cOMlsloN FEDERAL D巨E｣巨C丁Rlci恥D

INS丁I丁U丁O D各INVES丁IGAC10N各S E｣とC丁RlcAS

MANUAL DB D暮SE内o D圏

OBRA CIVIES

H重DRO冒ECN重A

H賞D購O寒OG重A
A.i.9. SⅢ肌AC量ON DR重FUNCIONAMⅢN冒O DE UN VASO

MEXICO
EL PR田SEN冒E冒欝ABAJO SE LLEVO A CABO CON LA
COLABORAC量ON DEL皿ISTITUずO DE重NGENIERIA
DE LA UNAM, A QUIEN LA COM重S重ON FEDERAL DE
ELECTRICIDAD Y EL ENSTITUTO DE INVESThGACIO.
NHS Eし田C題R量CAS RECONOCEN SU VALIOSA APO購_
ずAC量ON富ECN霊CA.
OeAcaんo6 4e6eAvndoムpo在 Co庇6t6n Fedeut de Ecec功t克く血d･ R徹`肌o
 coN丁且NIDo eEN各R A｣

8各C- l0榊 几 c▲印 i.0 S重c･ IO持 ｦﾃ｢ cAp書 でU S各c･ io魅 cAPI･ 丁uしO

A 売忍$ )ｨ,d4苳 B X ｹ)､T4謾 C 册59)･%T9)･U$ 2

I HID鼠Oし06iA I c言Oし06IA I CRITERIOSDEDISE鵡o

I ヽ" 枇ｦX ( 壱 ｸ ｳ I 俯 ｸ ｷXｦX靍 ｸ ｷ2 i

2 兮 44簸隕W2

き ･

◆ ,葦 ﾈ ｩ ﾇ2 凵 帽ｦV +X ｸ ｶﾈ ｸ ｷ2 凵

き 蛮ﾔ ｨ ｨ ｨ ･4DR

○ 亳8,d4 苳4 DR 5X,h+T 2 I ﾂ %4HｦR

7 I

i 躍 8 壱'd R Ywh+T 2

● 几曝 飴雹 剌 ､乃漠)､

io ーI･●I● 劔
冓
一･-●,i,■i-

= 劔5 册 ･T ﾋ隸 2

12 蛮ｦT4 譁4 IjB 惕 4 2 苹t ｦT 2

2 剛DRAUしICA 亦 丁AしU0各s 剪

I 帽 + JT +X*ｷ2 亢 xｴ 2

2 2

き ｹ隕U4簸 凵

◆ T T倬ﾔ 2 册

5 册

e 廼 d 6ﾆ

7 ｨｹ莓4

I0

II

iさ

1事

e I● ｸ ｶﾘ8ﾔ 4 驅 2

le H+ 4苳4 2

I●
 IN甘RODUCC ION

e 匝se剛anu狐no es solamente la actua輪zaci6n del ｡軸edi七ad｡ e腿

1969, sine que tambien incluye el desa調ol○○ de la ingenie重でa civil en el uso

de modelos especi’ficos de analisis y la acunulaci6n de experiencias de tecni-

cos mexicanos en el disefio de grandes presas, de t｡neles y en la Mec肴nica de

Rocas; todo ello, aunado a la Ⅶliosa ayuda que el M紬u狐ha side tanto para

los t6cnicos mexicanos como para los de paises de habla hispana de Centro y
sudam6rica, motivaron la elaboraci6n de la nueva versi6n del Manual de
Dise元o de Ob重as Civiles.

se le ha dado a esta obra rna presentaci6n m看s dinamica･ para lo cual el

contenido se dividi6 en tres Secciones: Secci6n A mdrotecnia, Secci6n a

Geotecnia y Secci6n C Estructuras. A su vez, cada una de las secciones se
subdi融e en Temas y Capftulos･ El material se presenta en tres Tomos

independientes: Tome I耽comendaciones･ずomo Ⅱ Comenta重ios y Tomo

Ⅱ1 Ayudas de Di§e元o.
SECCION A, HI掘O丁EC肌A

丁E‖A 1, H重DRO｣OGIA

cAp工書け重O 9. s工M調恥c工ON DE重 曹UNc工ONA皿エEN富O DE uN vAsO

丁OMO  暮: RECOM亡NDACIONES
SECCION A. H重DRO丁ECNIA

丁OMO I.   RECOMENDACIONES

丁EMA I.   HIDRO｣OGIA

CAPI丁U｣O 9. sIMU｣ACION DE｣ FUNCIONAMI巨N丁O DE UN VASO

//
 ‥誹り

(I.1)
"i-8音
EVAP 苦
悶
L｡g 5g.re
 semejanza que v土+ユK+1- v主十工K一三Ⅴ｡′重oo･

7･ Cuando del resul亡ado del c社culo se ob亡iene un vol皿en V王+1 mayor que

Vu, se regis亡ra un v｡1調en derra同ado igual a la diferencia y se c○nside-

ra que V士十しこVu; Cuand｡ V王+i es menor que Vm･ se consigna un volumen de

daficit igual a la diferencia y se considera que V±+1 = Vm.

8･ Se calculan las c○ndiciones para el nuevo in亡ervalo de亡ie皿po △亡, a par-

亡ir del paso 3.

9.3.3  s工M廿払c工ON DEし FUNc工ONA職工EN富O DEし vAsO A pAR冒工R DE cOND工c工ONEs H工s-

冒OR工CAS

Cuando se planea c○ns亡ruir una presa, es c○nvenien亡e simular el compor亡a-

mien亡o que亡endr壬a si lag condiciones hidrol6gicas regis亡radas en el pasado

se repi亡ieran.

La simulaci6n debe reali乙arse de acuerdo con los pasos indicados en 9.3.2,

para cada alternativa de disefio. I.a selecci6n de las altemativas de di§e-

ao y del n血-ero de a肴os pot simular se describen en el cap A.2.12. La in-

fomaci6n c○rresp｡ndien亡e a los valores de Vm･ Vu y VDⅢ dependen de la al-

ternativa de dise電o; los valores de ￨CP, rT, hp y EVAP se obtienen de los

regis亡ros hidrol6gic°s hisとるric○s. El volumen infil亡rad° se s心pone nuloタ

salvo pars casos especiales en los que las carac仁er壬s亡icas geol6gicas de la

zone del vase jus亡i青ican un es亡udio especial.

9.3.4  s工Mu払cェON DEし FuⅣc工ONAM工巴N富O DEしvAsO A pAR冒工R DE REG工sTROs H工DRO-

しOG工COS S工NTE冒工COS

しa si血ulaci6n realizada con valores his亡6ric○s pemi亡e reducir considerable

men亡e el n&nero de al亡ema亡ivas de dise五〇; sin embar8oタ en la realidad, 1as ､

c○ndiciones hidrol68icas re8is亡radas en el pasado no se repi亡en exac亡amen-

te, por lo que es necesario siTnular el funcionamiento a寄adiendo otros valo-

res posibles de las c○ndiciones hidrol5gicas. Si se亡ienen da亡os duran亡e

1.9.11
p<.｣*.I.c,.'IH.]

i.一｣

f
書〇千書-
SECCION A, HIDRO丁ECNIA

丁OMO = ,  脚生亡N丁ARIOS

丁E甑l,  HIDRO｣06IA

cAP重丁U｣O 9. sIMU｣ACION DE｣ FUNCIONA肌EN丁O DE UN VASO

 A.工I

error atribuible a este concepto depende de la relaci6n entre el area

no medida y la medida･雷n el cap A●1●うse c○men亡an las王deas en lag

que se basa la extrapolaci6n. por otro lado, una parte de los retoE
nos del agua u亡ilizada en乙onas urbanas o de riego no se aforaタpor

lo que en ocasiones es necesario hacer algunas suposiciones que pem±

章an separar los e8currimien亡os generados en la cuenca propia, de los

debidos a亡rasferencias desde o亡ras cuencas･ Es亡as suposiciones de-

ben apoyarse en observaciones de ca調p〇･

b) Errores en la es仁王億aci6n del vol調en llov土do y del evaporado. Se de-

ben fund8men亡al調en亡e ale ex亡rapolaci6n de valores medidos en alguno8

pun亡os para de亡e血inar log valores c○rresp°ndien仁e8 al pro巾edio en el

frea del vaso. En general, 1os errores no seran mayores de 5 por

cien七〇 si se亡rabaja con promedios mensuales.しa eel.4 pare calcu-

1ar la lamina diaria evaporada fue tomada de la ref 1? en la que se

Mes ﾆﾖ 6V ﾘｫ V蹤 Almacena調うento 偬F &Y-ﾆV蹤 FR
うn了cうa｢ 防*F ﾂ ∂lmacena調うento

Ago 3c2 4111 sC

Sep 鼎 5951 イ
I.9.5
Mes 薄 &Y-ﾆV蹤 FR 各ntradas ﾈ*FF 2 Apo｢tacうonesde-
al爪acend調うento 蒙VF芳 2 爪edうdas 萌V8*FF 2 Yuﾊ& ﾂ

Ago sC 2121.63 田C2 269.37

Sep イ 5306.53 S#偵CB 62.91

重s =cl｡叫tv壷的
乱工co.宣o. `エ<.=u十

I
2
SECCION A〇  日IDRO丁ECNIA

丁O囲O I=,  AYUDAS DE DIS削0

丁EMA 1.   HIDROしOGIA

CAPI丁U｣O 9. sIMU｣ACION D各｣ FUNCIONAMIEN丁O DE UN VASO

3     /0

8
 sうonalestole｢adasenc〇年
丁jpoderegうらn 薄蹤W'f ﾆ FV踐贍 7 & &VI+( I-ﾆ &V dicionesdificilesl.
W7F 6｣f簇V豸ﾙEb Intervalodeno調asp｢ov⊥
A｢eaporestacう6n･enk爪2

I.Planaenzonas t釧pladas･叩edjte rraneasytropic主 les 田 ﾓ 900-3000

重重.Monta再osaen zonaste爪pladas, mediterraneasy 轟誌:e:;,as 部onta再osas,con 号豊島i霊dm童 drog｢急了うcamuy dense 免 ﾓ#S #R 250葛1000ト

H工.A｢うdaypO- la｢2 S ﾓ 2
 Nomb｢e 芳 V贍V ﾂ Caracter了stうcas 杷 7F FV6 *&V68*Cf

CldseA SunkenSc｢eened 白 SB 緜 纉 B Basede｢bote0,152msob｢eelsuelo 縱 綰 繝" ﾃ ㌶ &ｦ &ﾆR

冊veldeoperacj6n0.051mbajoel-
labうo

巨llabうosobresale0.051爪delsuelo
(young) 儚ejう=ade0.006m

★Colo｢adoSunken 經# 紊Sr ｣ab｢o0.05■1爪sob｢eelsuelo B∂sadoenevaporacう6nat｢avきsde 繝2 縱V 繝b

BPISunken 繝# 緜 纉 ㌶ {ﾆ &ﾆR

Aust｢a=∂no P｢she 妨⑦X枅 W⑦Z) x ｧ" 偵# 繝cB *F蹤Z&ﾆ *F蹤Y{ﾆ 纉 C 纉 B 纈 縋 纈 繧㌶ (,ｶ&ﾆR

papelfうltro

★ Cuad｢ado de0 528m de｢ado

d diametro

h p｢of…d｢dad
/<
 1   9   rJ   5 5   . 〇    5    o
432- o   之0  4 0  的  的  0
0. ip/u a`(lJ)OsD^i:a

O,ip/iLiエue`ct u3i^iep Dp-Ooie>

I, OIODJodo^]
置J
2     0
S
 - 辻 - 辻
8｡ 的 80 4｡う°2

s害qi!u5'(Se)u.〇!o号ts@pu,o￨se左
80  o  ?  3  2

呈｡p…uo《(.〇)u㌣…←｡sopu‡･｣d 1○○%

- 乖ｸ 冷ﾒ

- 辻 -
Con el valor冒a = 21°c se en亡ra a la fig工ェ工･3, has亡a亡ocar la curva que
- 辻 - 辻 oO oO  7 ｡  ∞  8  0  S  的

s｡"量一言二｡○)e｣一°〇u 三一∪8｣odD>〇pu℃一s○d

Hum -
偲
mes 'F 6柳觚7 Laminalluvia 犯 ﾖ匁 Wf & 6吐

(m3Ⅹ106, 中問 (in)

雷 鼎 0.046 S

F s 0.046 cr

M c 0.034 r

A s 0.008 32

M 鼎 0.076 c

J C# 0.494 3

J C 0.377

A 塔 0.2うう B

S C 0.288 ッ

0 0.19う ッ

N 鼎# 0.078 c"

D 0.070 cR
 (Volcimenesenmi=onesdemetroscuDlcos/
亡lev.} &V ﾂ V 譜*B S｢ 鰭+Z2 VEVA 錨比R P. 鰭ﾕﾖﾂ h岨 迫FZ& 8*Cf Mes
enml 坊豸ﾓ" ｢ 劔

492 r #r 777 鼎# 475 2 4.0 9.0 都3 491 免 & Ju而o

491 r 731 鉄 475 478 3.0 30 7.0 70 塔C2 イb 495 495 免 & Jul｢o

495 # 3 846 塔# 484 490 途 3.0 30 4.0 5.0 ッ 506 506 免 & Agosto

506 B 1181 ゴ 490 490 3.0 30 7.0 80 SC S R 514 DU%#ﾓ 3B Sept下飢bre

514 C 1515 490 唐 3.0 5.0 S R 514 禰ｹ %#ﾓc R Octub｢e

514 鼎 1515 鼎# 490 2.0 I.0 CCb 514 免B Novうe爪b｢e

514 鼎 1446 490 490 3 2.0 20 i.0 10 3Cr 3Cr 510 510 & Dうcうemb｢e

510 3r 1347 鼎 490 490 # 2.0 20 0.0 00 #Sr #Sr 508 508 & 巨ne｢o

508 r 3r 1257 s 490 490 # 2.0 20 ﾃ 0.0 00 3r 3r 504 504 免 & ｢eb｢e｢o

504 R 3B 1137 c 490 40 4.0 40 -4.0 -40 2 2 500 500 免 & Ma｢zo

500 2 3" 1016 s 9 490 487 4.0 40 -4.0 -4､0 塔 ンR 496 496 & Abrう｢

496 # 895 鼎 487 5.0 -3.0 塔 R 493 Mayo

27 剴C 2.0 迭 0.0 蔦2 810 鼎釘 2a
 5○○1〇〇〇15○○20｡025○○う〇〇〇35○○争○○0450
60 40 20 500 80 60 I40 420 400 白 白 冓 I I I I 劔亦 劔

I I 白 亦 I ) 剪

i I i 薄 亦 剩 僮 i i 剪

∈uo-s①u〇七°>o一山
5    4     4
i i 亦 &Z 6ﾂ
en爪 劔 &V 2 V霆6ﾓ" 鐙ﾎｨﾇr

1.9ol3 412 425 450 475 5○○ 劔 ｲ 繝Sb RﾃScB ﾃscB 3SB耨B 柳天X*CB

5 18 31 田 モ Sb
i i 冓 i

/I 7h ｨ鳬-ﾆV觚2謦 劔 520 劔釘 二〇44 sh*B經SB

540 劔澱 456 偵CSB

/'! i1 i i 白 鉄3 劔5 塔# 2249.079
劔 鉄S 劔 鼎CB 3503.954 i

Ii白

I ) 末 亦 剿 末ﾂ 亦 劔白 剪

o2o4060eo1°0
Conc叩to 幡 FF B U両dadesうnqlesas)Ot｢as
各quうvalenclas

Acele｢acう6n 末糯8-ﾂ +#" ｶr ﾖﾂ 1ft/s2=0.3048川/sま r 9-ﾆﾈ+ ｶr -ﾈ ﾂ

Area Densld8d 刹ﾞ言と落語 1’in2=6.45cm2 告羅;需品羅

亡ne｢g了a 箸 ｦ VﾆR 1Btuご1.055kJ 6 ﾆ ﾓB サ｢

同h(博ttho｢a) gFﾆ) x蔘 Sd｢ 'GSﾓ2紊 HﾘF 1kwh=3.6MJ{

｢ue｢za 剃竊觚wF 竰 問 ｶr 1lbf=4.448N ｶvh+ 售 ciu葢 & #ﾗﾃ W ﾆｶvb 9-ﾉEcﾓ投S cvｷ

しong下tud M8Sa ft=0.3048鵬 lydこ0･9144､m 1mうleこ1.609k爪 1うn=2.54c爪 1lb=0.4536kg 1tonこ1016kg

poter¥cia r GB lhp=745･7= 1ftlb∀s=1.356W

presi6n 66 ﾈ " llbf/ft2=47.88Pa

=1N/in: 敦(ﾊF + cンU

Temperature Tiempo 抜 ｶZ'hﾘ" ｡｢=÷｡C+32 唯 2遁)｢┫蔦#s:S R ｶﾒ ss 2

℃(celc｢us) S J(joule) 柳3ﾘ "ﾓ3"ﾂ

丁｢abajo mile/h=0.447m/s 1ft/s=0.3048爪/s

Veloc了dad 末糯2 ｶ問
llA.重NVESⅢGACIONES SOBRE EL D工SE雨O Y COMPORずAMⅢNTO
DURANTE LA CONS冒RUCCION DE LA PR圏SA DE CH工COASEN,
MEXICO. Rα海J. M伽sαl y助m棚do Moi捌o a. (Edici6n en espa丘ol).

12. ENSAYO SOBRE EL VERDADERO ESTADO DE LA CUESⅢON

So○○AL Ⅴ poⅡT重cA QUE sE AGⅢA EN払R田p廿BⅢcA MEx重cA･
NA. M肌’朋o Otero. Pr6Iogo: Humberto Hiriart Urdanivia.

13. MANUAL DE DISE対O DE OBRAS CIVILES. C.F.E., J鵬露’融o de

J朋estigcα’o職es朗e'c加’cas, Fasci’culos: Hidroteenia (A.1.8 y A.1.9);

r Geotemia (丑.1.1,丑.1.2, 8.1.3,丑.1.4,藍.1.5, B･2･1, 8･3･2 y 8･3･4);

EstⅢctu重as (C.1⊥ y C.2.5).

14. CONTR量BUC重ONES A LA MECANICA DE MEDIOS GRANULARES.

S困LECC工ON DE富RABAJOS DE RAU重J. MARSA重.耽るlogo: D紬iel
Res6ndiz N.

15. COMPORTAMIENTO DE LAS PRESAS EL ENFIEENILLO Y LA

VⅢしI冒A, ⅢCLU皿O EL TEMBLOR DE MARZO 14, 1979 (Edici6n
en espa丘ol e ingle’s).

16. PAL重NOLOG重A Y SUS APHCAC工ONES GEOLOGICAS, CON REFE･

RENc払EspEc工AL A LA REGION cARBONⅢERA DE p重EDRAs
NEGRAS, COAHUILA. E証iqzte晩rt!'nez He朋a'nde之, Bea加`z LwdJou;-

WI.eches y施gno舶Sa’朋he之-I,6pe之･ Presentaci6n: Joaqui'n Cari6n

Hemandez.