Refrigeration & Climate Components Solutions

62.1

Válvulas CTCY-ES – 62.1-3 / 10-2015

anti-retorno
CRCY
C

n Aplicaciones

• Las válvulas anti-retorno asegura un sentido de paso único

del gas refrigerante, en las instalaciones de refrigeración y de
acondicionamiento de aire.
• Se pueden montar en las tuberías de líquido, de aspiración, de
descarga y de deshielo por gases calientes, para evitar los retornos
nefastos de gas refrigerante.

n Características funcionales n Ventajas CARLY

• Productos compatibles con los CFC, HCFC, HFC, CO2, y también • Presión máxima de servicio : 46 bar.
con los aceites y aditivos asociados. Productos estudiados para • Las válvulas anti-retorno se pueden montar en todas las
la utilización con los gases refrigerantes no peligrosos del grupo posiciones.
2 de la DESP 97/23/CE. Para la utilización de los componentes
• Están equipadas con un pistón interno anti-pulsatorio, con
CARLY con los refrigerantes del grupo 1 de tipo hidrocarburos
una junta de estanqueidad, en PTFE.
– Propano R 290, Butano R 600, Isobutano R600a, Propileo
R1270 –con los HFO y el CO2 transcrítico y para una aplicación • Las pérdidas de carga no son significativas.
ciclo orgánico de RANKYNE – contactar con el servicio técnico • Estanqueidad perfecta asegurada por una soldadura del
de CARLY. cuerpo TIG latón.
• La clasificación de los productos en categorías CE se efectúa • El peso muy limitado de las válvulas anti-retorno CRCY no
con la tabla de la DESP 97/23/CE, que corresponde a una necesita fijación específica.
selección por el diámetro nominal. • Productos certificados GOST.
• El cuerpo de latón de las válvulas asegura una resistencia
perfecta a la corrosión.
• Una flecha indicando el sentido de paso del gas refrigerante está
grabada en el cuerpo de latón de la válvula.
• Los mangas largas de cobre de las válvulas permiten una
soldadura rápida y segura.
• 10 modelos con racores para soldar (de 1/4’’ a 7/8’’ y de 6 a
22 mm).
 Refrigeration & Climate Components Solutions
62.2

Válvulas CTCY-ES – 62.1-3 / 10-2015

anti-retorno
CRCY
C

n Aviso

Antes de efectuar cualquier selección o montaje de un componente, referirse al capítulo 0 - AVISO.

n Precauciones generales de montaje

La instalación de un componente en definidas aquí abajo ; • Las recomendaciones concernientes

un circuito frigorífico por un profesional
confirmado, requiere algunas precauciones:
• Ciertas son propias a cada componente y
en este caso, están indicadas en la parte
RECOMENDACIONES específícas
• Otros son generales al conjunto de los
componentes CARLY, y se presentan
en el capítulo 115. PRECAUCIONES
GENERALES DE MONTAJE.
a los componentes CARLY para
aplicaciones con CO2 subcrítico, también
se desarrollan en el capítulo 115 –
PRECAUCIONES GENERALES de
MONTAJE.

n Recomendaciones específicas a las válvulas anti-retorno CRCY

• Las válvulas anti-retorno se montan en
cualquier posición, en las tuberías de
líquido, de aspiración y de descarga de la
instalación.
• El sentido de paso del refrigerante
está indicado por una flecha grabada
en el cuerpo de latón de la válvula. Es
imprescindible respetarlo.
• Para evitar cualquier fenómeno
de golpeteo interno, nunca sobre-
dimensionar una válvula anti-retorno, en
relación con el diámetro de la tubería.
• Refrescar imperativamente el cuerpo
de la válvula durante la soldadura de
los manguitos de cobre con un trapo
húmedo, o utilizando el disipador de
calorías CARLYCOOL (ver el capítulo
95); de hecho un sobrecalentamiento de
la válvula puede hacer daños a la junta
PTFE interna y hacer que la válvula no
sea operativa.

n Tabla de selección

Racores Potencia frigorífica kW (1)

Por soldar
Referencias Líquido Aspiración compresor Descarga compresor ∆ P (2) kv (3)
ODF
CARLY R404A
R407C R22 R404A R407C R22 R404A R407C
bar m3/h
R22 R134a R507 R134a R134a
pulgada mm R407F R410A R407F R507 R410A R407F R507 R410A
CRCY 2 S 1/4 12,5 11,6 8,2 11,5 14,9 1,9 1,5 1,5 1,8 6,6 8,2 6,0 6,9 8,8 10,2 0,06 0,69
CRCY 2 MMS 6 12,5 11,6 8,2 11,5 14,9 1,9 1,5 1,5 1,8 6,6 8,2 6,0 6,9 8,8 10,2 0,06 0,69
CRCY 3 S 3/8 31,7 29,3 20,8 29,2 37,7 4,7 3,8 3,8 4,5 16,8 20,8 15,1 17,5 22,2 25,8 0,06 1,75
CRCY 3 MMS 10 31,7 29,3 20,8 29,2 37,7 4,7 3,8 3,8 4,5 16,8 20,8 15,1 17,5 22,2 25,8 0,06 1,75
CRCY 4 S 1/2 59,2 54,8 38,9 54,6 70,4 8,8 7,1 7,1 8,4 31,5 38,0 28,3 32,7 40,6 47,1 0,05 3,27
CRCY 4 MMS 12 59,2 54,8 38,9 54,6 70,4 8,8 7,1 7,1 8,4 31,5 38,0 28,3 32,7 40,6 47,1 0,05 3,27
CRCY 5 S/MMS 5/8 16 65,9 61,0 43,3 60,7 78,4 9,8 7,9 7,9 9,3 35,1 43,3 31,5 36,4 46,3 53,7 0,05 3,64
CRCY 6 S 3/4 125,5 116,1 82,4 115,7 149,3 18,7 15,0 15,0 17,8 66,9 82,4 59,9 69,3 88,0 102,2 0,03 6,93
CRCY 6 MMS 18 125,5 116,1 82,4 115,7 149,3 18,7 15,0 15,0 17,8 66,9 82,4 59,9 69,3 88,0 102,2 0,03 6,93
CRCY 7 S/MMS 7/8 22 136,4 126,4 89,8 125,7 162,3 20,5 16,3 17,0 19,5 73,4 87,5 63,8 75,0 93,5 108,5 0,03 7,50
(1)
Atención:
Líquido / Descarga compresor: Potencia frigorífica calculada con un caudal correspondiente a una baja de presión de 0,15 bar para To = 4 °C y Tk = 38 °C.
Aspiración compresor: Potencia frigorífica según la Norma ARI 730-2001 con un caudal correspondiente a una pérdida de presión de 1 bar taspiration = 18 °C.
(2)
Corresponde a la diferencia de presión mínima a la cual la válvula permanece completamente abierta.
Corresponde al caudal en m3/h para una pérdida de presión en la válvula de 1 bar (gas utilizado : agua con masa volúmica = 1000 kg/m3).
(3)

Potencias frigoríficas Qn para Tk = –10 °C et To = – 40 °C

(4)
Para Tk = 0 °C Qo = Qn + 12 %, Para To = – 30 °C Qo = Qn – 2 %,
Para Tk = – 20 °C Qo = Qn – 10 %, Para To = – 20 °C Qo = Qn – 6 %.
 Refrigeration & Climate Components Solutions
62.3

Válvulas CTCY-ES – 62.1-3 / 10-2015

anti-retorno
CRCY
C

n Características técnicas

Racores Racores
Dimensiones mm
Referencias Por soldar Referencias Por soldar
CARLY ODF CARLY ODF
Ø L
pulgada mm
CRCY 2 S 1/4 CRCY 2 MMS 6 18 92
CRCY 3 S 3/8 CRCY 3 MMS 10 18 109
CRCY 4 S 1/2 CRCY 4 MMS 12 27 131
CRCY 5 S/MMS 5/8 CRCY 5 S/MMS 16 27 138
CRCY 6 S 3/4 CRCY 6 MMS 18 36 158
CRCY 7 S/MMS 7/8 CRCY 7 S/MMS 22 36 180

Presión Presión Temperatura Temperatura Temperatura

Diámetro Diámetro
de servicio de servicio de servicio de servicio de servicio Categoría
Referencias nominal Referencias nominal máxima (1)
máxima mínima (1)
CE
CARLY CARLY (2)
DN DN PS PS BT TS maxi TS mini TS BT
pulgada mm bar bar °C °C °C
CRCY 2 S 1/4 CRCY 2 MMS 6 46 15 120 -40 -30 Art3§3
CRCY 3 S 3/8 CRCY 3 MMS 10 46 15 120 -40 -30 Art3§3
CRCY 4 S 1/2 CRCY 4 MMS 12 46 15 120 -40 -30 Art3§3
CRCY 5 S/MMS 5/8 CRCY 5 S/MMS 16 46 15 120 -40 -30 Art3§3
CRCY 6 S 3/4 CRCY 6 MMS 18 46 15 120 -40 -30 Art3§3
CRCY 7 S/MMS 7/8 CRCY 7 S/MMS 22 46 15 120 -40 -30 Art3§3
(1)
La presión de servicio está limitada al valor PS BT cuando la temperatura de servicio es inferior o igual al valor TS BT.
(2)
Clasificación por diámetro, según DESP 97/23/CE (véase el capítulo 0).

Schéma cotation type CRCY - Chapitre 62

 Refrigeration & Climate Components Solutions
62.4

Válvulas CTCY-ES – 62.1-3 / 10-2015

anti-retorno
CRCY
C

n Pesos y envases

Masa unitaria
Referencias kg Número de piezas
CARLY Con Sin por envase
embalaje embalaje
CRCY 2 S & MMS 0,06 0,05 1
CRCY 3 S & MMS 0,09 0,06 1
CRCY 4 S & MMS 0,14 0,13 1
CRCY 5 S/MMS 0,21 0,20 1
CRCY 6 S & MMS 0,26 0,24 1
CRCY 7 S/MMS 0,28 0,25 1