ejemplo:

(Aristteles, s.f.).

1.2. CITAS TEXTUALES:
El material directamente citado del trabajo de otro autor, o de un trabajo
propio previamente publicado, deben reproducirse palabra por palabra.

Una cita textual corta (menos de 40 palabras) se incorpora en el texto y
se encierra entre comillas. Si la cita es de 40 palabras o ms, se pone en un
bloque independiente y sin comillas. Este bloque se sangra cinco espacios
desde el margen izquierdo y sin aplicar otra sangra en la primera lnea. Si la
cita tiene ms de un prrafo se debe sangrar la primera lnea del segundo
prrafo y los adicionales, entre cinco y siete espacios desde el nuevo margen.

Las citas en el texto variarn dependiendo de la fuente, si es impresa o
electrnica. Para las citas de fuentes impresas se consigna el apellido del
autor, ao de publicacin y pgina especfica del texto citado, y se debe
indicar la referencia completa en la lista de referencias al final. Ejemplos:

La autora inform que los resultados... (Eccles, 1991, p. 345).

Eccles (1991) inform que los resultados... (p. 345).

Campoverde (1986) sostiene lo siguiente:
La administracin por excepcin es un nivel ms alto que la
direccin por objetivos que se emplea en las empresas con estructura
divisional. Esto comenz en E.E.U.U. con la General Motors en la
dcada del 50 , cuando la empresa tena un milln de empleados, ms de
23 plantas distribuidas geogrficamente en el pas y algunas en el
extranjero. Cada planta era autnoma en sus resultados. El comit de
planeamiento estratgico dirigido por un grupo de presidentes ya no
podan controlar toda su administracin, era sumamente compleja.
(p.181).

Las citas textuales deben ser fieles, deben seguir las palabras, la
ortografa y la puntuacin de la fuente original, aunque presente
incorrecciones. Si existe una falta de ortografa o un error gramatical, se
inserta la palabra sic y entre corchetes. Ejemplo: [sic], inmediatamente
despus del error de la cita.

Cuando dentro de una cita textual hay un bloque entre comillas, ponemos
las dobles comillas al principio y al final de la cita textual y comillas sencillas
o simple en el bloque dentro de la cita. Si la cita textual es de ms de 40
palabras, el bloque no lleva comillas y la parte de dentro se deja con comillas
dobles. Ejemplo:

Segn la Organizacin Agenda: Per (2000) la frase de Julio Ramn
Riveiro qu difcil es ser peruano en el Per expresa el sentimiento de
frustracin que sienten artistas y literatos... (p.303).

Si hay una cita dentro del material original que se cita, esta cita no se
incluye en la lista de referencias, a menos que esta sea referida en otra parte
del texto.

Con respecto a las fuentes electrnicas, muchas veces no proporcionan
pginas, salvo las reproducciones de material impreso denominadas pdf;
por lo tanto si no son visibles los nmeros de las pginas, se puede consignar
el nmero de los prrafos, utilizando el smbolo o la abreviatura de
prrafos (parra.). Ejemplo:

Alvarado (2002, 15) sostiene que es necesario, mirar
antropolgicamente la etnoliteratura.

Cuando hay ttulos o encabezamientos en el documento, y si ni el
prrafo, ni las pginas son visibles, se cita el ttulo del documento, para
orientar al lector acerca de la localizacin del material citado. Ejemplo:

Los criterios de muestreo implicados en los estudios del discurso y sus
consecuencias, tanto en las lgicas operativas puestas en juego como en
las reflexiones terico epistemolgicos asociadas a stas. (Sanahuja y
Silva, seccin resumen, 1).

En algunos casos ser necesario omitir la localizacin de la referencia,
cuando no sean los nmeros de las pginas o prrafos y si no se proporcionan
los ttulos, pues el uso de este material podra generar confusin.

Cabe sealar que cualquier cita, sin importar su longitud, debe ser
acompaado de la referencia o fuente. Para el caso que se deseara realizar
citas amplias con fines de publicacin, ser necesario solicitar el permiso
escrito al propietario del trabajo o derechos de autor (copyright).

1.3. EJEMPLOS DE CITAS DE REFERENCIA EN EL TEXTO:

1.3.1. Autor no nominado en su texto
Existe una propuesta para aplicar la autoevaluacin en tres niveles
generales dentro de una organizacin: personas, programas e
instituciones (Kells, 1997, p. 171).

1.3.2. Autor nominado en su texto
Kells (1997) propone para la aplicacin de la autoevaluacin tres
niveles generales dentro de una organizacin: personas, programas e
instituciones (p. 171).

1.3.3. Trabajo con dos autores
Cooper y Sawaf (1998) sealan que la honestidad emocional permite
el crecimiento y el desarrollo personal.

1.3.4. Trabajo con tres a cinco autores
La comunicacin es un proceso a travs del cual se da y se recibe
informacin. (Pick, Givaudan, Martnez, 1995, p. 37).

1.3.5. Trabajo con seis o ms autores
Algunos autores (Pick et al., 1999) consideran que la sexualidad es un
proceso que abarca desde el nacimiento hasta la muerte, e implica
aspectos fsicos y psicolgicos.

1.3.6. Trabajo con autor corporativo
Una prediccin temprana fue negativa (Lorenz Research, 1997).

1.3.7. Trabajo annimo
Un artculo (Right to Dic, 1976) seala que la muerte de un enfermo
puede ser implorada.

1.3.8. Uno o ms trabajos citados de un mismo autor (es) publicado el
mismo ao
Alrededor de los siete aos la mayora de los nios comienzan a usar
adecuadamente los gestos para reforzar sus historias (Gardner, 1973 a,
pp. 144-145).

1.3.9. Dos o ms trabajos de autores diferentes
Dos estudios (Herskowitz, 1994; Marconi y Hamblen, 1990)
encontraron que las instrucciones peridicas sobre seguridad pueden
reducir ampliamente los accidentes de los empleados.

1.3.10. Una fuente referida de otra fuente
Datos de apoyo aparecen en un estudio de Wong (citado en Marconi y
Hamblen, 1990).

1.3.11. Una fuente electrnica
Ferguson y Hawkins (1998) no anticiparon la evidente hospitalidad
de los participantes (parra. 6).

2. LISTA DE REFERENCIAS:
Contienen las referencias bibliogrficas que documentan el trabajo. Las
referencias que se citan en el texto deben aparecer en la lista de referencias y
viceversa.

Segn Sojo (2001) las referencias bibliogrficas deben incluir toda la
informacin necesaria para permitir a cualquier lector que as lo desee indicar y
localizar los documentos citados en un texto. La informacin debe ser exacta, por lo
que es preciso revisar detenidamente los datos apuntados enla bibliografa, tal y
como aparecen en el documento original, y los reseados dentro del texto, de
manera que coincidan unos con otros.

2.1. ABREVIATURAS:
Las abreviaturas aceptadas en las listas de referencias son las siguientes:
cap. captulo
ed. edicin
ed. Rev. edicin Revisada
2 ed. segunda Edicin
ed. (Eds.) Editor (Editores)
Trad. Traductor (Traductores)
s.f. sin fecha
p. (pp.) pgina (pginas)
parra. prrafo
parras. - prrafos
Vol. Volumen (Ej: Vol. 4)
Vols. volmenes (Ej: 4 vols.)
N - Nmero
pte. parte
Inf. Tec. informe tcnico
Suppl. Suplemento
+ indica que incluye ms pginas.

Cabe aclarar que el nmero (s) del (os) volumen (es) debe (n) escribirse
en caracteres arbigos, aun cuando en el original dicho nmero aparezca en
cifras romanas. Ejemplo:
Vol. 3; y no Vol. III

2.2. RECOMENDACIONES PARA ELABORAR REFERENCIAS:
Para una adecuada elaboracin de las referencias bibliogrficas se debe
tener en cuenta las siguientes recomendaciones sealadas por Sojo (2001) que
son las siguientes:

A. En el apartado Bibliografa o Referencias Bibliogrficas debern
incluirse nica y exclusivamente las referencias de todas aquellas
fuentes que han sido citadas dentro del texto.
B. Los elementos de cada fuente a registrar en las referencias
bibliogrficas son generalmente los siguientes: autor, ao de
publicacin, lugar y datos de la editorial que hace la publicacin.
C. Cuando se trate de publicaciones peridicas se deber escribir el
nombre del autor, el ttulo completo del artculo y el de la revista donde
fue publicado, an cuando stos sean extensos, incluyendo adems el
ao de publicacin, el nmero del volumen, el nmero del impreso
entre parntesis y los nmeros de las pginas.
D. Se debe prestar especial atencin a la escritura correcta tanto de los
nombres propios como de las palabras escritas en otro idioma,
incluyendo las tildes (acentos) u otras marcas especiales.
E. En el caso de obras de autor desconocido, se cita como un Annimo, si
es firmado como tal, si no se indica nicamente el ttulo de la obra.
F. Si el autor de la obra es tambin su editor, se usa la palabra: Autor, en
lugar de la editorial.
G. En el caso de un artculo o captulo de un artculo compilado, el nombre
completo del editor o compilador no se invierte. Es decir, se permite
colocar primero las iniciales del nombre y luego el apellido.
H. Cuando un libro est por publicarse, o si un artculo ha sido aprobado
para su publicacin, se coloca: en imprenta o en prensa.
I. Los trminos editorial, volumen y ediciones deben omitirse por estar
implcitos en la referencia.
J. En los artculos publicados en peridicos, adems del ao, se indica el
mes y el da de la publicacin. Para sealar la pgina o pginas se usan
las abreviaturas p. o pp.
K. Las referencias se consignan considerando el orden alfabtico del
apellido del primer autor.
L. Los autores se separan por comas.
M. Cualquier obra aceptada para su publicacin pero que todava no se ha
impreso, se puede citar poniendo la referencia completa y en el lugar
del ao se pondra entre parntesis (en prensa).
N. Si una fecha no se halla disponible se escribe entre parntesis (s.f.)
O. En el caso de ttulos de obras en ingls, se comenzara con mayscula
solo la primera letra del ttulo y del subttulo, en espaol el subttulo
comienza con minscula despus de los puntos. El ttulo va en cursiva.

2.3. ORDEN DE LAS REFERENCIAS:
Se ordenan por orden alfabtico segn el apellido de los autores.
Si hay varios trabajos del mismo autor, se pone primero el de la fecha
ms antigua. Ejemplo:

Hewlett, L.S. (1996).

Hewlett, L.S. (1999).

Si un autor tiene publicaciones slo y acompaado, se pone primero la
referencia de las publicaciones que haya realizado solo. Ejemplo:

Alleyne, R. L. (2001).

Alleyne, R. L. y Evans, A. J. (1999).

Si el primer autor es el mismo y son diferentes el segundo o tercer autor,
estas se ordena alfabticamente, segn el apellido del segundo autor; si el
segundo autor es el mismo, se ordena de acuerdo al apellido del tercer
autor y as sucesivamente. Ejemplo:
Gosling, J. R., Jerald, K., y Pelfar, S.F. (2000).

Gosling, J. R., y Tevlin, D.F. (1996).

Si hay varias publicaciones de los mismos autores, se ordena por
antigedad. Ejemplo:

Cabading, J. R. y Wright, K. (2000).

Cabading, J. R. y Wright, K. (2001).

Si hay varias referencias del mismo autor o autores y del mismo ao, se
ordenan alfabticamente por el ttulo, pero si se identifican como
artculos de una serie (Parte 1, Parte 2), se identifican con una letra en
mayscula, justo despus del ao dentro del parntesis y sin dejar
espacio. Ejemplo:

Baheti, J. R. (2001a). Control...

Baheti, J. R. (2001b). Roles...

Si hay varios trabajos de diferentes autores en el cual el primer autor
tiene el mismo apellido, entonces se ordena alfabticamente segn la
inicial del primer nombre. Ejemplo:

Mathur, A. L. y Wallston, J. (1999)

Mathur, S. E. y Ahlers, R. J. (1998)

Si el autor del trabajo es una corporacin, institucin, asociacin, etc., se
ordena por la primera letra de este nombre (primero se pone el nombre
general u oficial y luego la divisin o subdivisin). Ejemplo:

Universidad Nacional Mayor de San Marcos, Facultad de Psicologa
(2001).
Consejo Nacional del Ambiente (2002).

Si no hay autor, el ttulo se desplaza hacia la posicin del autor y se
alfabetiza por la primera letra del ttulo.

2.4. NORMAS PARA LA PRESENTACIN DE PUBLICACIN
PERIODICA Y NO PERIODICA:
Comprende las normas para presentacin de bibliografa diversa que se
describe a continuacin:

2.4.1. Publicaciones peridicas:
Apellido del Autor, (coma)
Inicial del Nombre. (punto)
Ao de Publicacin entre parntesis. (punto)
Ttulo del artculo. (punto)
Nombre de la publicacin en cursiva, (coma)
Nmero del volumen en cursiva
Nmero del ejemplar entre parntesis, (coma)
Nmero de la (s) pgina (s). (punto)

Esquema general:
Autor, A.A., Autor, B.B. y Autor, C.C. (Ao de publicacin).
Ttulo del artculo. Ttulo de la revista cientfica, xx, xxx-xxx.

El ttulo de la revista y el nmero del volumen van en cursiva. Si
hay otro nmero entre parntesis que identifica la estacin, ste
no va en cursiva. Esquema:

Autor (ao). Ttulo del artculo. Ttulo de la revista, 45
(2),
10-36.




Artculos en revistas especializadas:

Sarca (1999). Grupo de ayuda mutua (GAM) para
vctimas de maltrato. Anales de Salud Mental, XV (1-
2), 95-101.

Si la revista no utiliza nmero de volumen, se debe incluir el mes
o estacin del ao junto con el ao de edicin. Ejemplo:

(1994, Abril).

Cuando se trate de artculos de revistas en prensa, en el texto se
pone la cita entre parntesis. Ejemplo:

Zuckerman, M. y Kieff, S.C. (en prensa). Race differences
in face-ism: Does facial prominence imply dominance?.
Journal of Personality and Social Psychology.
Nmero de
pginas
Vol.
Ejemplar

Si hay varias referencias del mismo autor, la que est en prensa se
coloca despus de las publicadas. Si existe ms de una referencia
en prensa, se ordenan alfabticamente de acuerdo a la primera
palabra del ttulo y se identifican con letras minsculas de la
siguiente manera: (en prensa-a), (en prensa-b), etc.

Los artculos de revistas no especializadas, boletines
informativos, etc., se citan consignando el mes o la fecha
completa junto con el ao.

Si en un nmero de una revista aparece una monografa, se hace
mencin a sta, justo despus del ttulo del trabajo y entre
corchetes.

Ponencias publicadas en revistas o memorias de eventos:

Montero, M. (1992). Permanencia y cambio de paradigma
en la construccin del conocimiento cientfico.
Memorias del Congreso Hispanoamericano de
Investigacin Educativa. (pp. 33-57). Caracas:
Universidad Simn Bolvar.

Si se utiliza un resumen o abstract a partir de una fuente
secundaria o banco de datos, se cita segn el siguiente ejemplo:

Nakasato, K., Shimonaka, Y. y Homma, A. ( 1992 ).
Cognitive functions off centenartians: The Tokyo
Metropolitan Centenarian Study. Japanese Journal of
Developmental Psychology, 3, 9-16. (De Psycscan:
Neuropsychology, 1993, 2. Resumen N604).

En el caso de un artculo presentado para su publicacin y en
espera de respuesta, no se debe proporcionar el nombre de la
revista a la cual se ha presentado el trabajo.

Si no hay autor, como puede ser el caso de un peridico, el ttulo
se desplaza al principio y el ao o fecha completa se coloca
despus del ttulo. En el texto se cita con el ttulo del trabajo
abreviado, seguido del ao.

2.4.2. Publicaciones no peridicas (libros, folletos y captulos en libros):
Apellido del Autor, (coma)
Inicial del Nombre. (punto)
Ao de publicacin entre parntesis. (punto)
Ttulo de la obra en cursiva. (punto)
Edicin entre parntesis. (punto)
Ciudad: (dos puntos)
Editorial. (punto)



Esquema general:
Autor, A.A. (Ao de publicacin). Ttulo del trabajo. Localidad:
Editorial.

Si no se trata de la primera edicin sino de una posterior, despus
del captulo del libro, se pone entre parntesis el nmero de la
edicin; es decir se seala solo a partir de la segunda, si se trata
de la primera edicin despus del ttulo se coloca el punto.
Ejemplo:

Mitchell, T. R. y Larson, J. R. ( 1987 ). Gente en
organizacin: Una introduccin a la conducta
organizacional (3 ed.). Nueva York: McGraw-Hill.

Cuando el autor y el editor son idnticos, se utiliza la palabra
autor como nombre del editor. Ejemplo:

Australian Bureau of Statistics (1991). Estimated resident
population by age and sex in statistical local areas,
New South Wales, junio 1990. Australia: Autor.

2.4.3. Captulos en libros o partes de publicaciones no peridicas:
Esquema general:
Autor, A.A. y Autor, B.B. (Ao de publicacin). Ttulo del
captulo. En Editor A., Editor B. y Editor C. (Eds.), Ttulo del
libro (pp. xxx-xxx). Localidad: Editorial.

En el caso de un captulo de un libro en el cual el autor del
captulo es diferente al editor o compilador, se escribir de la
siguiente forma: nombre del autor o autores del captulo, ao,
ttulo; despus del ttulo va un punto y a continuacin se escribe:
En y el nombre del editor, empezando con las iniciales de los
nombres y el apellido, seguido de (Ed.) o (Eds.), a
continuacin el ttulo del libro en cursiva y las pginas y
finalmente la ciudad y la editorial. Ejemplos:
Angeles, D. ( 1993 ). El nuevo perfil del profesional de la
planeacin: sus implicaciones para los programas de
formacin y actualizacin. En A. Fernndez y L.
Santini (Comp.), Dos dcadas de planeacin de la
educacin superior (pp. 141-149). Mxico: Asociacin
Nacional de Universidades e Instituciones de
Educacin Superior.

Arocena, R. (1997). Alternativas de la educacin superior
ante los escenarios posibles de la regin: algunas
observaciones para la decisin. En L. Yarzabal (Ed.),
La educacin superior en el siglo XXI visin de
Amrica Latina y el Caribe. Tomo I (pp. 93-105).
Caracas: CRESALC/UNESCO.

Las publicaciones no peridicas incluyen tems publicados
separadamente: libros, reportes, folletos, algunas monografas,
manuales y material audiovisual.

Para un libro sin editor, simplemente se incluye la palabra En
antes del ttulo del libro.

2.4.4. Fuentes electrnicas:
Esquema general de una fuente peridica en lnea:
Autor, A.A. y Autor, B.B. y Autor, C. C. (Ao de publicacin).
Ttulo del artculo. Ttulo del recurso en lnea peridica, xx, xxx-
xxx. Recuperado mes da, ao, de fuente.

Esquema general de documento en lnea:
Autor, A.A. (Ao de publicacin). Ttulo del trabajo. Recuperado
mes da, ao, de fuente.

Las fuentes electrnicas incluyen: base de datos, revistas en lnea,
sitios o pginas web o e-mail en base a discusiones de grupo.


2.5. EJEMPLOS DE REFERENCIAS:

2.5.1. Revistas y monografas :
Artculo de una revista especializada con un autor
Fernndez, N. ( 1984 ). La planificacin de la educacin
frente a los desafos del desarrollo educativo en
Amrica Latina. Revista latinoamericana de Estudios
Educativos, 4, 9-42.

Artculo en una revista especializada con dos autores paginado
por tema
Klimoski, R., y Palmer, S. (1993). El ADA y el proceso de
salario en las organizaciones. Consulting Psychology
Journal: Practice and Research, 45 (2), 10-36.

Artculo en una revista especializada con tres a seis autores
Saywitz, K. J., Mandarino, A. P., Berliner, L., y Cohen, J.
A. (2000). Tratamiento para el abuso sexual en nios y
adolescentes. American Psychologist, 55, 1040-1049.

Artculo en una revista especializada con ms de seis autores
Wolchik, S. A., West, S. G., Sandler, I. N., Tein, J.,
Coatsworth, D., Lengua, L., et al. (2000). Una
evaluacin experimental de la teora basada en
programas de madre nio y madre para nios del
divorcio. Journal of Consulting and Clinical
Psychology, 68, 843-856.


Artculo en prensa en una revista especializada
Zuckerman, M., y Kieffer, S.C. (en prensa). Diferencias de
razas en fase-ism: Prominencia facial implica
dominancia? Journal of Personality and Social
Psychology.

Artculo en revista
Kandel, E. R., y Squire, L. R. (2000, Noviembre 10).
Neurociencia: rompiendo barreras cientficas del
estudio del cerebro y la mente. Science, 290, 1113-
1120.

Artculo en boletn informativo
Brown, L.S. (1993, Spring). Entrenamiento antidominacin
como un componente central de la diversidad en
Educacin y Psicologa Clnica. The Clinical
Psychologist, 46, 83-87.

Artculo en un boletn informativo sin autor
El nuevo lexicon del cuidado de la salud. (1993,
Agosto/Setiembre). Copia editor, 4,1-2.

Artculo en un peridico diario, sin autor
Nuevas drogas aparecen como un riesgo brusco de
muerte desde afecciones del corazn. (1993, Julio 15).
The Washington Post, p. A12.

Artculo en un peridico diario, con pginas descontinuadas
Schwartz, J. (1993, Setiembre 30). La obesidad afecta el
estado social y econmico. The Washington Post, pp.
A1, A4.

Artculo en un peridico semanal, carta al editor
Berkowitz, A. D. (2000, Noviembre 24). Como atacar el
problema del estudiante bebedor [Carta al editor]. The
Chronicle of Higher Education, p. B20.

Tema o seccin especial de una revista
Barlow, D. H. (Ed.). (1991). Diagnstico, dimensiones y
DSM-IV: la ciencia de clasificacin [Tema especial].
Journal of Abnormal Psychology, 100 (3).
Monografa dentro de una revista especializada con pginas
continuadas
Ganster, D. C., Schaubroeck, J., Sime, W. E., y Mayes, B.
T. (1991). La validez fonolgica de la personalidad tipo
A entre adultos empleados [Monografa]. Journal of
Applied Psychology, 76, 143-168.

Resumen como una fuente original
Wolf, N. J., Young, S. L., Fanselow, M. S., y Butcher, L. L.
(1991). Expresin MAP-2 en clulas piramidales
cholinoceptive de la corteza de roedores e hipocampus
alterado por condicionamiemto Pavloviano [Resumen].
Society for Neuroscience Abstracts, 17, 480.

Resumen de una fuente secundaria
Nakazato, K., Shimonaka, Y., y Homma, A. (1992).
Funciones cognitivas de centenarios: estudio centenario
de Tokio Metropolitano. Japanese Journal of
Developmental Psychology, 3, 9-16. Resumen obtenido
de PsycSCAN: Neuropsychology, 1993, 2, Abstract N.
604.

Suplemento de revista
Regier, A. A., Narrow, W. E., y Rae, D. S. (1990). La
epidemiologa de desrdenes de ansiedad: experiencia
del rea de recojo epidemiolgico (ECA). Journal of
Psychology Research, 24 (Suppl. 2), 3-14.

Publicacin peridica anual
Fiske, S. T. (1993). Cognicin social y percepcin social.
Annual Review of Psychology, 44, 155-194.

2.5.2. Libros, folletos, captulos de libros, tesis, otros:
Libro con ms de un autor
Beck, C. A. J., y Sales, B. D. (2001). Mediacin de familia:
hechos, mitos y perspectivas futuras. Washington, DC:
American Psychologycal Association.

Libro, tercera edicin y Jr. como nombre
Mitchell, T. R., y Larson, J. R., Jr. (1987). Gente en
organizaciones: Una introduccin a la conducta
organizacional (3 ed.). New York: McGraw-Hill.

Libro en el que el autor es una institucin
Universidad Nacional Abierta. (1984). Tcnicas de
documentacin e investigacin 1. Caracas: Autor.

Libro editado
Gibbs, J. T., y Huang, L. N. (Eds.). (1991). Nios de color:
intervenciones psicolgicas con minoras jvenes. San
Francisco: Jossey-Bass.

Libro sin autor o editor
Merriam-Websters collegiate dictionary (10th ed.). (1993).
Springfield, MA: Merriam-Webster.


Libro con edicin revisada
Rosenthal, R. (1987). Procedimientos meta-analticos
para investigacin social (Rev. ed.). Newbury Park,
CA: Sage.

Varios volmenes en trabajo editado multivolumen, publicacin
sobre un periodo de ms de un ao
Koch, S. (Ed.). (1959-1963). Psicologa: un estudio de
ciencia (Vols. 1-6). New York: McGraw-Hill.

Manual estadstico y diagnstico de desrdenes mentales
American Psychiatric Association. ( 1994 ). Manual
estadstico y diagnstico de desrdenes mentales (4th
ed.). Washington, DC: Autor.

Enciclopedia o diccionario
Sadie, S. (Ed.). (1980). El nuevo diccionario Grove de
msica y msicos (6th ed., Vols. 1-20). London:
Macmillan.

Libro traducido al espaol
Laplace, P. S. (1951). Un ensayo filosfico sobre las
probabilidades (F. W. Truscott y F. L. Emory, Trads.)
New Cork: Dover. (Trabajo original publicado en
1814).

Libro no en espaol
Piaget, J., y Inhelder, B. (1951). La genese de lide de
hasard chez lenfant [El origen de la idea del cambio en
la niez]. Paris: Presses Universitaires de France.

NOTA: en este caso se cita la versin original del libro no en
espaol, y entre corchetes se coloca la traduccin del ttulo
original en espaol.
Folleto por un autor corporativo
Research and Training Center on Independent Living.
(1993). Guas para reportar y escribir acerca de gente
con discapacidades (4
th
ed.) [Folleto]. Lawrence, KS:
Autor.

Artculo o captulo en un libro editado, dos autores
Bjork, R. A. (1989). Recuperacin de la inhibicin como u
mecanismo adaptativo en la memoria humana. In H. L.
Roediger III & F.I.M. Craik (Eds.), Varieties of
memory & consciousness (pp. 309-330). Hillsdale, NJ:
Erlbaum.

Artculo o captulo editado en un libro editado en prensa, volumen
titulado separadamente en un trabajo multivolumen
Auerbach, J .S (en prensa). Los orgenes del narcisismo y
el desorden de personalidad narcisstica: una teora y
reformulacin emprica. En J. M. Mailing y R. F.
Bornstein (Eds.), Estudios empricos de teoras
psicoanalticos: Vol. 4. Perspectivas psicoanalticas en
psicopatologa. Washington, DC: American
Psychological Association.

Captulo en un volumen en una serie
Maccoby, E. E., y Martin, J. (1993). Socializacin en el
contexto de la familia: interaccin padres-nios. En P.
H. Mussen (Series Ed.) y E.M. Hetherington (Vol. Ed.),
Handbook of child psychology: Vol. 4. Socialization,
personality, and social development (4
th
ed., pp. 1-101).
New York: Wiley.

Ingreso en una enciclopedia
Bergmann, P. G. (1993). Relatividad. En la nueva
enciclopedia britnica (Vol. 26, pp. 501-508). Chicago:
Encyclopedia Britnica.

Traduccin en espaol de un artculo captulo en un libro editado,
volumen en un trabajo multivolumen, trabajo republicado
Freud, S. (1961). El ego y el id. En J. Strachey (Ed. y
Trad.), la edicin estndar de trabajos completos de
psicologa de Sigmund Freud (Vol. 19, pp. 3-66).
London: Hogarth Press. (Trabajo original publicado
1923)

Traduccin en espaol de un artculo, captulo en un libro editado,
reimpreso de otra fuente
Piaget, J. (1988). Estractos de la teora de Jean Piaget (G.
Gellerier y J. Langer, Trans.). En K. Richardson y S.
Sheldon (Eds.), Desarrollo cognitivo del adolescente:
una lectura (pp. 3-18). Hillsdale, NJ: Erlbaum.
(Reimpreso del manual de psicologa del nio, pp. 703-
732, por P.H. Mussen, Ed., 1970, New York: Willey)

2.5.3. Reportes de investigacin cientfica y tcnica:
Reporte disponible de la imprenta de una oficina gubernamental,
instituto gubernamental o grupo de autores
Nacional Institute of Mental Health. (1990). Capacitacin
clnica en enfermedades mentales graves (DHHS
Publicacin N ADM 90-1979). Washington, DC: U.S.
Government Printing Office.

Reportes disponible de un servicio de informacin tcnico
nacional
Osgood, D. W., y Wilson, J. K. (1990). Covariacin de
problemas de salud del adolescente. Lincoln:
University de Nebraska. (NTIS N PB 91-154 377/AS)

Reporte disponible de un centro de informacin de recursos
educativos (ERIC)
Mead, J. V. ( 1992 ). Buscando fotografas viejas:
investigando el rumor que los profesores novatos traen
con ellos (Report N NCRTL-RR-92-4). East Lansing,
MI: Nacional Center for Research on Teacher Learning.
(ERIC Document Reproduction Service N ED346082)

Reporte editado de una universidad
Broadhurst, R. G., y Maller, R. A. (1991). Sex offending
and recidivism (Tech. Rep. N3). Nedlands, Western
Australia: University of Western Australia, Crime
Research Centre.


Reporte editado de una universidad, monografa
Shuker, R., Openshaw, R., y Soler, J. (Eds.). (1990).
Juventud, medios y pnico moral en Nueva Zelandia:
de hoolingans para videos sucios (Delta Research
Monograph N11). Palmerston North, New Zealand:
Massey University, Department of Education.

Reporte de una organizacin privada
Employee Benedit Research Institute. (1992, Febrero).
Fuentes de seguro de salud y caractersticas del no
asegurado (Sigue Brief N 123). Washington, DC:
Autor.

2.5.4. Ponencias presentadas en reuniones y simposium.
Ponencias publicadas, contribucin publicada de un simposium,
artculo o captulo en un libro editado
Deci, E. L., y Ryan, R. M. (1991). Una aproximacin
motivacional de s mismo: personalidad en integracin.
En R. Dienstbier (Ed.), Nebraska Symposium en
Motivacin: Vol. 38. Perspectivas on motivation (pp.
237-288). Lincoln: Universidad de Nebraska.

Ponencias publicadas regularmente
Cynx, J., Williams, H., y Nottebohm, F. (1992).
Hemispheric differences in avian song discrimination.
Proceedings of the National Academy of Sciences,
USA, 89, 1372-1375.

Artculo no publicado de un simposium
Lichstein, K. L., Jonson, R.S., Womack, T.D., Dean, J. E.,
y Childers, C. K. (1990, June). Terapia de relajacin
por polifarmacia usado en adultos mayores
imsomniacos y no imsomniacos. En T. L. Rosenthal
(Chair), reduciendo medicacin en poblaciones
geritricas. Simposium conducido en la reunin del
primer congreso internacional de medicina conductual,
Uppsala, Sweden.

Ensayo no publicado presentado en una reunin
Lanktree, C., y Briere, J. ( 1991, Enero ), datos
tempranos sobre la lista de chequeo de sntomas de
trauma para nios (TSC-C). Ensayo presentado en la
reunin de la sociedad profesional americana sobre
abuso de nios, San Diego, C.A.

Sesin poster
Ruby, J., y Fulton, C. (1993, Junio). Beyond redining:
Editing software that works. Sesin poster presentado
en la reunin anual de la sociedad para publicacin
erudita, Washington, DC.

2.5.5. Tesis doctoral y de maestra:
Apellido del autor, (coma)
Inicial del nombre. (punto)
Ao de publicacin entre parntesis. (punto)
Ttulo de trabajo o tesis en cursiva. (punto)
Denominacin: se debe especificar si se trata de trabajo de grado
de licenciatura o de maestra, tesis doctoral o trabajo de ascenso;
con la indicacin de no publicado, (coma)
Institucin donde fue presentado, (coma)
Ciudad. (punto)

Resumen de tesis doctoral obtenido de la universidad
Ross, D. F. (1990). Transferencia inconsciente e identidad
confundida: cuando un testimonio confunde la
identificacin de un familiar pero la persona es inocente
por una alienacin. Tesis Doctoral, Cornell University,
Estados Unidos.

Tesis doctoral no publicada
Wilfley, D. E. (1989). Anlisis interpersonal de bulimia:
peso normal y obeso. Tesis doctoral no publicada,
Universidad de Missouri, Columbia.

Tesis de maestra no publicada
Almeida, D. M. (1990). Participacin de los padres en el
trabajo familiar: Consecuencias para la tensin de los
padres y relaciones padre hijo. Tesis de maestra no
publicada, Universidad de Victoria, Canad.

2.5.6. Trabajo no publicado y publicaciones de circulacin limitada:
Manuscrito no publicado, no presentado para publicacin
Stinson, C., Milbrath, C., Reidbord, S., y Bucci, W. (1992).
Segmentacin temtica de transcritos de psicoterapia
para anlisis convergente. Manuscrito no publicado.

Manuscrito no publicado con una universidad citada
Dpret, E. F., y Fiske, S. T. (1993). Percibiendo el poder:
intrigando individuos contra grupos amenazados.
Manuscrito no publicado, Universidad de
Massachussets at Anherst.

Manuscrito en progreso o suscrito para publicacin pero no aun
aceptado
McIntosh, D. N. (1993). Religin como esquema con
implicaciones para la relacin entre religin y poder.
Manuscrito suscrito para publicacin.

Publicacin de circulacin limitada
Klombers, N. (Ed.). (1993, Primavera). ADAA reporte.
(disponible de la Asociacin de Desrdenes de
Ansiedad de Amrica, 6000 Executive Boulevard, Suite
513, Rockville, MD 20852)
2.5.7. Revisiones:
Revisin de un libro
Schatz, B. R. (2000). Aprendiendo por texto o contexto?
[revisin del libro la vida social de
informacin].Science, 290, 1304.

Revisin de una mocin de Fotografa.
Graus, S. J. (1992). Visiones de psicologa: un video texto
de estudios clsicos [revisin de la mocin de
fotografa Descubriendo Psicologa]. Contemporary
Psychology, 37, 1146-1147.

2.5.8. Fuentes audiovisuales:
Mocin de fotografas
Harrison, J. (Producer), y Schmiechen, R. (Director).
(1992). Cambiando nuestras mentes: (la historia de
Evelyn Hooker [Mocin de fotografa] (disponible de
Cambiando Nuestras Mentes Inc., 170 Est End Avenue,
Suite 25R, New York, NY 10023).

Televisin Broadcast.
Cristal, L. (Productor Ejecutivo). (1993, Octubre 11). The
MacNeil/Leherer news tour [televisin broadcast]. New
York y Washington, DC: Public Broadcasting Service.

Serie de Televisin
Millar, R. (Productor). (1989). La mente [Serie de
Televisin]. New York WNET.

Msica Grabada
Shocked, M. (1992). Sobre la cascada. En Arkansas
traveler. [CD]. New York: polyGram Music.


Cassette
Costa, P. T., Jr. (Interlocutor). (1988). Personalidad,
continuidad y cambios de la vida adulta (Casette
grabado N 207-433-88AB). Washington, DC:
American Psychological Association.

2.5.9. Informes tcnicos y documentos legales:
Ttulo sin subrayado o itlicas
Informacin adicional entre parntesis (N de decreto o
resolucin, por ejemplo). (punto)
Fecha entre parntesis (incluyendo ao, mes y da). (punto)
Nombre de la publicacin en cursiva, (coma)
Nmero de la publicacin en cursiva, (coma)
Fecha de la publicacin en el siguiente orden: ao, da y mes.
(punto)

NOTA: la fecha de emisin del decreto o resolucin puede no
coincidir con la de publicacin.

Ejemplos:
a. Informes tcnicos:
Banco Central de Venezuela. (1990, 1 de Marzo).
Informe Econmico. Caracas: Autor.

b. Documentos legales:
Ley sobre el Derecho de Autor. ( 1993, 30 de
Septiembre). Gaceta Oficial de la Repblica, 4638
(Extraordinaria), Octubre 1, 1993.

2.5.10. Fuentes electrnicas:
Artculos de INTERNET basados sobre una fuente impresa
Vandenbos, G., Knapp, S., y Doe, J. (2001). Rol de
elementos de referencia en la seleccin de recursos para
estudiantes universitarios de psicologa [Versin
electrnica]. Journal of Bibliographic Research. 5, 117-
123.

Artculo de revista especializada en internet
Fredrickson, B. L. (2000, Marzo 7). Cultivando
emociones positivas para optimizar la salud y bienestar.
Prevencin y tratamiento, 3, Artculo 0001a.
Recuperado Noviembre 20, 2000 de
http://Journals.apa.org/prevention/volume3/pre0030001
a.html

Artculos de revista especializa en internet, recuperado de archivo
transferido va protocolo (ftp)
Crow, T. J. (2000). Did homo sapiens speciate on the y
chromosome? Psycoloqy, 11. Retrieved from
ftp://ftp.princeton.edu/harnad/Psycoloquy/2000.volume
.11/psyc.00.11.001.languagesex-chromosomes.1.crow.

Documento creado multipgina por una organizacin privada, sin
fecha
Greater New Milford (Ct) rea de comunidad saludable
2000, tarea de fuerza sobre temas de adolescencia y
adolescente. (s.f.). quien tiene tiempo para una comida
de familia?. Recuperado Octubre 5, 2000, de
http://www.familymealtime.org

Captulo o seccin en un documento de INTERNET
Benton Foundation (1998, Julio 7). Barreras para cerrar el
hueco. Emprendiendo terreno poco a poco:
comunidades de bajos ingresos en la edad de
informacin (Cap. 2). Recuperado de
http://www.benton.org/Library/Low-Income/two.html


Documento sin autor identificado, sin fecha
GVUs 8th user survey. (s.f.). Recuperado Agosto 8,
2000, de
http://www.cc.gatech.edu/gvu/user_surveys/survey-
1997-10/

Documeno disponible de un programa o departamento
universitario Web site
Tecnologa y educacin: Vino nuevo en botellas nuevas:
escogiendo pasados e imaginando futuros
educacionales. Recuperado Agosto 24, 2000, de
Universidad de Columbia, Instituto para el Aprendizaje
de Tecnologas Web site:
http://www.ilt.columbia.edu/publications/papers/newwi
ne1.html

Reporte de una Universidad, disponible de una universidad
privada Web site
Universidad de California, San Francisco, Instituto para la
Salud y Edad. (1996, Noviembre). Cuidado crnico en
Amrica: un reto del siglo 21. Recuperado Setiembre 9,
2000, de la Robert Wood Jonson fundacin Web site:
http://www.rwjf.org/library/chrcare/.

Reporte de una organizacin privada, disponible de una
organizacin Web site
Canarie, Inc. (1997, Setiembre 27). Hacia una salud
canadiense IWAY: visin, oportunidades y pasos
futuros. Recuperado noviembre 8, 2000 de
http://www.canarie.ca/press/publications/pdf/health/hea
lthvision.doc

Resumen de un reporte tcnico recuperado del Web site de una
universidad
Kruschke, J. K., y Bradley, A. L. (1995). Extensiones para
la regla delta del aprendizaje asociativo (Reporte N 14
de investigacin de ciencia cognitiva de la Universidad
Indiana). Resumen recuperado Octubre 21, 2000, de
http://www.Indiana.Edu/~kruschke/deltarule_abstract.h
tml

Ensayo presentado en un simposium, resumen recuperado de Web
site de Universidad
Cutler, L. D., Frlich, B., y Narran, P. (1997, Enero 16).
Dos manipulaciones manejadas directamente sobre la
repuesta de banca de trabajo. Ensayo presentado en el
simposium de 1997 sobre grficos interactivos 3D.
resumen recuperado Junio 12, 2000, de
http://www.graphics.stanford.edu/papers/twohanded/

Ensayo presentado en una conferencia virtual
Una comparacin de operador de confianza en humanos
contra mquinas. Ensayo presentado en la CibErg 96
conferencia virtual. Recuperado Mayo 16, 2000, de
http://www.curtin.edu.au/conference/cyberg/centre/outl
ine.cgi/frame?dir=tan

2.5.11. Otras fuentes electrnicas:
Copia electrnica de un artculo de revista especializada, tres a
cinco autores recuperado de base de datos
Borman, W. C., Hanson, M. A., Oppler, S. H., Pulakos, E.
D., y White, L. A. (1993). Rol de una experiencia de
supervision temprana en un rendimiento supervisor.
Journal of Applied Psychology, 78, 443-449.
Recuperado Octubre 23, 2000, de PsycARTICLES base
de datos.

Artculo de peridico diario versin electrnica disponible por
bsqueda
Hilts, P. J. (1999, Febrero 16). En Forecasting their
emotions, most people flunk out. New York Times.
Recuperado Noviembre 21, 2000, de
http://www.nytimes.com

Copia electrnica de un resumen obtenido de una base de datos
secundaria
Fournier, M., de Ridder, D., y Bensing, J. (1999).
Optimismo y adaptacin para esclerosis mltiple: qu
significa optimismo? Journal of Behavioral Medicine,
22, 303-326. Resumen recuperado Octubre 23, 2000, de
PsycINFO base de datos.

Programa de computadora
Miller, M. E. (1993). The Interactive Tester (Versin 4.0)
[Programa de computadora]. Westminster, CA: Psytek
Services.

Programa de computadora y manual disponible de un web site de
universidad
Schwarzer, R. (1989). Programa de estadsticas para
metanlisis [Programa para computadora y manual].
Recuperado de
http://www.yorku.ca/faculty/academic/schwarze/meta_
e.htm

3. NOTAS DE PIE DE PAGINA:
En el estilo APA (2001) las notas de pie de pgina se utilizan para presentar
notas aclaratorias del autor, permisos de copyright y notas de tablas; por lo tanto se
considera cuatro tipos de notas: a) Notas de autor, b) Notas de pie de pgina de
contenido, c) Notas de pie de pgina y permiso de copyright y d) Notas de tabla.

3.1. NOTAS DE AUTOR:
Este tipo de nota se consigna para identificar datos del autor o autores,
como nombres, afiliacin actual, cambios de afiliacin y otros
reconocimientos que puedan ser de inters del lector.

3.2. NOTAS DE PIE DE PAGINA DE CONTENIDO:
Complementan o profundizan informacin importante dentro del texto.
No deben incluir informacin complicada, improcedente o no esencial. Una
nota debe comunicar slo una idea. Las notas desvan la atencin del lector
por lo que slo deben incluirse si fortalecen la discusin.

3.3. NOTAS DE PERMISO DE COPYRIGHT:
Son las notas que permiten reconocer la fuente de la cita. Se nombran
con superndices, en nmeros arbigos y de forma consecutiva.

3.4. NOTAS DE TABLA:
Las notas de tabla se consignan debajo de una tabla para explicar la fecha
de elaboracin de la tabla y proveer informacin adicional, adems permite
reconocer la fuente de la tabla, si la tabla es reimpresa.

El estilo APA (2001) recomienda reducir al mnimo el nmero de notas
de pie de pgina de contenido y no incluir notas de pie de pgina de las
fuentes bibliogrficas, stas deben consignarse en el listado de referencias
bibliogrficas al final del trabajo.

II. RASGOS BASICOS DEL ESTILO DE DOCUMENTACIN MLA (MODERN
LANGUAGE ASSOCIATION)

1. CARACTERSTICAS DEL ESTILO MLA:
Este estilo es preferentemente recomendado para su aplicacin en las Ciencias
Humanas, Literatura e idiomas extranjeros y entre las principales caractersticas del
estilo MLA se refieren las siguientes:

Dentro del texto de un ensayo, monografa o tesis las fuentes citadas incluyen el
apellido del autor o autores, el nmero de pgina donde la informacin es localizada en
una fuente impresa o electrnica. Sin embargo; no se incluye "p" o "pp". Ejemplos:

Se usa punto y coma: " para separar oraciones o frases que aparecen
seguidas, aunque lleven la conjuncin y" (Maqueo 16)

Jos Barboza seala que en la actualidad existe "Una tendencia a
privilegiar el paradigma empirista en la investigacin social y humanista"
(13).

Para citar dos o tres autores se incluye todos los apellidos separados por comas y el
nmero de pgina donde se localiza la informacin la informacin en una fuente
impresa o electrnica. Ejemplo:

Un texto discute el "Dilema tico en la prctica de relaciones pblicas"
(Wilcox, Ault, y Agee 125).

Para citar trabajos de ms de tres autores, se consigna ya sea los apellidos de todos
los autores o el apellido del primer autor seguido de "et al." (esta abreviacin significa y
otros), seguido del nmero de pgina del texto del cual se obtuvo la cita. Ejemplo:

Pick, et al. sostienen que la sexualidad es un proceso fundamental de ser
humano y de inters y compromiso de parte de especialistas y de la
poblacin en general. (13)
Para trabajos citados indirectamente en otra fuente se usa "qtd" seguido de la
citacin, se consigna el apellido del autor de la fuente en el cual se encuentra la
referencia (fuente indirecta), y el nmero de pgina. Ejemplo:

Como seala Morrisey "El pensamiento estratgico incorpora valores,
misin, visin y estrategias que tienden a ser elementos intuitivos ms
que analticos" (qtd en Farro 65).

Muchas fuentes electrnicas pueden ser citadas como fuentes impresas.

Para el caso del pie de pgina este debe ser sealado con un numeral de tipo
superndice, luego se escribe una nota con el mismo numeral. Ejemplo:

Al menos cinco estudios consecutivos han confirmado estos resultados.
1

___
1
Abbot and Winger 266-68; Casner 27; Hoyenga 78-79; Marino 36; Tripp,
and Walk 179-83.

Cuando dos autores tienen el mismo apellido se incluye la inicial del nombre de
cada autor siempre que no sean similares. Ejemplo:

Un escritor puede ver que tanto el autor como la secretaria tiene roles
competitivos (F. Smith. 19).

Para citar mas de dos trabajos se separa el apellido de los autores con comas.
Ejemplo:
El estudio del vnculo entre un nombre y sus antepasados ha sido
realizado por varios escritores e investigadores ( Waters 65; Antin 188).

1.9. La lista de trabajos citados o referencias bibliogrficas tienen en cuenta los
siguientes puntos clave:
Se consignan solo los trabajos que han sido citados en el texto del
ensayo, monografa o tesis.
Se elabora la lista de los trabajos en forma alfabtica considerando el
apellido del autor.
Para elaborar la lista se tiene en cuenta el primer apellido y el nombre del
autor. Si hay dos o mas autores se consignan a todos despus del primer
autor en orden normal separando los nombres con comas. Con respecto a
los ttulos se consigna el ttulo completo poniendo con mayscula la
inicial de todas las palabras importantes, luego se subraya el titulo del
libro. A continuacin se consigna el lugar de publicacin, el nombre de la
editorial y la fecha.
Para el caso de consignar ttulos de publicacin Web se usan letra itlica.

2. EJEMPLOS DE REFERENCIAS DE LIBROS :

LIBRO CON UN AUTOR
Tafur, Ral. La Tesis Universitaria. Lima: Editorial Mantaro, 1995.

LIBRO CON DOS O TRES AUTORES
Hernndez, Roberto, Fernndez, Carlos, y Pilar Baptista.
Metodologa de la investigacin. Mxico: McGraw-Hill
Interamericana, 2003.

LIBRO CON MS DE TRES AUTORES
Pick, Susan, et al. Planeando tu vida. Mxico: Grupo Editorial
Planeta, 1995.

DOS O MS TRABAJOS DEL MISMO AUTOR
Gardner, Howard. The Arts and Human Development. New York:
Wiley, 1973.
---. The Quest for Mind: Piaget, Lvi-Strauss, and the Structuralist
Movement. New York: Knopf, 1973.

LIBRO CON UN EDITOR
Ruitenbeek, Hendrick, et al. Freud as We Knew Him. Detroit: Wayne
State UP, 1973.
LIBRO CON UN AUTOR Y UN EDITOR
Mumford, Lewis. The City in History. Ed. Donald L. Miller. New York:
Pantheon, 1986.

TRADUCCIN
Alighieri, Dante. El Infierno. Trans. John Ciardi. New York: NAL,
1971.

LIBRO ANNIMO
The Dorling Kindersley World Reference Atlas. London: Dorling,
1994.

3. EJEMPLO DE REFERENCIA DE TESIS:

TESIS DOCTORAL:
Yslado, Rosario. Propuesta de un Modelo de Diagnstico
Estratgico para la Universidad Nacional de Ancash Santiago
Antnez de Mayolo. Tesis. Universidad Autnoma de
Tamaulipas, 2003.

4. EJEMPLOS DE REFERENCIAS DE REVISTAS:

ARTCULO EN UNA REVISTA ACADMICA ESPECIALIZADA CON
PAGINACIN CONTINUADA EN UN VOLUMEN ANUAL
Hendrix, Lewellyn. Gender Equality in Marriage: A Cross-Cultural
View. Cross Cultural Research 31 (1997): 201-25.

ARTCULO EN UNA REVISTA ACADMICA ESPECIALIZADA
EDITADO POR TEMA
Bell, John. Puppets and Performing Objects in The Twentieth
Century. Performing Arts Journal 56.2 (1997): 29-46.

ARTCULO EN UNA REVISTA MENSUAL O BIMENSUAL
Tilin, Andrew. Selling the Dream. Worth Set. 1997: 94-100.

ARTCULO EN UNA REVISTA SEMANAL O BISEMANAL
Stevens, Mark. Low and Behold. New Republic 24 Dic. !990: 27-33.

ARTCULO EN UN PERIDICO DIARIO
Lewis, Meter H. Many Updates Cause Profitable Confusion. New
York Times 21 Ene. 1999, natl. ed.: D1.

ARTCULO SIN AUTOR ESPECFICO
The Right to Die. Time 11 Oct. 1976: 101.

RESUMEN DE UNA TESIS
Steciw, Steven K. Alterations to the Pesca Project of Le Cobusier.
Tesis. Universidad de Michigan, 1986. DAI 46 (1986): 565C.

RESUMEN DE UN ARTCULO
Lever, Janet. Sex Differences in the Games Children Play. Social
Problems 23 (1976): 478-87. Psychological Abstracts 63 (1976):
item 1431.

5. EJEMPLO DE REFERENCIA DE UN ARTCULO EN UN MICROFILM Y
MICROFICHA:
Savage, David. Indecency on Internet Faces High Court Test. Los
Angeles Times 16 Mar. 1997. Newsbank: Law (1997): fiche 34, grid A6.

6. EJEMPLOS DE REFERENCIAS ELECTRONICAS:

REFERENCIA PERIDICA CD.ROM
Lewis, Peter H. Many Updates Cause Profitable Confusion. New
York Times 21 Ene. 1999, natl. ed.: D1+. New York Times
Ondisc. CD-ROM. UMI-ProQuest. Mar. 1999.

REFERENCIA NO PERIDICA CD-ROM
Shelley, Mary Wollstonecraft. Frankenstein. Classic Library. CD
ROM. Alameda: Andromeda, 1993.
LIBRO EN LNEA
James, Henry. The Turn of the Screw. New York: Scribners, 1908-
09. 4 Mar. 1998
<http://www.americanliterature.com/TS/TSINDX.HTML>.

ARTCULO EN UNA REVISTA ACADMICA ESPECIALIZADA EN
LNEA
Palfrey, Andrew. Choice of Mates in Identical Twins. Modern
Psychology 4.1(1996): 12 prrafos. 25 Feb. 1997
<http://www.liasu.edu/modpsy/palfrey4(1).htm>

RESUMEN EN LNEA
Palfrey, Andrew. Choice of Mates in Identical Twins. Modern
Psychology 4.1(1996): 12 prrafos. 25 Feb. 1997
<http://www.liasu.edu/modpsy/abstractpalfrey4(1).htm>

ARTCULO EN UN PERIDICO EN LNEA
Still, Lucia. On the Battlefields of Business, Millions of Casualties.
New York Times on the Web 3 Mar. 1996. 17 Ago. 1996
http://www.nytimes.com/specials/downsize/03down1.htm1

ARTCULO EN UNA REVISTA EN LNEA
Palevitz, Barry A., and Ricki Lewis. Death Raises Safety Issues for
Primate Handlers. Scientist 2 Mar. 1998: 1+. 27 Mar. 1998
http://www.the-
scientist.library.upenn.edu/yr1998/mar/palevitz_pl_980302.html

BASE DE DATO O PROYECTO DE INVESTIGACIN EN LNEA
Scots Teaching and Research Network. Ed. John Corbett. 2 Feb.
1998. U of Glasgow. 5 Mar. 1998
<http://www.arts.gla.ac.uk/www/comet/starn.htm>

UBICACIN PROFESIONAL O PERSONAL EN LNEA
MLA on the Web. 8 Ene. 1999. Modern Language Association of
America. 12 Ene. 1999 <http://www.mla.org>

Lederman, Leon. Topics in Modern Physics Lederman. 10 Oct.
1997. 12 Dic. 1998 <http://www-
ed.fnal.gov/samplers/hsphys/people/lederman.html>

TRABAJO DE UNA SUSCRIPCIN EN LNEA
ChinaDragon Kings. The Encyclopedia Mythica. America Online.
6 Ene. 1999. Path: Research and Learn; Encyclopedia; More
Encyclopedias; Encyclopedia Mythica.

MENSAJE DE CORREO ELECTRNICO PERSONAL
Kane, George. Writing handbooks. E-mail del autor. 13 Ene. 1999.

PGINA WEB PERSONAL
Kuechler, Manfred. 29 Nov. 1998. Home page. 8 Ene. 1999.
<http://maxweber.hunter.cuny.edu/socio/faculty/kuech.html>.

7. REFERENCIAS DE OTRAS FUENTES ELECTRNICAS:

GRABACIN DE CINTA O VIDEO
Spielberg, Steven, dir. Schindlers List. Perf. Liam Neeson and Ben
Kingsley. Universal, 1993.

PROGRAMA DE RADIO O TELEVISION
Kenyon, Jane, and Donald Hall. A LifeTogether. Bill
MoyersJournal. PBS. WNET, New York. 17 Dic. 1993.

CASSETS
Walker, Alice. Interview with Kay Bonetti. Audiocassette. Columbia:
American Audio Prose Library, 1981.

ENTREVISTA
Graaf, Vera. Personal interview. 19 Dic. 1998.
Chistopher, Warren. Interview. Frontline. PSB. WGBH, Boston. 13
Feb. 1998.















































III. RASGOS BASICOS DEL ESTILO DE DOCUMENTACIN CHICAGO

1. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS:
Este sistema de referencia es similar al sistema APA y es ampliamente usado en
las ciencias humanas especialmente en historia, literatura y arte.

Con respecto a las citas textuales son numeradas secuencialmente. Ejemplo:

Existen dos tipos generales de registro conductual: Sistema de observacin
especficos y sistemas de observacin inespecficos
1


Para las referencias bibliogrficas se tienen en cuenta los siguientes criterios:
1. Se consignan solo los trabajos que han sido citados en el texto del ensayo,
monografa o tesis.
2. Se elabora la lista de los trabajos en forma alfabtica consignando primero el
apellido y el nombre del autor separado por una coma.
3. Para elaborar la lista se tiene en cuenta el primer apellido y nombre del autor.
Para el caso de libros, si hay dos o ms autores se consignan a todos despus
del primer autor en orden normal, separando los nombres con comas. Con
respecto a los ttulos se consigna el ttulo completo poniendo con mayscula la
inicial de todas las palabras a excepcin de los artculos o conjunciones, luego se
subraya o se escribe con itlica el ttulo del libro. A continuacin se consigna el
lugar de publicacin, el nombre de la editorial y la fecha de publicacin.
4. para el caso de revistas se consigna el primer apellido y nombre del autor
seguido del ttulo del artculo entre comillas, a continuacin se consigna el
nombre de la revista que puede ser subrayado o escrito en itlica, se coloca el
nmero del volumen y entre parntesis el ao de edicin seguido de dos puntos
y finalmente se consigna la numeracin de las pginas que comprende el
artculo. Ejemplos:
Sutton, Peter. Pieter de Hooch: Complete Edition, with a Catalogue
Raisonn. Ithaca NY: Cornell University Press, 1980.

Glueck, Grace. A Living Home Life, Rigth Down to thes Nits. New
York Times, 8 Enero 1999, E40.

Franits, Wayne E. The Depiction of Servants in Some Paintings by
Pieter de Hooch. Zeitschrift fr Kunstgeschichte 52 (1989): 559-66.

2. NOTAS DE PIE DE PGINA:
El formato en este estilo puede tener pie de pgina, que se puede consignar de
acuerdo al siguiente ejemplo:


1.Emilio Ribes, Tcnicas de Modificacin de la Conducta (Mxico: Editorial
Trillas, 1976), 73.

Para la segunda referencia de la misma fuente seguida inmediatamente despus
del primero se usa Ibid (significa en el mismo lugar). Ejemplo:
2. Ibid., 120.

Para el caso subsecuente de una fuente ya referida se indica de la siguiente
manera:
5. Ribes, 172.

3. EJEMPLOS DE REFERENCIAS DE LIBROS:

LIBRO CON UNO, DOS O TRES AUTORES
Gilligan, Carol. In a Different Voice: Psychological Theory and
Womens Development. Cambridge: Harvard University Press,
1982.

Wilcox, Dennis L., Phillip H. Ault, and Warren K. Agee, Public
Relations: Strategies and Tactics. 4
th
ed. New York: Harper-
Collins, 1995.
5 espacios

LIBRO CON MS DE TRES AUTORES
Lopez, Geraldo, Judith P. Salt, Anne Ming, and Henry Reisen. China
and the West. Boston: Little, Brown, 1990.

Para libros con ms de cuatro autores se consigna solo el nombre del primer
autor seguido de et al (y otros).
LIBRO CON UN EDITOR
Ruitenbeek, Hendrich, ed. Freud as We Knew Him. Detroit: Wayne
State University Press, 1973.

LIBRO CON UN AUTOR Y UN EDITOR
Mumford, Lewis The City in Histor. Edited by Donald L. Miller. New
York: Pantheon, 1986.

TRADUCCIN
Alighieri, Dante. The Inferno. Translated by John Ciardi. New York:
New American Library, 1971.

LIBRO ANNIMO
The Dorling Kindersley World Reference Atlas. London: Dorling
Kindersley, 1994.

4. EJEMPLOS DE REFERENCIAS DE REVISTAS:

ARTCULO EN UNA REVISTA ACADMICA ESPECIALIZADA CON
PAGINACIN CONTINUADA EN UN VOLUMEN ANUAL
Lever, Janet. Sex Differences in the Games Children Play. Social
Problems 23 (1976): 478-87.

ARTCULO EN UNA REVISTA ACADMICA ESPECIALIZADA CON
TEMAS SEPARADOS
Dacey, June. Management Participation in Corporate Buy-Outs.
Management Perspectives 7, n. 4 (1998):2-31.

ARTCULO EN REVISTA
Stevens, Mark. Low and Behold New Republic, 24 Diciembre 1990,
27-33.

ARTCULO EN UN PERIDICO
Lewis, Peter H. Many Updates Cause Profitable Confusion. New
York Times, 21 Enero 1999, national ed., D1,D5.

5. EJEMPLOS DE REFERENCIAS ELECTRONICAS:

REFERENCIA PERIDICA CD.ROM
Lewis, Peter H. Many Updates Cause Profitable Confusion. New
York Times, 21 Enero 1999, national ed., D1, D5. New York Times
Ondisc. [CD-ROM]. UMI-ProQuest. Marzo 1999.

REFERENCIA NO PERIDICA CD-ROM
Shelley, Mary Wollstonecraft. Frankenstein. Classic Library. [CD-
ROM]. Alameda, Calif.: Andromeda, 1993.

LIBRO EN LNEA
Austen, Jane. Emma [book online]. Edited by Ronald Blythe.
Harmondsworth, Eng.: Penguin, 1972. Recuperado 15 Diciembre
1998. Oxford Text Archive. Responsable de
ftp://ota.ox.ac.uk/public/english/Austen/emma.1519; Internet.

ARTCULO PERIDICO EN LNEA
Palfrey, Andrew. Choice of Mates in Identical Twins. Modern
Psychology 4, n. 1(1996): 12 prrafos. [revista en lnea].
Responsable de http://www.liasu.edu/modpsy/palfrey4(1).htm;
Internet. Recuperado 25 Febrero 1997.

BASE DE DATOS EN LNEA
Scots Teaching and Research Network [base de datos en lnea].
Editado por John Corbett. Glasgow: University of Glasgow, 2
Febrero 1998. Recuperado 5 Marzo 1998. Responsable de
http://www.arts.gla.ac.uk/www/comet/starn.htm; Internet.

6. EJEMPLOS DE OTRAS FUENTES:

GRABACIN DE CINTA O VIDEO
Serenade, George Balanchine. San Francisco Ballet, PBS Video,
1985. Videocassette.

Citizen Kane, Orson Welles. 119 min., RKO, 1941, film.

CASSETSS
Brahms, Johannes. Concerto n.2 in B-flat, Artur Rubinstein,
Philadelphia Orchestra. Eugene Ormandy. RCA BRC4-6731, 1992.

ENTREVISTA
Chistopher, Warren. Interview by William Lindon. Frontline. Public
Broadcasting System, 13 Febrero 1998.

IV. RASGOS BASICOS DEL ESTILO DE DOCUMENTACIN CBE
(COUNCIL OF BIOLOGY EDITORS)

1. CARACTERSTICAS:
Este estilo es recomendado para todas las disciplinas cientficas. Las fuentes se
citan de dos maneras:

1.1. De acuerdo al nombre del autor y ao de edicin. Este estilo difiere del APA
en lo siguiente:
No usa comas para separar el nombre del autor y la fecha. Ejemplo:

Baumrind 1968, p. 34

Para citar fuentes con dos autores separa sus nombres con la conjuncin
y. Ejemplo:

Pepinsky y DeStefano 1987.

Para citar fuentes con tres o ms autores emplea y otros, no usa et al.
Ejemplo:

Rutter y otros 1996.

Para fuentes annimas consigna el trmino annimo tanto en la cita
como en la lista de referencias bibliogrficas. Ejemplo:

Annimo 1976.

1.2. Otra forma de citacin es por nmeros dentro del texto, ensayo o tesis las
fuentes se citan como suprandice y en la referencia bibliogrfica son
mencionadas secuencialmente de acuerdo al orden que fueron mencionados
en el trabajo. Ejemplo:

El conocimiento es un fenmeno vital para el hombre
1
que
demuestra que el hombre est en constante interaccin con la
realidad que le rodea.

Dos patrones de referencia
1,2
usan los mismos trminos.

Varios estudios han demostrado que el conocimiento es una
actividad compleja en el que intervienen diferentes factores
1-4


2. REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS:
Para el caso de las referencias bibliogrficas stas se consignan al final de la
monografa, ensayo o tesis, de acuerdo a la forma de cita utilizada. Cuando se
trabaja con el estilo nombre del autor y ao, la lista de referencias se ordena
alfabticamente por apellidos de los autores. Cuando se trabaja por el estilo de
nmeros, sta se ordena segn el nmero de los tems (superndices) en forma
consecutiva en el orden en el cual fueron mencionados los autores dentro del
ensayo, monografa o tesis. Es decir no son consignados de manera alfabtica.
Ejemplo:

1. Kowald A, Kirkwood TB. Explaining fruti fly longevity. Science 1993; 260:
1664-5.
2. Finch CE. Longevity. Senescente and the genome. Chicago: Univ Chicago Pr;
1990. 992 p.
3. Carey JR, Liedo P, Orozco D, Vaupel JW. Slowing of mortality rates at older
ages in large medfly cohorts. Science 1992; 258: 457.
4. Skrecky D. Fly longevity database. CR Soc Mailing List [correo en lnea] 1997
Junio 22. Disponible de: URL: http://home.clara.net/crooksit/msg01958.html.
Accessed 1999 Junio 12.

3. LISTA DE REFERENCIA BIBLIOGRFICA:
Para elaborar la lista de referencias se debe tener en cuenta los siguientes
criterios:
Los autores son consignados mediante su apellido e inicial de su primer
nombre los cuales no son separados por comas.
Se coloca el nmero seguido por un punto y un espacio a continuacin se
consigna el apellido y nombre del autor como se ha indicado en los ejemplos
precedidos.

No se subraya, no se usa comillas para los ttulo de artculos, libros o revistas
u otros.

Se abrevia para las revistas y organizaciones.

Se usa puntos para separar el autor del ttulo y otras divisiones.

Se usa punto y coma y un espacio entre el nombre del editor y la fecha de
publicacin de un libro. Para el caso de revistas se usa el punto y coma entre
la fecha y el nmero de volumen de la revista, a continuacin se coloca dos
puntos y el nmero de pginas que comprende el artculo.

Para el caso de los libros se consigna el nmero total de pginas seguido de
un espacio y la letra p. Para los artculos de revistas se incluye el primer
nmero un guin y slo el nmero de la ltima pgina.

4. EJEMPLOS DE REFERENCIAS DE LIBROS :
Los ejemplos se han consignado considerando tanto el estilo de nombre - ao
como el estilo de nmero.

LIBRO CON UN AUTOR
Gould SJ. 1987. Times arrow, times cycle. Cambridge: Harvard
Univ Pr. 222 p.
1.Gould SJ. Times arrow, times cycle. Cambridge: Harvard Univ Pr;
1987. 222 p.

LIBRO CON DOS A DIEZ AUTORES
Hepburn PX, Tatin JM. 1995. Human physiology. New Cork:
Columbia Univ Pr. 1026 p.
2.Hepburn PX, Tatin JM. Human physiology. New Cork: Columbia Univ
Pr; 1995. 1026 p.

LIBRO CON MS DE DIEZ AUTORES
Evans RW, Bowditch L, Dana KL, Drummond A, Wildovitch WP,
Young SL, Mills P, Mills RR, Livak SR, LIsi OL, y otros. 1998.
Organ transplants: ethical issues. Ann Arbor: Univ of Michigan Pr.
498 p.
3.Evans RW, Bowditch L, Dana KL, Drummond A, Wildovitch WP,
Young SL, Mills P, Mills RR, Livak SR, LIsi OL, y otros. Organ
transplants: ethical issues. Ann Arbor: Univ of Michigan Pr; 1998.
498 p.

LIBRO CON UN EDITOR
Jonson P, editor. 1997. Anatomy yearbook. Los Angeles: Anatco.
628 p.
4.Jonson P, editor. Anatomy yearbook. Los Angeles: Anatco; 1997. 628
p.

TRABAJO ANNIMO
[Annimo]. 1992. Cuidado de Salud para esclerosis mltiple. New
York: US Health Care. 86 p.
5. [Annimo]. Cuidado de Salud para esclerosis mltiple. New York: US
Health Care; 1992. 86 p.

DOS O MS TRABAJOS CITADOS DE UN MISMO AUTOR
PUBLICADO EN EL MISMO AO
Gardner H. 1973a. The arts and human development. New York: J
Wiley. 406 p.
6. Gardner H. 1973b. The quest for mind: Piaget, Lvi-Strauss, and the
structuralis movement. New York: AA Knopf. 492 p.

5. EJEMPLOS DE REFERENCIAS DE REVISTAS:

ARTCULO EN UNA REVISTA ACADMICA ESPECIALIZADA CON
PAGINACIN CONTINUADA EN UN VOLUMEN ANUAL
Ancino R, Carter KV, Elwin DJ. 1983. Factors contributing to viral
immunity: a review of the research. Dev Biol 30: 156-9.
7.Ancino R, Carter KV, Elwin DJ. Factors contributing to viral
immunity: a review of the research. Dev Biol 1983; 30: 156-9.

ARTCULO EN UNA REVISTA ACADMICA ESPECIALIZADA
EDITADO POR TEMA
Kim P. 1986 Feb. Medical decision marking for the dying. Milbank
Quar 64 (2): 26-40.
8.Kim P. Medical decision marking for the dying. Milbank Quar 1986
Feb; 64 (2): 26-40.

ARTCULO EN UN PERIDICO DIARIO
Krauthammer C. 1986 Junio 13. Lifeboat ethics: the case of Baby
Jesse. Washington Post; Sect A: 33 (col 1).
9.Krauthammer C. Lifeboat ethics: the case of Baby Jesse. Washington
Post 1986 Junio 13; Sect A: 33 (col 1).

ARTCULO EN UNA REVISTA
Van Gelder L. 1986 Dec. Countdown to motherhood: when should
you have a baby? Ms.: 37-9.
10.Van Gelder L. Countdown to motherhood: when should you have a
baby? Ms. 1986 Dec.: 37-9.

6. EJEMPLOS DE REFERENCIAS ELECTRONICAS:

REFERENCIA PERIDICA CD.ROM
Reich WT, editor. 1998. Encyclopedia of bioethics [CD-ROM]. New
York: Co-Health.
11.Reich WT, editor. Encyclopedia of bioethics [CD-ROM]. New York:
Co-Health; 1998.

LIBRO EN LNEA
Ruch BJ, Ruch DB. 1999. Homeopathy and medicine: resolving the
conflict [book online]. New York: Albert Einstein Coll of
Medicine. Available from:
http://www.einstein.edu/medicine/books/ruch.html. Accessed 1999
Jan 28.
12. Ruch BJ, Ruch DB. Homeopathy and medicine: resolving the conflict
[book online]. New York: Albert Einstein Coll of Medicine; 1999.
Available from: http://www.einstein.edu/medicine/books/ruch.html.
Accessed 1999 Jan 28.

ARTCULO EN UNA REVISTA ACADMICA ESPECIALIZADA EN
LNEA
Grady GF. 1993 May 2. The here and now of hepatitis B
immunization. Todays Med [serial online]. Available from:
<http://www.fmrt.org/todaysmedicine/Grady050293.html>.
Accessed 1997 Dec 27.
13.Grady GF. The here and now of hepatitis B immunization. Todays
Med [serial online]. 1993 May 2. Available from:
<http://www.fmrt.org/todaysmedicine/Grady050293.html>. Accessed
1997 Dec 27.

PROGRAMA COMPUTARIZADO
Project scheduler 8000 [computer program]. 1999. Version 4.1.
Orlando (FL): Scitor. 1 computer disk: 3 in. Accompanied by: 1
manual. System requirements: IBM PC or fully compatible
computer; DOS 6.0 or higher; Windows 3.1 or higher; 8 MB RAM;
hard disk with a minimum of 2 MB of free space.
14. Project scheduler 8000 [computer program]. Version 4.1. Orlando
(FL): Scitor; 1999. 1 computer disk: 3 in. Accompanied by: 1
manual. System requirements: IBM PC or fully compatible computer;
DOS 6.0 or higher; Windows 3.1 or higher; 8 MB RAM; hard disk
with a minimum of 2 MB of free space.

7. REFERENCIAS DE OTRAS FUENTES ELECTRNICAS:

GRABACIN DE CINTA, VIDEO O FILM
Teaching Media. 1993. Cell mitosis [videocassette]. White Plains
(NY): Teaching Media. 1 videocassette: 40 min, sound, black and
white, in.
15. Cell mitosis [videocassette]. White Plains (NY): Teaching Media;
1993. 1 videocassette: 40 min, sound, black and white, in.

V. RASGOS BASICOS DEL ESTILO DE DOCUMENTACIN COLUMBIA
PARA FUENTES EN LINEA

Este estilo es una adaptacin de los estilos MLA y APA; pero sin embargo tiene
caractersticas que lo diferencia de stos. Se usa exclusivamente para referencias de
fuentes en lnea. Existe el modelo del estilo Columbia para humanidades y el estilo
columbia para ciencias.

1. PIE DE PGINA:
15. Jane Austen, Emma, ed. Ronald Blythe (Harmonds-worth, Eng.: Penguin,
1972). Oxford Text Archive. ftp://ota.ox.ac.uk/public/english/Austen/emma.1519
(15 Dec. 1998).

2. EJEMPLOS DE ESTILOS COLUMBIA PARA HUMANIDADES:

2.1. SITIO EN LA RED MUNDIAL (WWW)
Lederman, Leon. Topics in Modern Physics Lederman. 10 Oct.
1997. http://www-
ed.fnal.gov/samplers/hsphys/people/lederman.html (12 Dic. 1997).

2.2. LIBRO EN LINEA
James, Henry. The Turn of the Screw. New York: Scribners,
1908-09. 1998. American Literary Classics a Chapter a Day.
http://www.americanliterature.com/TS/TSINDX.HTML (4 Mar.
1998).

2.3. ARTICULO EN UNA REVISTA EN LINEA
Palfrey, Andrew. Choice of Mates in Identical Twins. Modern
Psychology 4.1 (1996): 12 pars.
http://www.liasu.edu/modpsy/palfrey4(1).htm (25 Feb. 1997).

2.4. GRUPO U ORGANIZACIN COMO AUTOR EN LINEA
Exxon Corporation. Managing Risk. Environment, Health and Safety
Progress Report. 1998.
http://www.exxon.com/exxoncorp/news/publications/safety_report/i
ndex.html (6 Abr.1999).

2.5. GRAFICO, VIDEO O UN ARCHIVO DE AUDIO
Hamilton, Calvin J. Components of Comets. 1997. Space Art.
Wysisiwyg://94/http://spaceart.com/solar/eg/comet.htm (20 Dic.
1998).

2.6. CORREO ELECTRONICO PERSONAL
Millon, Michele. Re: GRIEF Therapy. Personal e-mail (4 May 1999)

2.7. ENCICLOPEDIA
White, Geoffrey. Ethnopsychology. The MIT Enciclopedia of
Cognitive Sciencies. Ed. Rob Wilson and Frank Keil. Cambridge:
MIT P, 1997. http://mitpress.mit.edu/MITECS/work/whiteg_r.html
(26 Mar. 1999).

2.8. BASE DE DATOS
U.S. Department of Health and Human Services. (1993, Abril).
Depression is a treatable illness: A patients guide. Health Services
Technology Assessment texts. (N. 93-0533).
http://text.nlm.nih.gov/ftrs/pick?collect=depp&cd=1&t=930533 (26
Sept. 1998).

2.9. COMUNICACIN SINCRONICA
Wendy_Librarian_. Online Integrity (#421). Internet Public Library
MOO. telnet://moo.ipl.org.8888@go #421 (4 Ene. 1999).

2.10. SOTFWARE
Project Scheduler 8000. Vers. 4.1. Orlando: Scitor, 1999.

3. EJEMPLOS DEL ESTILO COLUMBIA PARA CIENCIAS:
3.1. SITIO EN LA RED MUNDIAL (WWW)
Lederman, L. (1997, Octubre 10). Topics in Modern Physics
Lederman. http://www-
ed.fnal.gov/samplers/hsphys/people/lederman.html (12 Dic. 1997).

3.2. LIBRO EN LINEA
James, H. (1998). The Turn of the Screw. New York:
Scribners, 1908-09. 1998. American Literary Classics a Chapter a
Day. http://www.americanliterature.com/TS/TSINDX.HTML (4
Mar. 1998).

3.3. ARTICULO EN UNA REVISTA EN LINEA
Palfrey, A. (1996). Choice of Mates in Identical Twins. Modern
Psychology 4.1 (1996): 12 pars.
http://www.liasu.edu/modpsy/palfrey4(1).htm (25 Feb. 1997).

3.4. GRUPO U ORGANIZACIN COMO AUTOR EN LINEA
Exxon Corporation. (1998). Managing risk. Environment, Health and
Safety Progress Report. 1998.
http://www.exxon.com/exxoncorp/news/publications/safety_report/i
ndex.html (6 Abr.1999).

3.5. GRAFICO, VIDEO O UN ARCHIVO DE AUDIO
Hamilton, C. J. (1997). Components of Comets [graphic file].
Space Art. Wysisiwyg://94/http://spaceart.com/solar/eg/comet.htm
(20 Dic. 1998).

3.6. CORREO ELECTRONICO PERSONAL
Millon, M. Re: Grief Therapy. [Personal e-mail]. (4 May 1999).

3.7. ENCICLOPEDIA
White, G. (1997). Ethnopsychology. En R. Wilson y F.Keil (Eds.),
The MIT Enciclopedia of Cognitive Sciences. Cambridge: MIT
Press. http://mitpress.mit.edu/MITECS/work/whiteg_r.html (26
Mar. 1999).

3.8. BASE DE DATOS
U.S. Department of Health and Human Services. (1993, Abril).
Depression is a treatable illness: A patients guide. Health Services
Technology Assessment texts. (N. 93-0533).
http://text.nlm.nih.gov/ftrs/pick?collect=depp&cd=1&t=930533 (26
Sept. 1998).

3.9. COMUNICACIN SINCRONICA
Wendy_Librarian_. Online Integrity (#421). Internet Public Library
MOO. telnet://moo.ipl.org.8888@go #421 (4 Ene. 1999).

3.10. SOTFWARE
Project Scheduler 8000. (1999). Orlando, FL: Scitor.
REFERENCIAS BIBLIOGRFICAS

Aaron, J. (2000). The little, Brown. Essential Handbook for Writers. New York:
Addison Wesley Longman, Inc.

American Psychological Association (2001). Publication Manual of the Psychological
Association (5
th
ed). United States of America: autor.

Benites, L. (2000). Cuadernos de Investigacin N1. El Lenguaje de la Psicologa. El
Estilo APA como Epistemologa. Formato de publicaciones y manejo de fuentes
documentales. Per: Universidad de San Martn de Porres.

Madigan, R.; Johnson, S.; Linton, P. (2000). El lenguaje de la Psicologa. En L. Benites
(comp.), El lenguaje de la Psicologa. El estilo APA como epistemologa, pp. 8 -
28. Lima: Universidad de San Martn de Porres.

Raimes, A. (2000). Pocket Keys for Writers. U.S.A.: Houghton Mifflin Company.

Sojo, V. (2001). Normas de la American Psychological Association (A.P.A.) para las
citas y referencias bibliogrficas [Folleto]. Venezuela: Universidad Central de
Venezuela.

WEB SITES

Estilo APA: http://www.apa.org

Estilo COLUMBIA: http://www.columbia.edu

Estilo CHICAGO: http://www.press.uchicago.edu/Misc/chicago/cmosfaq.html

Estilo MLA: http://www.mla.org/mainstl.htm