0640da4b-71dc-469c-9a37-9e32f62ef31b

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 11
Capítulo 11-01. Fiesta de Celebración de Victoria
Satou aquí. Las celebraciones son agradables de tener, pero prefiero que se abstengan de cosas
llamativas, como un desfile. Aunque, Arisa y las demás a quienes les gusta atenciones como estas
están contentos con esto....
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Celebraremos el sometimiento del Maestro del Piso, salud!”
“““¡Salud!”””
Hoy, las personas que he guiado han tenido un brindis varias veces ya en la Mansión Hiedra.
El plan para nosotros es volver a la ciudad laberinto después de tres días.
Tal Parece que nunca ha existido un caso en el que las personas que han ido a someter a un
Maestro del Piso regresen el mismo día, así que después de considerar el tiempo para viajar allí
y someter al Maestro del Piso, el calendario se ha tornado en tal.
Aunque, ya ha pasado la mitad de un día desde que la fiesta de celebración de la victoria comenzó
después de que aplastamos al Maestro del Piso y nos tele-trasportamos de regreso a la Mansión
Hiedra.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Nos tele-transportamos de regreso a la Mansión Hiedra después de haber finalizado de recolectar

el botín y el cuerpo y los tentáculos del calamar que tenían relativamente un daño menor.
Estoy preocupado acerca de la situación anterior, pero realmente debería encarrilar las cosas con
mis compañeras en primer lugar.
Llamé únicamente Arisa a mi taller privado en la Mansión Hiedra.
Me hice a la idea, y le dije a ella la información acerca de las personas reencarnadas y Señores de
los demonios, habilidades únicas, y los fragmentos de Dios que había escuchado del [Rey No
Vida] Zen y del Señor de los demonios Cabeza-Perro, también agregué mi opinión en relación a
ellos.
“--Eso es todo.”
“Me preguntaba ¿qué tipo de secreto que era...?”
2|Página
Desde que ella había caído en silencio con una severa cara, la abracé, puso su cabeza en mi pecho,
y estaba a punto de acariciarla, pero ella respondió ligeramente, “Por supuesto que sabía sobre
ello”, por lo que mi mano que iba a darle una palmadita en su cabeza se congeló.
“Quiero decir, dios había explicado acerca de esas cosas cuando estaba siendo reencarnada.”
“¿Me puede decir el detalle?”
Desde que Arisa puso las manos debajo de sus labios y dijo algunas cosas semi-dormida, “Voy a
hablar nada si me das un dulce beso”, le hice a ella hablar con [Orden].
“Uuh, que tramposo.”
“Bueno, bueno, sólo habla.”
Santo cielo, no entiendo qué tan lejos está siendo grave la acción de Arisa.
“U~n, ves. No puedo hablar de todo lo que he oído ¿sabes? Dios me prohibió hablar, o más bien
él puso una restricción al respecto.”
Arisa comenzó a hablar con ese prefacio.
No hay mucha información nueva.
--Cuando alguien es reencarnado, ellos adquieren fragmentos de dios, un fragmento otorga una
habilidad única.
Ya había adivinado más o menos eso.
--el alma del ser humano necesita tener la aptitud en orden para recibir el fragmento de dios.
La mayoría de los candidatos para la reencarnación ni siquiera pueden aceptar un fragmento y

consiguen que sus almas sean aniquiladas, alguien que puede aceptar dos o más fragmentos parece
ser una rareza.
De acuerdo con Arisa, tal parece que de alguna manera ella pudo sentir acerca de: “Yo todavía
puedo seguir”, o “Ya es imposible”, cuando ella estaba recibiendo los fragmentos.
--Las personas reencarnadas quienes han adquirido el fragmento de dios no necesariamente se

convierten en un Señor de los demonios por sí mismos.
Más bien, tal parece que convertirse en un Señor de los demonios es algo que es bastante raro.
Aunque hay casos en que el contenedor de un solo fragmento se convirtió en un Señor de los
demonios, la mayoría de ellos posee tres o más fragmentos.
.... Es decir, más que Arisa quien posee dos fragmentos, ¿no es más peligroso para mí que tengo
cuatro?
--El número de uso de la habilidad única es el limitador del alma.
Puedes superar el número de usos, pero el alma que exceda el límite de uso de habilidad única
será incapaz de mantener el fragmento del dios.
3|Página
Y entonces, en el momento en que el alma no puede mantener este más, el alma, que es el
contenedor, será rota o aniquilada, y transformada en un Señor de los demonios.
El “Caer en desesperación y convertirse en un Señor de los demonios” que el Señor de los

demonios Cabeza-Perro estaba diciendo probablemente se refiere a cómo las personas
reencarnadas que han caído en desesperación exceden el límite de uso de las habilidades únicas y
se transforman en un Señor de los demonios.
Finalmente, le pregunto su información acerca del dios.
“Entonces, ¿cuál es el nombre del dios que reencarnó a Arisa?”
“Eso ves~, el dios solamente me dijo [Dios] así que ligeramente consentí [Ya veo~, este es el
dios~]. Justo como en las historias sobre reencarnaciones, no hay nadie que le pregunte el nombre
a dios ¿cierto?”
“¿Viste cómo el dios lucía?”
“El dios me recibió como un alma sin cuerpo, así que no sé. No conozco si el dios era un hombre
o una mujer, un anciano o un niño, guapo o tosco, ni siquiera sé si el dios tenía apariencia similar
a la humana.”
Ella escucho algunas palabras desconocidas cuando el dios la reencarno, pero ella las ignoró, ya
que de alguna manera las entendía.
En conclusión, la identidad del dios parece ser desconocida.
Puedo suponer la identidad de Dios hasta una cierta medida, pero dado que no es bueno decidir
arbitrariamente sobre ella, pongo a un lado la conclusión.
Desde que la otra parte es un dios, hay una posibilidad de que yo pueda haber sido engañado.
Antes de todo eso, ni siquiera sé si era realmente el dios.
Un diablo o un tercero pretendiendo ser un dios es un cliché común en los cuentos después de
todo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Sentí escalofríos por la columna vertebral cuando escuche que Arisa iba a exceder su límite para
luchar contra el Señor de los demonios Cabeza-Perro cuando nos encontramos con él.
Le hago probar ocho ciruelas encurtidas para que ella reflexione sobre ello. Por supuesto, la causa
subyacente fue debido a que ocultaba mi verdadero nivel, así que este podría ser un buen momento
para decirle al respecto.
Yo sólo podría haberle dicho esto a Arisa, pero decidí también decírselo a Liza quien tiende a
preocuparse como ella.
4|Página
Desde que a las demás no parece impórtales acerca de mi capacidad en batallas, estoy
considerando si decirle a ellas sobre esto después de ver la reacción de estas dos personas.
“¿Trescientos once?”
“Como era de esperar del Maestro.”
'Poka~n', la boca de Arisa cae como si hubiera un efecto de sonido, parece que ella no puede
continuar hablando, su boca está todavía abierta.
Liza habla con palabras de admiración como si estuviera orgullosa acerca de ello mientras deja
de ser sorprendida, ella asiente maravillosamente.
Liza sonriendo de tal manera podría ser bastante raro.
La diferencia en la reacción de estas dos debe depender de si ellas poseen la sensación real acerca
de la anormalidad de la noticia.
Especialmente Liza, desde que ella se ha estado centrado en la lucha en contra de enemigos de
más mayor nivel con el impulso y sus equipos, no debe tener la sensación real de necesitar más
puntos de experiencia como ella aumenta de nivel. Desde su punto de vista, ella debe reconocer
el nivel 311 sólo como “Algo que puedes alcanzar algún día si simplemente trabajas duro.”
Estoy pensando en decirles a los otros miembros si ellas me preguntan sobre ello.
Di instrucciones a las dos de mantener la información acerca de mi nivel en absoluto secreto.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ahora bien, la cosa con respecto a mis compañeros es suficiente con esto, lo siguiente vamos a
tomar cuidado acerca de la mansión como los empleados y tal asuntos.
Antes de llamar a Arisa, había comprobado la situación en la residencia y la ciudad con

[Clarividencia], esta parecía haberse convertido en todo un gran alboroto.
Ms. Miteruna en la mansión, Porina en el barrio de los trabajadores, y las dos de Alas Hermosas
en el orfanato y la escuela de entrenamiento cada una luchó duro para mantener el orden en su
respectivo lugar.
Gracias a ellas, tal parece que las personas que tienden a sentirse ansiosas no están entrando en
pánico. Los infantes estaban grandiosamente llorando, pero espero que los niños mayores
alrededor puedan consolarlos.
La ciudad es la única que se encuentra en un gran alboroto en su lugar.
Las personas está inundando la mansión del Virrey, el Gremio de Exploradores y la guarnición
del Ejército del Laberinto, y están provocando alborotos lo suficientemente grande que podría
causar disturbios.
5|Página
En el Gremio de Exploradores, la jefa del gremio disparó bolas de fuego hacia el cielo y declaró:
“¡El señor de los demonios vendrá si no se callan!” lo que impidió que el alboroto se hiciese más
grande, pero ella consiguió ser regañada por una chica elfa y la secretaria-san a su lado.
Sobre este sujeto, Ms. Sebelkea la elfa es una hermosa chica que luce calmada, aunque no la
conozco directamente. Cuando oí hablar de su heroica historia de parte de la jefa del gremio
durante nuestra borrachera, me imaginaba que era extraordinariamente linda.
La jefa del gremio probablemente exageraba.
Ya que no podemos posiblemente unirnos al alboroto, y más importante, no seríamos capaces de

disfrutar de la fiesta de tal manera, he transmitido: “El Señor de los demonios ha sido derrotado
por el héroe” a Ms. Sebelkea a través de Aze-san. Esto tomó un poco de tiempo para llegar a ella,
dado que aquello tenía que pasar por el alto elfo de su clan.
Sin embargo, esto parece haber sido transmitido correctamente, la ciudad laberinto que estaba al
borde de los disturbios ahora ha retornado a su estado de ánimo festivo.
Akindo el auto-proclamado “comerciante familiarizado con Satou”, presenta una fiesta para el
orfanato y la escuela de entrenamiento como un regalo de felicitación por ella [Caída del Señor
de los Demonios].
Por supuesto, la verdadera identidad de Akindo soy yo mismo disfrazado.
Ah, tan complicado.
Por si acaso, notificó al héroe sobre la extinción del Señor de los Demonios con el transceptor
que había recibido de él anteriormente.
Por supuesto, como Nanashi, no como Satou.
Desde que el héroe parecía estar en medio de la investigación de un laberinto en el Imperio

weaselkin, quien se puso en contacto conmigo era una mujer con voz monótona llamada Nono.
Desde que ella se había marchado inmediatamente de la ciudad laberinto Selbira para decirle esto
al héroe en nuestro lugar, no me encontré directamente con ella.
Ella debe de ser una kyonyuu desde que ella es una compañera del héroe. Yo quería conocerla al
menos una vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hfey, ¿estas beviendo?”
“Estoy bebiendo.”
Arisa borracha se inclinó a sí misma en mi cuello entrelazando mi cuerpo.
6|Página
Desde que Tama y Mia continúan teniendo su furiosa lucha sobre mi regazo, ella parecía haber
renunciado a ese lado y vino de atrás.
Les he permitido especialmente beber licor dado que hoy es la celebración por el sometimiento
del Maestro del Piso.
“Eso es cierrrto~ yluego violaar este cuerpo inmaduro~”
“De acuerdo, de acuerdo, voy a aceptar eso de buena gana en 10 años ¿de acuerdo?”
Mientras aparto a Arisa, quien está sosteniendo mi cara e iba a robar mis labios, vagamente le
contesto.
“¿No es Tama injusta? Pienso que es injusta. Es decir, no permitir el monopolio, mientras ella lo
monopoliza para sí misma, eso es maloo ¿no se assí? Por eso, ¿no debería entregármelo de vez en
cuando? Compártelo.”
“Nyu~, aquí es el lugar de Tama. ¿Porque, es relajante~?”
Mia teniendo una larga conversación es raro, pero a Tama teniendo una es incluso más raro.
Ella dijo monopolio y todo, pero Mia a menudo se sentaba en mi regazo cuando Tama no estaba
presente.
“¡Liza! ¡Esta carne plateada es realmente demasiado fuerte nanodesu!”
“¡Esta es absolutamente espléndida! Pochi, escúchame ¿de acuerdo? Primero propaga poder
mágico sobre tus dientes. Sin embargo, ten cuidado de no verter demasiado o tus dientes podrían
sentir dolor.”
“¡Aye nanodesu! ¡Dientes Mágicos nanodesu!”
Como una broma, he preparado la parte dura de la ballena que incluso el cuchillo de cocina de
Lulu no puede cortar cortándola con una espada sagrada, haciendo que parezca sashimis como
decoraciones, no como alimento, pero....
Aparentemente, esta ha arrancado las fibras sensibles de Pochi y Liza de alguna manera.
“Kunyunyu, no puede masticarla nodesu.”
“Este masticabilidad es algo que nunca he visto antes. El sabor se asemeja a la ballena, pero mi
estómago no será capaz de digerirla si no la mastico apropiadamente.”
“¡Esta persona carne es demasiado fuerte nanodesu!”
Liza y Pochi están probablemente borrachas.
Ellas sostienen trozos de carne del tamaño de una sandalia la cual brilla tenuemente y muerden
esta con todas sus fuerzas, pero parece que ellas no pueden masticarla.
Es sorprendente que incluso puedan dejar marcas de dientes sobre ella.
7|Página
Voy a prescribir para ellas alguna medicina digestiva más tarde para que no tenga molestias en
sus estómagos.
“Maestro, un obstáculo en mi circulación de poder mágico ha surgido. ¡Por favor el

mantenimiento!”
“Espera, Nana-san, ¡no puedes! ¡No te quites tus ropass~!”
Lulu quien está sosteniendo una tela interceptó a la borracha Nana que estaba en medio de quitarse
su ropa.
La acción de Lulu se ha vuelto demasiado rápida desde que ella incremento su nivel, siento que
la Razón Suerte del Lascivo ha caído.
Los maestros y las personas que habían actuado como un relleno para el grupo también se
divierten con el licor y los platos en la sala de fiestas.
Los maestros ebrios murmuraban acerca de la forma en que ellos querían probar nuevas técnicas,
así que los lleve un coto de caza en el estrato superior.
Aparentemente ellos han sido encendidos debido a la batalla de nuestras chicas.
Incluso mientras estaban borrachos, me dejaron ver varias técnicas secretas de cerca, y luego los
traje de regreso a la fiesta, mientras que ellos parecían complacidos, pero por alguna razón, Mia
y Arisa me marcan como culpable.
Supongo ¿que fue malo que Ms. Poltomea este semi-desnuda desde la parte superior después de
todo?
Eso fue bastante molesto ya que no hay ninguna manera de que me fuese a apetecer una niña de
alrededor de la edad de escuela media.
Poniendo eso a un lado, la fiesta continuó hasta la mañana, bebimos toda la noche rellenarnos
nosotros mismos con muchas cosas valiosas como el Licor del Manantial de Dragón y el Asesino
de Enanos.
Tener más personas en una fiesta realmente es lo mejor.
8|Página
Capítulo 11-02. Reunión [Primera Parte]
Satou aquí. Tener un inesperado reencuentro con un viejo amigo es un feliz acontecimiento.
Incluso si no puedes recordar el nombre de la persona con las que te estás reuniendo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Mi, ese es un gran núcleo mágico. Parece como si este fuese el núcleo mágico del Maestro del
Piso”
Incluso a pesar de que Arisa tiene la mitad de su rostro cubierto de vendas, ella presenta el gran
núcleo mágico mientras luce orgullosa.
La cara del personal del gremio que recibió el núcleo mágico se congeló mientras lucía un poco
sorprendida. Desde que ella tiene la habilidad Estimación de Objeto, probablemente entiende de
quien es este núcleo mágico.
Ella gira hacia mí, moviéndose como un robot oxidado.
“Umm, esto es tal vez.”
“¡Es correcto! ¡Hemos derrotado al Maestro del Piso del estrato superior!”
Arisa responde pero el personal del gremio coincide sus ojos conmigo, mirando como si ella
quisiese que lo negara.
¿Realmente ella no quería creerlo?
“Sí, es el núcleo mágico del Maestro del Piso.”
Después haber declarado eso, esa personal del gremio cayó desmayada. Sería preocupante si el
núcleo mágico es arrojado, así que lo atrapo junto con ella.
Nunca había visto uno antes, pregunto ¿si ella es un personal principiante?
Un personal mayor de alianza detrás de ella contacta con el gremio y tomo cuidado del personal
desmayado.
En cuanto a nosotros, vamos a la ciudad laberinto con su orientación.
Dado que parece ser habitual que el grupo que ha vencido al Maestro del Piso cargue el núcleo
mágico, lo llevo conmigo.
9|Página
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
El ruido se extendió cuando salíamos de la puerta oeste.
Hubo algunos alborotos cuando conseguimos salir por la puerta del laberinto, pero es incluso aún
más grande aquí.
Estamos equipados con equipos antiguos que han sido hecho para lucir dañados, y también
utilizamos un maquillaje especial y vendas para hacer que parece que tuvimos una feroz batalla.
En realidad no tenemos ninguna lesión real, pero derrotar a un Maestro del Piso sin ninguna lesión
disminuiría la autenticidad, así que hicimos tal cosa.
[¡Oy! ¡¿Aquellas [Pendragon sin Heridas] resultaron heridas!?]
[¡Es verdad! ¡Incluso el escudo de la Princesa del Escudo ha sido dividido en dos!]
Por Princesa del Escudo, ¿ellos quieren decir Nana?
Sin embargo, [Sin Heridas] es demasiado exagerado. Ellas simplemente siempre han sido curadas
antes de regresar a la superficie, nunca ha habido un caso en el cual los miembros, incluyendo las
tres retaguardias, no recibieran heridas.
[Ellas no podrían posiblemente haber desafiado al Maestro del Piso ¿cierto?]
[No hay manera de que puedan hacerlo incluso para el grupo Pendragon.]
[Sí, incluso los chicos [Ronda Profunda de Danza] quienes partieron en fanfarria después de
reunir varias grupos de Hierro Rojo consiguieron ser parcialmente destruidos cuando trataron
de cazar el núcleo mágico necesario para convocar al Maestro del Piso, y mucho menos el
Maestro del Piso, en sí.]
Así que tal cosa ocurrió cuando estaba corriendo alrededor de varios lugares.
Nosotros continuamos hacia el gremio de exploradores mientras vagamente escucho el ajetreo

alrededor.
[Esas dos niñas blindadas que la Lanza Negra Liza está cargando no están muertas ¿cierto?]
[Ah, dado que ellas las está cargando bien ellas probablemente ¿estén bien? Mira, ellas incluso
están agitando sus manos.]
Pochi y Tama que estaban jugando a hacerse el muerto agitan sus manos socialmente.
No hay ningún punto en su maquillaje de grave lesión de esa manera. Bueno, está bien.
“¡Fuhahaha! ¡Ves están bien!”
Arisa quien está dando un paseo sobre mi hombro eleva el núcleo mágico del Maestro del Piso
del tamaño de una pelota de playa en altura, mostrando este a los alrededores.
10 | P á g i n a
Buzz, Buzz, exploradores y personas del pueblo están intercambiando palabras ruidosamente.
Arisa está cubierta con vendajes ensangrentados que lucen como un parche sobre su rostro, el cual
actúa como si ella tuviera alguna lesión grave. Ella está portando adecuadamente la peluca de
cabello rubio junto con una capucha.
“¡Este es!”
Arisa se detiene en ese intervalo.
Las personas alrededor que estaban haciendo ruidos contienen su respiración juntas, anticipando
las siguientes palabras.
“¡Este es el Núcleo Mágico del Maestro del Piso, [Calamar de Trueno]!”
Cuando Arisa declaró eso, un alboroto similar a una explosión estalló.
Ella realmente es una persona que le gusta figurar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Geez, realmente has ido y lo has hecho, derrotar al Maestro del Piso.”
“Sí, aunque esto fue gracias a la alianza con estas personas.”
Reporte el detalle del sometimiento en la oficina de la jefa del gremio.
Cada una de las personas que actúan como si ellos fueran los líderes de los grupos que participaron
en el sometimiento se encuentra en esta sala.
Los demás miembros están en mi mansión bajo el pretexto de curar sus heridas.
“Entonces, lo desafiaste con 7 grupos de 72 personas, y regresaste con 15 supervivientes huh. Hay
una gran cantidad de víctimas, pero esto es el registro más corto.”
“Esto se debe a que la composición de los grupos priorizo la potencia de fuego.”
Estaba ligeramente sorprendido por el registro más corta, pero hice a la habilidad (Poker Face)
trabajar duro.
Por el momento, vamos a hacer algo de historia.
Sin embargo, incluso a pesar de que había añadido correctamente el tiempo calculado necesario
para viajar en el laberinto, y debería haber tomado la pérdida de tiempo de cuando destruí al Señor
de los demonios Cabeza-Perro, seguimos siendo el registro más corto huh.
Secretaria-san continúa la charla mientras alinea varios documentos sobre el escritorio.
“Entonces, hay cinco grupos de 15 personas, [Pendragon], [General Samurái], [Rosa Azul], [Onis
Gemelos] y [Bendición del Gran Espíritu] quienes aplican para la Placa de Mithril, ¿no?”
11 | P á g i n a
“Cortésmente voy a declinar.”
“Es innecesario para nosotros.”
“Lo mismo.”
“No tengo la intención de estar afiliado a un mocoso quien ni siquiera han vivido 50 años.”
“U, umm...”
Estos maestros deberían haber hecho otro ensayo para su actuación. Parece que el contenido de
la lección de la fiesta de ayer ha desaparecido.
Desde que Secretaria-san parece estar preocupada con las inesperadas respuestas, le envío un bote
salvavidas.
“Nosotros vamos a aplicar para ello.”
“S, sí, entonces, los demás grupos además de [Pendragon] no aplicaran, ¿estoy en lo cierto?”
“Tediosamente-Largo.”
“Vamos a dejar a Sir Pendragon manejar el resto.”
Parece que la jefa del gremio y secretaria-san han decidido dar marcha atrás después de que los
maestros dijeron eso. La jefa del gremio les permitió salir de la habitación.
Ellas probablemente intenten negociar con ellos más tarde.
La jefa del gremio y secretaria-san deseaban que negocie por ellos, pero indirectamente decline
eso.
Me preguntaron sobre el origen de los maestro, pero las engañe diciendo que solo eran personas
exploradoras que parecían fuertes fuera de la ciudad laberinto, así que no sabía los detalles.
Ellas me pidieron elegir uno de los tesoros, así que he seleccionado el orbe [Estimación de
Objeto].
Parece ser una habilidad que es codiciado al mismo nivel que [Caja de Objeto] entre los orbes
tesoro.
Estoy planeando permitir que Lulu lo utilice para evaluar los ingredientes.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Al día siguiente, se nos hace participar en un desfile patrocinado conjuntamente por la jefa del
gremio y el virrey.
Tal parece que tenemos para montar en tres vagones separados decorados llamativamente tirados
por caballos y desfilar alrededor de la ciudad.
12 | P á g i n a
Todos los maestros han regresado al Bosque Boruenan ayer, así que es sólo para nuestros
miembros ahora.
En el primer carro van Arisa, Mia y yo. El segundo tiene a Pochi, Tama y Lisa, y el último en la
fila lleva a Lulu y Nana.
Además de mí, la composición de los miembros parece haber sido decidida con una gran cantidad
de lotería ayer, pero incluso para tener un sorteo preliminar para decidir el cambio es demasiado
estricto. Ellas realmente tienen que haber estado esperando este desfile.
Todo el mundo va bien vestidas, encima de eso también ellas han equipado los equipos tomados
del botín, rociando sonrisas alrededor.
Por supuesto, también me he puesto un traje más formal del habitual, y un corto manto dorado y
trenzado que Arisa ha recogido.
[Arisa-cha~n, mira aquí~]
[Mia-sama, ¡su figura es tan hermosa que deslumbra mis ojos!]
[¡Arisa! ¡Voy a tratarte con algunas brochetas más tarde!]
[Ah, Mia-sama. Su fresco perfil hoy es como un lirio refrescante del valle--]
Oh, Mia es popular. Cuando le comenté, “eres bastante popular”, ella lo negó rotundamente,
“NO”. Yo podría haber sido tosco. Va a reflexionar sobre ello.
Aun así, lo siento por Arisa que consigue ser llamada solamente por niñas y mocosos.
Lo dejo pasar, desde que Arisa tampoco debe querer ser consolado por esto. Arisa había estado
enviando miradas hacia mí mientras murmuraba, “Otro mocoso huh~”, pero desde que puede
haber momentos en que la gentileza es dolorosa, la respuesta correcta debería ser ignorarla.
Algunas onee-sans similares a prostitutas agitaban sus manos hacia mí en el camino mientras que
llamaban, “joven maestro~”, así que agite mis manos de regreso hacia ellas. No hace falta decir
que Arisa y Mia me pellizcaron desde ambos lado.
Mientras estamos siendo guiados por niños de [Pendora] que están haciendo oscilar una barra que
sostiene una cesta de flores en la punta, el desfile entró en el lugar para la presentación del
sometimiento del Maestro del Piso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Y entonces, sin accidentes terminamos debutando el sometimiento del Maestro del Piso el cual
tomo dos horas.
13 | P á g i n a
Aunque el primer saludo por el sometimiento fue embarazoso, fue bastante molesto cuando tuve
que escuchar los mensajes de celebración de los nobles, los personajes de la ciudad como los
exploradores de Mithril y Hierro Rojo mientras sonreía.
Después, Arisa estrenó el botín recitando en forma de hablar similar a un animador, además
debido a la actuación musical de Mia, la excitación de las personas se duplicó, provocando que la
tensión en el lugar aumentara peligrosamente.
Después de que todos los programas anteriores hubiesen terminado, la fiesta-buffet en el lugar
comienza.
Varios platos y licores han sido preparados en los puestos alrededor de este lugar, y todos son
gratis.
Tal parece que el costo será cargado por el Gremio de Exploradores- - o más bien el propio Rey.
Particularmente no me importa pagarlo por mí mismo, pero dado que era una costumbre, decidí
confiar en su amabilidad.
“Pero hey, ¿está realmente esto bien?”
“¿Qué es?”
Arisa me habló mientras lucía incómoda cuando estábamos caminando hacia la sala de espera del
lugar.
“Quiero decir, que siempre has dicho que no quieres destacarte ¿cierto?”
“No me importa. No quería destacar porque tenía miedo de que algún tipo extraño podría poner
un ojo sobre nuestras chicas antes de que ellas pudieran protegerse a sí mismas.”
Justo ahora, ellas deberían ser capaces de hacer algo en contra incluso de un ejército, siempre y
cuando no exista un veneno o una poderosa trampa involucrada.
He construido suficientes conexiones personales también, así que si hay alguien influyente que
sea hostil a nosotros, naturalmente, voy a oír hablar de ellos, y simplemente puede hacer uso del
enemigo de mi enemigo para eliminarlos rápidamente.
En mi caso, las banderas de Señores de los demonios tal parece que podrían elevarse si tuviera
que eliminar a las personas que ponen sus ojos obre mí, así que no quiero destacar. Sería difícil
disfrutar del viaje si estábamos siendo acosados por las personas que nos rodea.
Por la misma razón, no tengo la intención de revelar el hecho de que el héroe Nanashi soy yo
mismo a alguien, aparte de mis compañeras.
No quiero convertirme en alguien como el héroe Hayato quien está demasiado ocupado con los
asuntos oficiales y no tiene tiempo para jugar.
“Sin embargo, ¿no vamos a ser presionados con algunas extrañas posiciones del Reino Shiga?”
14 | P á g i n a
“Eso probablemente esté bien. La mayoría de las posiciones, salvo el ministro del jefe de gremio,
y el general son ocupadas por nobles. Incluso si vienen a invitarnos, probablemente sea para una
posición como capitán caballero o inteligencia ¿verdad? Si algo así sucede, tiraré de mis
conexiones para rechazarlos así que está bien.”
Por el contrario, la posibilidad de convertirme en un chef en el palacio real luce mucho más
probable.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cargo el botín presentado de antes hasta un sótano seguro mientras estoy siendo acompañado por
algunos miembros del personal del gremio.
Es el trabajo del personal del gremio y el caballero real para llevarlos a la capital real de aquí en
adelante. He puesto un marcador en el orbe Evaluación de Objetos sólo por si acaso.
“Todo el mundo, gracias por su trabajo duro. Voy a ir a saludar a algunos peces gordos en la
fiesta-buffet ahora, ¿Cómo están? Pueden regresar y descansar en la mansión si están cansados
¿de acuerdo?”
“No, ¡no lo haremos! ¡Voy a ir a realizar un escenario en vivo con Mia y las demás!”
“Nn.”
“¿Tama es una bailarina fascinante~?”
“¡Pochi también va a bailar giro, giro nodesu!”
Las cuatro de tropa juvenil actuaran en vivo huh.
“Eso suena divertido. Voy a ver esto más adelante.”
“Nn, promesa.”
“Tienes que venir absolutamente bien ¡¿de acuerdo?!”
“Voy a trabajar duro”
“¡Vamos a hacer la mejor presentación!”
Estas cuatro enérgicas parece estar bien, pero ¿qué hay de las demás miembros?
“Maestro voy a ir al orfanato para recoger a Shiro y Crow.”
“No puedo descansar en la mansión. ¡Porque tengo la misión de conquistar toda la carne en los
puestos de comida!”
Estas dos son inmutables.
15 | P á g i n a
“Maestro, me han pedido actuar en el programa del desmantelamiento del pez monstruoso del
laberinto, ¿Está bien si voy?”
“Por supuesto que eso está bien. Sin embargo, usa el cuchillo de cocina normal de la mansión ¿de
acuerdo?”
“¡Sí!”
Aun así, el pez monstruoso del laberinto sólo aparece en el estrato medio, me pregunto ¿quién lo
ha cazado?
No debería haber suficiente tiempo entre nuestro regreso al presente, así que eso podría ser un
elemento sobrante de la petición del virrey.
Camino de regreso a la planta baja del gremio mientras escuchaba el plan de cada una.
Ahí, nos reunimos con una nostálgica persona.
16 | P á g i n a
Capítulo 11-03. Reunión [Segunda Parte]
Satou aquí. La palabra Shuraba es originalmente acerca de una patética escena que implica una
complicación de amor loco. Afortunadamente, ese tipo de Shuraba nunca ha entrado en mi vida,
pero el tipo de Shuraba que ocurre en la limpieza de un proyecto que falla es un hecho cotidiano
para mí. Me pregunto ¿cuál es mejor...?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Ya me había dado cuenta debido a mi radar de antemano, pero lo mantuve en secreto para que sea
una sorpresa para las demás miembros.
[Oy, mira eso.]
[D, de ninguna manera.]
[Oh… Dios....]
Entiendo sus sentimientos, pero el último tipo está exagerando.
[Qué hermosa....]
[¡Oh! ¡Mi hermosa diosa! Me has olvidado--]
Vi que el Gran Escudo Gell se retiró en medio de su discurso más allá de la multitud agitada.
“¡Satouu!”
Ella voló en el cielo desde más allá de la multitud y apareció ante nosotros.
El vestíbulo del gremio de exploradores tiene un techo alto así que ella no se golpeó, pero no
estoy seguro en qué pensaba al volar, mientras que está usando un vestido.
Incluso mientras pensaba tal cosa, mi línea de visión fue robada por dos milagros temblando.
“¡He venido!”
Mientras luce tímida con su cara roja, ella declaro eso con sus brazos cruzados arrogantemente.
Me pregunto ¿por qué esta persona está equivocada en este tipo de cosas?
“¿Karina~?”
“Ahora, ¡vamos a comenzar el duelo nanodesu!”
Ah, espera.
17 | P á g i n a
Pochi salta enérgicamente con un efecto de sonido 'Gyun', y Tama salta triangularmente también
usando el techo para asaltar a Lady Karina.
Pochi rompe indiscretamente a través de la barrera creada por la criatura mágica Raka, y golpea
a través de la pared trasera junto con Lady Karina.
Yo fui capaz de detener a Tama justo a tiempo, pero ambas Pochi y Lady Karina se encuentran
en el otro lado de la pared.
“Oppai-san se hunde. Namu~”
“Pochi genial.”
Arisa y Mia están siendo crueles sin ninguna razón.
“Karina-dono debería estar bien. Ella juega a menudo con Pochi y Tama en el Castillo Muno,
después de todo.”
“Ellas ciertamente, también jugaron alegremente en la capital del ducado, pero ella no luce muy
bien...”
“Ella habría muerto si fuera una forma de vida común, así afirmo.”
Liza no parece para estar preocupada, pero Lulu mirar a través de la pared preocupadamente.
Por supuesto, justo como Nana había supuesto, si Lady Karina recibiera un serio golpe de la actual
Pochi, habría muerto instantemente sin tener en cuenta la protección de Raka.
Esto sólo terminó en su desmayo desde que Pochi había ido fácil al no utilizar Movimiento
Parpadeante, y yo inmediatamente la seguí usando [Mano Mágica].
Ella usualmente puede controlar su fuerza, pero parece que ella estaba realmente feliz por el
reencuentro con Karina. Sin embargo, todavía tengo que regañarla por este asunto.
Mientras estoy cuidando a Lady Karina, tanto Liza y yo regañamos a Pochi juntos.
El castigo será tres días sin carne.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Karina-sama~, ¿dónde está~?”
Oí a alguien buscando a Lady Karina más allá de la multitud, y hay estaba Erina, la criada de
combate del Condado Muno, cuando miré allí.
“Erina, ella está aquí.”
“¡Ah! ¡Chevalier-sama!”
18 | P á g i n a
Hay una figura de una mujer soldado detrás de ella que he visto por primera vez. Siento que la he
visto antes en alguna parte, pero no puedo recordarla. No había alguien como ella entre las criadas
del barón y los soldados del ejército territorial---
--Ahora recuerdo.
Era la niña que fue atropellada por el carruaje que trasportaba a Toruma en la ciudad Muno.
Aun así, no pensé que ella iba a trabajar bajo el Barón Muno después de lo que había pasado.
La otra parte no debe saber acerca de mí, así que la saludo, “Gusto en conocerte.”
“¿Pina no vienen aquí?”
“Sí, Pina ha sido promovida, así que son sólo yo y novata-chan esta vez. Taruna lucía como si
estaba esperando para venir también, pero ella había sido seleccionada para proteger a los
estudiantes de intercambio de la capital del ducado.”
Lady Karina parecía haberse recuperado cuando nosotros estábamos poniéndonos al día, ella abrió
los ojos.
“¿Cómo se siente?”
“Sa, Satou, yo estoy, bien, desuwa.”
Incluso aunque he especialmente cuidado de ella en mi regazo, Lady Karina torpemente se levanta
y toma algo de distancia de mí.
Pochi se disculpa, “Lo siento, nanodesu” mientras luce abatida.
Entonces, un nuevo intruso apareció.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Chevalier-sama! Felicitaciones por su ¿lo...gro?”
“Gracias, Merian.”
Merian, la hija del Baronet Dyukeli, apareció y me felicitó desde la multitud, pero eso fue
cambiado a una pregunta a medio camino.
Sus ojos se dirigieron hacia Lady Karina, o más bien se focalizaron en sus pechos.
Después de Merian, la Princesa Mitia y su exclusiva criada-san se reunieron. Ella también se

encuentra, acompañada con un guardaespaldas-san con una cara aterradora, por supuesto.
“¡Satou-dono! ¡Felicidades por su explotación noja!"
“Es un honor, su alteza Mitia.”
19 | P á g i n a
Princesa Mitia me habló inocentemente como de costumbre.
Lady Karina murmuró, “¿Su alteza?”, a mi lado.
Erina está susurrando: “¡Es un rival formidable!”, Al oído de la novata, pero la verdadera
formidable existe en el árbol del mundo.
Lady Karina tiró de mi manga desde atrás como una chica tímida, y susurró: “Preséntame.”
Esto es bastante raro para esta altiva chica. Siempre he tenido la intención de hacer eso desde el
principio por supuesto.
“Su Majestad, ella es la hija de mi maestro, Karina Muno-sama.”
“¡Oh! Para tener a Satou-dono como su vasallo, ¡su padre debe ser un hombre de estado de mente
muy noble! ¡Usted también es verdaderamente hermosa noja! .... Por chance, ¿usted no es la
prometida de Satou-dono?”
“N, no--”
“Eso no es así, su alteza.”
Desde que Lady Karina se atasca con sus palabras, le dije a la Princesa Mitia que ella no era mi
prometida en su lugar.
Lady Karina parece descontenta debido a que hable por delante de ella, ella envía una mirada de
reproche hacia mí.
Por favor, no me mires con esos ojos. Eso es contrario a la realidad, así que no puedo afirmar eso
exactamente ¿cierto?
“Karina-sama, ella es la Princesa Mitia del Reino Norooku -- el líder occidental de la unión de
reinos.”
“¡Satou, no me digas, tú!”
Puedo suponer lo que ella quiere decir, pero por favor este aliviada desde no voy a hacer un
movimiento hacia la princesa Mitia con cara loli.
Por lo tanto, corregí eso, “Esa imaginación es un malentendido”, cerca de su oído.
Sin embargo, la galería está siendo ruidosa desde hace un tiempo.
[No sólo él tiene a la Princesa del Escudo, y Jenna, ¡¿también ocultó una belleza?!]
[Demonios, él no podría hacer a la princesa Noja su amante ¿Cierto? ¿Cierto?]
[Tú, ella todavía está en esa edad....]
Como siempre, alguien que casi ha hecho alta traición se mezcla entre ellos. No, habría estado
fuera de sí si él fuese escuchado huh.
Ahora bien, aparte de eso, la favorita está arribando pronto.
20 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
[El Real Gremio de Exploradores está lleno después de todo.]
[Tienes razón Iona-san. Podría haber sido mejor si nos hubiésemos ido hacia el gremio este como
fue indicado por el caballero.]
Todavía no puedo verla detrás de la multitud.
[Ruu, dame una de esas brochetas de carne también.]
[Ou, esta bieen. Te lo cambio por esa brocheta roja.]
[¡Mou! Me preguntaba ¿dónde ustedes dos estaban?, ¡así que están comprando y comiendo!]
[Es decir, cada puesto está libre. No puedes dejar de comerlos.]
[Parece haber algún tipo de festival, pero es bastante lujoso para ellos tener todo gratis.]
[Un, ellos dicen que ese Chevalier Pendragon ha subyugado un monstruo muy fuerte incluso a
pesar de que él es un noble.]
Ellas son ruidosas, como siempre.
Vi su cabello de color como el sol más allá de la multitud. Rubio el cual es más brillante que el
de Nana y Karina.
[¡Mou! Hay que registrarse como exploradores, y saludar al personal--]
Nuestros ojos se encontraron.
“¡Sa, Satou-san!”
Ella entrega su equipaje a Lilio como si ella estuviera lanzándoselo a ella, y entonces empuja su
camino a través de la multitud, corriendo.
Mientras se disculpa con personas a las que ella está casi fuertemente golpeado, su mirada nunca
se separa de mí.
“Satou-san.”
“Sí.”
No pudo detener su impulso, suavemente la atrapé cuando saltó a mis brazos.
Ella está ligeramente vestida con una armadura de cuero, pero su suavidad se encuentra en buen
estado de salud.
“Satou-san.”
Yo espero a que repite mi nombre.
21 | P á g i n a
Ella levanta la vista desde mi pecho, las lágrimas se reúnen en el borde de sus ojos.
“--He venido.”
Las palabras probablemente estén llenas de varias emociones.
Ella gira sus palabras con voz temblorosa.
“Bienvenida a la Ciudad Laberinto, Zena-san.”
Escuchando mis palabras, aunque ligeramente ansiosa, Zena-san sonríe como una flor en plena
floración.
Voy a arreglar las cosas con Lady Karina quien se queja de la deferencia en el tratamiento
posteriormente. Pochi y Tama golpean suavemente las piernas de Lady Karina, como 'pon', desde
ambos lados, pero no debe haber ninguna mala voluntad en eso.
Ha sido un tiempo.
Zena-san.
22 | P á g i n a
Capítulo 11-04. Reunión [Tercera Parte]
Satou aquí. Cuando te encuentras con viejos amigos en una reunión de clase, me pregunto ¿por
qué las cosas que sucedieron hace mucho tiempo se pueden recordar tan vívidamente? Por lo
general, no recuerdo estas en absoluto, es extraño.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Cuándo has arribado a la Ciudad Laberinto?”
“Sí, esto fue tarde en la noche de ayer.”
Yo sabía sobre esto, por supuesto, pero me abstuve de accidentalmente ir al Cuerpo donde Zena-
san estaba, desde que eso me habría hecho lucir como un acosador.
Estas chicas estaban alojadas en el interior de su base durante el desfile por lo que yo no debería
saber que ellas estaban aquí.
“Peredóneme. Está bien, está bien, ahora sepárense~”
“Nn, sin vergüenza.”
Arisa y Mia se interponen entre Zena-san y yo que estábamos inadvertidamente hablando,

mientras nos encontrábamos abrazados, separándonos.
Zena-san quien noto que estábamos abrazados, mientras agitaba su mano, decía “wa wa wa”.
“L, lo siento, yo estaba....”
“No, no, estoy feliz de que estés exaltada con nuestra reunión.”
Zena-san inesperadamente tiene un lado apasionado huh. Ella también me abrazó, de forma
similar, cuando escapé del laberinto de Ciudad Seryuu en aquel entonces.
“Ustedes dos parecen ser bastante cercanos, ¿no es así? ¿Podrías presentármela a mí?”
Lady Karina pone su mano sobre mi hombro y presiona este desde atrás.
Cuando miré hacia Lady Karina, la princesa Mitia e incluso Lulu nos miraban con curiosidad.
¿Huh? Sin embargo, Lulu debería estar familiarizada con ella.
“Ella es alguien con quien estoy inmensamente en deuda durante mi estancia en Ciudad Seryuu,
uno de los soldados-magos del ejército territorial, procedente de la casa del Chevalier Marientail,
Zena-san.”
He oído su nombre de casa una vez antes, pero esta es la primera vez que lo he dicho.
23 | P á g i n a
Siempre la he llamado únicamente Zena-san, después de todo.
La forma en que la presente pareció estar equivocada, la expresión de Zena-san ligeramente quedó
nublada.
¿Quizás debería haber dicho que ella es mi amiga?
Detrás de nosotros, la galería comenzó a parlotear sobre los rumores acerca de Ciudad Seryuu,
como, “La ciudad estaba a salvo incluso a pesar de que un demonio de clase alta la atacó”, o,
“Ellos son un ejército despiadado cuyos soldados incluso luchan contra wyverns.”
Debe ser bastante popular para tener a varias personas conocer sobre ella a pesar de que se trata
de un territorio situado en el lado opuesto del reino desde aquí.
“Zena-sama. A pesar usted podría haberlo olvidado, yo soy Liza cuya vida fue salvada por usted
en Ciudad Seryuu. Debido a eso, ahora estoy sirviendo al Maestro, y he sido capaz de lograr
grandes hazañas. Yo nunca puede agradecerle lo suficiente.”
“Gracias~”
“Gracias, nanodesu.”
Liza pone su arma en el suelo, se arrodilla, y respetuosamente se inclina ante Zena-san.
Tal parece que Pochi y Tama también recuerdan que su vida había sido salvada por Zena-san,
ellas transmiten su agradecimiento mientras lucen dóciles.
[¡Oy, Lanza Negra Liza soltó su lanza!]
[Mas bien, ella salvó la vida de las tres huh, sólo cuan increíble es que ella.]
[Así que el rumor acerca de que los soldados de la Ciudad Seryuu tratan con wyverns como si
fueran debiluchos es realmente cierto después de todo.]
[Esa chica luce sencillo, pero ¿no crees que ella es inesperadamente linda?]
La muchedumbre es quisquillosa.
¿Deberíamos movernos a la habitación de negocios del gremio, que sólo los portadores de Placa
de Hierro Rojo y los nobles pueden utilizar?
“Mi habilidad podría ser escasa, pero por favor ordéneme si me necesita para cualquier cosa. Si
el Maestro lo permite, voy a correr hacia usted inmediatamente.”
“Oh no, sus palabras de agradecimiento ya son suficientes.”
Zena-san se encuentra pérdida ante las sinceras palabras de Liza.
Incluso a pesar de que los dragones son todavía imposible para la actual Liza, ella fácilmente
puede tratar en solitario con algo como un wyvern.
“Hey, preséntamela.”
Lady Karina que estaba inusualmente sociable hoy me exigió de esa manera.
24 | P á g i n a
Alguien irrumpió cuando estaba abriendo mi boca para presentar a Zena-san a Lady Karina.
“¡Ah! Arisa-chan, ¡¿por qué sigues aquí?!”
“Arisa, y Mia, rápidamente vayan al escenario. He pedido a los chicos de la introducción estirar
su parte, pero ellos no pueden seguir haciéndolo por siempre.”
Jenna e Iruna de [Hermosas Alas] quienes están a cargo del escenario han venido a llamar a Arisa
y las demás.
Ahora que pienso en ello, Arisa y Mia dijeron que iban hacia el escenario.
“Uwaah, me olvidé.”
“Nn.”
“De prisa~”
“¡Oh, no nanodesu! Karina, ¡vamos juntas nodesu! ¡Quiero que mires las galantes figuras de Pochi
y sus amigas estrechamente nodesu!”
Lady Karina es tirada por Pochi y Tama desde ambos lados hacia el escenario.
Ella estaba llamando mi nombre incluso al ser tomado así que ella podría tener algún asunto
conmigo, pero simplemente puedo escucharla esta noche.
Ella probablemente llegó aquí sin pensarlo y sin arreglar el alojamiento.
“Usted también Maestro, por favor, deje de ligar, ¡venga a mirar el escenario!”
“Sí, voy a ir por supuesto.”
Le respondí positivamente a Arisa que pregunto para asegurarse de ello, y la envié agitando mis
manos.
La Princesa Mitia también dijo, “¡Ciertamente tengo que escuchar la actuación de Mia-dono!”, Y
luego empujo a Merian quien parecía tener todavía algo que decir hacia el escenario.
“Maestro, declaro que iré a recoger a Shiro y Crow.”
“Ellos probablemente estén cansados de esperar, debes ir por ellos rápidamente.”
Nana se excusó y se marchó hacia el orfanato.
Creo que Lulu dijo que regresaría para traer el cuchillo de cocina.
“Lulu, cuando regreses a buscar el cuchillo de cocina, dile a las chicas que están cuidando la casa
que preparen la habitación individual. Karina-sama y sus acompañantes probablemente va a
quedarse allí.”
“S, sí.”
La preparación para su alojamiento debería estar bien con eso.
25 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Sa, Satou-san, umm. Ella era.... Um--”
“Chico, ha sido un tiempo~ ¿Estaban tus amantes o novias entre el ejército de bellezas de hace
un momento?”
“No hay. Por cierto, no hay ninguna amante tampoco.”
Cuando Zena-san estaba dudando sobre cómo ella debería preguntarlo, Ms. Lilio hizo la pregunta
con el meollo de la cuestión como si ella estuviera enviando un bote salvavidas.
Eso carecía de fundamento, así que lo negó inmediatamente.
Arisa y las demás son importantes para mí, pero si tuviera que decirlo, ellas son más como
parientes o familiares para mí.
Lady Karina se siente como un molesto junior, o una hija de mi superior. Se siente como si esos
pechos demoníacos arrebatarían el alma, pero no tengo la intención de ceder por el momento.
Más que nada, porque Aze-san no estaba presente en el grupo anterior.
Justo en ese momento, la voz áspera de un hombre adulto que no podía leer el estado de ánimo
interviene.
“¡Lanza Negra Liza! ¡Yo soy Kerun el [Caballero de la Lanza Blanca]! ¡Te reto a un duelo!”
“Maestro. ¿Tal vez yo?”
“Ve por ello. No lo mates ¿de acuerdo?”
“Sí.”
“¡Hahhaa! ¡Ahora es el único momento en que puedes permitirte el lujo de hablar en grande!”
Desde que el derramamiento de sangre está prohibido dentro del gremio, Liza y él fueron al
temporal espacio de arena en frente de la fortaleza del Ejército del Laberinto.
Este espacio de arena ha sido construido porque generalmente hay una gran cantidad de personas
que empiezan a tener peleas durante el transcurso de un festival, y los edificios podría colapsar si
ellos luchaban descuidadamente con su alta fuerza.
“Um, Satou-san, ¿está bien que no los sigas?”
“Oh, está bien. Liza puede derrotarlo sin sufrir ningún daño.”
Ahí está la diferencia de nivel también, probablemente esto va a finalizar como un encuentro
unilateral.
Si fuese a ir a verla, Liza podría encenderse y su oponente podría sufrir una lesión.
26 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de que las cuatro finalizaron de registrarse como exploradoras, salimos juntos del
gremio.
Zena-san y sus colegas van a reunirse con sus compañeros soldados territoriales frente a la puerta
oeste para asaltar el laberinto en una hora.
Sin embargo, ni siquiera ha sido un día desde que arribaron a la ciudad laberinto, y ellos ya van a
entrar al laberinto, son bastante agresivos.
Aunque supongo que no somos quienes para hablar sobre desafiar el laberinto durante el mismo
día de llegada.
“¿Ustedes han comprado las provisiones?”
“Sí, nos han dicho que preparemos solamente nuestros propios equipos desde que los ingenieros
serán los responsables de las provisiones.”
Ya veo, los ingenieros la tienen difícil, desde que parece que hay 12 personas en total.
“Zena-cchi~, vamos a los puestos para recargar nuestros espíritus.”
“Zena, recuerda obtener un poco de comida, además de la historia de amor.”
“Ruu-san, no es necesario decir cosas innecesarias. Zena-san, sólo ten cuidado de no llegar tarde
a la reunión ¿de acuerdo?”
Las tres compañeras de Zena-san se colaron en la multitud después de decir tales cosas ruidosas.
“¡Mou! ¡Todas son así!”
“Deberíamos ir, Zena-san.”
“S, sí.”
Tomo la mano de Zena-san para que ella no se pierda, y voy al escenario donde Arisa y compañía
están actuando.
Desde que justo ahora es inmediatamente después del desfile, algunos exploradores no familiares
y personas del pueblo me llaman [Joven Maestro].
Algunas Onee-san de burdeles también me llamaron, pero ellas practicaron su tacto cuando ellas
vieron Zena-san a mi lado, ellas cambiaron el tema muy naturalmente, diciendo: “Por favor, visite
nuestro establecimiento al menos una vez.”
Como era de esperar de las empleadas de establecimientos de clase alta. Verdaderamente

interacciones con tacto.
Vamos a darles una generosa propina cuando venga a visitarlas con los chicos de [Pendora].
27 | P á g i n a
El lugar tiene asientos no sólo para nobles, sino también para nosotros como los actores
principales de hoy, pero sólo Lady Karina y sus compañeras, y Nana quien se encuentra con Shiro,
y Crow en ambos costados están ahí.
Yo iba hacia allí también, pero desde que la performance de Arisa empezó, decidí verlas desde
los asientos del público en general.
“La música es maravillosa ¿no es así? Me pregunto ¿si el orbe de luz detrás de esa chica produce
el sonido?”
“Sí, tal parece ser una magia de fairykin llamada [Instrumento Musical]. Sin embargo, la música
es maravillosa, porque los interpretes son habilidosos.”
“Sí.... Así es, puedo entender. Estos son sonidos bastante maravillosos.”
Mia quién está haciendo la orquesta sola es ciertamente impresionante, pero no puede tomar a la
ligera a Arisa quien la está acompañando cantando la canción de un tema de anime.
Mientras escuchaba la canción, me sano observando a Pochi y Tama que están bailando en el
escenario, sincronizando esta con la canción. Algunas voces estridentes explotan en el lugar
cuando las dos están volando en el cielo en traje de pixie.
Cuando escucho de cerca, tal parece que Pochi y Tama también están cantando mientras están
bailando.
Supongo ¿que el canto viniendo del lugar proviene de los niños del orfanato?
Arisa que está cantando con toda su alma no me nota, pero tal parece que Pochi y Tama lo hacen,
ellas agitan sus manos mientras gira en el cielo.
Las saludo de regreso con mi mano, esto parece haberlas hecho felices, el número de rotaciones
en el cielo aumenta.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de que la actuación de Arisa y compañía ha terminado, disfruto del festival junto con
Zena-san mediante algunos bocadillos, brochetas de carne y patatas fritas hechas a partir de la
Patata Saltarina alrededor de los puestos. Esto me recuerda a la época en que fuimos alrededor
de los puestos de comida en la Ciudad Seryuu.
Cierto, desde que me fueron presentados los productos de especialidad de la Ciudad Seryuu por
Zena-san en aquel entonces, vamos a presentarle a ella los productos de especialidad aquí esta
vez.
Con ese pensamiento fui hacia el tendero que estaba exhibiendo frutos secos, pero--
“Lo siento, la palmera datilera está agotada. La carga procedente desde la parte occidental del
continente ha sido escasa durante la último mitad de mes.”
28 | P á g i n a
--desafortunadamente, está fuera de stock.
El tendero-san indiscretamente bromeó, “El Señor de los demonios podría haber sido revivido
más allá del desierto”, pero no podía reír desde que aquello sonaba probable.
Nosotros miramos a Lulu en el Show de Desmantelamiento del Pez Monstruoso del Laberinto, y
disfrutamos del pescado frito recién hecho.
Desde que el pescado lucía un poco grotesco, Zena-san dudaba en comerlo, pero ella se resuelve
a sí misma y puso este en su boca después de que ella me vio comerlo.
“¡Delicioso!”
Zena-san abre sus ojos ampliamente ante la conmoción.
“....Increíble, el sabor es tan delicado incluso aunque este se veía así. Luce como una croqueta
desde el exterior, pero es suave y crujiente en la boca, es realmente sabroso. Además, coincide
tan extrañamente bien con esta salsa blanca.”
Después de que ella ha terminado de masticar este, una impresión vacilante proviene de Zena-
san.
El pescado frito que ella sostenía desapareció en su estómago en un abrir y cerrar de ojos.
“Incluso a pesar de que ella es tan joven, ella es increíble.”
“Lulu es la cocinera más grande en la ciudad laberinto después de todo.”
Dejo atrás mi alabanza, “Estaba delicioso”, a Lulu y dejo el lugar para otros invitados.
Tener una cola de escalonamiento es natural para esta deliciosa comida.
Animo a las pequeñas chicas criadas que están ayudando a Lulu y luego acompaño a Zena-san a
la puerta oeste.
Desgraciadamente, nos estamos quedando sin tiempo.
“Zena-cchi, había estado bien si hubiese tardado un poco.”
“No puedo hacer eso dado que soy la líder de la escuadra.”
“¿Te estas despidiendo de ella chico?”
“Sí, y este es un regalo.”
Desde mi bolsa, saco una pequeña bolsa que contiene varias pociones curativas intermedia y
pociones mágicas de recuperación, y también algunos antídotos de uso múltiple elaborados a
partir de la piedra blanca del dragón. Las pociones mágicas poseen un efecto ordinario, ya que
estas fueron compuestass por otras personas.
Zena-san estaba declinando esto desde que eran artículos costosos, pero no persistió desde que
Iona-san junto a ella aceptó.
29 | P á g i n a
“¿Todos los miembros se han reunido? Estas personas son los exploradores que nos van a guiar
esta vez, Heliona-dono, la hija del Barón Ketel, y Gina-dono, la hija de Chevalier Daryl, ambas
son de [Luz de Luna].”
El joven caballero quien parecía ser el capitán de Zena-san y sus colegas introdujo a Miss Gina y
Miss Heliona quienes están familiarizadas conmigo.
Según la indicación AR, Miss Heliona y el Capitán-shi parecen estar relacionados.
Miss Gina me noto después de que ella había saludado a Zena-san y sus colegas.
“Ch, Chevalier-sama! Por favor continúe el favo--”
"Cálmate, Gina. Esa es la línea para una boda. ¡Chevalier Pendragon! Me esforcé para alcanzarlo
usted quien era un portador de Placa Hierro Rojo, ¡pero nunca habría soñado que usted sería
capaz de derrotar al Maestro del Piso y adquirir la Placa de Mithril! ¡Permítame egoístamente
hacerlo mi objetivo a partir de ahora también!”
“Es un honor.”
Me pregunto ¿desde cuándo nos convertimos en rivales?
Si no me equivoco, sólo he hablado con Miss Heliona una vez.
“¿Chevalier? ¿Pen-dra-go-n?”
Zena-san mira torpemente hacia mí con los ojos ampliamente abiertos y sin luz. Su habla fue rota
por alguna razón.
¿Huh? ¿No le he dicho?
Cuando pienso en ello, las personas del pueblo hasta que llegamos aquí todas me llamaron [Joven
Maestro].
Pero, ¿eso es realmente algo para estar sorprendida?
Según la Cónsul Nina, muchas personas consiguen ser elevadas al rango más bajo, caballero
honorario en algún territorio cada año.
“¿No lo he dicho? Actuamente, he recibido el rango de caballero honorario del Barón Muno, así
que soy llamado Chevalier Pendragon ahora.”
“Eh, entonces, entonces, ¿el actor principal de este festival era este chico?”
“Para ser exactos, uno de los actores principales. Hubo una gran cantidad de personas que
desafiaron al Maestro del Piso.”
Para ser más correctos, solamente las actrices principales son nuestras chicas, yo soy sólo un
bono.
Capitán-shi quien no puede leer el estado de ánimo grita “¡Entonces, partamos!” en voz alta, y las
personas del Ejército del Condado Seryuu comienzan a moverse hacia la puerta del laberinto.
30 | P á g i n a
“Voy a servir de guía para visitar las tiendas recomendadas cuando hayas regresado del laberinto.
¿Estarías dispuesta a escuchar la historia completa cuando eso suceda?”
“S, sí. Seguramente, ¿de acuerdo?”
Prometo a Zena-san quien todavía no se ha recuperado de la conmoción.
Quería ir junto con ella, pero la posición de Zena-san podría caer si un intruso fuese junto con ella
en un ejercicio militar al laberinto, así que me contuve a mí mismo.
Las guías son las dos personas de Luz de Luna, así que no deberían ir tan profundo.
Vamos a confirmar su seguridad con la magia [Clarividencia] de vez en cuando.
Me he olvidado de preguntar su regreso programado, pero probablemente no irán por varios días
por ser su primer intento, supongo que reservare algunos restaurantes y la llevare allí todos los
días hasta que me vaya a la Capital Real en cinco días.
Durante los días en que ella no puedo salir, puedo dejar a mis conocidos que han trabajado duro
como Mis Miteruna ir en su lugar.
Lo que me estaba esperando cuando regresé al lugar del festival eran las quejas de Lady Karina
quien se encontraba en el asiento para nobles y consiguió ser expuesta a los curiosos ojos de los
espectadores.
Incluso a pesar de que Lady Karina es una belleza, ella no está acostumbrada a las miradas de las
personas extrañas al parecer.
31 | P á g i n a
Capítulo 11-05. Armas de Karina
Satou aquí. Me gusta la carne, aunque no tanto como a las chicas beastkin. O mejor dicho, además
de los vegetarianos, no debería haber una gran cantidad de personas que no le guste la carne
Esto no tiene nada que ver con lo anterior, pero había una ilustración de la silueta de una heroína
con sólo la palabra “Carne” escrita sobre ella en una novela ligera que leí hace largo tiempo atrás.
La carne es agradable, ¿no es así?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Fuh, me siento tan fresca.”
“Por favor, espere Karina-sama, no he atado el cinturón.”
“Karina-sama, no se mueva hasta después de secar su cabello~”
Lady Karina y sus acompañantes quienes se habían refrescado en el cuarto de baño dentro el
edificio principal después del largo viaje entraron en la habitación.
Ella viste la misma bata de baño que normalmente nosotros utilizamos después del baño, pero no
pensé que ella podría entrar en la sala de estar sólo vistiendo esta.
Lady Karina viste una túnica hasta la rodilla así que el área alrededor de su cintura está cubierta,
pero el área del pecho es peligrosa.
Siento que podría ser absorbido dentro del profundo valle.
Ah, el diablo está susurrando a mis oídos. Estoy en el mismo estado mental que Adam quien
estaba siendo tentado para alcanzar con su mano el [Fruto del Conocimiento] por la serpiente--
“Culpable. ■■■■ Oscuridad”
--La alegre imagen fue cortada por la magia espiritual de Mia.
No voy a olvidar la imagen en este momento.
¡Absolutamente!
“¿Qué? ¿Magia?”
“Sin vergüenza.”
“Es correcto, no puedes seducirlo con esas armas tramposas.”
32 | P á g i n a
“Karina-sama, el estímulo de esa ropa es algo demasiado, así que lo siento, pero por favor, use un
traje de una sola pieza.”
La desconcertada Lady Karina estaba recibiendo quejas de Mia y Arisa, y continuando con Lulu.
No puedo verlas, desde que ellas están en el otro lado de la cortina de oscuridad creada por la
magia de Mia.
Por supuesto que podría haber visto esto sí sólo hubiese utilizado la magia [Clarividencia], pero
eso sería como mirar a hurtadillas, así que me contuve.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Mia canceló su magia, y luego Lady Karina que tenía el área de su pecho firmemente custodiada
regresó a la habitación.
Tal parece que estas chicas no trajeron ningún cambio de ropa para el viaje, ellas sólo habían
preparado el vestido que Lady Karina usaba anteriormente.
Lamentaría si ellas tuviesen que volver a ponerse esas ropas sucias después de tomar un baño, así
que les he prestado la ropa de Lulu y Nana por hoy.
Estas parece ser un poco demasiado apretadas, sin embargo, no voy a decir dónde. Las ropas están
gritando.
“Por favor, utilice esta ropa por hoy, voy a llamar a un sastre para fabricar ropa nueva para usted
mañana a primera hora.”
“Todavía tengo el vestido que obtuve antes, así que no necesito uno nuevo desuwa.”
Lady Karina cortantemente niega mi sugerencia.
No sé si es porque ella sólo ha salido del baño o porque su figura con la bata de baño de antes,
ella está sonrojándose ligeramente de color del cerezo en flor, esto es algo atractivo.
“Hemos sido invitados por la Señora del virrey a una fiesta de té, usted no puede asistir con el
mismo vestido ¿verdad?”
“Voy a estar ausente. Me gustaría que transmitas mi negativa desuwa.”
Eso no puede ser aceptado, así que después de algunos argumentos de ida y vuelta, ella está de
acuerdo con esto en cambio de tener nuevas armaduras y armas para desafiar el laberinto.
Y también otra cosa.
“Vamos a partir hacia la Capital Real para la Conferencia del Reino en cinco días. Una carta
firmada conjuntamente por la Cónsul Nina y el Barón Muno ha llegado, instruyéndome para tomar
a Karina-sama conmigo.”
33 | P á g i n a
“¡No desuwa!”
“El asunto ha sido decidido.”
“N.O.”
Lady Karina está haciendo un berrinche como una niña.
“¿Karina, egoísta~?”
“¡Tu realmente serás regañada si no haces tú deber correctamente nodesu!”
Entran de soportes Pochi y Tama, pero el contenido de la persuasión es sutilmente extraño.
“Usted puede regresar a la ciudad laberinto de nuevo una vez que la Conferencia del Reino haya
finalizado.”
“Pero, ¿ellos no me dirán que regrese al territorio del Barón entonces?”
Personalmente, pienso que eso está bien, pero regresar a casa cinco días después de arribar de un
largo viaje parece amargo.
“Yo le apoyaré cuando eso sucede.”
“¡Absolutamente lo harás desuwayo!”
Le apoyaré.
Sin embargo, no puedo estipular que usted absolutamente regresara a la Ciudad Laberinto.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Carne-san, ¿por qué eres carne nanodesu?”
Pochi está siendo melancólica, mientras mirando fijamente la carne en un libro de imágenes.
¿Ella realmente estaba tan impactada con la cena sin carne de antes?
Incluso aunque, Lulu, e incluso Mia acompañaron a Pochi comiendo una cena de sólo vegetales,
sin carne.
La porción de Tama no era sin carne, pero había sólo la mitad de la cantidad habitual, así que ella
se veía un poco afligida.
“Pochi, mañana--”
“¡Quiere decir! ¡¿La prohibición de carne se levanta mañana nanodesu?!”
Pochi híper-reacciona a mis palabras y dice tal cosas, pero realmente tiene que reflexionar en esta
ocasión, así que no seré indulgente.
34 | P á g i n a
“--no hay carne, pero me va a hacer el curry que Pochi ama.”
“Rechazado~ nanodesu,”
Pochi que tuvo una euforia efímera se desmorona sin poder hacer nada sobre el cojín.
Su curry favorito no le ayudó a recuperarse huh.
Cojo el pedazo de carne que Tama intento darle secretamente a Pochi con [Mano Mágica].
“¿No~?”
“No.”
“El sentimiento de Tama ya es más que suficiente nanodesu. Pochi la criminal tiene que recibir
su castigo nanodesu.”
Pochi parece que está actuando de alguna manera, mirando cómo ella me sigue mirando, esto
debe haber sido sugerido por Arisa, así que ignore esto.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de poner a todas a dormir, me traslado al taller subterráneo de la Mansión Hiedra en

orden de fabricar los equipos para Lady Karina y sus compañeras.
Yo quería investigar la capa inferior del laberinto esta noche, pero lo pospuse para mañana por la
noche, desde que algunos trabajos inesperados aparecieron.
Leriril en su traje para dormir se reunió conmigo y luego comenzó a preparar la mesa de trabajo,
pero desde que ella estaba siendo inestable y parecía soñolienta, la regrese a su dormitorio.
Oh, cierto, vamos a ver el estado de Zena-san en el laberinto antes de empezar a trabajar.
Confiando en el marcador de Zena-san, miro su situación en el laberinto utilizando la magia

[Clarividencia].
Aparentemente, ellos todavía están en la zona de los escarabajos desde la hora de la cena.
Estaba preocupado si ellos irían a la vecina Área de las Mantis, pero si ellos están en el área de
los escarabajos, deberían estar bien dado que los únicos monstruos peligrosos son el Escarabajo
del Laberinto, y el Escarabajo de Cuerno Corto los cuales tienen alrededor del nivel 20.
El desbordamiento de los Grillos del Laberinto de un agujero repentino podría ser peligroso para
exploradores normales, pero desde que hay dos personas que pueden utilizar magia de área de
ataque entre ellos, estos no deberían ser en ningún peligro. Más bien, estos serían sabrosa
experiencia.
Comienzo a trabajar en los equipos después de una sensación de alivio.
35 | P á g i n a
Primero, para Lady Karina, las espadas no son buenas.
Ella no podía controlar la parte de la hoja bien, así que ella tenía prohibido usarlas por Sir Zotor
en el Castillo de Muno después de que ella rompió varias espadas.
Las armas contundentes son probablemente mejor para ella.
Pensé en Guardas para Nudillo y Guanteletes con Espinas, pero ya que hay muchos enemigos
que son peligrosos para luchar cuerpo a cuerpo en el laberinto, debería hacer un arma larga.
También pensé en Mayales, Mazas, y Tonfas, pero desde que ella tiene una fuerza sobrehumana
debido a Raka, ella probablemente estaría mejor con un martillo o algo a lo largo de esa línea.
El Martillo hecho simplemente de Mithril es rápido para blandir, y tiene un buen poder, pero no
puedo imaginar a Lady Karina manejar el poder mágico bien, así que voy a fabricarlo de una
aleación de Mithril y Hierro.
Voy a crear uno con un pequeño martillo en su punta, y entonces volver este en martillo más
grande cuando su nivel aumente.
Rápidamente me hago un martillo fundido y después grabo este con el sello del Baron Muno.
Ligeramente blandí este para comprobar el equilibrio.
Lo hice tomando como referencia el gran martillo que había utilizado en la ciudad natal de los
enano, así que ha salido bien en un solo intento. Las muestras son realmente importantes.
Su armadura debería ser lo suficientemente buena con la armadura de cuero del Tritón Duro, justo
como la armadura en público de Arisa y las demás. Creo el casco y la armadura, haciendo
coincidir su tamaño, con la medida de Arisa.
Sólo por si acaso, lo hago para que el área del pecho pueda ser ajustada en tres tamaños. Desde
que el tamaño de medida de Arisa es diferente de lo que he observado por uno o dos copas.
He fabricado la armadura de Lady Karina ser facilitar la movilidad, y también añadí Guardas
para Nudillo para el combate cercano, después de todo.
Supongo que algunas las espadas normales pre-hechas de una mano y escudos redondos son lo
suficientemente bueno para Erina y la otra.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ah, el fukufuku olor me hace sentir como si estuviera en el cielo nodesu.”
“Fukufuku~”
36 | P á g i n a
Pochi y Tama lucen tan felices cuando ellas ponen su nariz hacia el olor de los yakiniku en los
puestos de venta, sin embargo, pienso que ellas están confundiendo fukuiku (olor dulce) con él.
Incluso a pesar de que ellas acaban de comer curry para el almuerzo, es probablemente, “Hay otro
estómago para la carne.”
“Maestro, reportando mi llegada.”
“Buenos días, masta.”
“Buenos días, masta.”
Nana quien ha venido cargando a Shiro y Crow los puso sobre el suelo.
Estos dos me llaman maestro, parece que han sido influenciados por Nana.
“La pronunciación es diferente. Es [Mastar].”
“¿Es asíl? ¿Mastar?”
“¿Es Mastar? Aunque, la pronunciación suena diferente que Nana-sama,...”
Shiro actúa como su edad, pero Crow habla como un adulto a pesar de que su edad es del 1er año
grado de primaria.
<TLN: Su género es desconocido según el autor.>
“Pochi, Tama. ¡Vamos! ¡Nuestras batallas están esperando desuwa!”
Lady Karina que está cargando sobre su hombro un martillo mira hacia la puerta oeste, hacia el
laberinto con una expresión llena de espíritu de lucha.
“¡Satou! Déjame luchar una vez contigo una vez que regrese ¿de acuerdo? ¡Voy a dejarte
comprobar como mi cuerpo han crecido rápidamente en el laberinto!”
Lady Karina quién se ríe habla sin miedo algo ligeramente erótico.
La galería que sólo escucha desde la mitad hasta el final es un hervidero.
No parecía ser un comentario con insinuación debido a que Lady Karina tomó a Pochi y Tama
con sus manos hasta la puerta oeste triunfalmente.
Ahora bien, había venido especialmente para despedirlas desde que tenía otro asunto.
He venido a presentarme a la convocatoria de la jefa del gremio, pero esa abuela probablemente
sólo quiere presumir acerca de un poco de licor raro que ha conseguido, así que no puedo ser
descuidado.
“Joven maestro.”
Oí que alguien me llamaba en voz baja desde el callejón al lado de la sala del gremio.
Una mano delgada sospechosamente balanceándose me invita desde la sombra, y muevo mis
piernas hacia el callejón.
37 | P á g i n a
Capítulo 11-06. Presagio
Satou aquí. Cuando escucho la palabra “niño perdido”, recuerdo las tiendas departamentales y los
parques de atracciones. El tiempo en que un niño perdido con sus ojos llorosos sosteniendo sus
pantalones me preguntó: “Mamá, ¿dónde?”, Se siente nostálgico.
Desde que mi aspecto era sospechoso debido a ser un toda-la-noche, inmediatamente empujé al
niño a un empleado de ventas cercano.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
A medida que voy hacia el callejón de donde la voz proviene, una sexy mujer como prostituta con
un escote acentuado me está esperando allí.
“Joven maestro, ha sido un largo tiempo.”
Ella toca mi cuello y luego se inclina a sí misma ante mi coquetamente, haciéndonos lucir como
si estuviéramos teniendo una charla de enamorados.
“Mou, por favor sea un poco más incómodo.”
“Olvídate de eso, ¿tiene alguna información nueva? Dila rápidamente.”
Insto a la mujer que está jugando con su dedo índice sobre mi pecho como si estuviera de mal
humor por presionarla a seguir adelante.
La mujer es un agente de inteligencia de la casa del Marqués.
Debido al asunto con el Inquisidor Vilas en aquel entonces, la Marquesa les dio instrucciones de
que me hablaran de varias informaciones.
La información es principalmente acerca de los nobles que cargan una mala voluntad hacia mí,
exploradores con mala actitud, y el movimiento de los gremios criminales.
Por alguna razón ella no me informa sobre ello mediante cartas, sino directamente diciéndome
mientras ella actúa como una prostituta o una exploradora en su lugar.
“Mou, he puesto algo de esfuerzo para lucir como una prostituta y todo, al menos suavemente
frote mi cabello o trasero por favor.”
“Si usted no tiene ningún asunto, voy a marcharme ¿de acuerdo?”
Yo sé que ella posee alguno, pero vamos a estar así por siempre si sigo su ritmo, así que este tipo
de actitud y el tono son necesarios.
En pocas palabras, ella es del tipo de Arisa, alguien que le gustan los chicos jóvenes.
38 | P á g i n a
“¡Voy a hacerlo seriamente! En primer lugar, sobre el asunto de la Droga Demonio--”
Al final, mi temor acerca del Golpe de Estado en la Capital Real nunca sucedió, y quien fue
considerado y dispuesto como la mente maestra fue el general subordinado del Marqués Kelten,
en lugar del Marqués mismo como Sir Sokel me había contado.
“--la lagartija, sin duda, corto su cola para salvarse a sí misma, pero dado que el tío de Sir Sokel,
aquel que dio el testimonio, estaba en la facción de Duque Oyugock....”
Por esa razón, el Duque Bishtal que odiaba al Duque Oyugock más, vino a proteger al Marqués
Kelten.
¿Quién era el Duque Bishtal otra vez?
Compruebo el Memo de Toruma después de un largo tiempo dado que no podía recordarlo. De
acuerdo con este, él es un miembro de la familia del general del Ejército del Laberinto, y un lord
de un gran territorio al norte del territorio Marqués Eluett que está al norte de la Ciudad Laberinto
misma.
Al final, tal parece que la cabeza del ejército que fue encontrado manejando el almacén de la
droga demonio fue consiguió ser convertido en criminal y dispuesto.
Fue lo único que encontré cuando fui a la Capital Real en aquel entonces huh.
¿Quién habría pensado que el almacén del ejército regular podría desvergonzadamente almacenar
artículos ilegales...?
“Hay más acerca del asunto de las drogas demonio, la droga incautada fueron tomada por el Real
Instituto de Investigación, pero una parte de ella fluyo hacia el exterior--ah, por favor, tenga esto
en secreto de otras personas.”
“Ah, por supuesto.”
Algunas de esta drogas demonio fueron llevadas a la ciudad de Comercio Exterior, y fueron
introducidas en contrabando sobre varios barcos. La nacionalidad de los barcos era desconocida,
pero parece que estos se dirigían hacia la parte occidental del continente.
“Fumu, por cierto, ¿no es la última parte de la historia innecesaria?”
Tengo algo que hacer con el asunto de las Drogas Demonio, pero esto era principalmente como
Kuro, así que pienso que no hay necesidad de que Satou conozca esos detalles.
“No, eso es una cuestión secundaria.”
“¿Y el asunto principal?”
“Sí, ¿acuerdas una organización llamada [Alas de Libertad]?”
“Sí, eran fanáticos que no sólo secuestraron a Sera-sama, sino también planearon para resucitar
al Señor de los demonios ¿cierto?”
Estaba siendo vago, pero [Alas de Libertad] fue el grupo que resucitó al Rey Jabalí Dorado.
39 | P á g i n a
Aunque, no está claro si esta era realmente su intención o ellos fueron engañados por los demonios
mayores que actuaban como sus ejecutivos.
“Algunos de los chicos que contrabandearon las Drogas Demonio eran miembros de [Luz de
Libertad].”
“¿Luz? ¿No eran Alas?”
“Sí, [Alas de Libertad] era el grupo extremista expulsado de [Luz de Libertad].”
Según ella, parece que [Luz de Libertad] posee un cuartel en Tierra Santa de Parion ubicada en el
oeste del continente. Para que creyentes del Señor de los demonios existan en el país del dios que
convoca a héroes para exterminar a los Señores de los demonios, que historia tan extraña.
Como nota al margen, parece que hay una organización similar en la capital real llamada [Viento
de Libertad].
Tal parece que actualmente hay una facción de [Luz de Libertad] aquí también, pero ellos son
moderados, o más bien, parece ser sólo un grupo de poca monta que recoge libros prohibidos, y
ejecuta ceremonias inmorales, cuando ellos desean.
Ellos ni siquiera tienen algo que ver con el asunto de Drogas Demonio anterior en absoluto.
“¿Y?”
“Sí, los restos de [Alas de Libertad] posiblemente podrían tener en sus manos la droga demonio
a través [Luz de Libertad], así que...”
Así que ella me quiere decir que algunos chicos de [Alas de Libertad] que tengan rencillas podrían
utilizar la droga demonio y atacarnos huh.
Me hubiera gustado si ella hubiese hecho esto más breve.
Ella me dijo que la situación política en la parte occidental del continente era inestable como
última información irrelevante.
Actualmente, esta es sólo en el grado del cierre del comercio y escaramuzas a pequeña escala,
pero parece que se encuentra en el nivel en el que la guerra podría estallar en cualquier momento.
Las guerras entre las naciones deberían haber sido difíciles que ocurra durante la temporada del
Señor de los demonios, así que por qué sucede esto. Me pregunto ¿si los demonios y Señores de
los demonios están incitando esto detrás de la escena después de todo?
Aparentemente, esa es la razón por la palmera datilera ha dejado de ser distribuida aquí.
Como era de esperar, detener las guerras con el fin de asegurar una distribución de palmera
datilera aquí es “eso”, pero me pregunto ¿si el Reino Shiga y el Imperio Saga pueden detener la
guerra por presiones?
Voy a tratar de consultarlo con el héroe quien está buscando a un Señor de los demonios en el
laberinto del Imperio Comadreja una vez que él haya regresado a la superficie.
40 | P á g i n a
Ahora que pienso en ello, uno de los oráculos dijo que un Señor de los demonios aparecería en la
Tierra Santa de Parion también huh. Aunque el héroe Hayato debería haber investigado eso antes
de ir al Imperio Comadreja....
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Discusiones entre algunos hombres y mujeres están resonando desde la entrada del gremio.
“¡Como he dicho! ¡Gelca no es el tipo de niño que desaparecería en medio de una batalla!"
“Hemos informado esto al gremio, así que nosotros deberíamos saber inmediatamente si ella
simplemente se escapó ¿cierto?”
“¿Por qué no vas a buscarla?”
“Incluso Sosona entiende que es imposible entrar en esa zona sin un mago ¿cierto?”
“¡Puedo usar magia de tierra!”
“Sin un mago de fuego, lo mejor que podemos hacer es convertirnos en forraje para los monstruos.
Renuncia a eso.”
La chica Leprechaun está señalando al guerrero como líder, pero el líder la trata cortantemente.
Pensé que los había visto desde algún lugar, eran los chicos que estaban luchando contra los
monstruos en la capital del ducado durante el asalto del demonio de piel amarilla.
No estoy lo suficientemente ansioso por buscar deliberadamente por ella, pero ya que tenemos
algún tipo de conexión, voy a buscar al menos su nombre cuando entre en el laberinto.
Por cierto, tal parece que ella no se encuentra en la ciudad laberinto.
Pasé a través del grupo discutiendo, y fui a la habitación de la jefa del gremio.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Mira esto Satou! Este brillo--suficiente como para hacer babear cuando imaginas el sabor
¡¿cierto?!
La jefa del gremio alarde sobre un licor de alta calidad transparente contenido en una botella.
Así que es realmente sobre esto después de todo....
Esa botella debe ser de la famosa fábrica de licores en el Capital Real, el Sake Shiga. A juzgar
por su costo, no es un licor que la jefa del gremio, cuyas deudas debido al alcohol se siguen
acumulando, pueda permitirse.
41 | P á g i n a
Es muy probable que esto sea un soborno de algún comerciante.
“¿Es este bueno?”
“Pero, ¡por supuesto! Aunque no es comparable con tu licor del Manantial del Dragón, uno de
estos famosos sake es suficiente para hundir la fortuna de un Barón.”
La jefa del gremio está alardeando la botella de sake acosando, “Hey hey, ¿ya lo quieres?”, Pero
no estoy tan desesperado para beberlo, así que no estoy particularmente interesado. Además, no
pienso que sea sólo tan barato como para hundir la fortuna de un Barón.
Aunque un niño que hablaría en voz alta, por lo que la acompaño con: “Me hubiese gustado
probarlo.”
“¡Bien! ¡Entonces habrá un banquete esta noche! ¡Dejaré a Chevalier los aperitivos para el licor!”
La jefa del gremio alegremente sonrió mientras empujó el trabajo para preparar los platos para el
festín a mí.
Así que en realidad ese era su objetivo. Sin embargo, quiero comprobar el laberinto esta noche.
Si el Señor de los demonios Cabeza-Perro vino desde la capa inferior - o quizás incluso más bajo
- podría haber otros 30 Señores de los demonios después de todo.
“Lo siento, ya tengo un compromiso previo para esta noche. Estoy libre mañana, pero he sido
invitado a una cena con la Marquesa el día después de mañana.”
“Mujeres de nuevo ¿huh? Vas a conseguir ser apuñalado por ellas en poco tiempo ¿sabes?”
Que escandalosa.
Por favor, dejar de hablar como si flirtear fuese malo. Al menos, nunca he jugado alrededor de
mujeres novicias ¿sabes?
“Por cierto, ¿me ha llamado hoy sólo para beber?”
“Ah.... Por supuesto, ese no es el tema principal.”
Me gustaría preguntarle la razón por la que ella estaba dudando, pero eso habría hecho nuestra
conversación más larga, así que puse eso a un lado.
“¿Sabes que las armas hechas de materiales de monstruos en la ciudad laberinto tuvieron un
repentino salto en sus precios?”
“Sí, he oído hablar de ello desde una conocida tienda de armas.”
He oído esto como Kuro sin embargo, pero no hay problema con eso.
Alguien de [Pendora] dijo que había una gran cantidad de solicitudes para cazar materiales de
monstruos, por lo que las competiciones eran feroces.
Aparentemente, los comerciantes fuera de la ciudad están comprando todas las armas mágicas al
doble del precio de mercado.
42 | P á g i n a
A juzgar por la historia de la chica de inteligencia anterior, probablemente estas fluyan a la parte
occidental del continente.
“Eso estaría bien si ellos reúnen el material de manera honesta, pero algunos tontos han tratado
de robarlos de posadas y casas de exploradores.”
Sin embargo, pienso que no hay una gran cantidad de exploradores que dejen armas mágicas en
la posada.
Probablemente hay un tipo que lo hace dormir con una droga y luego roba sus armas.
“Ellos están apuntando a los chicos de la clase Hierro Rojo o alguien que viva en una gran
mansión como tú, así que ten cuidado ¿de acuerdo?”
Esto parece similar a una bandera, pero nunca dejo las armas mágicas en la mansión.
¿Quizás debería poner algunos maniquíes?
Debería poner mejor algunos espantapájaros de recopilación de información sólo en caso.
Confirmó el calendario de la fiesta con la jefa del gremio, le di las gracias por la información y
entonces salí de la habitación.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando salí de la sala del gremio, me encontré con un grupo de personas blindadas con heridas
por todo su cuerpo.
Probablemente sea un grupo formado principalmente por nobles y caballeros. Exploradores

normales no utilizan esas Cotas de Mallas y Malla de Placas dado que la relación calidad-precio
es mala.
“¡Chico!”
Oh, es Lilio.
Eso significa que, este grupo son personas del Cuerpo Seleccionado de Cuidad Seryuu para la
Ciudad Laberinto huh.
No me di cuenta de esto desde que el marcador de Zena-san no estaba presente.
--¿Huh?
Lilio continúa sus palabras como si confirmará mi malestar.
“¡Zena-cchi ha desaparecido en el laberinto!”
43 | P á g i n a
Capítulo 11-07. El Paradero de Zena [Primera Parte]
Satou aquí. Hay este refrán un rayo caído del cielo, no sabes cuando algo va a suceder en la vida.
Por eso, disfruta del día sin arrepentimientos- eso es lo que mi abuelo en el campo siempre me
decía.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
¿Zena-san ha desaparecido?
Rápidamente abro el mapa, y no pulso la barra de búsqueda, sino la lista de marcadores.
Su posición actual es -- ¿el estrato inferior del laberinto?
¿Por qué ella está en tal lugar?
“¡Zena-cchi podría haber sido secuestrada por un monstruo! Chico, tienes un montón de
influencias ¿cierto? ¡Te ruego que por favor busques a Zena-cchi!”
Lilio agarró mis brazos y me suplico.
Lágrimas se desbordan por sus mejillas.
Por el momento, Zena-san no está herida. No parece como si ella estuviera en anormal estado
tampoco.
Dicho eso, no sabemos si ella va a seguir así, tengo que actuar rápido.
“Entiendo. Voy a ir a buscarla.”
“Por favor espera.”
Miss Iona junto a ella coge mi hombro.
Sus armaduras también están rotos, sus hombros están desnudos.
“¿Qué es?”
Quiero rescatarla rápidamente.
“¿A dónde vas sin saber el lugar donde ella ha desaparecido y la situación?”
“Eso es...”
Maldita sea, estaba siendo demasiado impaciente. Esto era un poco antinatural.
Una excusa. Habilidad Engaño, muéstrame tu modo serio.
44 | P á g i n a
“Voy a reunir personas. Conozco a alguien que es bueno con la magia de búsqueda, así que estoy
pensando en pedir su ayuda. Voy a escuchar a la situación más adelante, así que por favor
continúen dirigiéndose a la rama del templo para sanarse.”
“Sí, entiendo. Desde que Zena-san tenía graves heridas antes de que ella fuese secuestrada por la
espesa niebla, por favor consigue a alguien que pueda curarla también.”
¿Grave herida?
Mirando el mapa, ella ha sido completamente recuperada.
Además, [Secuestrada por la Espesa Niebla], ¿no era un monstruo?
Oops, vamos a posponer las preguntas para más adelante.
Tomé la solicitud de Miss Iona y deje el gremio.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Regreso a la mansión con un carruaje-taxi, y me trasporto al Área 66 del Laberinto con la magia
[Retorno] desde el sótano. Me alegro de haber puesto una placa de sello grabada aquí cuando
subyugamos al Maestro del Piso.
Bajo al estrato medio desde allí, y busco el camino más corto hacia la entrada del estrato inferior.
Por si acaso, me he cambiado a Kuro cuando arribé al Laberinto.
Contacto a Arisa con la magia [Teléfono] mientras estoy en movimiento.
“Arisa, lo siento, pero ¿podría suspender la toma de muestras de comida, y hacer la preparación
para entrar en el laberinto?”
“Bueno.”
Una respuesta inmediata sin siquiera preguntar el motivo, como se esperaba de Arisa.
Ella es demasiado gallarda.
Le digo a Arisa acerca de la [Desaparición de Zena], y para hacer que ella organice un grupo de
búsqueda ficticio.
Lo siento por Lulu que está haciendo un entrenamiento especial para el Torneo de Cocina en la
Capital del Ducado, pero voy a tomar prestadas a las tres asesoras, Liza, Arisa, y Mia por un
momento.
Mientras confía en la habilidad Ocultar, hago mi camino a través de los pasajes del laberinto
situándome cerca del techo utilizando Paseo por el Cielo en orden de no permitir que los
exploradores que están cazando en el estrato medio me noten.
45 | P á g i n a
Algunas brisas pueden ser percibirse debido a mi estela, pero por favor, pasen por alto esa parte.
Perforó un agujero a través de un gigantesco slime que bloqueaba el camino, aplasto algunos
monstruos del tipo planta carnívora que habían crecido muy cerca hasta convertirse en un bosque,
y repetidamente sesgo nidos hechos de cuerdas de acero en el área de la Araña Masacre antes de
salir del estrato medio.
También había exterminado algunos grandes monstruos que bloquearon mi camino, pero son solo
cosas triviales.
Me detengo ante una misteriosa puerta metálica en el camino que sigue hasta el estrato inferior.
Aparentemente se trata de una puerta sellada con un acertijo.
Inmediatamente supe la manera de abrir la puerta con la habilidad [Solucionar], pero dado que
parecía que me tomaría tiempo hacerlo, corté por la fuerza la puerta usando la espada sagrada
Caliburn, abriendo el camino.
El tiempo es precioso en este momento.
Me pregunto ¿cuánto tiempo la escalera espiral más allá de la puerta continúa bajo tierra?
El radar finalmente notificó que había entrado en un área desconocida.
Uso [Explorar Mapa] después de un largo tiempo de ausencia, y compruebo el estrato inferior.
El estrato inferior del laberinto aparentemente es ligeramente diferente que el estrato superior y
medio.
Si lo comparo con plantas, imagina que hay ocho gigantescos rizomas (Raíces) con forma de
bulto, conectados a varios cientos de pequeños rizomas con forma de engrane.
Estas piezas de rizomas son lo que llamarías Área en el estrato superior y medio. Las partes más
pequeñas son tan pequeñas como 1-3 de un área media, pero cualquiera de las ocho partes del
tamaño mayor son lo suficientemente grandes como para poner a toda la Ciudad Selbira en su
interior.
Y Zena-san se encuentra en la más grande entre aquellas.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Inmediatamente supe quien secuestró a Zena-san después de buscar en el mapa, pero es alguien
con quien no puedo ser descuidado.
Un vampiro - además, un Antepasado Verdadero.
Lo que es más, posee una habilidad llamada [Concentración]. Esta huele como una habilidad
única, aunque no tengo ninguna prueba.
46 | P á g i n a
Por otra parte, su nivel es 61. En cuanto a su composición de habilidades, es más como un
Espadachín Mágico que un Mago.
El nombre que aparece en el mapa es [Ban Helsing] -- No puedo evitar sentir que ese nombre esté
equivocado para un Vampiro.
Es claramente el nombre de una persona reencarnada.
Estaba pensando que podría ser un descendiente de una persona reencarnada, pero su información
detallada es [Fundador de la Casa del Conde Helsing], así que probablemente creo el nombre de
la casa. Probablemente no había quien replicara [¿No es Van?].
Hay un gran castillo que ocupa casi toda la amplia zona donde Zena-san se encuentra.
En el interior del castillo, hay siete Señores Vampiros, un sinnúmero de Poltergeists, y 17 mujeres
humanas.
Curiosamente, no hay ningún vampiro normal.
Dentro de la habitación donde Zena-san se encuentra, hay otras seis mujeres que han sido
secuestradas, aparentemente, también se encuentra la mujer que había escuchado que había
desaparecido en el Gremio de Exploradores, Gelca.
Las diez personas fuera de esta habitación tienen el título de [Criadas del Castillo de la Perpetua
Noche], así que ellas probablemente son las personas que están trabajando en el castillo.
Puedo romper a través de la puerta de entrada fácilmente, pero será problemático si ellos hacen a
Zena-san un rehén, así que he decidido invadirlo sigilosamente.
Uso magia de tierra para crear un camino en la pared del laberinto desde el área pequeña justo
debajo del área grande.
Había utilizado la misma magia para escapar del laberinto subterráneo en la Capital del Ducado
en aquel entonces, pero este laberinto vigorosamente se resistió a crear el camino, así que el
trabajo consume una gran cantidad de energía mágica.
Yo quería salir en el sótano del castillo donde Zena-san estaba, pero desde que había una cantidad
masiva de agua, que parecía ser un lago subterráneo, entre nosotros, lo evite.
Puedo almacenar el agua en mi almacenamiento, pero la estructura superior se derrumbaría si el

agua desaparece repentinamente, los vampiros se darían cuenta de ello, así que decidí ir en contra
de ello.
Sin embargo, el camino creado se completa en 10 minutos, y he invadido de forma segura el gran
área donde está siendo retenida Zena-san.
Me deslizo fuera del agujero y me escondo en el arbusto cercano.
Puse mi cabeza fuera de este y calmadamente comprobé los alrededores.
Escenas que se ajustan a la palabra Inframundo más que Geo Front se propaga ante mis ojos.
<*Geo Front, Probablemente referencia a Evangelion. >
47 | P á g i n a
Reflexivamente confirmó mi mapa, pero todavía estoy en el laberinto.
Esqueletos Agricultores están trabajando en un gran viñedo, Muñecas Vivientes como Marionetas
están cosechando los cultivos y cargándolos con movimientos torpes.
Hay un lago subterráneo más allá del campo, y un castillo blanco en la parte superior de este se
encuentra dispuesto en contra de la luz de la luna.
Sí, incluso a pesar de que este es subterráneo, hay una luna en el cielo iluminando este vasto
espacio. Esa luna es probablemente una magia o una herramienta mágica.
Un puente de torsión ha sido construido para conectar la costa con el castillo.
Mi habilidad Percepción Mágica me dice que hay algún tipo de barrera en el lago.
Lleno el agujero que he usado para invadir con magia de tierra, y recargo el poder mágico utilizado
a partir de alguna espada mágica solo por si acaso.
Quería invadir sigilosamente, pero las personas en el castillo van a encontrarme seguramente si
pongo mis pies en el puente.
También puedo ver sombras como Gárgolas sobre el lago, y tal parece que hay monstruos bajo el
agua también.
Ahora bien, me pregunto ¿cómo debería invadirlo?
Por supuesto que puedo discutir con el Señor del castillo directamente para conseguir su regreso,
pero la seguridad de Zena-san es mi máxima prioridad.
Ellos sanaron a Zena-san uien resultó gravemente herida, pero aunque ellos probablemente no
son malos, siguen siendo vampiros después de todo está dicho y hecho. Hay una alta posibilidad
de que ellos han capturado a Zena-san y las demás para hacerlas trabajar en el campo o
convertirlas en novias de vampiros.
Por el momento, voy a revisar el lugar donde Zena-san esta con la magia [Clarividencia].
--¿Huh?
No funciono, al parecer una magia espacial está restringido esto.
Me pregunto ¿si es debido a la barrera del lago?
Dado que parece que mi Mapa y Radar no están inhibidos, activo el marcador de Zena-san y su
ubicación aparece en la lectura de la AR.
La función originalmente se utilizó para navegar hacia NPC para las misiones y similares, pero
parece que es posible utilizarla de esta manera.
Para ser franco, es demasiado conveniente.
El marcador de Zena-san en la lectura de la AR parece estar moviéndose, preguntarse si eso es

sólo mi imaginación.
48 | P á g i n a
No me diga, ¿ella está tratando de escapar por sí misma?
Cuando compruebo el mapa, parece que sólo Zena-san y Miss Gelca están tratando de escapar
por sí mismas.
En el mapa, aparece un punto luminoso en el lugar dónde ellas se dirigen - Es el Antepasado

Verdadero.
Probablemente va a detenerlas.
--No hay tiempo.
Predigo es el lugar donde las chicas se moverán, y decido cargar hacia el frente allí.
Saco la Espada Divina del almacenamiento, y corro pasando el lago con Paseo Flash en línea
recta.
Desgarro a través de la barrera a lo largo del camino con la Espada Divina, penetrando a través
del camino abierto
Después de dejar la barrera, puse la Espada Divina de regreso en el almacenamiento.
Me detengo justo antes de la pared del castillo, y luego creo una pared con la magia [Cortina de
Aire] detrás de mí para dispersar la ráfaga producida por Paseo Flash.
Pongo mis manos sobre la pared del castillo, y uso la magia de tierra para crear un agujero hacia
el pasaje en el cual Zena-san y la otra chica se encuentran.
Muy bien, puedo ver la cara de Zena-san.
Desde que Zena-san ha dejado de moverse mientras alcanzo su destino -- ella probablemente está
enfrentándose contra el Antepasado Verdadero -- Aparezco ante Zena-san con Paseo Flash , y
luego pongo a ambas chicas sobre mis hombros antes de que ellas puedan elevar sus voces
sorprendidas y uso la magia [Retorno].
Justo antes de tele-transportarnos, la sorprendida Zena-san endureció su cuerpo en mi hombro.
Estaba preocupado si el tele-transporte sería inhibido justo como con [Clarividencia]

anteriormente, pero quizás porque había roto la barrera con la Espada Divina, me aleje mediante
tele-trasportación sin problema.
Fue ligeramente en el límite, pero Misión Completa.
> Título [Rescatador] Adquirido.
> Título [Fugitivo] Adquirido.
49 | P á g i n a
Capítulo 11-08. El Paradero de Zena [Segunda Parte]
Satou aquí. En películas, cuando te sientes desahogado después del pánico, el siguiente pánico
siempre te espera. Todavía te sorprendes incluso a pesar de que lo sabía de antemano ¿no es así?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de tele-transportarnos a la primera área del estrato superior del laberinto, baje a Zena-
san y Miss Gelca de mis hombros al suelo.
Sin embargo, el estado de ambas luce extraño – ellas están rígidas, incapaces de moverse.
Lo siento por Miss Gelca pero la hago esperar en el aire con la magia [Mano Mágica] y
compruebo los detalles de la condición de Zena-san.
De acuerdo con AR, ella parece estar en un estado [Restricción (Retención)].
Comprobando el registro, el Antepasado Verdadero las atacó, junto conmigo, con el ataque de
estado [Geiss de Restricción] justo antes de alejarnos con la tele-transportación.
Bastante increíble considerando que el tiempo en que hice el agujero y nos tele-transportamos fue
de tan sólo algunos segundos.
No, supongo que salté justo hasta el lugar donde Zena-san y Gelca iban a ser golpeadas con el
ataque huh.
Me estremecí pensando ¿Qué hubiese pasado si yo no tuviese la resistencia en contra de ello?
Dado que no he obtenido ninguna habilidad de resistencia, una de las habilidades que ya habían
probablemente trabajado.
Por ahora, voy a tratar de ver si [Interrumpir Magia] puede liberar el estado anormal.
Aunque, debería hablar antes de eso
“Cálmate. Estoy aquí para salvarte.”
Zena-san y Miss Gelca se calmaron un poco.
Tal parece que ellas no habían hablado hace un momento, no porque ellas estaban siendo
cautelosas, sino debido a la condición [Retención].
La magia [Retención] sólo debería hacer que sea difícil hablar, no deniega el habla en absoluto,
parece que el efecto es ligeramente diferente con la habilidad única del vampiro.
“Hemos escapado del castillo del vampiro. Voy a liberarlas del estado anormal. Relajarse y
esperen.”
50 | P á g i n a
Les digo eso a ambas y utilizo [Interrumpir Magia].
Sentí una ligera resistencia, pero puede cancelarlo sin ningún problema.
“Tengo que preguntar sólo por si acaso, ¿eres llamada Gelca?”
“Sí, soy yo.”
“Ya veo, he venido a salvarte debido a la solicitud de una chica llamada Sosona. No hay ningún
problema en salvar a la chica de allá también ¿verdad?”
Hago que parezca que he salvado a Zena-san accidentalmente, junto con Miss Gelca.
Lo siento por Sosona, pero voy a usarla como una excusa en lugar de la recompensa por salvar a
su amiga.
Insté a las dos para darse prisa con el escape después de fríamente responder su agradecimiento.
Me siento mal por Lilio y los que quien se preocuparían por ella si somos demasiado lentos.
Cierto, voy a dar a Zena-san y a su acompañante armas para la autodefensa.
Sólo hay semi-goblins en el camino hacia la salida desde aquí, pero voy a utilizar esta buena
oportunidad para darle a Zena-san un arma mágica y una vara de alto rendimiento.
“Esta es la primera zona del estrato superior del laberinto. Las escoltaré hasta la gran sala antes
de la salida. Usen esto para protegerse a sí mismas.”
“Es una simple pero hermosa daga.... ¿Esto posiblemente esta hecho de mithril?”
“No es de puro mithril. Es sólo una aleación de mithril, así que no pienses en ello.”
Miss Gelca que parecía haber notado el material de la daga estaba pérdida en sus palabras cuando
ella me pregunto.
Mientras le respondo adecuadamente, paso una espada corta a Zena-san.
Ésta es también una espada mágica producida en masa que está siendo vendida por Echigoya.
“Es increíblemente afilada.... Puedo sentir un poder aún más fuerte que el de la espada mágica del
capitán Derio.”
“Utiliza este cinturón para espadas. No puedes ajustar tu espada con esa ropa.”
Saco un cinturón con estilo para espadas que fue creado para ser vendido a nobles y empujo este
hacia Zena-san que está mirando la hoja de 10 cm de largo que ha sacado de la vaina.
Las chicas no pueden usar la espada sin el cinturón para espadas, desde que ellas están usando un
vestido delgado y delicados calzados.
“Um ~, ¿podría por favor danos una varita también si es posible? Somos magas. Seríamos más
felices teniendo una varita en lugar de una espada para autoprotección.”
“Muy bien, usen estas.”
51 | P á g i n a
Desde que había planeado darles una desde el principio, saco largas varitas desde [Caja de
Objetos] y se las doy a ellas.
He hecho estas varitas de una vieja encina del Bosque Boruenan, es capaz de limitar la pérdida
de magia durante la convergencia de magia y su invocación.
Es apta para ser utilizada en las batallas continuas del laberinto y bombardeo.
Originalmente había planeado darle la varita a Arisa, pero desde que obtuve una gran cantidad de
ramas del árbol del mundo, es plan fue abandonado.
Miss Gelca uso inmediatamente magia de reforzamiento en sí misma y comprobó la varita larga.
“Oh, ¡este es un materia increíble! Mi magia está fluyendo sin problemas hasta el punto de ser
aterrador.”
“.... Es verdad. Además, el consumo del poder mágico ha disminuido en gran medida.”
Zena-san utiliza [<<Protección del Viento>>] sobre todo el mundo incluido yo, y murmuró su
impresión.
Me alegro de que a ellas les guste.
Es mejor que dejar que las varitas se conviertan en fertilizantes para mi almacenamiento.
El nombre del creador está en blanco (nanashi/sin nombre), de todos modos, ellas no deberían
sospechar quien es el fabricante.
Avanzamos por los pasajes hacia la salida.
Nos encontramos con algunas chicas y chicos que estaban luchando con algunos semi-goblins,
así que les pedí acompañar a Zena-san y Miss Gelca a la salida.
“Por favor, guíen a estas chicas a la entrada. Les daré una recompensa por supuesto.”
“Kuh, al menos hasta que nuestra lucha haya terminado -. Por favor espere.”
Un chico con manto azul atentamente respondió mientras él estaba luchando contra el goblin.
Ellos parecen ser graduados de [Pendora], pero no estoy familiarizado con sus caras.
Sin embargo, tener una dura lucha contra algunos semi-goblins, qué vergüenza.
Ellos vinieron a nosotros después de haber derrotado a los semi-goblins en pocos minutos y sin
lesiones.
“Tsk, la daga de esta cosa esta únicamente ensuciada con sangre.”
“¿Qué?, no era un veneno huh.”
Los chicos están teniendo tal conversación mientras iluminan la daga de hueso bien afeitado que
el semi-goblin mantenía.
“Recientemente, hay algunos semi-goblins que utilizan dagas venenosas por aquí.”
52 | P á g i n a
Ya veo, así que ellos tuvieron que luchar teniendo cuidado de ser golpeado huh.
El chico como líder me dijo eso aunque no le pregunte.
“Lo siento, pero pueden guiar a estas chicas a la entrada. Esta es su recompensa.”
Les digo de manera unilateral, y entrego una pequeña bolsa con varias monedas de oro dentro al
líder.
“Entendido. Sólo tenemos acompañarlas hasta la gran escalera ¿cierto?”
“Ah, estoy contando contigo.”
Él recibió la pequeña bolsa mientras la cual deja escapar sonidos *clang*, y accedió a escoltarlas
después de confirmar el interior.
La salida está a sólo 30 minutos de distancia, así que probablemente piensa que esto es bueno
para conseguir algo de dinero extra.
“Adiós entonces. Dale mis saludos a Sosona-dono.”
“Um, por favor dígame su nombre.”
“No soy quien para dar mi nombre.”
.... ¿Qué soy yo?, para incluso decir eso.
Bueno, podría haber dado el nombre Kuro, pero regresé a la mansión con la magia [Retorno]
después de ocultarme en la oscuridad del corredor.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Ah!, ¡muchacho! ¡Aquí!”
He encontrado a Lilio y a los miembros de [Luz de Luna] congregados frente al gremio cuando
llegué allí con Arisa y las demás.
Ellas también están con otros miembros de Cuerpo Seleccionado de Cuidad Seryuu quienes han
sido sanados por supuesto.
Como era de esperar ellos no ruvieron suficiente tiempo reparar sus equipos, así que los daños en
sus armaduras se mantienen.
Zena-san y Miss Gelca han comenzado a avanzar a través del [Corredor de la Muerte] anterior a
la puerta del laberinto cuando yo estaba saludando al capitán de Cuerpo Seleccionado de Cuidad
Seryuu, Sir Henz.
Cuando ellas han llegado cerca de la puerta oeste, termino adecuadamente nuestra conversación
y camino hacia la puerta oeste para encontrar a Zena-san.
53 | P á g i n a
“¡Ze, Zena-cchiii!”
“¡Lilio! Estoy de vuelta.”
Lilio salta hacia Zena-san, que sale de la puerta oeste cuando ella la vio.
Ligeramente después de ella, Miss Iona y Miss Ruu también agradecen su seguridad.
“Zena-san, me alegro de que estés a salvo.”
“¡Satou-san!”
Incluso mientras es abrazada por las tres chicas, Zena-san extiende su mano entre la brecha, y
agarro su blanca mano para felicitarla por su retorno seguro.
Arisa y Mia suavemente me patean desde atrás, sin embargo, por favor deja de sentirse celosas
durante el reencuentro.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Tal parece Zena-san y Miss Gelca no podía hablar de los vampiros, debido a la habilidad
[Contrato], así que ellas informaron al gremio que fueron secuestrados, y luego confinadas,
rescatadas por una misteriosa persona.
La persona misteriosa fue juzgada inmediatamente como Kuro una vez que ellas describen su
apariencia. Debido a eso, fue decidido que quienes habían secuestrado a Zena-san fueron los
ladrones perdidos.
Supongo que sólo puedo hablar acerca de los vampiros a la jefa del gremio como Kuro más tarde.
Zena-san y los demás no van a entrar en el laberinto por los próximos días para reparar sus equipos
y ellos van a ir a descansar tanto como sea posible hoy después de que nos hemos comprometido
a comer algo de comida juntos mañana.
Por cierto, la razón por la cual el Cuerpo Seleccionado fue devastado no fue debido a los vampiros,
sino que fue debido a que algunos Soldados Mantis salieron de un agujero repentino y se
vincularon cuando ellos luchaban con algunos escarabajos así que esta se convirtió en una feroz
batalla.
En ese momento, Zena-san fue inmediatamente secuestrada por la espesa niebla una vez que ella
sufrió una lesión grave.
Más tarde me enteré de que Miss Gelca también fue secuestrado por la densa niebla cuando ella
se estaba muriendo después de ser atacada por un Asesino de las Sombras Goblin.
Quería pedir más detalles, pero desde que Lady Karina apareció de la puerta oeste, mientras que
lucía como un cadáver detrás de Nana, me vi obligado a suspenderlo.
54 | P á g i n a
Aparentemente, ella estaba puesta sobre la [<<Piso Flotante>>] que fue creada por Nana con Arte
de Fuerza.
No sólo Lady Karina, Erina y las demás, Crow y Shiro también estaban siendo cargados mientras
lucían muertos de cansancio.
Ellos probablemente cayeron debido al repentino incremento de nivel.
“Maestro, reportando nuestro retorno.”
“¿Estoy de vueltaa~?”
“¡Estoy de vuelta nanodesu!”
“Bienvenidas de regreso. ¿Karina-sama y las demás tienen la enfermedad del aumento de nivel?”
“Sí, lo afirmo.”
En cuanto a los indicadores AR, Lady Karina ha incrementado su nivel en 3, mientras que Shiro
y Crow han ido desde el nivel 1 al nivel 7.
¿Qué tipo de entrenamiento salvaje ellas hicieron?
Tengo que decirles que se contengan un poco durante el entrenamiento dentro del laberinto de
mañana desde que ella tiene que venir a la fiesta de té y el banquete conmigo el día después de
mañana.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Y luego, la noche de ese día, regrese al laberinto después de reconfortar a Pochi que se sentía
decaída debido la cena sin carne.
Sí, vamos a conocer al Antepasado Verdadero anteriormente mencionado quien podría ser una
persona reencarnada.
55 | P á g i n a
Capítulo 11-09. Vampiros [Primera Parte]
Satou aquí. Equiparando a Señores de los demonios, no hay muchas historias y juegos que posean
a los vampiros como el último jefe, sin embargo ¿ellos no son buenos para jugar el papel de un
villano con tales variables debilidades?
La luz del sol, ajo, no puede cruzar el agua corriendo, no puede entrar en un edificio sin ser
invitado primero, ellos tienen una gran variedad de puntos débiles, con tales historias que por lo
general los representa siendo derrotados con simplemente la sabiduría y el coraje sin depender de
los héroes.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de regresar al estrato inferior, he decidido examinar el estrato inferior un poco más antes
de dirigirme hacia los vampiros.
No he examinado este en detalles desde que me centre en salvar a Zena-san anteriormente, así
que voy a investigarlo ahora.
Hay alrededor de 30 seres que poseen nivel 50 o superior en el estrato inferior.
Aquel de más alto nivel es la Raíz Anciana de nivel 99 la cual existe en la segunda zona más
grande. Al parecer es un monstruo del tipo planta el cual se extiende por la totalidad del área.
Su nivel es aproximadamente el mismo que el Gran Pez Monstruoso (Tovkezeera), pero este no
parece ser el Maestro del Piso.
Traté de buscar al Maestro del Piso sólo por si acaso, pero este no parecía existir.
El segundo de más alta nivel es un Dragón Menor Malvado de nivel 80.
Es un dragón menor incluso a pesar de que su nivel es más alto que el Dragón Negro Heiron.
Me pregunto ¿cuál es la base para diferenciar si un dragón es menor o no?
Vamos a pedirle a Heiron acerca de ello la próxima vez.
Él probablemente respondería: “No sé”, pero dado que no hay nadie más a quien pueda
preguntarle esto, no se puede evitar.
El tercer de más alto nivel es el [Rey Momia] de nivel 72. Además de poseer habilidades que
suenan similares a una habilidad única como [Creación de Metal], y [Fabrica de Fantasía], el
nombre de este Rey Momia es [Tetsuo].
Él tiene que ser una persona reencarnada justo como el Antecesor Verdadero.
Voy a tratar de verlo después de encontrar al Antecesor Verdadero.
56 | P á g i n a
Y luego está también algo de menor nivel, 53, llamado [Acosador de Hierro].
Él también posee una cierta habilidad siniestra que suena como una habilidad única llamada,
[Posesión Espiritual]. Desde que su nombre es [Takeru], la posibilidad es alta de que él sea una
persona reencarnada.
Su raza es Armadura Viviente, él probablemente utiliza [Posesión Espiritual] para hacer que una
armadura de metal se convierta en su cuerpo.
Si Arisa escuchara sobre esto, probablemente intentaría engatusarlo diciendo “Di [Nii-san].”
Estas dos personas reencarnadas (aparente) están posicionadas cada una en dos grandes áreas
vecinas.
Ellos probablemente sean amigos cercanos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Algunos guardias han sido situados en frente de la puerta antes del camino que conecta a la zona
donde los vampiros se encuentran.
[Muéstrame tu poder si queréis cruzar esta puerta]
[Muéstrame tu sabiduría si queréis cruzar esta puerta]
[Espadas y Magia, regresa sobre tus pasos si no posees ambas]
Tres bocas grabadas sobre la puerta están hablando como seres vivos.
En cuanto a los guardias, hay dos grandes golems con más de 9 metros, y un semi-transparente
Espectro (Wraith).
Los golems son un Golem de Hueso como un esqueleto y, un Golem de Hierro como un robot
hecho de acero.
El Golem de Hierro tiene un cañón y un hacha como armas, mientras que el Golem de Hueso
posee dos espadas cortas, una maza y un escudo redondo en sus cuatro brazos. Aunque he dicho
espadas cortas, eso es sólo en escala al gran golem de nueve metros, desde mi perspectiva es más
o menos una abultada gran espada.
Supongo que aniquilarlos estaría mal si voy a tener una conversación con los vampiros.
Sin preocuparse por mí, quien se había perdido en sus pensamientos, el Golem de Hierro comenzó
su ataque.
El Golem de Hierro dispara una bola de fuego desde su cañón.
Usar [Interrumpir Magia] es problemático, por lo que toco ligeramente la bola de fuego con mis
manos, cambiando su curso.
57 | P á g i n a
La bola de fuego fuera del curso hizo una gran explosión en la pared del pasaje detrás de mí.
Con esto como la señal, el Espectro ha comenzado a cantar [Hielo Paralizante], y el Golem de
Hueso comenzado a bailar con dos armas en sus brazos.
Con pequeños movimientos, tomo algunos ligeros pasos para esquivar los ataques furiosos desde
ambos lados, y entonces ligeramente los toco con mis manos, sincronizando el tiempo de sus
ataques con esto.
Justo en ese momento, dreno su poder mágico con [Drenar Mana] de una sola vez para que sean
incapaces de actuar más.
El Golem de Hueso que ha perdido su poder mágico cae hasta el suelo como si hubiese sido
atacado con Tornar No Muerto.
Capture a los huesos dispersos del Golem de Hueso con las cuerdas y cables de magia de sellado
que había creado a partir de la Espina Erguida en la mansión en orden de prevenir que este regrese
a la batalla.
Por supuesto no lo hice manualmente, utilicé [Mano Mágica].
Ignorando el canto del Espectro, voy hacia el golem, que está ajustando su cañón para
neutralizarlo.
Incluso si soy paralizado, puedo liberarme mediante el uso de [Interrumpir Magia] sin cantar, por
lo que este será el último.
Al parecer hay un lapso de tiempo antes de que el Golem de Hierro pueda utilizar el cañón de
nuevo, él está atacándome con el hacha, pero desde que su movimiento es lento, ligeramente
esquivo este sin necesidad de utilizar Contraer el Terreno, y luego lo neutralizo con [Drenar
Mana] al igual que con el Golem de Hueso.
Ato su pierna derecha y su brazo izquierdo detrás de la espalda con una cuerda de magia de
sellado, restringiéndolo.
Dirijo una patada con salto hacia el Espectro, mientras observo que el registro informa que he
resistido exitosamente la parálisis en el borde de mi punto de vista.
Tal parece que el Espectro posee una característica especial para invalidar los ataques físicos, él
está esperando mi patada mientras luce calmado.
Espectros poseen una habilidad atroz llamada [Drenar Vida], por lo que desde su punto de vista,
probablemente parezco [Una polilla volando dentro de la llama].
En el momento en que toco al Espectro, genero Filo Mágico en los picos sobre la suela de mi
zapato, pateándolo lejos.
Por supuesto, no me olvido de contenerme por lo que no será derrotado de un solo golpe.
Parece haber sido bastante doloroso debido a que el Espectro que ha sido pateado se escapa hacia
el cementerio más allá de la puerta mientras gritaba como si estuviera sorprendido.
58 | P á g i n a
Espectros son débiles al dolor, raro.
¿Es que ellos incluso sienten dolor en primer lugar?
Nadie contesta tal pregunta mía, cuando la puerta simplemente se abre silenciosamente.
> Habilidad [Resistencia Drenar Vida (Drenar)] Adquirida.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Puesto que no ellos vienen a mi encuentro, decido entrar en mi propia discreción.
Mi apariencia actual es la versión personalizada del conjunto Kuro con una máscara de disfraz
diferente.
Podría seguir como el normal Kuro, pero desde que voy a conocer a una persona reencarnada que
se llaman a sí misma como un famoso cazador de vampiros, Ban Helsing --aunque el nombre
verdadero debería ser Van Helsing--, probablemente sea mejor si la cara es de una persona
japonesa en lugar de una extranjera, así que he hecho una nueva máscara de disfraz.
Estoy tomando prestado el rostro del personal de depuración subcontratado, Tanaka-shi. La cara
del Sr. Metabólico no coincide con mi constitución de cuerpo, por lo que he elegido la cara con
la que es difícil dejar una impresión.
Dos mujeres Señores Vampiros me están esperando cerca del puente que conecta el castillo con
el lago.
Ellas son señores a pesar de que ellas son las mujeres huh. Me gustaría preguntar a la persona que
les dio el nombre, ¿por qué no es Lady?
No se puede evitar incluso si me quejo desde que ese es su nombre de raza, pero dado que es
demasiado propenso a replicar, voy a llamarlas Princesas Vampiresas por mi propia discreción.
Las dos Princesas Vampiresas son una niña de edad infantil, y una alta belleza adulta.
La infantil-san es una chica de 300 años de edad de nivel 49 con cabello blanco y ojos azules, y
la glamorosa belleza con cabello rubio y ojos azul pálido es una mujer de 100 años de nivel 41.
La discrepancia entre su edad y su aspecto exterior es justo como los vampiros en ficciones.
Durante la ocasión, activo [Resistencia Drenar Vida] al máximo.
“Bienvenido, fuerte.”
“¿Estás buscando una pelea? O ¿el tesoro esfera del conocimiento y la hierba de luz de luna?”
“Mi deseo es conocer al Antepasado Verdadero-dono.”
59 | P á g i n a
Respondí claramente a las dos Princesas Vampiresas que estaba preguntando mi propósito.
No estoy usando la manera de hablar esta vez de Kuro.
“¿Es eso así?.... No quieres pelear....”
La belleza está decepcionada por alguna razón.
¿Ella quiere luchar?
La infantil Princesa Vampiresa me dice [Espera un momento], cambia una de su mano en un

murciélago, y luego enviándola al castillo.
Qué conveniente (fantasía).
Tuve una charla con las dos desde que estábamos libres durante la espera.
La chica no respondió mientras lucía decepcionada, pero la belleza normalmente hablaba conmigo
debido a que parecía ser amistosa.
Dicho esto, desde que no tenemos un tema común, les pregunto acerca del extraño espectáculo a
nuestro alrededor como “cómo hacen que las uvas den fruto con únicamente la luz de la luna”.
Aparentemente, parece ser un monstruo del tipo planta llamado la Uva de Anochecer. Así como
su nombre lo indica, sólo puede crecer en la oscuridad, y esta se secará si recibe la luz del sol.
Sólo Esqueletos y Muñecas Vivientes pueden manejarla desde que estas son carnívoras.
Ya veo, estas pueden comer sus agricultores huh.... Pensar que los cultivos son también del estilo
inframundo....
Tal parece que las Princesas Vampiresas no necesitan comer una comida, ellas sólo cultivan estas
como alimentos indulgentes.
Me alegré de que ella me enseñara varias cosas, pero es preocupante la forma en que ella pidió
una pelea al azar, “Voy a darle esto si puede ganar en mi contra”, cada vez que me interesé con
algunas de las extrañas cosas.
No voy a considerar a todos los vampiros como Maniacos de las Batalla por sólo mirar a ella,
pero por favor detén esos ojos chispeantes que quieren luchar.
Cuando estábamos teniendo tales charlas, el murciélago volvió y regresó dentro de la mano de la
niña.
“Tal parece que el Maestro se encontrará con usted. Sígame””
La niña dijo francamente eso, giró su cuerpo hacia el castillo sin esperar siquiera mi respuesta, y
entonces comenzó a caminar.
60 | P á g i n a
Capítulo 11-10. Vampiros [Segunda Parte]
Satou aquí. Creo que el dicho [La Nobleza Obliga] es de Francia, pero me pregunto ¿cuándo este
fue popularizado?
Yo sólo he visto esas palabras en mangas o animes en Japón, pero esto parece ser un hecho
relativamente común en otro mundo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ese cuello alto, cabello y ojos negros, y ese nombre. ¡Y, sobre todo, esa cara! [¿Eres un
japonés?]”
[Es correcto. Así como puedes ver, nací y fui criado en Japón.]
“Es así dearuka.”
Desde que la última parte fue dicha en lengua japonesa, también contesté usando esta.
El Antepasado Verdadero ante mí es un joven hombre con cabello violeta rizado naturalmente
como un alga.
Incluso a pesar de que su piel es pálida-blanca y su rostro se asemeja a un francés, su acento

cuando él estaba hablando en japonés era del dialecto Kansai.
No, supongo que su aspecto actual no tiene nada que ver con su anterior vida.
¿Quizás el nombre Ban (番) era del kanji (播)?
“No pareces ser un héroe del Imperio Saga, ¿eres un <Perdido> que ha sido traído secretamente
dearuka?”
“No estoy familiarizado con ese término <Perdido>, pero probablemente soy una de esas personas
llamadas convocadas.”
“¿Hou? Hace varios cientos de años, el santo reino Hellon imito el ritual para convocar al héroe
del Imperio Saga, y convocó héroes desde Japón, por lo que otro reino está repitiendo lo mismo
otra vez huh...”
Él murmura algunas peligrosas cosas como, “Bastardos secuestradores”, y “¿Debo deshacerme

del invocador y las figuras centrales del reino nuevamente?” con una afligido cara.
Desde su perspectiva, una persona tele-transportada = a una persona convocada huh.
El Antepasado Verdadero es nivel 61, pero si él lidera el nivel a las Princesas Vampiresas de nivel
40-50, ellos podrían destruir algún pequeño reino fácilmente.
61 | P á g i n a
Por encima de todo, por lo que yo sé, no existe un reino llamado Santo Reino Hellon en este
continente.
Vamos a hacer algo acerca de esto al respecto por el bien de la Princesa Menea.
“No hay necesidad de hacerlo. Tal parece que ellos ya fueron atacados por un Demonio Mayor,
y los invocadores, incluidas las personas involucradas ya fueron eliminados.”
“Incluso los demonios hacen un cosa buena de vez en cuando dearuna.”
Le digo al Antepasado Verdadero lo que la Princesa Menea me ha dicho.
Aunque no sé si esto es verdad o no, probablemente no había un punto para que la princesa
mintiera en ese momento, así que no hay necesidad de que yo dude excesivamente de ello.
“Me gustaría hablar acerca de varias cosas japonesas, pero sería mejor terminar su asunto en
primer lugar dearu.”
“Cierto. Mi asunto es--”
Después de disculparme por la destrucción de la barrera y el castillo durante mi rescate, le pedí

liberar a las mujeres que estaban con Zena-san.
“Esas mujeres son personas a quienes he comprado legalmente como esclavas dearu.”
“¿Puedo pagar la compensación si quieres?”
“No estoy preocupado por el dinero dearu.”
--No posible huh.
“Por comprar legalmente, ¿no me diga que fue a la ciudad?"
“Ciertamente no, dearu. Un mercado secreto abre en el estrato superior del laberinto una vez cada
dos meses. Allí, compró los esclavos exhibidos con el dinero obtenido por la ventas de núcleos
mágicos y materiales monstruo dearu.”
Además, él parece ser un cliente habitual regular ahí, ellos incluso trajeron esclavos costosos que
sólo él podría comprar.
“¿Mantiene a los esclavos como fuente de suministro de sangre?”
“Vigila tu lengua dearu. Esas mujeres son importantes sirvientes del castillo. Voy a pedir que te
retractes de la parte Mantener.”
<TLN: El 'Mantener' aquí es como Tener Mascotas.>
“Disculpe, retiro mis palabras anteriores.”
A propósito intenté provocarlo, pero él negó esto inesperadamente fieramente.
“Les pido a las esclavas que he comprado proveer varias decenas de cc de sangre todos los meses,
pero aparte de eso, sólo las hago trabajar como criadas en el castillo. No las convierto en vampiros
en contra de su voluntad, ni soy cruel o uso violencia sexual en contra de ellas.”
62 | P á g i n a
Siento que no estoy equivocado acerca de que ellas fuesen suministros de sangre, pero parece que
los vampiros no les quitan la voluntad a las mujeres.
Tal parece que su normal deseo sexual ha desaparecido gradualmente desde que él se convirtió
en un vampiro.
Todas las Princesas Vampiresas parecen ser sus esposas, pero su relación sólo va tan lejos como
abrazos e intercambio de besos.
Su único deseo es beber una taza de vino con una gota de sangre tres veces al día, es un poco
diferente de la imagen de los vampiros que tenía en mente.
¿Cómo podría decirlo?, él es el tipo de vampiro que aparece en los cuentos y novelas orientadas
a las mujeres.
“Voy a liberar a quienes lo desean en 5-10 años, pero desde que les proporciono educación y
habilidades, y también les pago para vivir lo suficiente para gastar un poco durante algunos años
durante el período de su empleo, las esclavas escogen por sí mismas cuando quieren ser
liberadas.”
Con todas esas hospitalidades, probablemente exista una gran cantidad de personas que quieran
trabajar para él incluso a pesar de que él es un vampiro.
Los vampiros dan educación y habilidades a las esclavas parcialmente para su autosuficiencia
después de que ellas han sido liberadas, pero principalmente es una forma para que las princesas
de vampiro pasen su tiempo libre.
El propósito parece más como de un vampiro que por caridad.
Sin embargo, ellas no pueden obtener la luz del sol aquí, ellas probablemente se enfermaran si
están aquí durante 10 años.
“Esa preocupación es innecesaria dearu. Hay una ermita de un mago elemental de luz al final de
esta gran área. He ordenado a las criadas tomar la luz allí una vez al día.”
“¿Un mago elemental de luz en el dominio de los vampiros?”
“Es de un hombre y su hija y el marido de ella, quienes escaparon hacia el laberinto después de
ser víctimas del estúpido hijo de un gran noble que intentó violar a su hija. Yo les proporciono
comida y artículos de primera necesidad a cambio de sus obras dearu.”
Ya veo.
Siento que es un poco demasiado atento hacia los esclavos, pero él también tiene su propia razón
para ello.
“Un héroe vendrá aquí si imprudentemente abusamos y las sacrificamos. La Co-existencia y la

Co-prosperidad son buenas con moderación.”
El Antepasado Verdadero se jactó así mientras sonreía pretendiendo maldad.
63 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Sin embargo, no hay necesidad de secuestrar a Miss Gelca y a las demás si compras tus esclavas
¿cierto?”
“Umu, no hay necesidad.”
“¿Entonces por qué?”
“El mercado negro no abrió este mes, cuando iba a ver a los ladrones perdidos quienes manejan
el mercado, vi a unas chicas muriendo.”
De acuerdo con el Antepasado Verdadero, Gelca no podía moverse debido a que fue apuñalada
con una daga venenosa, e iba a ser devorada por monstruos, mientras que Zena-san estaba
muriendo después de ser golpeada por el ataque de un Soldado Mantis, él salvo a ambas.
El veneno y el sangrado pudieron ser detenidos cuando ellas se convirtieron en la niebla junto con
un vampiro, por lo que él las trajo a este castillo y las sano con las pociones mágicas almacenadas
aquí.
Estoy interesado con cómo es posible la parte [Convertirse en Niebla], pero vamos a saciar la
curiosidad más tarde.
“¿Está haciendo caridad como su pasatiempo?”
“Fumu, el mayor enemigo de vivir una larga vida es el aburrimiento dearu. Decidí ayudar a
alguien que tuviese mala suerte delante de mí como capricho. Y debido a que son hermosas chicas,
¿hay alguna razón para no ayudarlas?”
“Indudablemente.”
Aunque, parece que él siempre solo venia al mercado negro cada vez que salía del estrato inferior,
por lo que traer a alguien al castillo para salvarlo como pasó con Zena-san sucedió por primera
vez después de un siglo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Di las gracias al Antepasado Verdadero por salvar la vida de Miss Gelca y Zena-san, y le pregunté
si él quería algo de la superficie como la recompensa.
“Umu, me gustaría beber un poco de [Sangre de Lesseu] dearu.”
Pensé que él iba a decir que no necesitaba nada, pero inesperadamente de inmediato respondió.
Si mi memoria no me falla, este debe ser el nombre de una marca de vino barata.
64 | P á g i n a
“Una elección de un vino bastante inusual. Tengo Caja de Objeto y Tele-Transportación, por lo
que puedo proporcionar alimentos frescos y tela ¿sabes?”
El Antepasado Verdadero mira a las Princesas Vampiresas quienes estaban esterando cerca de él.
“Vestidos de moda.”
“Un Lingote de Mithril, o si no hay ninguno, Hierro o Plata.”
“Lindos Accesorios.”
“Quiero papel y tinta.”
Escribí los artículos que cada una de las Princesas Vampiresas me dijeron en la columna Memo.
A excepción de [Sangre de Lesseu], todos los artículos ya los tenía en el almacenamiento.
Puedo entregarlos inmediatamente, pero probablemente es mejor hacerlo junto con el vino del
Antepasado Verdadero. Después de confirmar el artículo mediante la lectura del Memo en voz
alta, hago una promesa visitarlos aquí nuevamente.
El Antepasado Verdadero me detuvo cuando iba a salir.
“Desde que ya ha llegado aquí y todo, ¿por qué no tenemos un encuentro?”
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Fue una batalla cercana al principio, pero el encuentro con el Antepasado Verdadero ha
terminando con mi completa victoria.
“Jaque Mate.”
“Espera, no hagas ese movimiento.”
“Sin embargo, ¿no dijiste que aquel [Espera] anterior fue el último?”
“Gunununu. Entonces, te voy a dar tres Esferas de Sangre, por favor espera un momento de nuevo
dearu.”
“Está bien, esta es el último ¿sabes?”
“Umu.”
Sí, el encuentro es de shogi.
El duelo comenzó con el tablero de shogi que el Antepasado Verdadero había preparado, pero su
habilidad se encuentra sólo en el nivel de alguien que es excéntrico, pero no es bien en él.
Hacer la espera es bueno, desde que estoy recibiendo raros materiales de vampiro-san por esta,
pero jugar shogi con él me está acumulando una cierta tensión.
65 | P á g i n a
Soy relativamente fuerte para un principiante (Jugador de Shogi), dado que recibí un poco de
entrenamiento diabólico por el Sr. Metabólico durante la reunión para la elaboración de una
aplicación shogi para mi trabajo.
Por otra parte, desde que la aplicación poseía varios niveles de dificultad, estoy bien informado
con la forma de contenerme hábilmente, pero en este instante es casi imposible para el Antepasado
Verdadero ganar este juego.
Incluso si simplemente hago una abertura, él podría hacer un movimiento que no puede ser dicho
de otra cosa que no sea suicida.
Sin importar lo mucho que él confié en [Espera], su posibilidad de victoria es escuálida.
Aunque, las princesas vampiresas que están viendo el encuentro no parece importarles el
resultado.
Cada vez que el Antepasado Verdadero exige [Espera] como un niño, gimiendo mientras luce
irritado, las chicas lo miran adorablemente con los ojos llenos de afecto.
Bueno, no vamos a encontrar fallos en el pasatiempo de alguien más.
El enfrentamiento de shogi con él continuó hasta cerca del amanecer, cuando una cierta persona
apareció.
66 | P á g i n a
Capítulo 11-11. Vampiros [Tercera Parte]
Satou aquí. En las películas de terror, hay escenas en donde una cabeza sin cuerpo se ríe como un
maníaco, o alguien que no muere, incluso si solamente queda su cabeza mientras este está
maldecido por el resentimiento.
No puedo dejar de preguntarme ¿cómo ellos hacen sus voces sin una garganta y pulmones?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡He venido a derrotarle! ¡Ban-sama!”
“Semeri, estás llena de energía hoy también.”
Una hermosa mujer montando un escorpión gigante seguido de un Tiranosaurio, y un Roper*,

que posee hiedras como extremidades, confronta el Antepasado Verdadero en el patio del castillo.
<TLN: *Proviene del juego Calabozos y Dragones, es una bestia mágica de forma cónica con una
estructura similar a la roca con tentáculos, básicamente es un slime con un ojo y boca dotado de
un par de tentáculos los cuales utiliza para atrapar a su presa. >
Su pálido cuerpo entrelazado por su ondulado cabello negro es bastante cautivador.
La mujer es una de las Princesas Vampiresas del Antepasado Verdadero Ban, un Señor Vampiros.
El escorpión gigante y los monstruos que la acompañan también han sido convertidos en vampiros
al igual que ella.
Le pregunté a Ban desde que me pareció extraño que su subordinado viniese a atacarlo, pero él
respondió de manera despreocupada, “Ella está en su fase rebelde nanodearu.”
Es probablemente una parte de entretenimiento para él.
Además, Semeri quien ha venido a derrotar al Antepasado Verdadero ha teñido su cuerpo pálido
de color violeta.
Contrariamente a su palabra, sus ojos son los de una chica enamorada.
“Ahora bien, ¿quién va a ser la vanguardia hoy?”
“¡Ban-sama, yo!”
“No, permítame hacerlo.”
“Yo quiero hacer~lo.”
No sólo la belleza de cabello rubio de antes, las mujeres de cabello rojo y de cabello negro también
aplican.
67 | P á g i n a
Aparentemente, ella no es la única maniaca de las batallas.
“Mi turno.”
La niña princesa vampiresa taciturna de cabello blanco que ha estado en silencio desde hace un
tiempo levanta su mano tranquilamente y va hacia el patio.
La niña corta su muñeca con la uña que se extendió desde su pequeño dedo.
La sangre que estaba brotando de su muñeca se mueve como un animal, formando una guadaña.
.... Es realmente como un vampiro, o más bien como un estándar, es verdaderamente un

espectáculo de fantasía.
En cuanto a Semeri, ella pone una gran espada hecha de material de monstruo sobre su hombro.
“Fuhn, ¿no había pensado que la princesa blanca sería la vanguardia? Pensaba que la gorda rubia
de allí sería la única.”
“¡Yo-yo no soy gorda! ¡Soy solamente ligeramente un poco robusta!”
Semeri llama la glamorosa rubio-san gorda, pero incluso a pesar de que yo no pienso que ella es
delgada, ella no luce gorda en absoluto tampoco.
La niña que arribo al patio empuja su guadaña hacia Semeri como si ella no escuchase la discusión
entre esas dos.
“Mi vanguardia es Tyranon. ¡Ve, Tyranon!”
Sentí una ligera afinidad con el cuestionable sentido para nombrar de Semeri.
La niña salta hacia ella Tyrano quien maneja su cola con una pierna como el pivote.
La gran Tiranosaurio de seis metros es relativamente ágil para su tamaño.
La niña corta fácilmente la cola del Tyrano con su guadaña.
Sin embargo, el Tiranosaurio parecía haber asumido que la cola sería cortada desde el principio.
La sangre brotando desde la parte cortada de la cola del Tyrano repentinamente estalló en llamas
por alguna razón.
Justo cuando la sangre llameante esparcida como un lanzallamas estaba a punto de engullir su
cuerpo, la niña se convierte en niebla para evadirla.
Sin embargo, parece que ellos han captado bien la capacidad de un vampiro, la sangre esparcida
parece tener la característica especial de quemar el cuerpo de un vampiro que se ha convertido en
niebla.
Las otras Princesas Vampiresas que están observando el juego contienen su respiración, mientras
que Semeri está sonriendo.
“.... Ingenua dearu.”
68 | P á g i n a
El Antepasado Verdadero murmura aquello.
Incluso de acuerdo con mi indicación AR, la niña sólo está ligeramente dañada.
La niña emerge desde la sombra del Tyrano y rápidamente corta ambas piernas.
Aparentemente, la niebla era un engaño, el cuerpo real se había fusionado dentro de la sombra.
Esta no es una magia de sombra, sino una habilidad específica de raza llamada [Caminar por la
Sombra]. Sólo un par de personas poseen esta, incluyendo la niña y el Antepasado Verdadero.
Tal parece que es una habilidad que sólo los vampiros que han vivido más allá de ciertos años
poseen, la chica de 170 años Semeri no posee esta.
El Tyrano quien ha perdido su medio de escape es cortado en pedazos sin ningún tipo de
resistencia.
Aparentemente, los vampiros se convierten en cenizas cuando su HP se vuelve cero.
“Ganadora, Princesa Blanca Ryuna.”
La niña taciturna aprieta su pequeño puño, en secreto con una mirada feliz.
La niña camina con gracia hacia el Antepasado Verdadero, y luego presenta su mejilla hacia él.
Cuando el Antepasado Verdadero besa ligeramente su mejilla, ella sonríe ampliamente.
Es bastante linda.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“El segundo es, ¡Roper! La Princesa Blanca no puede luchar nuevamente ¿de acuerdo?”
Cuando la niña que seguía sonriendo iba a caminar hacia el patio, Semeri la detuvo en tono
irritado.
La niña regreso hacia el Antepasado Verdadero para ser el juez.
“Umu, un juego de un solo lado, no es divertido dearu.”
Con estas breves palabras, la segunda ronda es una pelea entre el Roper contra la belleza rubia.
Al igual que la niña, la belleza rubia corta su propia muñeca y crear dos espadas cortas a partir de
su sangre antes de ir a la batalla.
La belleza evade los tentáculos los cuales están atacando al azar con una velocidad que supera a
la de los humanos, evitando los riesgos que ella no puede evadir con sus espadas cortas.
A diferencia del Tyrano, la savia de este Roper no parece quemar.
69 | P á g i n a
Sin embargo, parece que esta tiene una fuerte viscosidad debido a que el movimiento de la belleza
está siendo tosco.
Las partes cornificadas como clavo en la punta de los tentáculos del Roper están rasgando las
ropas de la belleza.
“¡Jajajaja! ¡Bien, bien Roper! Expone el vergonzoso cuerpo gordo bajo la extensa luz de luna.”
“No, estoy, gorda.”
El aliento de la belleza rubia parece haberse agotado después de discutir con Semeri, ella es
finalmente incapaz de esquivar y es capturada por varios tentáculos, ella es levantada en el aire
con sus extremidades atadas.
-- una pose bastante erótica.
Por su honor, cambio mi mirada hacia otro lado.
Puede oír los crujidos como de electricidad desde atrás.
La belleza rubia es afectada con el estado Parálisis, parece que ella ha tomado los ataques
eléctricos a partir de las puntas de los tentáculos.
Parece que ella no puede convertirse en niebla en este estado, su derrota es decidida sin siquiera
un contraataque.
“Juego terminado, ganador Roper.”
Me giro desde que se terminó – Oh mí, es una salpicadura.... el cadáver de la belleza rubia que ha
sido dividido en dos están colgando en los tentáculos del Roper.
La cabeza de la belleza que ha sido lanzada por el Roper es recogida por la niña.
“Desagradable.”
“....Lamentablemente.”
Geh, como era de esperarse de los vampiros.
Ella puede hablar incluso con sólo su cabeza.
“No te preocupes. Ella será inmediatamente revivida si toma algo de sangre dearu.”
El Antepasado Verdadero objeto mi seguimiento cuando yo estaba choqueado al ver la cabeza

recién cortada hablando.
Condirmando en la indicación AR, su medidor de estado gradualmente está siendo restaurado.
70 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Roper va a luchar nuevamente. ¡Es el turno del líder!”
Semeri mira hacia el Antepasado Verdadero.
El Antepasado Verdadero mira hacia mí como si ella no se dio cuenta de su mirada.
“Trabajos rutinarios causan pereza dearu. Vamos a cambiar el plan de hoy. Kuro-dono, ¿nos
mostraría las técnicas que utilizo para derrotar a los guardianes?”
“Está bien, de acuerdo.”
No me importa, desde que sólo puedo atar al Roper con [Mano Mágica] y derrotarlo de un solo
golpe con magia de fuego.
“Este Roper es un tipo especial para Ban-sama. ¡Cómo podría usarlo en contra un ser humano!
Voy a atormentarlo directamente.”
.... ¿No acabas de utilizarlo en contra de la belleza rubia?
Y también, temo preguntar qué tipo de cosas ella va a utilizar.
“Prefiero no herirla, ¿hay algún consejo para contenerme?”
“Tu humano, ¡¿has dicho contenerte?! Subestimas a esta Semeri-sama.”
“No te preocupes dearu. Señores Vampiro no perecerán, incluso si se convierten en cenizas.”
Consulté al Antepasado Verdadero en voz baja, pero tal parece que las princesas vampiresas
poseen un buen oído debido a que Semeri oyó, ella montó en cólera hasta el punto en el cual luce
como si su vaso sanguíneo podría romperse.
El Antepasado Verdadero alegremente dijo, “Ella será revivida inmediatamente si pones un

núcleo mágico en la parte superior de las cenizas y viertes un poco de sangre, por lo que no te
contengas tanto dearu”, Como si vislumbrara la situación.
Las criadas del castillo podrían convertirse en víctimas si lo hago seriamente ¿sabes?
Ellas no morirán incluso si cortas su cabeza, supongo que voy a terminar haciendo eso.
“¡Ban-sama! El término no cambiará incluso si venzo a este tipo ¿sabe?”
“Ah, si Semeri gana, seré su cautivo hasta el próximo mes como se había prometido. Sin embargo,
si pierdes, Kuro-dono tendrá el derecho de ordenarte.”
No, no necesito ese tipo de cosas como una orden.
La expresión de Semeri se deforma cuando nuestros ojos se encuentran.
Por favor, dejar de cubrir el profundo valle el cual totalmente expones desde mi punto de vista.
71 | P á g i n a
Es realmente irritante.
“¡O, órdenes desvergonzadas no!"
“Ara, Semeri, ¿siente que perderás?”
Mientras aún se mantiene sólo como una cabeza, la belleza rubia se burla de Semeri como si
estuviera consiguiendo su venganza por lo de antes.
La escena es demasiado surrealista.
Estas chicas son realmente No-Muertas huh.
Produzco una espada transparente como el cristal con la magia [Espada de Magia] sin cantar, y
empuño esta.
“Hou, has creado un arma a partir del tipo de magia [Hoja Danzante] huh. Realmente una manera
bastante inusual nanodearu.”
Me hace sentir realmente extraño cuando esas palabras fueron dichas por un vampiro que ha
vivido durante largo tiempo.
Sin embargo, tuve que interrumpir tal pensamiento desde que Semeri estaba viniendo a atacar,
que maneja una gran espada con su delgado brazo.
Pensé que ella era del tipo de persona de fuerza bruta, pero tal parece que ella inesperadamente
practica adecuadamente esgrima.
Probablemente ella ha estado empuñando espadas en su tiempo libre durante los 170 años de su
vida.
Su manejo de la espada se encuentra pulido lo suficiente como para compararse a la maestra de

Pochi.
Sin embargo, su astucia no es comparable con la maestra elfa-- por lo tanto, ella es fácil de leer.
Además de eso, la expresión de Semeri es demasiado rica.
Al igual que cuando estoy entrenando con Pochi, le permito que haga el ataque que quiere poco
a poco la arrincono.
Semeri quien había sido arrinconada cortó su muñeca y ataco con la sangre la cual se había
convertido en agujas.
Disperse tan desesperado ataque con [Aturdimiento Corto] y destruí la gran espada de Semeri
con la espada de magia.
“Kuh, maldición.”
Bloqueo la espada de sangre que Semeri ha creado con la espada de magia con una mano, me
deslizo hacia su pecho que está empujando, golpeando este con mi palma.
72 | P á g i n a
En el momento en mi palma toco su cuerpo, drene su poder mágico de una sola vez con [Drenar
Mana].
Perdiendo su defensa mágica, guio mi palma la cual tiene la forma una lanza hacia su pecho.
Parece que incluso los vampiros respiran, Semeri dejó de moverse después de perder su aliento.
Mientras retiro mi palma, mi otra mano está blandiendo la espada de magia hacia su cuello, pero
esta se detiene justo antes de golpear su cuello.
No, yo la detuve.
No podía cortar el cuello de una mujer quien luce como humana, salvo por su pálida piel.
Incluso a pesar de que sé que ella no va a morir, siento todavía repulsión.
“¡Ganador, Kuro-dono!”
Sin embargo, el Antepasado Verdadero parece haber juzgado mi victoria.
Semeri tose violentamente con ambas manos sobre el suelo.
“Kuro-dono, ¿qué es lo que desea de Semeri?”
Antes de responder al Antepasado Verdadero, miro a Semeri.
Ella está mordiendo su boca en aflicción, temblando en desgracia.
Mi lado sádico esta incitado, pero no voy a pedir cosas pervertidas.
No.
“Bien entonces--”
Por favor, perdónenme por hacer que Semeri esté un poco ansiosa.
Ella tiene la característica natural de ser fácil de molestar.
“--¿Puede ella guiarme alrededor de las atracciones del estrato inferior del laberinto?”
Mi petición parece ser sorprendente, Semeri inclina su cabeza con perplejidad mientras dice,
“¿Atracciones?”
Al Antepasado Verdadero parece gustarle, él toco mis hombros mientras se reía gratamente.
“¡Atracciones no es así! Déjamelo a mí. Yo te dejaré ver asombrosas atracciones que nunca has
visto antes.”
Aparentemente, Semeri lo interpreta como un nuevo desafío de mi parte, ella enérgicamente

apunta su mano hacia mí.
Parece que ella está ansiosa por guiarme inmediatamente, pero va a ser pronto el amanecer, hoy
voy a tener una cita con Zena-san al medio día, y una fiesta con la jefa del gremio por la noche.
73 | P á g i n a
Tengo que acompañar a la Lady Karina a la fiesta de té y el banquete mañana, así que le pido que
el tour se realice el día después de mañana.
Yo podría hacerlo esta noche, pero me gustaría tener un descanso adecuado antes de recorrer las
atracciones.
En cuanto a la recompensa por la lucha del Antepasado Verdadero, él va a presentarme a las

personas reencarnadas que viven en el estrato inferior.
Vamos a visitarlo cuando me encuentre recorriendo las atracciones más tarde.
74 | P á g i n a
Capítulo 11-12. Cita [Primera Parte]
Satou aquí. Hablando acerca de zonas verdes cuando vivía en la ciudad, siento que sólo he visto
los árboles en las carreteras y plantas decorativas allí.
Tomaba paseos por el parque a veces, pero era una pena hacerlos en el amanecer del día después
de toda una noche siendo interrogado por la policía.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Ahora, vamos!”
“Aye~”
“¡Roger! ¡¡¡Nanodesu!!!”
Tama respondió el grito de Lady Karina en su usual manera despreocupada, pero Pochi levantó
su voz más fuerte de lo habitual.
Me pregunto ¿si la ligera desesperación que he escuchado es debido al stress debido a la carne
ausente?
A partir de ahora, vamos a hacer que sólo sean dos días para que el castigo sin carne.
“Voy a preparar el menú completo de carne para fiesta de mañana por la mañana, por lo que has
tu mejor esfuerzo ¿de acuerdo?”
“¡Guah! ¡Voy a hacer mi mejor esfuerzo nodesu!”
Pochi quien ha recuperado el brillo en sus ojos agarra ambas manos y se mentaliza.
“¿Menú Comple~to?”
“Es correcto. Comenzando con tres tipos de carne asada como entremeses, luego Shabushabu,
karaage, teriyaki de pollo, estofado de ternera, y finalmente pero no menos importante, tier~nos
filetes. Por supuesto, habrá siete tipos de filetes de hamburguesa incluyendo el ortodoxo estilo
japonés y el estilo occidental. Como plato de fondo, habrá platos de camarones y cangrejo con
sukiyaki.”
La cola de Pochi se está moviendo más rápido cada vez que narro cada elemento.
“Aaa.... Estoy deseando que llegue demasiado, ¡no sé qué hacer nanodesu!"
“Wakuwaku~”
<TLN: Excitada.>
75 | P á g i n a
“Suena maravilloso. En orden de vaciar mi estómago, yo también voy a participar en la

exploración del laberinto de hoy.”
No sólo Tama y Pochi no pueden expresar ocultar su alegría, Liza parece estar encendida con el
festival de carne, su cola está golpeando el suelo.
A ellas les gusta mucho la carne huh.
Veo a las enérgicas beastkins partir, “Hagan su mejor esfuerzo.”
Sentí un ligera piedad hacia Erina y las demás que están siendo arrastradas por Lady Karina, pero
desde que ellas también participarían en el festival de carne, les animo a trabajar duro también.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou-san, hoy es un buen día ¿no es así?”
“Sí, la nube inusualmente salió, haciendo que la luz del sol se sienta bien.”
He llegado al alojamiento donde el Cuerpo Seleccionado de Zena-san se alojaba, pero Zena-san

que ha estado esperando delante de la puerta de la finca luce exageradamente tensa.
¿Hmm?
¿Por qué ella se encuentra tensa después de todo este tiempo?
Me bajo del carruaje que he tomado prestado para la cita de hoy y escolto a Zena-san a este.
Ella podría sentirse avergonzada porque Lilio y algunas otras caras desconocidas del cuerpo están
mirando a escondidas curiosamente desde el otro lado de la puerta.
El viejo cochero pone un taburete sobre el suelo para apoyar a Zena-san que está vistiendo una
falda para ayudarla a subir al carruaje.
Él es alguien enviado por la asociación de carruajes-taxi, a menudo lo empleo cuando utilizo el

carruaje-taxi desde que él conduce el carruaje cuidadosamente y es inesperadamente atento a
pesar de su comportamiento taciturno casi insociable.
“Zena-san, ¿ha comido el desayuno?”
“S-sí.”
Su reacción es ligeramente más lento cuando hablo con ella.
¿Quizás su condición no es buena después de todo?
“Si todavía no te sientes bien, ¿por qué no postergamos la excursión?”
“No, estoy bien.”
76 | P á g i n a
Ella no luce demasiado bien, así que voy a refrescarla en un lugar con un buen paisaje.
Di instrucciones al viejo cochero que nos lleve al parque cerca de la Mansión Hiedra.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“No sabía que existía un lugar con tan rica vegetación en esta ciudad.”
“Hay una instalación hecha por alguien llamado Elfo Sabio cercana la cual permite que el agua
de una fuente de agua fluya hacia la superficie del terreno. La naturaleza aquí es rica debido al
efecto de ello.”
Narro aquello que Leriril me ha dicho a Zena-san, quien se encuentra con los ojos abiertos después
de ver los árboles y el césped del parque.
De hecho, esta no es sólo una mera fuente de agua, sino que también extrae [Mana] desde la vena
de la tierra.
Dejando eso de lado, dado que el vigor de Zena-san ha regresado un poco, vamos a tomar un
paseo por aquí.
Le digo al viejo cochero que detenga el carruaje en el prado cerca de la entrada del parque.
“¿Te gustaría tomar un pequeño paseo?”
“Sí, me encantaría.”
“Se siente realmente refrescante caminar por aquí, estoy seguro de que te sentirás complacida.”
Le digo al viejo cochero que espere aquí, tomo la mano de Zena-san, y relajadamente camino
sobre el sendero bajo las sombras de los árboles.
“Satou-san....”
“Sí.”
No presiono a Zena-san quien está titubeando después de decir mi nombre, voy a esperar a que
ella recoja sus palabras.
Es bastante fresco aquí, probablemente debido al vapor del rocío de la mañana.
Además, los sonidos de los pájaros entre los árboles son realmente agradable a mis oídos.
“Um, Satou-san, ¿has, umm, sido un noble desde que estabas en la Ciudad Seryuu?”
“No, yo era un normal plebeyo en aquel momento.”
77 | P á g i n a
Tal parece que ella quería oír eso, los hombros de Zena-san perdieron su tensión después de oírme
decir esto.
No es un una cosa tan importante ¿verdad?
Hablé brevemente acerca de cómo salvé algunos familiares de un noble de ladrones, los traje al
Barón Muno, lo cual finalizo con Liza y las demás repeliendo a los monstruos que atacaron la
ciudad Muno, como resultado, y me fue concedido el título chevalier por el Barón.
“.... Entonces, ¿esa hermosa persona era?”
Alguien a quien Zena-san expresa con [Hermosa], ¿eso significa que es o Lady Karina o Nana?
Probablemente sea Lady Karina desde que la presenté a Zena-san anteriormente.
Le explico a ella, suponiendo eso.
“¿Es acerca de la mujer con el cabello rubio enrollado?”
“S-sí.”
“Esa persona es Karina-sama, ella es la hija del Barón Muno. Ella siempre había querido venir a
la ciudad laberinto desde hace bastante tiempo, ella está actualmente disfrutando por sí misma
explorar el laberinto, guiada por Liza y las demás.”
Zena-san parece desconcertada, supongo que la hija de un barón explorando un laberinto es

inesperado.
“Ellas probablemente quiere volverse fuerte desde que ella dijo que quería convertirse en una
ayudante del héroe.”
“¡Puedo entender eso!”
Lo haces huh....
Zena-san y Lady Karina inesperadamente podrían tener un gusto similar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Mientras tomábamos el paseo por media hora, hablé sobre el evento cuando conocí a Mia y Nana.
Por supuesto, no puedo decirle exactamente el asunto cerca de la [Mazmorra de Trazayuya] y el

[Rey No-Muerto Zen], por lo que he revisado el contenido por aquí y allá.
Escuche un pequeño sonido del estómago de Zena-san durante ese tiempo.
Ella probablemente no ha comido su desayuno después de todo.
Debería estar el espacio para las siestas de Tama por delante de estos árboles.
78 | P á g i n a
Vamos a tener un almuerzo allí hoy.
No podemos verlo desde el sendero, pero si sólo sigues el rastro de los animales durante un
tiempo, arribas al espacio de siestas de Tama.
Pequeñas mariposas están volando entre la luz del sol en medio de los árboles, animales pequeños
como ardilla asoman su rostro desde la sombra de las ramas.
Es un espacio bastante placentero para los corazones.
Puse una tela sobre la pradera para que nos sentemos, y saco sándwiches y karage de ballena
desde la caja de almuerzo que he preparado esta mañana.
He preparado limonada con miel como bebida. A pesar de que he dicho limonada, he utilizado
algunas frutas del tamaño de una pelota de balonmano que sabía como un limón para hacer el
jugo de frutas.
“Um, ¿Satou-san posee la habilidad [Caja de Objeto]?”
“Oh, es sólo que esta bolsa es un objeto mágico. Justo como [Caja de Objeto], esta puede contener
una gran cantidad de material.”
“Increíble. Eres como el mago de los libros ilustrados.”
Entrego la bolsa mágica (Bolsa Sostenedora) a Zena-san que estaba admirando con entusiasmo
esta, permitiendo que toque esta como ella quiera.
La escondí en Ciudad Seryuu, pero no hay ningún problema en mostrarla ahora debido a que he
estado usando esta normalmente con todas estas bolsas de hadas como el camuflaje desde que
arribamos a la Ciudad Laberinto.
Sorprendentemente, no había nadie que intentara robar esta bolsa, dado que parecía la Placa de
Hierro Rojo trabajó como repelente.
“Ahora bien, ¿por qué no tener un bocado?”
Paso a Zena-san una servilleta de papel hecha a mano y le enseño la manera de comer el sándwich.
Vamos a comer el sándwich envolviéndolo en servilletas de papel, pero he traído dos tenedores
para el karage.
“¿Es esto un pan blanco? Esta es la primera vez que he visto un pan tan delgado y suave.”
“Es un tipo de pan blanco llamado pan de molde.”
Hice este pan de molde para Arisa quien lo había solicitado firmemente.
Obtuve la levadura del pan en la Capital Real, pero me tomó un mes y medio antes de que pudiera
hacer un buen pan de molde.
Arisa mordió el pan de molde finalizado en su boca mientras corría en el pasillo, diciendo “llego
tarde, llego tarde”, lo que hizo que consiguiese ser regañada no sólo por Liza y Lulu, sino que
incluso Ms. Miteruna.
79 | P á g i n a
Entiendo la parodia, pero que era lo que ella estaba tratando de hacer.
“Puedes comer este karage de esa manera, pero sumergiéndolo en esa salsa roja o salsa amarilla
hará que el sabor sea aún más delicioso.”
La roja es una salsa de tomate ligeramente dulce, la amarillo es una salsa de mostaza ligeramente
amarga.
Hay dos tipos de sándwiches; sándwiches de huevo y sándwiches queso y jamón.
Había preparado hojuelas de atún también, pero desde que esa sensación peculiar de hojuelas era
popular entre las criadas de la mansión quienes la probaron, me quede sin tiempo.
“Delicioso”
Zena-san murmura una sola palabra y se queda sin palabras después de picar un ligero bocado del
sándwich.
Ha sido un tiempo desde que veo tal reacción.
“Es realmente delicioso. Pensaba que éste era uno rojo pimienta, pero es dulce ¿no es así?”
“Sí, es un condimento hecho a base de una fruta la cual es una especialidad de la capital real
llamada tomate.”
Al parecer, el sándwich y el karage eran del agrado de Zena-san, ellos se habían ido dentro de su
estómago en un abrir y cerrar de ojos.
Mientras Zena-san está teniendo un desayuno tardío, le cuento acerca de mis visitas a los talleres
y la boda de Sir Tisrad en el castillo de Duque en la capital del ducado con humor.
Cuando Zena-san escucho sobre los fuegos artificiales que adornaban la boda al final, ella deja
escapar un suspiro como si ella estuviese envidiosa desde lo más profundo de su corazón, “Suena
maravilloso”, mientras luce embelesada.
Desde que ese comportamiento era tan lindo, prometí inconscientemente a Zena-san mostrarle
esos fuegos artificiales próxima vez.
Me sentiría mal si tuviera que pedirle a Arisa, así que vamos a hacer algunas herramientas mágicas
que puedan disparar fuegos artificiales, una vez más.
Con Zena-san, quien se ha recuperado totalmente, dejamos el parque detrás.
80 | P á g i n a
Capítulo 11-13. Cita [Segunda Parte]
Satou aquí. No recuerdo íntegramente el viaje de estudios de mi época de colegio, pero recuerdo
bien el viaje a la fábrica de cerveza, y la fábrica de semiconductores durante el tiempo en que yo
era un adulto trabajador.
La profundidad de la fascinación realmente es diferente para las cosas que te interesan.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de que hemos terminado de comer, por deseo de Zena-san, vamos a mirar las tiendas
especializadas para exploradores.
Le pido al carruaje esperar en la entrada de la calle de armas, y luego marchamos hacia allí.
Muchos artesanos están haciendo Mazas y Martillos de Hueso creados a partir de materiales de
monstruos en el establecimiento conjunto situado al lado de la tienda de armas.
Aunque probablemente esto sea por el bien de la eficiencia, por favor dejen de apilar los
materiales no procesados en los lugares que se pueden ver desde la calle.
“¿No son esos cadáveres de monstruos?”
“Eso es correcto. Sin embargo, creo que sería mejor llamarlos materiales en vez de cadáveres.”
Desde que sentí que el aire entre los artesanos se volvió inquietante debido a la despreocupada
palabra de Zena-san, la estoy corrigiendo en voz baja.
Zena-san quien se dio cuenta de que había tenido un desliz verbal se disculpa hacia los artesanos
mientras baja la cabeza.
Eso es muy como Zena-san comportarse como una buena joven de esa manera, pero parece que
los artesanos no esperaban que ella bajara su cabeza ante ellos, después de ser sorprendidos, ellos
acepta la disculpa, diciendo [No importa.] bruscamente.
Hay una gran cantidad de armas hechas a partir de materiales de monstruos que se procesan sin
cambios en esta zona.
Tiendas que producen espadas pseudo-mágicas con alquimia realizan sus trabajos en interiores o
en su patio para evitar que las personas roben la técnica.
He guiado Zena-san a una tienda que se ocupa de este tipo de espadas pseudo-mágicas.
“Las tiendas aquí lucen grandiosas.”
“Eso es porque las tiendas más importante de armas y herramientas mágicas están unidas en la
ciudad laberinto.”
81 | P á g i n a
Las armas que se venden aquí cuestan tanto como 10 monedas de oro la más barata, por lo que
los exploradores promedio todavía no pueden a venir a estas lujosas tiendas de aquí.
Sin embargo, en cuanto a calidad, estas indudablemente son las más finas en la ciudad laberinto,
así que estoy pensando en hacer que Zena-san conozca a los tenderos.
A pesar de que probablemente va a ser un tiempo antes de que ella pueda comprar aquí, pero
desde que el Cuerpo Seleccionado de Seryuu es excelente, no debería pasar mucho tiempo antes
de que ellos vengan aquí para tener transacciones.
Cuando entro en la tienda mientras escoltaba a Zena-san, varias sociables tenderas nos reciben
enérgicamente con, “Bienvenidos”, juntas a la vez.
Insto a Zena-san quien las saluda de regreso después de haber sido atraída por su vigor, y voy a
comprobar las armas y armaduras que se muestran.
Hay alrededor de 10 expositores en el excesivamente amplio interior de la tienda, cada uno de los
puestos posee dos tenderos sin excepción.
Esas mujeres son antiguas exploradoras, y parece que ellas no sólo están aquí para ser asistentes
de las tiendas, sino también como guardias para los productos.
He visto muchas veces el caso en el que un cliente intentó tocar el aseado y ajustado trasero de
una tendera sólo para que ella doble su muñeca mientras sonríe alegremente.
Dejando eso de lado, camino, guiando a Zena-san hacia uno de los puestos en exhibición.
“Esta es una daga hecha del cuerno de cristal de la Bestia del Terror, Daga de Cristal.”
“Es hermosa.”
Zena-san quien vio la daga de cristal expuesta por el tendero dejo salir un comentario de
admiración.
Esta es un arma hecha a partir del cuerno del monstruo similar a un triceratops que vi cuando
estaba exterminando a los ladrones perdidos.
Puede producir electricidad que paraliza a los enemigos como un arma paralizante si la llenas de
poder mágico.
Sin embargo, Zena-san probablemente esté encantada por su aparición como una joya.
“Si esta interesa a la honorable invitada, por favor intente sostenerla si lo desea.”
Alentada por la tendera, Zena-san tímidamente toma la daga.
Zena-san sostiene la daga mientras luce un poco excitada, pero entonces ella luce como si ella se
diese cuenta de algo y pone la daga de regreso sobre el puesto luciendo pálida.
¿Hm?
“¿Hay algo mal?”
82 | P á g i n a
“E- el precio.”
Zena-san susurra a mi oído en voz baja.
Sintiéndome ligeramente sensible, miro la daga sobre el soporte, tiene la etiqueta de precio de
[120] monedas de oro.
Sin embargo, no era así antes.
Por otra parte, eso es tres veces el precio de mercado.
Cuando le pregunto a la tendera, resulta que esta no es una repentina subida de precios, sino que
a este es precio se venden a los comerciantes que vienen desde fuera de la ciudad.
El precio es claramente exorbitante, pero a veces hay comerciantes que todavía compran a este
precio.
“Si no es Chevalier Pendragon-sama. Bienvenido a nuestra humilde tienda.”
El encargado de la tienda de mediana edad sale desde la parte posterior y me saluda mientras
asentía a sus otros clientes regulares.
Él ha sido una persona sociable desde que me fue presentado por el Baronet Dyukeli, pero la
razón por la cual él me dio una gran bienvenida es porque le he prestado una mano en la
reproducción de la receta para fabricar esta daga de cristal.
Por supuesto, no di directamente la receta, sino que fingí dar con ella por coincidencia.
Dejando eso a un lado, como he querido, hago que el rostro de Zena-san se reconocido, la llevo a
recorrer los talleres, y hago que los artesanos le enseñen la manera de despojar los materiales de
los monstruos con el fin de venderlos más caros.
Mientras esperaba por Zena-san que está escribiendo una nota acerca de la manera de despojar
los materiales con una seria cara, voy a ver al manager-shi quien está de pie al lado de otro
artesano quien se encuentra fabricando la hoja de una espada pseudo-mágica creada a partir de
los materiales de un [<<Soldado Mantis>>].
“Está saliendo bien. Chevalier-sama, ¿le gustaría probarla?”
“Sí, si me lo permites.”
Tomo la espada que el manager-shi me presenta.
La empuñadura no ha sido hecha todavía, pero no hay ningún problema en sostenerla desde que
no voy a cortar nada con ella.
Pongo poder mágico dentro de la hoja.
Tal parece que no ha sido bien hecha, siento un poco de resistencia cuando vierto poder mágico
en la gran espada. Siento que se ha trabado a medio camino.
Me concentro en el lugar donde el poder mágico se ha quedado atascado, y después de escurrir

mi poder mágico como una aguja, opero este para expandir el camino.
83 | P á g i n a
Normalmente tomaría mucho tiempo para que el usuario se familiarice con ella, pero supongo
que está bien desde que no es algo que otras personas puedan notar.
Estoy siendo cuidadoso debido a que la hoja se rompería y Filo Mágico podría ser generado si
pongo demasiado poder mágico en ella.
Después de 10 segundos, aparece una tenue luz roja en la superficie de la hoja.
“Como era de esperar de Chevalier-sama. ¡Infundir poder mágico en una espada mágica que acaba
de sostener por primera vez!”
Manager-shi me halaga, pero cualquier persona debería ser capaz de hacer esto ¿verdad?
Todas nuestras vanguardias comúnmente pueden hacerlo, incluso Lulu y Mia puede hacerlo
después de tomar algo de tiempo.
Zena-san levanta su cara cuando ella escucha la voz del manager-shi alabándome, y deja escapar
un sonido de sorpresa cuando ella observa el recubrimiento de la espada mágica.
“¡Satou-san! ¡¿Es ese posiblemente Filo Mágico?!”
“No, no lo es.”
Tal parece que ella ha malinterpretado este, así que la corrijo.
“No es Filo Mágico, pero puedes hacer que la luz roja aparezca en la hoja de una espada mágica
hecha de materiales de monstruos si viertes poder mágico en ella.”
“Luce hermosa.”
“Sí, sin embargo, no es sólo la apariencia, cuando esta así, puedes provocar un daño a los
monstruos con menos sustancia, y no será dañada por ataques de monstruo que utilicen aliento de
ácido o descomposición. Es bastante útil si estás participando en una serie de batalla en el
laberinto.”
Expliqué aquello con una mirada de todo-lo-sabe hacia Zena-san, pero he escuchado esta trivia
del líder de la incursión en contra las cucarachas anteriormente, Koshin-shi.
Sin la habilidad Caja De Objetos y una bolsa mágica, traer múltiples armas al laberinto es
demasiado ineficiente, por lo que las personas valoran esta habilidad más que su poder ofensivo.
Corte el poder mágico de la hoja y la regrese al manager.
Por alguna razón, me alabó, “Como era de esperar de un explorador de Placa de Mithril”, pero
he oído esta trivia de Koshin-shi, un portador de Placa de Bronce.
Desde que el artesano parece que quiere discutir sobre la hoja con el manager-shi, leí el estado de
ánimo y salí de la tienda por atrás.
84 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dejamos la calle de las tiendas de armas, y vamos a la calle, en donde la alquimia y los objetos
mágicos están alineados.
Hay una gran cantidad de tiendas pequeñas que venden bienes de consumo aquí, por lo que hay
una gran cantidad de exploradores aquí en comparación con la calle de las tiendas de armas
anterior.
Hago que la cara de Zena-san se reconocida por los comerciantes, mientras le enseño a ella el
precio de mercado de los bienes tales como pociones mágicas y ungüentos, y artículos en oferta
de cada tienda.
Conozco a muchos de los comerciantes aquí debido a la presentación del Baronet Dyukeli durante
el banquete, así que mi objetivo es conseguir que ellos entiendan que ella es mi conocida,
reduciendo el riesgo de que ellos le vendan algún artículo extraño.
“Es lindo. Me pregunto ¿qué es este accesorio?”
“¿Bueno ahora? Me pregunto ¿qué es?”
Zena-san está sosteniendo un objeto mágico del tamaño de una pelota en una cierta tienda de
artículos de fantasía.
Justo como el color indica, es una herramienta lasciva, por lo que es convenientemente esquivar
la pregunta.
La tendera se acercó a Zena-san quien iba a regresar la herramienta a la plataforma, y luego le

susurró a su oído el tipo de herramienta que era.
Zena-san que se ha tornado roja, regresa rápidamente la herramienta a la plataforma como si ella
sostuviese hierro caliente.
Luego ella se apodera de mi brazo y escapa de la tienda lo más rápido que puede.
Aun así, no sabía que existían tales herramientas mágicas.
Tal parece las personas todavía hacen lo que hacen, incluso cuando el mundo cambia.
Estamos caminando por la calle hasta que Zena-san se calme, ella finalmente lo hace después de
que parar y tomar un poco de té cerca del gremio oeste.
Esta tienda tiene una dulce torta horneada y té azul.
Esta tienda me fue recomendada por el personal femenino del gremio oeste.
Hoy tal parece que ellos no cuelgan la tela para resguardarse de la luz del sol sobre la terraza
abierta dado que la luz solar hoy es débil.
No hay arena en el viento, desde este está soplando hacia el desierto, sí que estamos tomando un
té en la terraza abierta.
85 | P á g i n a
“El agua de fruta de antes era buena, pero este té azul es también agradable.”
“Eso es porque, según el personal del gremio, esta parece ser la tienda que sirve el mejor té azul
en la ciudad laberinto.”
Algunas voces nos interrumpen cuando estábamos teniendo este tipo de conversación.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Realmente era el olor del maestro nodesu!”
“Zena también está~”
Pochi y Tama quienes inclinan su cuerpo sobre la cerca de terraza de la cafetería dicen a sí
mientras balancean su cola.
Liza viene detrás de ellas y luego las levanta a ambas.
“Maestro, Zena-sama, por favor perdónennos por molestarlos.”
“Está bien.”
Doy los dulces horneados que quedan sobre el pequeño plato a las dos que se están cargadas por
los brazos de Liza.
“Pochi, Tama, a~n.”
“¿A~n?”
“¡Nanodesu!”
Decido actuar como si yo no hubiese visto a Zena-san abrir su boca un poco cuando me estaba
girando hacia ella.
La alimentación de las dos niñas es una cosa, pero hacer esto con Zena-san quien se parece a una
estudiante de escuela secundaria superior en público es un obstáculo demasiado alto.
“¿Han terminado con la exploración del laberinto por hoy?”
“No, hemos terminado el trabajo en el Área 13, así que nos retiramos para tener un descanso.”
Parece que ellas están trabajando duro.
Mientras aumenta el nivel de Lady Karina y las demás, Liza también está moviéndose para
despoblar el Área 13.
Esta va a estar completa después de que ellas creen zonas de seguridad y eliminen a los monstruos
peligrosos que puedan poner en peligro su caza.
86 | P á g i n a
Por el momento, los chicos [Pendora] están abriendo esta, ellos probablemente van a utilizarla
para los chicos de la Escuela de Entrenamiento después de que el número monstruo haya sido
reducido un poco más.
Por apertura, no es porque hay una puerta que prohíba la intrusión, ellos sólo están mencionando
eso para referirse a la ruta segura hacia el Área 13 y distribuir el mapa de las zonas de seguridad
allí.
No veo a nadie además de las tres chicas beastkin, así que confirmo esto con Liza, mientras froto
el cabello de Tama y de Pochi.
“Karina-sama y las demás están descansando en la enfermería del gremio de exploradores ya que
sus náuseas por el incremento de nivel eran malas. Deberían estar bien, dado que Nana está con
ellas.”
“Es la persona que estaba siendo cargada ayer ¿cierto? Para tener una náusea continúa hasta el
día siguiente, quizás es mejor si la chequea un sacerdote...”
“Zena-sama, eso no es correcto. Karina-sama y las demás han aumentado su nivel de nuevo
durante la exploración de hoy.”
Vi la cara de sorpresa de Zena-san mientras estaba jugando [Mira de esa manera] con Pochi y
Tama.
Mis ojos están persiguiendo sus dos dedos desde que nuestro juego [Mira de esa manera] adopta
la regla de la casa que establece que perderás si no puedes seguir el dedo.
“¿Q, qué tipo de incursión hiciste?”
“Nosotras solamente realizamos algunas decenas de batallas. Nosotros sólo derrotamos a un poco
menos de 100 monstruos, así que no es suficiente para ser llamada una incursión.”
“¿C-cien?”
“Si Zena-sama está interesada, ¿qué hay acerca de entrenar con nosotras una vez? ¿Esta el Maestro
de acuerdo?”
Liza sugirió así a Zena-san quien estaba pérdida.
Pensando en la meta del grupo de Zena-san, aumentar el nivel de ella, probablemente ayudará a
garantizar su seguridad.
Después de confirmar si Zena-san sería un obstáculo para ellas, apruebo esto desde que Lady
Karina y sus criadas son inferiores en nivel a Zena-san.
Zena-san dudó un momento, pero parece que ha decidido ir junto con Liza y las demás al
laberinto.
Le presté el carruaje a Zena-san para volver a la finca de alojamiento y tomar sus equipos.
87 | P á g i n a
Yo iba a prestarle la armadura de cuero de tritón duro de Lulu ya que su armadura debería estar
destruida, pero ella se negó y dijo que ella iba a pedir prestada la armadura de cuero de su
compañera de trabajo maga.
Ellas están con Nana hoy, ella debería estar bien incluso con una armadura común.
Hasta que ella regresa, continúo acompañando a Pochi y Tama en su juego [Mira de esa manera]
el cual se han acelerado a la velocidad en que una persona promedio no sería capaz de mantener
el ritmo.
88 | P á g i n a
Capítulo 11-14. Nivelación de Poder
Zena
“Gracias por cuidar de mí hoy.”
Saludo a la hija del Barón Muno en frente del gremio de exploradores.
Ella extiende su lujoso cabello de color dorado hacia la parte posterior, inclinando su cuerpo
mientras luce disgustada.
Incluso si estoy siendo referida por Satou-san, tiene que ser desagradable cuando un extraño
repentinamente participa después de todo.
“¿Karina-sama?”
“No es nada. Simplemente no te conviertas en un lastre.”
“¿Karina~?”
“Tsun-tsun no es bueno nanodesu.”
“Zena-sama es una maestra de la magia de viento. Ella no será un obstáculo.”
Karina-sama me criticó con algunas duras palabras, pero de mala gana aceptó mi participación
mediante la mediación de Liza y las demás.
Mi pecho se siente ligeramente confuso cuando miro que Karina-sama se enrojecida como Satou-
san le dice algo en su oído.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Polilla~”
“¡Es una Polilla del Laberinto nanodesu!”
Los dos infantes featherkin disparan su ballesta ligera hacia la dirección de Pochi y Tama, quienes
están actuando como vanguardias, apuntando sobre ella.
La Polilla del Laberinto fue golpeada con las dos flechas y cayó al suelo.
Su puntería es tan buena como Lilio incluso a pesar de que son ellos tan pequeños.
Ellos deben de haber sido sometidos a un estricto entrenamiento desde que eran conscientes de sí
mismo, sin lugar a dudas.
89 | P á g i n a
Sólo hemos luchado en contra débiles monstruos como Polillas del Laberinto y Goblins durante
el trayecto hasta el momento, desde que otros exploradores trabajaron duro (acabando con los
monstruos).
Gina-sama de [Luz de Luna] me ha dicho que sólo hay un par monstruos en los corredores
principales que conectan entre las áreas.
“Tenga cuidado, vamos a llegar a nuestro objetivo el Área 19 pronto.”
Todo el mundo incluida yo asiente ante la advertencia de Satou-san.
Vamos a través de la grieta de una hilera de rocas que bloquea el corredor principal.
Tama quién va primero dice: “Trampa”, y entonces ella va a una esquina del corredor con pasos
cuidadosos.
“Procedimiento~ Cancelado~”
“¡Como era de esperar de Tama nanodesu!”
--Rápido.
Para cancelar esta sólo por frotar un poco dentro de la sombra de tal manera.
“Los monstruos están viniendo desde el frente nodesu.”
“Es un gusano aguja (Oruga Aguja). Ellos pueden disparar agujas que pueden paralizar, así que
no le permitas que les golpee ¿de acuerdo?”
“Correctoo~”
“¡Estarás bien si no te golpean nanodesu!”
A pesar de la apariencia lánguida de la Oruga Aguja, estas vienen hacia nosotros más rápido que
un hombre corriendo.
“Zena-san, por favor alista la magia defensiva.”
“¡Sí!”
Oh no. Debería haber cantado antes de que Satou-san me instara.
Empecé a cantar la magia de viento [<<Protección del Viento>>] en pánico.
Sin embargo, la Oruga Aguja que se aproximaba más rápido que la magia tomase forma, se
detiene, luego extiende su cuerpo y alistándose para disparar.
--No lo lograré.
Sin embargo, no puedo detener el canto.
¡Voy a detener a algunos de ellos por lo menos!
“¡Oruga! ¡Disparando agujas, actuando como si fueras un arquero, ridículo, así me burlo!”
90 | P á g i n a
Nana-san que sostiene un gran escudo vino a la parte delantera y provocó a esta.
Incontables agujas disparadas por la Oruga Aguja se precipitan hacia ella. Siento frío por mi
espalda como las agujas del tamaño de estoques vuelan uno por uno.
La figura muriendo de Nana-san quien ha sido perforada con un sinnúmero de agujas junto con
su gran escudo.
--- Tal alucinación nunca sucedió afortunadamente.
Su gran escudo el cual está fabricado de material que nunca he visto antes rebota las agujas que
golpean este dejando pesados sonidos.
Pochi y Tama hábilmente interceptan unas agujas que han fallado su gran escudo.
La magia [<<Protección del Viento>>] que finalmente ha sido invocada bloquea la segunda
ráfaga de agujas.
“Este es un monstruo algo peligroso huh. Lo lamento, pero no vamos a utilizar este monstruo para
la [Nivelación]. Encárguense de él con la magia de Nana antes de que se aproxime si encuentran
uno.”
“Si, maestro.”
Un término que no entiendo se encuentra mezclado dentro de la charla de Satou-san.
Sin embargo, pienso que este no es el momento para tener una charla.
“Pochi, Tama, vamos a destruirlo. Síganme.”
“¿No se preocupe sea feliz señor~?”
“¡Roger nanodesu!”
Liza y las demás se precipitan hacia el espacio de donde la tercera ráfaga de agujas está volando.
Ellas son demasiado imprudentes, no importa cómo lo veas.
“¡Esperen!”
Karina-sama les dijo que se detengan, pero Liza y las demás no se detuvieron.
Pero, lo he malentendido.
Karina-sama se une al campo de batalla donde las agujas están volando alrededor.
Con su cabello de color dorado revoloteando desde su casco, sus hermosas extremidades bailan
en el aire como si ella fuese la encarnación de la belleza misma.
Satou-san me detuvo a mí quien estaba siendo atraída y había dado un hacia paso adelante.
“Es peligroso. Los cuatro deberían ser capaces de manejar la situación.”
Justo como él había dicho, Liza y las otras dos vencieron holgadamente el monstruo.
91 | P á g i n a
No sólo la lanza de Liza, las armas de Pochi y de Tama también brillaban con la luz roja, así que
estas deben ser espadas mágicas.
Karina-sama balancea el Pesado Martillo que ella carga sobre sus hombros, golpeando todo el
cuerpo del monstruo sobre la tierra.
Un tentáculo como látigo brota de la cabeza de la Oruga Aguja y va hacia Karina-sama.
Sin embargo, un pequeño escudo que aparece ante ella bloquea el tentáculo incluso a pesar de que
es agrietado debido a ello.
¿Es esa magia?
¿O una herramienta mágica?
Satou-san quien ha notado mi línea de visión dice.
“Karina-sama está bien desde que ella posee la protección de la Criatura Mágica Raka.”
Parece que los adornos sobre su cuello y extremidades son un Objeto Inteligente.
Para tener una herencia familiar la cual sólo aparece en cuento de hadas, como era de esperar de
un lord titular de un territorio.
--Ella es rica encima de ser tan hermosa, es realmente envidiable.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“.... ■■ Explosión de Aire”
Mi magia intercepta la Polilla Blindada que estaba corriendo hacia aquí.
Ligeramente más tarde, los infantes featherkin disparan sus ballestas ligeras.
La lanza de Liza y gran espada de Nana-san cortaron su armadura, el lanzamiento de piedras

Pochi y Tama crea agujeros en su ala.
Karina-sama y sus dos soldados femeninos se turnan para golpear esta una vez, y por último las
tres chicas beastkin finalizan la batalla.
Incluso a pesar de que mi magia y el ataque de las chicas fueron repelidos por su armadura, Liza,
Nana-san y las demás cortaron fácilmente a través de ella.
Creo que esta es la diferencia entre nosotras y los Exploradores de Mithril.
Se necesita mucha fuerza en orden de estar al lado de Satou-san....
Me siento incómoda acerca de mi restante poder mágico después de realizar tantas batallas, pero
este se habría agotado más rápido si no fuese por la varita que he recibido de Kuro-san.
92 | P á g i n a
Aunque me siento mareada después de haber abusado de mi magia, no seré capaz de alcanzar a
Satou-san y las demás si descanso.
Voy a luchar con la Espada Corta Mágica que he recibido junto con esta larga varita si me quedo
sin poder mágico.
“¿Estás cansada?”
“¡E-estoy bien!”
Dije una bravuconada para no preocupar a Satou-san.
“Podrías colapsar si te esfuerzas demasiado ¿sabes? Ve adelante y refrescarte con esto.”
Recibo la pequeña botella que él me ha presentado preocupadamente, y bebo el líquido con sabor
cítrico.
Siento que los pozos poder mágico dentro de mi cuerpo se llenan, calmando el vértigo.
--¿No me digas que era una poción de recuperación de poder mágico?
Mi pregunta fue rápidamente confirmada, pero las pociones mágicas que conozco son difíciles de
beber con un sabor fuerte a hierba.
Además, incluso a pesar de que debes tener varias monedas de plata para incluso tener una, dijo,
“Tengo un montón”, y me dio más botellas.
“Recuperar el poder mágico mediante la meditación consume tiempo, así que por favor bebe esta
libremente.”
Incluso a pesar de que él dijo eso, no creo que pueda beber estas costosas pociones mágicas tan
fácilmente.
Incluso en el ejército territorial, es un valioso objeto de cual me es suministrada sólo una botella
para emergencia...
--Siento que esto hará que mi sentido del valor se descomponga.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me pregunto ¿cuántos monstruos hemos derrotado?
Entiendo por qué los ojos de las dos guardias de Karina-sama lucían como un pez muerto cuando
ellas estaban entrando en el laberinto.
Ellas han estado repitiendo esta absurda manera de lucha día tras día.
93 | P á g i n a
Las dos guardias expresaron su pobre estado físico justo después de los infantes featherkin, por
lo que estamos tomando un descanso en una pequeña sala llamada Zona de Seguridad, guiados
por Satou-san.
Ahora que pienso en ello, Satou-san ha estado guiando nuestro camino hasta el momento, pero
nunca lo he visto usar piedras de luminancia para comprobar el curso, ni tampoco comprobar el
mapa ni una sola vez.
Me pregunto ¿si él ha aprendido de memoria todas las rutas?
Satou-san nunca ha sacado la espada de mithril en su cintura hasta el momento.
Él debe estar a cargo de la dirección y la cartografía.
“Zena, a~n.”
“Gracias.”
Recibo la torta de miel que presenta Pochi y pongo esta dentro de mi boca.
Es lo suficientemente dulce para ser demasiado dulce, pero en este momento, esta dulzura se
extiende deliciosamente.
.... Parece como si me hubiese ido a dormir antes de que me diera cuenta.
Fui puesta sobre una alfombra de gruesa piel que se había puesto sobre el suelo.
Cuando miro hacia arriba, veo a Pochi y Tama jugando en silencio un juego de señal con sus
manos.
“¿Has despertado?”
Recibo la sopera y una cuchara que Satou-san, diciendo “Tienes hambre ¿cierto?”, me presenta.
La sopera es cálida con un apetecible vapor ascendente.
--¿Vapor?
Veo una olla caliente que está siendo calentada en el fuego detrás de Satou-san.
Parece como si él estuviese cocinando en el interior del laberinto. Los miembros de [Luz de Luna]
me han enseñado que este es un acto que no debe llevarse a cabo, desde que reunirá a los
monstruos.
“Está bien desde que esta es una zona de seguridad.”
Como si hubiera leído mi preocupación, Satou-san me informa con su habitual tono calmado
como si él estuviera susurrando.
Cuando estoy con él, siento como si estuviera alucinando que estamos en el medio de la ciudad.
El espeso guiso de verdura que tengo es más delicioso que cualquier otro plato que he tenido
nunca.
94 | P á g i n a
Ese es el por qué, involuntariamente pedí una segunda porción.
--Ser tan delicioso es injusto.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Mi cuerpo se siente ligero gracias al sueño ligero.
Tengo la sensación de que mi poder mágico ha aumentado un poco.
Continuamos el mismo tipo de series de batallas después del descanso, pero ahora somos capaces
de derrotar a los enemigos de forma fiable desde que todo el mundo ha comprendido su papel.
Lo que apareció desde el agujero repentino como si castigara tal descuido.
--Un Ciempiés Tijera.
Su cuerpo luce tan largo como una torre cuando se encuentra erguido, con garras afiladas en la
punta de sus innumerables patas las cuales tienen forma de espadas.
Y, las pinzas de cangrejo que se extienden sobre ambos lados de su cabeza están emitiendo una
luz roja diabólica.
Esa pinza se abre hacia mí que está congelada debido al gigantesco cuerpo del ciempiés.
Actualmente estamos luchando con casi 10 monstruos poderosos.
No hay nadie que pueda evitar esa diabólica hoja--
Incluso a pesar de que sé que es inútil, sostengo mi varita larga para bloquear la pinza que se
balancea hacia abajo. Otro enemigo podría atacarme si tuviera que evitar a un lado.
--Justo antes de que la pinza corte la vara en dos, un tornado negro corta esta.
Después de patear la pinza derecha, Satou-san quien había aparecido de la nada me llevó a un
lugar seguro.
“Está bien ahora.”
Satou-san sonríe refrescantemente, como si esto fuese para que me sienta aliviada.
Todavía luce relajado incluso a pesar de que él acaba de salvarme del peligro. Ágilmente, justo
como siempre él es.
“Insolente tonto que intentas poner tus manos sobre Zena-sama.”
La pinza izquierda que nos perseguía es desviada por una lanza de color rojo, haciendo que esta
perfore el suelo en su lugar.
95 | P á g i n a
Liza sostiene la lanza roja en una mano, y utiliza su otra mano para empujar la pinza izquierda en
el suelo.
Esa mano aparentemente posee un resplandor rojo.
“Un mero ciempiés tratando de luchar en contra del Maestro y Zena-sama, estas a un centenar de
años de eso.”
El momento después de las palabras de Liza, la pinza izquierda se destruye con un sonido
explosivo.
¿Qué era esa magia de hace un momento?
“Liza, dejo el resto a ti.”
“Entendido.”
La lanza de Liza que se encuentra revestida de luz roja emite una luz roja aún más fuerte -- ¿eso
es Filo Mágico?
Me pregunto ¿si su habilidad secreta es [Filo Mágico]?

Ella empuja hacia atrás la lanza hasta el límite, y luego empuja esta hacia el ciempiés de una sola
vez.
Esa no es una distancia que pueda alcanzar una lanza sin importar cuan larga sea.
--¿Eh?
Un cumulo de luz roja vuela desde la punta de la lanza como una bala de cañón, golpeando la
cabeza del ciempiés.
Cuando la luz desaparece, la figura del ciempiés con un gran agujero en su cabeza permanece.
Esa quizás es, la técnica de disparar [Filo Mágico] que aparece en la historia de un héroe que he
leído en mi infancia.
Me pareció que era simplemente una creación, nunca había pensado que en realidad existía.
Sin embargo, no había margen de maniobra para que siguiese perturbada debido a tales asuntos
misceláneos.
El ciempiés que había perdido su cabeza se dividió a partir de sus articulaciones, y vino atacar
como criaturas diferentes.
“¡Filo Mágico: Cañón nanodesu!"
“Majin Cañón~, ¿Cuántas?~”
“¡Más! ¡Nanodesu!”
“Falange Falcón~”
96 | P á g i n a
Detonando con despreocupadas voces, Pochi y Tama destrozan los bloques del ciempiés con
innumerables balas de luz roja que disparan desde sus ubicaciones.
-- Me pregunto ¿si yo estoy viendo un sueño?
Me olvide de apoyarlas con la magia de viento, ya que sólo puedo ver el espectáculo, sin habla.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Me sorprendió cuando comprobé mi crecimiento en el gremio de exploradores.
Mi nivel ha aumentado de 17 a 24 en un solo día.
Se dice que los crecimientos son rápidos en el laberinto, pero esto es simplemente demasiado
rápido, sin importar cómo lo mires.
No debe ser extraño entonces que Liza y las otras dos fuesen capaces de convertirse en
exploradoras superiores en tan sólo unos cuantos meses.
Probablemente, la guía y comando de Satou-san son increíbles.
Salvo en caso del agujero repentino, nunca sentí que mi vida estuviese en peligro, incluso después
de que realizamos este tipo de batallas continuas.
Cuando estaba en el laberinto con todos, en el Cuerpo Seleccionado, sentí que en cada batalla
tenía mi vida sobre la línea, aunque sólo luchábamos con menores enemigos.
Necesitamos conocimiento y experiencia para cubrir esta diferencia.
Voy a preguntar si puedo entrar en la Escuela de Entrenamiento que Satou-san maneja la próxima
vez.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Durante la exploración del laberinto, intenté conversar con Karina-sama muchas veces, pero ella
cada vez sólo respondió con un breve “Sí” o “Tienes razón”.
Una vez, tuvimos una conversación que siguió durante un tiempo con Satou-san como el tema,
pero sus guardias se burlaron de ella, esta fue interrumpida.
Incluso a pesar de que ella luce como una belleza llamativa, ella parece ser sorprendentemente
pura.
Creo que quiero llegar a ser su amiga con seguridad.
97 | P á g i n a
Durante esa exploración del laberinto, recuerdo simpatizar con ella que sinceramente deseaba,
nada más que volverse fuerte, sin quejarse ni una sola vez.
Ella podría ser mi rival en el amor, pero algún día quiero tener una charla toda-la-noche sobre
Satou-san, acompañada con una bebida, con ella.
¡Y entonces, un día, juntas arribar a la altura donde Satou-san y las demás se encuentran!
98 | P á g i n a
Capítulo 11-15. Volver a Visitar
Satou aquí. Me pregunto ¿cuándo comencé a traer presentes cada vez que visita la casa de mi
amigo?
Era normal que no llevase nada cuando éramos niños, pero cuando mi amigo se convirtió en un
hombre de familia, esto se volvió normal traer algo con el fin de aliviar la sensación culpable de
entrometerme en una casa de recién casados.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La última noche fue agotador.
Fui a la fiesta de tragos patrocinada por la jefa del gremio después de regresar a la ciudad
laberinto, fue todo un sabbath*.
<*Un día religioso de reflexión y abstinencia del trabajo, Judíos y Cristianos principalmente>
Me había olvidado por completo de hacer los aperitivos debido a la cita que se convirtió en un
entrenamiento por aumentar el nivel, pero gracias a la considerada Lulu quien había cocinado
varias cosas, fui capaz de alguna manera de conseguir salir de los problemas.
El licor del cual la jefa del gremio se jactaba era bastante bueno. El impacto mordaz que viene
con un bocado era algo grande, sin embargo, el sabor era refrescante, que hacía que te quedaras
con ganas de otra copa.
No era el único que parecía pensar así, la jefa del gremio vació la botella antes de que pudiera
pedir la segunda copa.
Había esperado que se volviera de esta manera, así que saque un barril de vino que había
comprado cuando estaba comprando el vino barato para el Antepasado Verdadero, Ban.
Debido a la Placa de Mithril, sentí que claramente había más exploradoras y personal femenino
que se me acercaban.
En cierto sentido, las únicas personas que no cambiaron su actitud eran las Onee-san del burdel.
Supongo que las dos estaban apuntando a la fama y el dinero.
Eludir el personal femenino más joven era fácil, pero resistir la tentación de las jóvenes mujeres
atractivas que era doloroso.
Luchar en contra de Señores de los demonios o hacer continuas batallas es más fácil que eso.
99 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Hauu, es tanta la dicha que da miedo nodesu.”
“¿Estómago lleno~ Estómago lleno~?”
“Dicha suprema.”
Como lo prometí, hice la fiesta de carne para Pochi y las demás que despertaron justo al salir el
sol.
Las tres se han quedado tendidas sobre los cojines en la sala de estar con el estómago hinchado el
cual luce como salido de un manga.
La expresión en su cara es relajada, luciendo felices.
Mia y yo salimos en la primera ronda, pero las tres chicas beastkin combatieron los platos de
carne hasta el final.
“Seguro que era deliciosa, pero esa cantidad no era algo que se podía comer de una sola vez
después de todo.”
“Nn.”
Arisa dijo eso como si esto no fuese su asunto, pero ella, quien había participado hasta la tercera
ronda, acababa de quejarse, “Me muero por comer demasiado”, hasta que le di el medicamento
para el estómago.
Erina y la otra quienes participaron hasta la tercera ronda con Arisa se han ido a la cama después
de tomar el medicamento para el estómago.
Lulu y yo que estamos agotados debido a cocinar también nos convertimos en moradores de la
cama.
Por lo tanto, le he pedido a Ms. Miteruna encargarse de vestir a Lady Karina quién va a participar
en la fiesta del té de hoy.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Dejé que Lady Karina, cuyo rostro luce tenso debido a los nervios, sentarse en el sofá por
recomendación de la Marquesa. Me siento a su lado con el fin de cubrirla.
“Oh, tan maravillosa ropa.”
“¿Es la moda de la capital real?”
“¿No es esa la tela de seda verde del Ducado Oyugock?”
100 | P á g i n a
No sólo la Marquesa, las esposas de los nobles quienes la rodean también hablan con Lady Karina,
pero ellas alaban sólo sus accesorios, no a Lady Karina misma.
Me pregunto ¿si es una regla tácita no referirse a ella por su aparición, durante tal tiempo?
Mientras muestra plenamente su timidez hacia los extraños, Lady Karina responde a las esposas
cortantemente con “Sí” o “No”, ella entra en la conversación, pero no continua esta.
Traté de ayudarla tanto como pude, pero la conversación se volvió sólo hacia mí.
No hay opción para ella sino empezar a hacer amigos de su misma edad.
“¿Karina-sama va a casarse con Chevalier Satou?”
La Baronesa Larupott a quien le gustan las historias de adulterio y amor empalagoso trajo ese
tema mientras sonreía obscenamente.
Desde que Lady Karina estaba en problemas sin ser capaz de confirmar o negar esto, eludí la
charla diciendo: “Lady Karina es más adecuada para alguien que sea de una clase superior a
alguien como yo.”
La Baronesa trató de recomendar su quinto hijo de 30 años de edad, a Lady Karina, pero cambié
el tema hacia el rumor de una relación entre ese quinto hijo y la hija de un cierto Barón antes de
que Lady Karina tuviese un desliz verbal.
Aunque, siento que Lady Karina no hubiera respondido de todos modos desde que ella estaba
enviando una mirada de disgusto hacia mí, pero la Baronesa Larupott aun entro en el tema
diferente que presenté mientras lucía satisfecha.
El estado de ánimo del lugar se ha tornado un poco extraño, así que hago a las criadas traer los
Shortcakes y Cheesecake que les he entregado por adelantado para suavizar el estado de ánimo.
La dama acompañante de la Marquesa susurro algo al oído de la Marquesa, y luego ella me mira
al tiempo que oculta la mitad de su sonrisa infantil detrás de un abanico plegable.
--Probablemente sea mejor que me prepare para lucir sorprendido.
Ya sabía del invitado sorpresa preparado debido a que el marcador lo reflejaba en mi radar, pero
no voy a ser capaz de recompensar a su trabajo si reacciono simplemente.
“Tal parece que la preparación para el segundo invitado ha sido completada. Entra.”
Zena-san en un vestido entra en la habitación mientras es escoltada por la dama acompañante de

la Marquesa.
Miro sorprendido, teniendo cuidado de no ser exagerado al respecto.
“Mi mi, para Satou-dono quién es generalmente calmado volverse tan nervioso.”
Tal parece que estaba satisfecha con mi comportamiento, la Marquesa murmuró con brusquedad,
“Es realmente el favorito, después de todo”.
101 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de terminar la problemática fiesta de té y la cena, Escolté a Zena-san de regreso a su

alojamiento, y a Lady Karina al edificio individual de la mansión.
Fui de algún modo capaz de terminar sin disgustar a la comunidad de la Marquesa, pero desde
que mi reacción pudo haber sido débil hacia su esfuerzo por burlarse de mí, ella probablemente
no invitará a estas dos chicas nuevamente en el futuro.
El único fruto de todo esto es el hecho de que las dos conversaron sobre la historia del héroe.
Lady Karina quien era tímida con los extraños se volvía habladora cuando el tema era acerca de
la historia del héroe aunque este tema era inusual entre las damas.
Aquello no debe ser suficiente como para que ellas se llamen “amigas” entre sí, pero al menos
ellas deberían “ser conocidas” ahora.
Si es posible gustaría que Zena-san se convierta en amiga de Lady Karina.
Inesperadamente, siento que ella puede llevarse bien con la Princesa Mitia si el tema sobre el
héroe tratado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
A la mañana siguiente, visito el estrato inferior mientras que traigo los presentes para el
Antepasado Verdadero y las princesas vampiresas.
Ya he instalado una placa de sello gravado en la amplia zona al lado de ellos, así que puedo ir
inmediatamente a visitarlos con [(Retorno)].
“Ban-sama, por favor utilice este mithril para hacer una katana a su gusto.”
“Umu, es un espléndido lingote dearuna. Yo puedo hacer una buena katana con este dearou.”
Detuve mi mano que estaba en medio de la distribución de los presentes cuando oí a la princesa
vampiro, a quien di el lingote de mithril, engatusando al Antepasado Verdadero.
“¿Ban-dono, puede fabricar katanas?”
“Umu, me tomó 300 años antes de que finalmente fuese capaz de temperar una adecuada katana
dearu.”
“Para futuras referencias, ¿está bien si me deja verlo crear una katana?”
“De acuerdo dearu. Necesitaré preparar la herrería, así que detente después de que Semeri haya
terminado de guiarte en la gira.”
102 | P á g i n a
He tratado de temperar algunas katanas japonesas antes de esto, pero todavía no puedo hacerlo
bien, incluso ahora.
Estas terminan pareciéndose a una katana japonesa desde el exterior, pero se rompen con
facilidad, y su poder de ataque no puede compararse a [Kotetsu] y [Muramasa] que poseo en mi
almacenamiento.
Finalizo la distribución de los presentes mientras me siento ligeramente alegre.
También estoy dando kits de costura y libros a las criadas del castillo que parece felices por ello.
“Um, ¿está bien?”
“Por supuesto.”
“Quiero este libro.”
“¡Estoy tomando este pendiente de coral!”
“¡Usted chicas! ¡Ustedes están delante del invitado y Ban-sama! ¡Elijan más tarde!”
“““Sí, Mrs. Fedraluca.”””
La jefa de las criadas de mediana edad regaña a las criadas más jóvenes quienes discutían por los
presentes.
Ella luce como la más antigua del castillo del Antepasado Verdadero, en cuanto a apariencia.
Tal parece que ella fue invitada a convertirse en una princesa vampiresa incontables veces, pero
ella se negó firmemente a dejar de ser humana.
Mrs. Fedraluca me trae algunos artículos a mí y luego los pongo dentro de mi almacenamiento a
través Caja de Objetos.
Son regalos que obtuve del Antepasado Verdadero como agradecimiento por mis presentes.
Algunas armas mágicas que claramente no son comunes están mezcladas entre ellos.
“No pienso que haya traído artículos lo suficientemente dignos para obtener una tal espada
mágica”
“Fueron artículos que adquirí cuando cacé al Maestro del Piso, puedes aceptarlos sin
preocupación dearu.”
“Por casualidad, ¿tiene el orbe de canto?”
He intentado preguntar cuando vi un rayo de esperanza.
“¿Canto? Podemos intentar buscarlo en la bóveda del tesoro--”
“Los orbes fueron utilizados por las criadas, así que no queda ninguno de ellos.”
No permanecía en la memoria del Antepasado Verdadero, pero Mrs. Fedraluca quien manejaba
el catálogo de la bóveda del tesoro lo negó.
103 | P á g i n a
“¿Es eso así dearuka? No se preocupe Kuro-dono. Va a ser capaz de hacerlo si sólo entrena por
10 años.”
“Eso es correcto, incluso las criadas aquí aprendieron en cinco años a excepción de aquellas que
se dieron por vencidas mitad del camino.”
El Antepasado Verdadero y la jefa de las criadas que estaba en la parte superior me consolaron.
“¿Se necesita tiempo para revivir debido a una herida en el cuello?”
“No había suficiente sangre ¿ve? Estas chicas se derrumbarían si tomo esta de ellas.”
Tal parece que ella necesita esperar hasta que la poción mágica hecha de una planta medicinal
llamada Hierba Rociadora de Sangre sea terminada para reponer el déficit de sangre.
Parece que puedes convertir agua en sangre con esa poción mágica.
No me puedo imaginar su mecanismo, pero si considero el misterioso poder curativo de las

pociones mágicas, cambiar el agua en sangre suena simple en comparación.
Le podría ofrecer mi sangre, pero usualmente terminas siendo tratado como ingrediente en los
cuentos y tal, así que no voy a decir algo más que lo necesario.
“¡Ban-sama! ¡He venido a recoger a Kuro!”
“Umu, muy bien dearu.”
La Princesa Vampiresa Semeri quién está en alto espíritu como siempre ha venido.
Ella ha traído dos vampiros del tipo raptor los cuales son rápidos con sus pies.
“En primer lugar, ¡vamos a tener algo de diversión en los lugares de Cadáver y Armadura!”
Cadáver probablemente sea el [Rey Momia] Tetsuo, y Armadura es [Acosador de Hierro] Takeru.
Por tener diversión, me pregunto ¿si ellos están exhibiendo momias y armaduras?”
“Umu, seguramente va a divertirse dearu.”
“¿Ellos están haciendo algún tipo de atracción turística?”
Semeri cruza sus brazos y responde con una cara de orgullo.
¡Si, la guerra!
104 | P á g i n a
Capítulo 11-16. Guerra del Imperio Subterráneo
Satou aquí. Uno podría imaginar un pueblo subterráneo si hablamos del imperio subterráneo, pero
gracias a una cierta película del oeste que representa Egipto, recientemente no pude evitar la
extraña sensación de vincular este a los No-Muertos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
--Llegamos a un campo de batalla justo después de salir de una cueva.
“Parece que ellos acaban de comenzar.”
Estructuras de acero avanzan en dos trincheras talladas como sus orugas haciendo un distintivo
sonido.
Cuatro grandes tanques que se están alineando juntos dejan de moverse para luego, comenzar a
girar sus torretas.
Un momento después, humo negro empieza a salir a chorros del dispositivo de disparo en la punta
de la torreta.
--No es pólvora sin humo huh.
Las cuatro balas de cañón disparadas desde cañón de la torreta sobre el campo de batalla, perforan
el golem de acero que acaba de escalar las trincheras.
Las balas de cañón penetran a través de la gruesa armadura del golem, provocando una nube de
polvo detrás de este y excavando el suelo.
El cuerpo del golem que ha sido destruido por el golpe es dispersado por los alrededores.
“Oh, el grito de victoria de Cadáver (Corpse) está por venir.”
“¿Grito de victoria?”
Como si cubriese mi pregunta, una alta voz que suena como si estuviese siendo amplificada por
un megáfono hace eco sobre el espacio subterráneo.
[¡DROP DEAP! FANTASYYYYYY!]
--Oy, oy.
[¡Eso de nuevo! ¡Muéstreme tus propias palabras para tu grito de victoria a veces!]
Su oponente no visto se burló de él con voz como sintética.
105 | P á g i n a
Ese probablemente fue el [Acosador de Hierro].
Cuando miro más de cerca, hay una torre delgada de acero de color rojo y blanco, erguida en el
campo de batalla con una parte para hablar instalada en la parte superior de la misma.
El sonido de antes probablemente provino de esta.
Mirando el mapa, tal parece que la parte defensiva es el [Rey Momia].
El lado defensivo ha desplegado los cuatro grandes tanques de antes, cuatro vehículos blindados,
y 56 soldados esqueleto.
El equipo atacante parece tener siete golems de acero y 56 soldados de barro.
Los soldados de ambos lados no usan espadas y escudos como sus equipos, sino rifles equipados
con bayonetas.
Si incluimos al golem que acaba de ser destruido, parece que es una firme batalla de 64 vs 64.
Es más como un juego de guerra, en lugar de una guerra.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Semeri me guio a la torre de espectadores para observar la batalla, y justo como mi primera
impresión sugirió, esto era más un juego de guerra que una guerra real, o quizás era mejor llamarla
una prueba para poner en prácticas las armas.
El lado del tanque el cual se dedicó a realizar una táctica de emboscada permaneció siendo
superior, hasta su victoria.
Una vez, el golem se acercó y exitosamente destruyó dos tanques, pero algunas tropas de
emboscada destruyeron las piernas del golem con bazucas desechables y, luego, al perder su
movilidad, el golem fue destruido por el fuego concentrado desde lejos.
Las armas modernas ganan si sólo nos fijamos en esta batalla, pero el movimiento de los golems
era claramente lento.
Lucían como los golems que custodian la puerta del Área del Antepasado Verdadero, pero ellos
se mueven [lentamente] como si su salida fuese deficiente.
Ellos deberían haber sido capaces de ganar contra todos los tanques si estos golems hubiesen sido
como los golems guardianes.
Es posible que haya alguna limitación, o más bien, una regulación al respecto.
“Muy bien, vamos a ir a la casa de Cadáver.”
Siguiendo a Semeri que ha saltado desde la torre enérgicamente, también bajo.
106 | P á g i n a
Quizás sea porque acabo de ver algunas armas modernas en acción, después de todo este tiempo,
me siento extraño al saltar 50 metros de altura y sin una cuerda de vida.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Hay un edificio con pared blanca el cual se parece a un centro de investigación en el otro lado del
campo de batalla.
Alambres de púas están decorando la parte superior de la cerca de dos metros de altura que podría
haber hecho que Arisa dijese, “Estoy perdiendo la sensación de fantasía”, si estuviera aquí.
Parecía que Semeri tenía pase libre, fuimos saludados por las momias que custodiaban la puerta
sin ser detenido y entramos en el edificio.
Aunque me pareció que el edificio estaba hecho de mármol cuando lo vi desde lejos, pero ahora
veo que está hecho de hormigón cuando lo miro de cerca.
Seguimos adelante en el edificio mientras estamos siendo guiados por el esqueleto que nos
recibió.
Decidí actuar como si nunca hubiese que el esqueleto vistiendo un uniforme de sirvienta.
Somos guiados a una amplia sala de alrededor de 50 tatami la cual está iluminada por la luz de la
lámpara similar a una fluorescente.
Hay una gran mesa en el centro, y tanques en miniatura y golems han sido colocados en el diorama
que ha sido reconstruido después de la batalla anterior.
Hay una momia y una armadura de cuerpo completo haciendo algún tipo de guerra verbal entre
ellos en esa mesa.
Comprendo que estos dos son el [Rey Momia] Tetsuo, y el [Acosador de Hierro] Takeru debido
al indicador AR.
“Muu, Semeri huh. ¿Has venido aquí para pedir un tanque para luchar con Ban?”
“Voy a especialmente diseñar uno reforzado si me dejas masajear los cúmulos de grasa que no
son objeto de uso durante una hora, ¿Qué tal?”
“¡T-tu pervertido abuelo! ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad si soy odiada por Ban-sama por
traer una cosa tan tosca como un tanque!”
Cadáver y Armadura están a punto de escapar de Semeri quién levantó sus brazos con una cara
enrojecida debido a sus comentarios de acoso sexual.
No es mi imaginación, ellos parecen ser personas divertida. Sin embargo, su mente parece ser
como la de un estudiante de escuela primaria.
107 | P á g i n a
Después de jugar un poco con Semeri, los dos quienes finalmente me notaron preguntaron mi
identidad.
“Por cierto, ¿quién es el chico de ahí?”
“¿Es él Semeri--?”
Armadura hace una señal indecente con su dedo, y luego su casco cae al suelo después de ser
golpeado por Semeri.
El interior realmente esta hueco huh.
“Encantado de conocerlo, mi nombre es Kuro. Provengo del mismo lugar que Ban-Dono -. Un
[japonés], quien llego aquí”
“¿Nuu? ¿[Japonés] de cabello negro a pesar de no ser un héroe?”
“¿Has venido en busca del cuerpo inmortal a esa edad? Ve a disfrutar de tu vida por otros 30 años
primero.”
“Es cierto, no seas como este cuerpo mecánico mío. Con este cuerpo de armadura de metal,
incluso frotar los pechos de Semeri no se sentirá divertido ¿sabes?”
“¡Mis pechos pertenecen a Ban-sama!”
Ellos son incluso más ruidosos mientras saludan a las personas.
Sin embargo, justo como Ban, no siento ninguna malicia viniendo de ellos a pesar de que ellos
parece que puede llegar a convertirse en el último jefe.
Particularmente Cadáver, Yo habría pensado que era un monstruo y los hubiese exterminado si
no me hubiese encontrado al Rey No-Vida Zen anteriormente.
--Pero bueno, ellos habrían sido hace largo tiempo vencidos o transformados en Señores de los
demonios y asesinados por el héroe si ellos fuese de temperamento rápido o personas que pueden
fácilmente hacer enemigos.
“Entonces, ¿cuál es tu asunto? ¿O realmente deseas un cuerpo inmortal?”
“No, había pedido a Semeri que me guiara en un recorrido turístico por el estrato inferior, por lo
que fui traído hasta aquí desde que era lo más interesante.”
“¿Ha? ¿Tour?”
“Uhyo hyo hyo, primera vez que conozco a alguien lo suficientemente caprichoso para venir a
esta olla del infierno por tal razón.”
Ellos se rieron mucho cuando les mencione mi asunto.
“Bueno está bien. Por los últimos mil años, sólo había chicos con deseos deslumbrantes como
querer un cuerpo inmortal, o el conocimiento perdido.”
108 | P á g i n a
“Y el resto eran [Héroes] que nos confundieron como Señores de los demonios, vinieron aquí
para someternos, pero ellos fueron asesinados en su lugar.”
No puedo leer su expresión en absoluto, pero puedo sentir que ellos están hartos.
Por el momento, desde ellos me habían dado la bienvenida, les presenté polvo para cañones y
mosquetes, los cuales sólo servían como fertilizantes para mi almacenamiento.
Estaba preocupado si la Caja de Objetos podría sacar los cañones, pero la entrada de la Caja de
Objetos cambio por un instante cuando intenté sacarlos, y fue capaz de tomarlos.
“Oh, este es raro.”
“Éste es un cañón que diseñé cuando estaba en el Imperio Furu. Slimes que podían absorber la
magia se fueron multiplicando en gran medida, así que diseñe estos para exterminarlos.”
Así Armadura-shi era ingeniero del Imperio Furu huh.
Era el imperio que el Rey Jabalí destruyo si no me equivoco.
Los suvenires eran más populares de lo que pensé que serían, así que ellos van a permitirme un
tour por los museos que se encuentran en el espacio cerrado.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cadáver se sumerge en una puerta dorada que está flotando en el aire sin ningún tipo de apoyo.
Parece ser una puerta de tele-transportación, el punto luminoso de Cadáver en el mapa y el radar
ha desaparecido.
Cuando lo busco a él en la lista de marcadores, su ubicación se muestra como [DESCONOCIDA].
Intenté utilizar la magia [Clarividencia], pero no hay ningún efecto como cuando traté de mirar
en el castillo del Antepasado Verdadero.
Después de que Armadura y Semeri, me sumerjo en la puerta dorada.
Cuando compruebo el mapa, este muestra, [Área sin Mapa].
He visto esto antes -- cierto, fue como cuando estaba atrapado dentro de la sombra de Zen.
El interior es un vasto mundo blanco que continúa por siempre.
Numerosos edificios de 50 metros de altura con forma de paralelepípedo se encuentran erguidos

en intervalos fijos.
“¿Este lugar fue creado con la magia espacial?”
“No, este espacio fue creado por la habilidad única de Yuika para mí. Nosotros no tenemos que
preocuparnos acerca de que los dioses miren a escondidas aquí ¿ves?”
109 | P á g i n a
Me imagino a dios haciendo la tarea de mira a escondidas hacia el mundo inferior por encima de
las nubes.
Oops, tengo algo más que confirmar antes de eso.
“Por cierto, ¿esa persona llamada Yuika es una persona reencarnada también?”
“Sí, eso es correcto. Sin embargo, a diferencia de mí, Yuika no es un ser humano, sino que nació
como [Un Pequeño Oni-Kin (Goblin)]. Temiendo a las demás personas después de haber tenido
que atravesar algunas cosas terribles, Yuika permaneció oculto bajo techo en el dominio creado
por ellos sí mismos.”
<TLN: Se usa “ellos” 3ª persona aquí, dado que la raw no especifica el género.>
Goblin huh. Esta es el primer Goblin sin 'Demi' que he escuchado.
Sin embargo, una mujer que reencarnó como un goblin.... Es tan lamentable que siento ganas de
llorar. Sin embargo, este Yuika podría ser un hombre.
“Yuika es dócil, pero es un buen niño ¿sabes? Incluso escucha mi consulta de amor.”
Quien escucha a Semeri. Puesto que ella es una tonta linda, ella debería haber presionado incluso
después de que ella se negó y entonces ellas se convirtieron en buenas amigas.
Voy a obsequiarle alguna espada mágica a ella para que luchen con Ban más tarde.
“Oy, he venido y te he traído hasta aquí y todo, ¡un tour apropiado ¿no?!”
"Hyo hyo hyo, tan condescendiente. Incluso a pesar de que deseas presumir.”
Haciendo caso omiso a los dos que han comenzado a discutir pacíficamente, observo diversos
artículos en el museo.
Pistolas y fusiles que he visto antes en alguna parte, metralletas, morteros y granadas de mano --
todas son armas, hey.
Los edificios sucesivos están decorados con ambos tipos de aeronaves, monoplano y biplano, y
tanques. A diferencia del tanque que he visto en el terreno, tan lejos como puedo juzgar, tienen
suficiente poder para hacer que Semeri tenga un tiempo duro en una batalla entre ellos.
Mientras escuchaba a Cadáver quien felizmente está haciendo una explicación en frente de un
acorazado de 200 metros, veo a algo interesante fuera de la ventana.
“¿Eso es tal vez un ferrocarril?”
“Ou, es cierto. Esa fue la causa principal que me hizo ser perseguido por el dios.”
Tal parece que Cadáver reencarnó como un príncipe de un pequeño país hace más de 3000 años.
Él construyó un gran imperio en el continente en aquel tiempo con las habilidades únicas y
conocimientos militares que él tenía, pero-
“En aras de establecer una red de circulación de bienes e información en el imperio, creé un
sistema de ferrocarriles y torres de radio, pero.... Parece que eso enfureció al dios, que se ve.”
110 | P á g i n a
Las regiones productoras de arroz fueron consumidos por enjambres de langostas, pasando por
sequía, desastres naturales como terremotos y volcanes asaltando como si ellos estuvieran en
ventas de bodega.
--Hay un límite incluso para lo absurdo.
El imperio duró 10 años, incluso con tal estado, pero un oráculo transmitió que la causa era las
tecnologías que Cadáver había hecho, así que el imperio se dividió y él fue asesinado.
Aunque, él había conjeturado eso antes de que llegara el asesino, así que había preparado el ritual
para convertirse en el [Rey Momia] de antemano.
“Incluso con este cuerpo, los apóstoles de los dioses siguieron persistentemente persiguiéndome.
Ellos finalmente se detuvieron, en el momento que comencé a vivir una vida apartada en la
profundidad en el laberinto como condición.”
Cuando Armadura oyó esto, él se río como si estuviera bostezando.
“Este tipo tuvo a toda la humanidad como rehenes ¿sabes? Él hizo una montaña de cabezas de
armas nucleares, [No vengan por mí si no desean que la humanidad sea destruida], dijo.”
Pensé que era una broma, pero desde que Cadáver resopló como si estuviera de mal humor, sin
negarlo, probablemente esto sea una historia real.
Amenazar al dios suena absurdo. Como era de esperar del hombre que construyó un imperio en
una generación.
Según él, los dioses utilizaron su milagro para transformar todos los materiales radiactivos que
podrían convertirse en el principal componente en plomo, por lo que obtenerlos es imposible en
este mundo.
Desde que incluso su habilidad única [Creación de Metal] no puede crear uranio ni plutonio, no
hay armas nucleares restantes ahora.
Bueno, no me gustaría que un mundo de fantasía tuviese un invierno nuclear.
Yo quería hacer un reactor nuclear con herramientas mágicas, pero este parece ser imposible.
El hidrógeno existe, por lo que probablemente puedo emular la fusión nuclear mediante la
alteración en el deuterio, pero el dios podría perseguirme también si lo hago.
Obtuve la prueba de la historia del Señor de los demonios Cabeza-perro en un inesperado lugar.
Parece que ellos interfieren si alguien va a ser un gran avance en la civilización.
Eso fue peligroso desde que había planeado hacer un ferrocarril de piedra con el fin de mejorar la
circulación de mercancías.
A cambio de dar a Cadáver todo tipo de metales mágicos que él quería, obtuve varios planos y
libros de él, y entonces dejamos sus museos de atrás.
111 | P á g i n a
Capítulo 11-17. ¡¿Lucha Desesperada en el Volcán Subterráneo?!
Satou aquí. Es importante conducir con seguridad. Inspeccionar el vehículo antes de entrar,
abrochar el cinturón de seguridad, comprobar alrededores del vehículo y luego salir -- puede haber
sólo unas pocas personas que saben tanto sobre esto, pero creo que conducir seguro es importante.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Oh, ¡así que este vehículo puede ir tan rápido!”
"Uhyo hyo hyo, oy, ¿usted desea morir? Semeri y yo podemos restaurarnos, incluso si somos
cortados en pedazos o convertidos en carne picada, pero será el final para ti, ¿sabes?”
“--Soy conduciendo seguramente ¿sabes?”
Estoy conduciendo sin peligro un vehículo de alta movilidad -- sus llantas y estructura son la de
un gran jeep militar - tomado prestado de Cadáver.
He encontrado este que cuando fuimos a visitar la residencia de Armadura, y lo conseguí para
convertirle en el vehículo del tour después de pedirlo formalmente.
Ha sido un tiempo desde que conduje un automóvil, hay algunas diferencias entre conducir este
y un vehículo golem el cual imita un carruaje.
Hago un brusco giro mientras siento el rugido del motor con todo mi cuerpo.
Hay demasiada fuerza, las ruedas traseras se deslizan -- la tracción es peor de lo que pensaba.
Supongo que esto no se puede evitar desde que el terreno es de rocas duras,
Disfruto la conducción mientras secretamente soporto la estructura del coche en marcha con
[Mano Mágica].
“¡Asombroso! ¡Es completamente diferente de la conducción de Armadura y Cadáver!”
Semeri quien está en el asiento trasero está siendo demasiado excitada, ella está abrazando mi
cabeza desde atrás.
Desgraciadamente, el asiento está obstruyendo, la dicha palpable está siendo pospuesta.
“¡No me agrupes con este autoproclamado tipo 'conducción segura'! ¡Soy un tenaz conductor de
licencia dorada!”
---Auto-Proclamado, dijo.
Quería argumentar, pero podría probablemente morder mi lengua, si lo hago, así que ignoré el
llanto de mala educación de Armadura.
112 | P á g i n a
He marcado el curso en el mapa de todos modos, y estoy conduciendo comprobando las escenas
del subterráneo, de manera que es más seguro que con un navegador.
Me ocupo brevemente de obstáculos y monstruos con la combinación de [Espadas Flexibles] y

[Mano Mágica] que se encuentran por delante poniéndolos dentro del almacenamiento, así que
no hay problema en ese frente.
La velocidad se siente un poco demasiado rápida, pero desde que esta no debería ser incluso más
de 100 km/h, estoy un poco molesto por ser llamado un deseoso de su muerte.
Comparado a moverse con Paseo Flash, esta velocidad es comparable a no moverse.
Sólo Semeri y Armadura pasean conmigo, Cadáver ha comenzado a trabajar con el metal mágico
de clase legendario que le di.
Gracias al vehículo de alta movilidad, el tour subterráneo va bien.
Una visita turística a una cascada con un kilómetro de caída en un área pequeña, turismo en un
enigmático espacio donde esféricas gotas de agua están flotando alrededor, quemando con láser
el campo de flores de mostaza que estaban en plena floración en un área pequeña, hicimos un tour
por las atracciones en el estrato inferior en poco tiempo incluso a pesar de tales lugares
ligeramente molestos.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Detén el auto detrás de esa roca.”
Me detengo el vehículo siguiendo las instrucciones de Armadura.
Esta es la gran área donde vive la familia del Dragón Malvado. No solamente el Dragones
Malvados, también hay monstruos tales como Basiliscos y los Escorpiones de Llama.
“Siempre huele mal aquí, no me gusta.”
Semeri se queja mientras baja del vehículo.
“¿Es este el olor del azufre?”
“Sí, es cierto - Sé que lo esperaba, pero lo siento, no hay aguas termales aquí.”
Para ver a través de mi mente, como se esperaba de una persona japonesa.
Sin embargo, ¿el aire caliente por aquí no es debido a las aguas termales?
Sigo a Armadura desde atrás, mientras pongo mi abrigo en la Caja de Objetos.
La temperatura sube después de haber pasado a través de varias puertas de roca.
113 | P á g i n a
Actualmente el calor se siente como en pleno verano. La atractiva Semeri quién lleva una ropa
similar a un bikini es la única ganancia.
“Agradable ¿no es así?”
“El calor es agradable algunas veces de hecho.”
“Ustedes son extraños.”
Estoy de acuerdo con las palabras de Armadura mientras avanzamos.
Semeri está desconcertada, pero sería preocupante si la salvación desapareciera porque ella se dio
cuenta, por lo que mantengo silencio. Por supuesto Armadura tampoco dice nada grosero.
Después de pasar a través de la última puerta, por fin hemos arribado a la sala más grande de esta
gran área.
“Dios mío, qué vista tan hermosa.”
“Umu, esto estimula el romance de los hombres.”
Allí, lava sale a borbotones como géiser, torrentes rojos están fluyendo como corrientes rápidas
en un gran río entre las rocas.
Dado que hay gas letal aquí, trato con él usando [Canopy] y la magia [Control de Aire].
Los monstruos que están emitiendo luz roja en la lava crean una buena atmosfera.
Vamos a cazar algunos más tarde y darlos como suvenir a Liza y las demás.
“Ahora bien, ayúdame un poco.”
“¿Vamos a tomar los minerales de las minas?”
“No, nos estamos quedando sin azufre, por lo que estamos reponiendo este. Cadáver puede hacer
minerales normales desde una masa de arcilla, así que no es necesario extraerlos. Piedras de
Fuego caen aquí algunas veces, por lo tanto mira si hay una.”
Fumu, piedras de fuego huh.
Hay una gran cantidad de demanda de estas desde que los militares la utilizan para la Varita de
Fuego y similares, quizás debería reunir algunas.
Busco en el mapa las piedras de fuego en los alrededores para marcarlas. Hay demasiadas, me
duelen los ojos.
Yo busco esta nuevamente mientras limito estas a únicamente aquellas son más grandes que un
cierto tamaño -- encontré un montón de enorme piedras de fuego del tamaño de un ser humano
en el fondo de un pozo de lava cercano.
Desde que parece que mi ropa y zapatos se podrían quemar si me acerco demasiado, los protejo
con poder mágico. Intente imitar la armadura mágica de Liza, pero es bastante difícil.
114 | P á g i n a
Cojo una sola enorme piedra de fuego, y recolecto varias docenas del tamaño de un puño alrededor
de ella.
Uso la combinación de [Clarividencia] y [Mano Mágica] para recogerlas desde que entrar en la
lava parecía caliente.
“Oy, Kuro. Te vas a caer si te inclinas tanto.”
“¡No te mueras sin permiso! ¡Voy a derrotarte y hacerte mi siervo después de todo!”
Armadura y Semeri me llamaron como si les hubiese parecido que estaba admirando la lava.
Me disculpo hacia los dos y me uno a ellos cosechando el azufre.
Estos materiales amarillos están pegando alrededor de las grietas, así que recolectarlos es fácil.
Los colecto en una gran bolsa mediante el uso de pinzas de metal, y luego los doy a Armadura
después de obtener una cierta cantidad.
“Mierrrda.”
“¿Es ese chico?”
“No, es su pariente.”
Al parecer Armadura y Semeri han notado al Dragón Malvado que se ha acercado.
El Dragón Malvado extiende sus alas amenazantemente, pero este se aproxima aquí caminando
sobre la lava.
“Me pregunto ¿por qué no vuela?
“Ah, ese es--”
“Debido a que Cadáver lo hizo un objetivo para su vehículo anti-aéreo.”
Semeri me explicó como si cubriera esto. Su voz no suena compuesta de alguna manera.
Sin embargo, fue atacado con un vehículo antiaéreo huh. Ya que no estaba en la línea que me
mostraron anteriormente, les pediré mostrarlos después de que haya acabado mi asunto en la
Capital Real.
“Oy, vamos a largarnos, Semeri, Kuro.”
“Sí, Ban-sama y Cadaver no están aquí, vamos a perder si luchamos seriamente.”
Semeri corre hacia la entrada con buena velocidad. Armadura está siguiéndola desde atrás, pero
deja salir un ruidoso sonido.
Una sombra de color rojo oscuro saltó sobre mí mientras empujo el viento caliente, y aterrizó en
frente de la entrada.
No es tan grande. Posee unos 80 metros de largo incluyendo la cola. Es más pequeño que el
Dragón Negro Heiron incluso a pesar de que su nivel es alto.
115 | P á g i n a
Se dice que fue atacado con un vehículo antiaéreo, pero no es como si sus alas estuvieran llenas
de agujeros, tal parece que simplemente se aproximó cuidadosamente.
“Semeri, cómprame un poco de tiempo. Voy a cambiarme al Golem de Roca.”
“Geh, no sea irrazonable.”
Semeri objeto con una voz temblorosa a Armadura.
Estoy ligeramente interesado con los dragones [Menores], así que tomo el cargo de comprar el
tiempo.
[Dragón, mi nombre es Kuro. Un amigo del Dragón Verdadera Negro Heiron.]
Me presento usando el Idioma Dragón.
El Dragón Malvado hizo un rugido el cual se asemejaba al de Heiron, pero al parecer este era un
simple grito, no pude entender su significado. No he obtenido ninguna nueva habilidad de idioma
en su lugar por supuesto.
Tener una conversación realmente no es posible huh.
Semeri crea una espada de una mano con su sangre, como la Princesa Blanca hizo.
Escuche algo caer, y entonces vi la armadura de Armadura derrumbarse en el suelo. A cambio,

las rocas a su alrededor se reúnen como si ellas tuvieran voluntad.
Intento cambiar mi título a [Dragon Slayer].
Siento que la atención del Dragón Malvado se dirigió hacia mí. Su atmósfera que parecía como
un gato jugando con un ratón hasta ahora desaparece, siento una mirada llena de odio en contra
de su enemigo clavándome.
Es como la manera en quee monstruos reaccionan a [Monster Slayer] huh.
A continuación, cambio mi título a [Enemigo Natural: Raza Dragón]. Veo el miedo en los ojos
del dragón. El dragón mira a su alrededor en pánico, tratando de encontrar una manera de escapar.
Semeri quien salto para atraer su atención consiguió ser enviada a la pared con un solo golpe
casual del brazo del dragón.
El nombre del Golem de Roca que había creado Armadura se convirtió en [Armadura].
Aparentemente, él cambió su posesión a este.
En desesperación, el Dragón Malvado escupió su aliento de llama hacia mí.
--Lento. El aliento se aproxima a la velocidad de un lanzallamas en un espectáculo sobre un

escenario. El brazo del Golem de Roca que acaba de levantarse es escaldado por el aliento y se
descompone.
Uso el Escudo Flexible que ha sido desplegado para bloquear el aliento -- se detuvo.
116 | P á g i n a
El aliento del dragón negro Heiron destruyó dos piezas de Escudo Flexible en un instante, sin
embargo, el aliento del Dragón Malvado parece romper apenas a través de un Escudo Flexible.
Tomo una parte del Golem de Roca que ha sido destruido, y la lanzo a la frente del Dragón
Malvado.
Fue un golpe limpio, debido a apunté cuando estaba rígido después del ataque de aliento.
Supongo que comprobar las diferencias entre un Dragón Verdadero y un Dragón Menor es
suficiente con esto. Se sentiría como intimidación hacia los débiles si hago demasiado.
Ah, cierto, vamos a tratar de cambiar el título a [Amigo del Dragón Negro] para terminar.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“--¿Qué hiciste Kuro?”
“Es un secreto comercial.”
No había pensado que el Dragón Malvado tomaría una actitud sumisa como un perro. También
he adquirido títulos adicionales, [Domador: Dragón] y [Caballero Dragón (Dragón)].
Estoy usando el título de Caballero Dragón en este momento, y actualmente en un vuelo de

turismo en la sala, mientras monto sobre la parte trasera del Dragón Malvado.
Por supuesto, he tomado fotografías en este vuelo de turismo.
Cuando estamos volando sobre su nido, Semeri agita su mano hacia la familia del Dragón
Malvado.
Un Dragón Malvado, que parecía ser el hijo mayor vino a atacarnos, pero parecía que el padre
era mucho más fuerte que él, el padre lanzo al hijo de vuelta hacia el nido con un golpe de su cola
después de evitar el aliento del hijo mayor.
Aparentemente, el dragón iba a presentarme los tesoros en su nido, pero no era como si estuviera
preocupado con el oro después de todo este tiempo, así solo recojo un poco de algunos materiales
raros llamados cristal de fuego y gota de fuego, que eran del tipo piedra de fuego. Por supuesto
que secretamente recogí fragmentos de escamas y garras que había sido dejadas en el nido.
Me sentí mal sólo recibiendo cosas, así que procese el oro con las magias [Forja] y [Molde] para
hacer accesorios que pudiesen ser equipados por los dragones.
A dragones parecen gustarles las cosas brillantes, después de todo, ellos lucían eufóricos cuando
ellos se pusieron los accesorios.
Desde que Semeri parecía bastante envidiosa, le hago un accesorio a juego a partir de una parte
del oro recibido por los dragones.
Salimos de la sala con la familia del Dragón Malvado viéndonos partir.
117 | P á g i n a
Ahora bien, Voy a perder la oportunidad de ver una creación de katana en acción si no regresamos
al castillo de Ban pronto.
Piso sobre el pedal del acelerador del vehículo de alta movilidad un pequeñísimo más profundo
con el pretexto de la palabra, ‘Conducción Segura’
118 | P á g i n a
Capítulo 11-18. Oni [Primera Parte]
Satou aquí. Hablando de goblins, ellos son seres comunes en los trabajos de fantasía junto con
Orcos y Kobolds, pero ellos originalmente eran hadas normales que les gustaba bromear y hacer
travesuras.
Ahora que pienso en ello, ellos están representados como enanos intelectuales en la historia de un
súper famoso niño mago.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Oops, detenen el coche aquí. Yuika podría enfadarse si dañas el jardín de flores.”
“De acuerdo.”
Después de finalizar el vuelo de turismo, nos apresuramos con el vehículo en orden de llegar a
tiempo para la demostración de Ban de como forjar una katana, pero el curso fue cambiado con
un par de palabras de Semeri, “Detente en el lugar de Yuika.”
No hay manera de que pueda negarme ante la persona quien ha dado un festín a mis ojos con la
maravillosa danza salvaje reflejada en el espejo retrovisor.
Por supuesto, Armadura no se opuso tampoco.
“Voy a esperar aquí, ustedes dos sigan adelante.”
“¿Qué? ¿Armadura no irá?”
“La joven Yuika podría gritar nuevamente si lo hiciera.”
¿Qué es, es la Goblin Yuika una señora con un niño?
Me había imaginado arbitrariamente que una mujer encerrada la cual sería una tímida mujer
soltera.
“Debería haber preparado algunos dulces si sabía que había un niño.”
“¿Hm? Yuika no es un niño ¿sabes? Sin embargo, ella hace cosas dulces, así que deberías traer
un poco si vienes nuevamente.”
¿Huh? Nuestra conversación no coincide.
“¿Ella no tiene un niño?”
“No ¿sabes? Ban-sama me dijo que Yuika tiene [Multiplepersonalidad].”
119 | P á g i n a
“Es personalidad múltiple. Cuando Yuika experimenta cosas dolorosas, ella dejará la memoria en
la antigua personalidad y luego se intercambiará con una nueva personalidad creada. Esta es una
historia que suena como si proviniese de un manga, pero es la verdad.”
Al parecer la antigua personalidad es como un espíritu en tu espalda, ellas sólo puede ser
espectadoras.
Cuando la personalidad principal de Yuika duerme, parece estas que pueden poseerla y resurgir.
Es un entorno que se utiliza a menudo en manga y anime antiguos.
En cierto sentido, es como la forma en que los altos elfos como Aze-san utilizan el árbol del
mundo, pero esta Yuika pueden hacerlo por sí misma.
Dejando a Armadura para cuidar el vehículo, avanzamos a través del jardín de flores.
Por supuesto, desde que no quiero pisotear las flores multicolores que se encuentran en plena
floración en este jardín de flores, vuelo por encima del terreno con Paseo por el Cielo cargando
a Semeri bajo mi brazo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Kuro, las flores de color violeta de allí están conformado un hexagrama ¿cierto? Por favor
aterrizar en el centro.”
De acuerdo con las instrucciones de Semeri, aterrice sobre el terreno.
Probablemente hay un área que es similar a los museos del Cadáver cerca de aquí.
“Entonces, ¿por dónde entramos?”
“Nosotros, no. Espera un minuto.”
Desde que Semeri está inhalando aire en gran medida, rápidamente cubro mis oídos.
Como era de esperar, ella comenzó a gritar, “Yuika”, en voz alta. Tan ruidosa.
La llamada parece ser un reemplazo para el intercomunicador, las flores que han dado forma al
hexagrama comienzan a brillar ligeramente, y entonces seis puertas semitransparentes aparecen
flotando en la luz.
Las puertas están escritas con caracteres de la Tierra, cinco de ellas están escritas con “Una
Perdida”, “Vete al Infierno”, “Es una trampa", “No entrar”, y “MUERTE”.
Y luego, la última tiene escrito “Bienvenido.”
Personalmente, pienso que todas ellas parecen ser una trampa.... Pero mi habilidad [Percepción
de Crisis] y mi habilidad [Descubrimiento de Trampa] me dicen que sólo la “Bienvenido” es
segura.
120 | P á g i n a
"Err, ¡creo que ésta debe ser correcta!"
Semeri apuntó hacia “Vete al infierno”, llena de confianza.
Cojo el cuello de Semeri que iba a zambullirse directamente en la puerta del infierno con una cara
audaz, deteniéndola.
“¡Qué estás haciendo!”
“Esa es la equivocada.”
“¡¿Cómo lo sabes?!”
No respondí, y se lanzó a la puerta “Bienvenido”, mientras que traigo a Semeri conmigo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Oh! ¡Era realmente correcto! ¡Eres increíble Kuro!”
Cuando le pregunté a la alegre Semeri cómo ella usualmente lo hacía, ella respondió que lo
intentaba hasta que acertaba a la correcta.
Tal parece que ella se convertiría en niebla o un murciélago cuando no pudiese escapar y luego
lo volvería a intentar.
Ella estaba frustrada desde que usualmente le tomaba cuatro intentos antes de acertar en la
correcta.
“¿Por qué no viene la otra parte a recogerte en su lugar?”
“Yuika es un [Niit], por lo que ella definitivamente no va a salir, ella dijo.”
Me pregunto ¿No debería ser llamado esto asilamiento en lugar de Neet?
Aparte de eso, justo como esperaba, esto es un [Área sin Mapa] como los museos del Cadáver.
Cuando lo compruebo con Explorar Mapa, no hay nadie aquí además de nosotros.
“¿No hay nadie aquí?”
“Sí, Yuika es tímida, así que no llegaremos hasta otras ocho puertas iguales.”
Así que es la novena potencia de seis en total -- supongo que ¿alrededor de 10.000.000s?
Tan cautelosa.
Después de viajar a través de las nueve puertas, finalmente arribamos al espacio donde Yuika se
encuentra.
Hay una casa japonesa con un pequeño campo y matorral de bambú cerca.
121 | P á g i n a
Pollos están picoteando su forraje en el patio frente a la terraza, cebollas y rábanos cuelgan en los
aleros.
Uso la magia [Explorar Mapa], y adquiero la información sobre Yuika.
Justo como Cadáver ha dicho, la raza de Yuika es [Pequeño Oni-kin (Goblin)]. Yo había esperado
que esta estuviese escrita como ‘Alto Goblin’, pero esta era normal.
Por cierto, [Pequeño Oni-kin (Goblin)] no es del tipo [Youma] (Fantasma/Aparición) el cual suele
aparecer en las historias de fantasía, sino una [Tribu de las Hadas] justo como son los elfos.
Su edad es la misma que Cadáver, pero no soy lo suficientemente insensible para quejarme acerca
de la edad de una mujer.
Comparados con Aze, no hay gran diferencia entre unos y otros.
Inesperadamente, su nivel es sólo 50.
Ella no posee ninguna habilidad normal o regalo, pero sus habilidades únicas son ridículas.
Comenzando con la habilidad [Crear Mi Jardín] la cual crea este espacio, hay 13 de ellas--casi el
doble incluso si las comparamos con el Señor de los demonios Cabeza-Perro.
Incluso si ella ha sufrido inflaciones, esto es demasiado.
Maldije a los dioses que ni siquiera he conocido aún.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡He llegado! ¡Yuika!”
Semeri llama hacia la residencia japonesa con alegría la cual rompe el ambiente de este lugar.
“¿Semeri? He hecho algunos deliciosos takuan. Llévaselos a Onii-chan, Ban ¿de acuerdo?”
“Geh, Takuan es un no no. La belleza de Ban-sama se tornaría amarilla.”
Yuika quien abrió la puerta corrediza y salió a hablar con Semeri con una refrescante voz que no
coincide con su edad.
Imposible -- ¡¿es una hermosa chica?!
La transparente piel blanca, lustroso cabello recto de color violeta similar a la seda que se extiende
hasta el suelo.
Aunque ella no está en el nivel de Lulu, ella es lo suficientemente bonita para rivalizar con la
belleza de Arisa y de Mia.
122 | P á g i n a
Ella habría lucido como un ser humano si no fuese por sus orejas ligeramente puntiagudas las
cuales se asemejaba a un elfo, y dos pequeños cuernos sobre su frente cerca de las sienes de su
cabeza.
Su delicado cuerpo delgado carece de ondulación justo como los elfos, pero ese punto es lindo
desde que yo no estoy con las niñas.
“Mou, Este es el sabor de Japón--”
Tal parece que Yuika finalmente me ha notado.
No lo hizo en un primer momento debido al impacto de Semeri, pero las pupilas violetas de Yuika
me han capturado en su punto de vista.
Su expresión luce feliz por un instante, pero a continuación su rostro se congela mientras sigue
sonriendo.
¿Hmm? No he oído nada acerca de su odio hacia los hombres o algo así.
Tenía la sensación de que su boca que estaba ligeramente agitándose mientras decía “Ichirou”.
Sin embargo, las palabras que actualmente alcanzan mis oídos son diferentes.
“--Cadena Infinita”
Ondas de color púrpura rodean el cuerpo de Yuika.
Percepción de Crisis reacciona como nunca antes.
Incontables pequeños puntos negros aparecen alrededor Yuika.
Estos se convirtieron en balas de color negro azabache los cuales me asaltaban todo a la vez.
Cada uno de ellos es solamente tan grande como una cuenta, pero el indicador AR me dice que
esas balas negro azabache son micro agujeros negros.
Seguramente habría sido tragado si hubiese tardado en activar Paseo Flash incluso un instante.
Abrí mi boca para preguntar la razón, pero las balas negro azabache que están siendo creadas
infinitamente por Cadena Infinita me persiguen, perforando enormes agujeros sobre el suelo por
el curso por donde estaba huyendo con Paseo Flash.
Pienso que Semeri quien tardo en escapar ha sido tragada, pero como una princesa vampiresa ella
debería estar bien.
Ella probablemente se quejará sobre esto más adelante, pero ella probablemente me perdonará si
le doy una espada mágica.
Quería conversar con Yuika, pero mis palabras no la alcanzan debido a que las balas negro
azabache se las tragaron.
Me gustaría hablar con la magia [Teléfono], pero esta magia no conecta si la otra parte la
rechazan.
123 | P á g i n a
Quiero que la magia avanzada [Forzar Teléfono].
Destruyo las balas perseguidoras negro azabache con [Interrumpir Magia], pero la otra parte no
está perdiendo en la creación tampoco.
Podría tomar la iniciativa con [Láser] e [Implosión] si la otra parte fuese un Señor de los
demonios, pero no puedo hacer eso con una hermosa chica.
Normalmente, ella debería haber agotado su poder mágico a estas alturas, pero sus habilidades
únicas [Mana Continuo] y [Fuente de Mana], probablemente optimizan y suministran su poder
mágico.
Demonios, tu tramposa.
¿Cuántas habilidades únicas ella esta utilizadas en paralelo?
Desde que tres ondas violetas están acariciando el cuerpo de Yuika, a pesar de que no conozco su
naturaleza, ella probablemente esté utilizando tres tipos de habilidades únicas.
Me pregunto ¿si ella está bien haciendo tal imprudencia?
Con el fin de romper el punto muerto, me acerco desde su punto ciego, y golpeo a Yuika con la
palma de mi mano para hacerla desmayar
--ese fue el detonante de todo.
Debería haber escapado con todas mis fuerzas.
Sin embargo, ya es demasiado tarde ahora.
Mi descuidada acción se convierte en el impulso que dar a luz [Al Peor Señor de los Demonio] el
cual puede utilizar 13 tipos de habilidades únicas, superando al Señor de los Demonio Cabeza-
Perro quien era digno de ser llamado un Dios Maligno.
El Señor de los Demonios Goblin, [White Oni Sovereign], nació aquel día.
124 | P á g i n a
Capítulo 11-19. Oni [Segunda Parte]
Satou aquí. Me gusta este género de películas llamado desastre. Ver a los protagonistas luchar a
través de las adversidades las cuales vienen una tras otra con su sabiduría, valentía, suerte y
deliberación es lo mejor.
Sin embargo, estoy seguro de que nunca he visto una película de desastres, en donde todos los
personajes son salvados.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Debería haber notado el miedo reflejado en los ojos de Yuika.
Mi palma que se estaba aproximando a Yuika para hacerla desmayar fue detenida por un duro
muro mágico.
Esta es probablemente la habilidad única [Defensa Automática (Guardián)].
Yo recuerdo un poco esta sensación.
Es similar a la función [Fortaleza] en el equipo de Nana.
--Entonces, este es su punto débil.
Mientras mi palma está aun ligeramente golpeando el muro defensivo, giro mi cuerpo más allá y
golpeo con más poder. En el momento del impacto, libero a una masa de poder mágico puro.
> Habilidad [Penetrar Armadura] Adquirida.
> Habilidad [Golpe De Mana] Adquirida
Utilice esto desde que no había nada que perder de todos modos, pero parece ser la idea correcta,
he exitosamente hecho que Yuika se desmaye.
--‘Kitt’, escuche tal sonido.
Sostengo la delicada Yuika quien está cayendo con mi mano.
--Un sonido ‘bzzt’ sale. ¿De dónde este viene?
Tiro de Yuika quien ha perdido su conciencia, cayendo como una muñeca y pongo su cuerpo
sobre mi otro brazo.
Escuche el último sonido de la caída (Gatillo) justo en este momento.
125 | P á g i n a
--‘'Pakin’.
Creo que fue un sonido tan ligero como eso.
Debería haberme dado cuenta de esto con el primer sonido....
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
--Una luz carmesí está danzando en el cielo.
Reflejando la pálida luz que llena el espacio.
--Una ligera vestimenta como si fuera un traje de ángel danza débilmente en el cielo.
Estas recuperan su libertad después de que la cuña ha desaparecido.
--Un par de colinas expuestas a plena luz del día.
Como el caballero que soy, aparto mis ojos de la exigua ondulación.
Escuche el leve sonido del cierre roto de vestimenta cayendo al suelo.
Los ojos de Yuika quien debería haberse desmayado repentinamente se abre por completo.
“¡¡Maldito pervertidoooo!!”
Evado estrechamente el puño que venía cuando ella despierta.
Tal parece que su personalidad ha cambiado.
Ahora que pienso en ello, ellos dijeron que ella iba a cambiar en [la otra persona], cuando ella se
desmayara.
“¡No lo evadas!”
Ondas violetas se concentran alrededor del cuerpo de Yuika, y un puño el cual es una diferencia
de un mundo con el de hace solo un momento está viniendo a mí.
Este es probablemente la habilidad única [Incomparable Brazo Fuerte], pero por favor, detén los
ataques rápidos.
Santo cielo, qué harás, si te conviertes en un Señor de los demonios después de usar demasiadas
habilidades únicas.
Evado la lluvia de ataques de puño de literal muerte certera usando la habilidad [Prevenir: Batalla
Anti-Personal].
El nivel de Yuika ha pasado de 50 a 55. La mitad de su composición de habilidades también ha

cambiado a habilidades relacionadas con el combate mano-a-mano.
126 | P á g i n a
Había pensado que su personalidad cambiaría, pero no pensé que también su nivel y habilidades
lo harían.
--Sin embargo, sea consciente pronto de ello.
Cuando hubo cierta distancia entre nosotros, hice el gesto de golpear mi propio pecho con mi
dedo.
Con mi acción, Tal parece que Yuika ha recordado, finalmente, que su pecho está expuesto.
“Gununununu....”
Su rostro se distorsiona en vergüenza, ella presiona la tela sobre su pecho con una de sus manos
y gime frustrantemente.
Muy bien, ella ha dejó de moverse, vamos a intentar hablar con ella.
Saco un manto de la Caja de Objetos y se lo doy a Yuika con [Mano Mágica].
“Use esto”
El manto que se abrió en mitad del aire cubre a Yuika.
“Kukukukuku”
Puedo oír a Yuika riéndose bajo el manto.
Ella remueve el manto -- y entonces un vestido de color negro azabache el cual es diferente al de
antes aparece. Este es el tan llamado vestido gótico. Este se adapta muy bien a su piel y cabello
violeta.
Sus pupilas las cuales era lilas también han cambiado a un color escarlata y uno azul debido a la
heterocromia.
Por otra parte, el nivel de Yuika ha cambiado una vez más. Ligeramente ha caído al nivel 52, y
sus habilidades de combate mano a mano también se han convertido en las del tipo guerrero
mágico comenzando por la magia oscuridad.
Yuika cubre la mitad de su rostro con una de su mano cuyos dedos están extendido, y luego ella
continúa riéndose mientras mira hacia abajo.
--No me diga, ¿es el síntoma de la trasformación en un Señor de los demonios?
“...Jajaja”
Sus ojos que pueden ser vistos entre sus dedos brillan, y a continuación Yuika levanta lentamente
su rostro sin dejar de reír y se inclina hacia atrás.
Su aguda mirada se fija en mí como si me fuese a perforarme.
“Haaahhahhahahaha”
--¡¿Risas de tres pasos?!
127 | P á g i n a
Como si esperara mi sorpresa, ella apunta con su mano que cubría sus ojos con una explosión y
comienza su introducción.
“Soy la descendiente de la oscuridad oprimida, la miko-demonio del sexto cielo, la última noble
de la raza Oni.”
Ella cambia su postura, y pone un momento de pausa.
“¡Mi nombre es Foilnis La Belle Fille! ¡Aquellos que me temen y honran me llaman como la [Jet
Black Beauty Dark La Princesse]!
Un, ella es una chuunibyou.
Aun así, por favor, deja de mezclar Francés e Inglés. Supongo ¿qué juzgando por el matiz, también
hay Alemán también?
Negar su parece podría ser molesto, supongo que voy a seguirle la corriente.
“Encantado de conocerle, [Jet Black Beauty] Foilnis La Belle Fille-dono. Me llaman Kuro, un
amigo de Ban y Cadáver.”
Cuando me presenté, Yuika N°3 se río desdeñosamente.
“¿Un amigo de Ban y Cadáver? Alguien que posee el título de héroe, ¡pretendiendo ser amigo de
mis hermanos, compañeros de la oscuridad!”
Yuika se enfureció produciendo la ilusión de una llama desde su ojo carmesí.
Ella puede ver mis títulos ocultos ¿huh?
No veo ninguna habilidad única que se adapte a ello, pero [Visión Divina] luce sospechosa.
Yo había pensado que era seguramente sería una especie de ataque mágico ocular.
“¡Soy el guerrero mágico más fuerte que han consignado numerosos Señores de los demonios y
héroes al olvido! ¡Mi nivel se ha reducido a menos de la mitad de aquella generación, pero te voy
a enseñar que la diferencia de nivel no es la diferencia definitiva en batalla!”
No, no, pienso que seis veces la diferencia de nivel es suficientemente [Definitiva].
Si tengo que decirlo mirando el crecimiento de nuestras chicas, una diferencia de 10 niveles con
el oponente es el límite en una pelea. Si la diferencia de nivel es de 20, no puede ni siquiera ser
llamada una pelea, es decir, siempre y cuando no poseas el equipo y composición de habilidades
con ventaja abrumadora en contra de un oponente en particular.
Yuika N°3 todavía observa mi estado y lo maldice inclusa ahora.
"Fuhn, un desfile de nombres falsos huh Trismegisto, Miguel Ángel, Echigoya, Ichirou,
Nobunaga --. Cuánta gente famosa estas intentando pretender ser.”
No, uno de ellos es mi verdadero nombre. Aunque hay una celebridad con el mismo nombre en
verdad.
128 | P á g i n a
Y, Yuika N°3 no es quien para decirlo de todas las personas.
“¿Tú no debería ser quien lo diga? Yuika."
“¡E, ese es el mana (Verdadero Nombre) que debe mantenerse en secreto del mundo! ¡El nombre,
[Yuiitsu (El único) Kami (Dios) - (Yuika)]!, ¡Que está maldecido por los dioses no debe ser
hablado en voz alta! Mi nombre es Folnis La Belle Fille!”
Oops, repliqué sin darse cuenta, aunque me había advertido a mí mismo.
Sin embargo, ella no posee [Maldición de los Dioses] en su título o estado anormal mirando su
estado, ¿este es otro [Auto-proclamado]?
Yuika N°3 se enfureció por un segundo, pero ella rápidamente recuperó su compostura y me
interrogó.
“¡Permíteme preguntarte! ¡Héroe sin nombre quien porta muchos nombres! ¡¿Cuál es tu
objetivo?!”
--¿Objetivo?
En este caso, mi objetivo debería ser visitar la casa de Yuika.
“Escoltando a la Princesa Vampiresa Semeri, sólo vine a saludar a la mujer que vino desde el
mismo [Anterior] mundo justo como yo.”
“¿Qué? A pesar de que eres un héroe, ¿no has venido aquí para someterme?”
“Siempre y cuando la otra parte no cause ningún daño a nuestras chicas, no voy a someterlo sin
preguntas, incluso si este es un Señor de los demonios.”
De hecho, incluso con el señor de los demonios Cabeza-Perro, probablemente no habría sido
hostil hacia él si no hubiese tenido la intención de lastimar a Sera, a la Jefa-Miko y las demás.
“--No puede creerlo. Mi habilidad me dice que estás diciendo la verdad....”
Yuika N°3 ha perdido sus palabras.
Parece que ella juzgo si esto se trata de la verdad con la habilidad [Sonda].
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Umu, no he tenido un pizza durante mucho tiempo.”
“¿Qué quieres que hornee a continuación?”
“Es suficiente, ya estoy llena.”
Nos reconciliados después de eso de alguna manera, y luego, respondiendo a la petición de la

hambrienta Yuika N°3, la entretengo con pizzas y bebidas carbonatadas.
129 | P á g i n a
Sólo tenía una pizza restante la cual estaba reservada para la merienda de medianoche, pero perdí
ante Yuika N°3 que exigió seriamente más, horneé más con un improvisado horno hecho con
magia de tierra.
Parecía que Semeri fue simplemente enviada a un espacio cerrado diferente por Yuika, ella
apareció a salvo y luego comenzó a luchar con la pizza en silencio. Tengo que detenerla pronto
desde que su estómago expuesto se ha hinchado.
“La nueva Yuika es bastante bueno cocinado, pero la cocina de Kuro es muy peligrosa.”
“Sí, él es mejor que los cocineros en el lugar de Ban-sama.”
Yuika bebe la bebida carbonatada la cual se encuentra saborizada con azúcar y zumo de frutas
mientras ella elogia mi habilidad para cocinar.
Desde que Semeri inesperadamente le disgustaban las bebidas carbonatadas, saqué algunos Vino
Brownie para ella.
“Nunca pensé que podría comer pizza en otro mundo, ¿sabes? Quiero que reproduzcas la cola la
próxima vez, por favor.”
“Por no hablar de la receta, ni siquiera conozco el ingrediente para la cola.”
“¿No es este un fruto?”
Nunca he escuchado hablar que el refresco de cola provenga de una fruta.
Yuika N°3 ambiguamente me responde de regreso, “Continua investigando.”
“Lo siento por el más nueva Yuika de antes.”
“Está bien ya. Te has disculpado justo ahora.”
Yuika N°3 quien no puede moverse con el estómago lleno habla algunas mansas palabras.
Por supuesto que ella estaba hablando del asunto acerca de Yuika N°1 quien atacó de manera
preventiva.
Parecía que ella estaba en pánico desde que se le había enseñado por las agradables personas
reencarnadas del subterráneo que los héroes eran peligrosos así que ella atacó primero.
Los héroes podrían gritar “¡Maldito Señor de los demonios Goblin!” y atacarían si ellos se
encontraran con Yuika N°3 de todos modos, así que no tiene sentido culpar a Cadáver y a los
demás por esto.
Por otra parte, no son sólo los héroes, Señores de los demonios también han desafiado a Yuika
N°3 con el fin de llamar a sí mismos [El señor de los demonios más fuerte]. Yuika N°3 era nivel
99 en aquel momento, así que los derrotó en su tiempo libre.
Yo había pensado que este era otra historia creada por su chuunibyou, pero Yuika posee los títulos
de [Verdadero Héroe] y [Señor de los demonios Goblin]. Al parecer esto es cierto.
130 | P á g i n a
Aunque ella no ha transformado un [Señor de los demonios] incluso a pesar de que ella posee el
título. Ella fue llamada arbitrariamente así por algún oponente que vino a desafiarla lo que dio
lugar a que ella obtuviese el título.
Por cierto, el título de Yuika y las demás visto con la habilidad Estimación es [Reclusa]. Ella
debe haber estado en el interior durante mucho tiempo.
Me pareció que su nivel había disminuido debido que estaba holgazaneando, pero ella me dijo
que su nivel disminuye en 30 cada vez que ella crea una nueva personalidad principal. Parece sus
habilidades se pierden junto con ella también.
Su habilidad y nivel pueden volver si ellos se apoderan del cuerpo principal de la personalidad
principal, pero tal parece que el nivel sólo puede regresar un 20% de la personalidad principal
como mucho. Además, también hay alguna regla acerca de la afinidad.
“Por cierto, [Jet Black Beauty (Dark La Princesse] Folnis La Belle Fille. Este lugar se ha tornado
en lamentable estado, ¿tienes algún lugar para dormir hoy?”
“Uu, es embarazoso cuando alguien realmente me llama así...”
Ella es feliz cuando es llamada de una manera dramática exagerada, pero el nombre chuuni siendo
sinceramente y seriamente dicho es embarazoso.
Entiendo bien es como alguien que ha contraído la enfermedad una vez.
“¿Por qué no consigues un nuevo nombre? Si tuviste suficiente del nombre de estilo occidental,
¿por qué no el estilo japonés o chino?”
“Dame uno, Kuro.”
“En este mismo momento--”
Nos venido junto con Yuika N°3 al castillo de Cadáver para ordenar una nueva ermita para Yuika,
a continuación nos fuimos al castillo de Ban.
El nuevo nombre chuuni de Yuika N°3 es [White Oni Sovereign].
Lo obtuve debido a su piel blanca.
Por lo tanto, el tour del estrato inferior del laberinto terminó pacíficamente de esta manera a pesar
de los pequeños problemas--.
131 | P á g i n a
Capítulo 11-20. La Agradable Comunidad del Subterráneo del Laberinto
Satou aquí. Se dice que el rencor de la comida es terrible, pero me pregunto ¿cuándo se aplica?
Me pregunto ¿si esto cuanta para el tipo que hace caso omiso a las reglas y se cola en la linea en
una tienda en la cual debes alinearte?
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Usted finalmente ha llegado. Santo Dios, es muy tarde dearu."
“Discúlpeme, hubo algunos problemas.”
El Antepasado Verdadero Ban me reprendió cuando arribé al taller en la parte más interior del
castillo.
Llegar tarde por algo que yo mismo he solicitado, no hay excusa para ello.
Sería problemático si el horno consigue recalentarse, así que él probablemente no podía esperar
más de dos horas después del tiempo acordado.
La razón por la que él ha recomenzado a calentar el fuego después de que este se ha enfriado debe
ser debido a que no pudo soportar la presión de las princesas vampiresas quienes querían una
katana de mithril.
Es justo como cuando anteriormente el conjunto de barbacoa se había enfriado, y soporté la línea
de visión de las chicas beastkin quienes esperaban las brochetas de carne las cuales no se habían
terminado de asadar. Seguramente no puedes resistirte.
“Tome una buena mirada dearu.”
“¿Esta bien?”
Ban me presenta la hoja que está en las pinzas.
El tono de color se asemeja a una espada japonesa que acaba de ser retirada del calor desnuda, las
personas normales se quemarían si la tocasen.
Envuelvo mi superficie corporal con poder mágico desplegando [Armadura Mágica] como
protección justo como cuando lo hice en el lugar del Dragón Malvado. El manejo es bastante
difícil.
Cuando le pregunté a Liza el truco para [Armadura Mágica], ella dijo, “Maestro tiene que
suavemente apretar como si fuera, 'fuwatt', con fuerza. Será como, 'posatt', si el maestro aprieta
demasiado, así que por favor cuidado de no hacer que esto se convierta como un 'gyuut' ". Tal
explicación tan difícil de entender salió.
132 | P á g i n a
Me he vuelto capaz de utilizarla de alguna manera debido a esa explicación, pero sólo estoy
entretejiendo el poder mágico y la fuerza es débil, por lo cual esta que no es apta para ser llamada
[Armadura Mágica].
Volviendo al tema. Agarro la Katana Japonesa mientras estoy revestido en poder mágico. Por
supuesto, la grasa en mi mano no se transfiere a ella desde que mi mano está cubierta por una
membrana de magia.
Puse la hoja hacia la iluminación.
Allí, me di cuenta de algo que esta es como una katana japonesa.
“Ban-dono, esta hoja no tiene patrón curvado ¿sabe?”
“Umu, la pureza del mithril que Kuro-dono había traído era demasiado alta, así que no había
necesidad de que yo la curvase demasiado dearu.”
¿Qué tiene eso que ver con el curvado?
El Antepasado Verdadero que me vio lucir desconcertado abrió su boca para explicarme acerca
de ello.
“Esencialmente, se forja la curvatura para---”
“¡Escúchame! ¡Joven noble de la oscuridad quien es también uno de mis hermanos, Antepasado
Verdadero Ban!”
Yuika N°3 que vino trotando desde atrás interrumpió las palabras de Ban con la cara de aspecto
maravilloso.
“Para interrumpir mis palabras, incluso si usted es la última princesa goblin--”
El Antepasado Verdadero critica la descortesía Yuika N°3 con un inútil largo discurso.
Sin embargo, Yuika N°3 balancea un palo el cual parece una varita corta, e interrumpe el discurso
del Antepasado Verdadero una vez más.
“Voy a hablar de cómo encontré uno de los [Tres Tesoros Perdidos], ¿todavía vas a asumir esa
actitud?”
La expresión del Antepasado Verdadero se congela en estado de shock.
Yuika N°3 sonríe cuando ve eso.
Sin embargo, puesto que la cosa en la mano no es una varita corta, sino un palo con jarabe de
almidón, ella desgraciadamente termina luciendo como una idiota insigne.
Ella había ido a la cocina con Armadura anteriormente, fue probablemente cuando ella arrebató
el jarabe de almidón. Armadura quien estaba con Yuika N°3 no está detrás de ella.
“¡No puede ser!”
“¡Sí, es precisamente eso!”
133 | P á g i n a
Tomo la posición de espectador sin unirme a la conversación desde que de alguna manera puedo
ver el remate.
“El aroma que procedente de esa boca, es [Pizza] ¿verdad?”
.... Así que es realmente acerca de eso.
No pienso que sea algo que necesite ser discutido con una cara tan seria.
“Un, Kuro horneo esta para mí.”
“Kuro-dono ¿qué significa esto dearuka?”
Tal parece que Yuika N°3 se había cansado de esto a medio camino, ella ligeramente dejó todo
hacia mí mientras ella lamía el jarabe de almidón.
El Antepasado Verdadero se acerca a mí con los ojos inyectados en sangre.
“¿E-encontraste tomates dearuka?”
“Sí, una aldea remota en el lado oriental del Reino Shiga estaba siendo cultivado.”
Empujo hacia atrás la cara inútilmente atractiva del Antepasado Verdadero la cual se había
acercado demasiado a mí. Por favor, perdónenme del BL.
No demuestres la fuerza sobrehumana de los vampiros por una cosa como esta. Podría haber
lesionado gravemente a alguien si su nivel fuese bajo.
“¡No puedo creerlo! Había buscado alrededor de esas tierras de allí durante años....”
Tal parece que las personas que habían huido de la guerra entre los pequeños países del este y el
país de las comadrejas derivaron a esa particular área, por lo que probablemente no existía en su
tiempo.
Dejo de hablar dado que no estoy dentro de reconfortarme con hombres, y luego el tema de
conversación cambia a Armadura quien ha entrado por la puerta abierta.
La Jefa-criada, Mrs. Fedraluka y una simple mujer, que parece ser de la misma generación que
ella la sigue detrás de Armadura. La mujer parece ser el chef de este castillo.
Ella probablemente vino después de oír hablar a Armadura y Yuika N°3 sobre la pizza.
“Ban-sama, por favor perdóneme por entrar en su lugar de trabajo.”
“Fedraluka huh. No me importa.”
La chef que habían venido detrás de Mrs. Fedraluka también habló, pero era justo como había
esperado.
Desde que ya tengo las recetas escritas para la pizza y queso simple en mi almacenamiento de la
ciudad Puta, doy estos a ella. Junto con semillas de tomate y un papel escrito con la forma de
cultivarlos.
134 | P á g i n a
En realidad quería darles las plantas ya germinadas desde que cultivarlas a partir de lassemillas
va a ser duro, pero no tenía ninguna restante puesto que ya las había utilizado todas para los
experimentos.
“--entonces, nosotras las dispondremos como tal.”
“Umu, espero por las buenas noticias dearu.”
Después de recibir varias cosas, Mrs. Fedraluka y la mujer se marcharon.
Tal parece que la princesa vampiro que es buena con la magia de tierra también cooperará para
preparar todo tipo de suelo para cultivar los tomates.
Accidentalmente, yo también le dije que iba a obtener tomates frescos en un par de días ya que
estamos cultivando tomates en la granja experimental en las fuera de la ciudad laberinto.
“Entonces, con el fin de proteger la granja experimental de plagas, como ladrones, debería enviar
a mis seguidores, los murciélagos carmesí, y lobos de sangre ardiente para protegerlos...”
“Por favor, sea moderado acerca de ello ¿de acuerdo?”
Santo cielo, él parece perder su moderación cuando se trata de tomates.
No esperaba que él fuese esa clase de personaje glotón.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Él tiene que aguantar con Sushi desde que no tenía ningún ingrediente restante para la pizza.
Los peces eran pescados como Piracucu que estaban nadando en el canal del castillo. Tenía unos
cuantos huesos, y sabía cómo besugo. He hecho el sushi con diversos tipos de peces, desde que
hacer sólo uno es solitario.
“Ho, estas utilizado un buen wasabi.”
“Umu, es excelente. Comer un buen sushi como este hace que anhele un atún grande.”
“Kuro, omita el wasabi para mis porciones.”
Fue realmente popular entre la gente reencarnadas, pero--
“Incluso si esta es la preferencia de Ban-sama, me excuso de participar...”
“Esto es un poco.”
“....”
---Las Princesas Vampiresas en el lugar están manteniendo su distancia.
“Comer alimentos crudos, es como una bestia, es repugnante.”
135 | P á g i n a
“¿Semerii?”
“¿Estás insinuando que Ban-sama es como una bestia?”
“.... Desgarro miembro por miembro, decisión final.”
Las demás princesas vampiresas parecían estar enfurecidas debido a la crítica que dejo escapar
de su boca Semeri, ellas cogieron su cuerpo con látigos hechos de sangre y se la llevaron del
comedor.
Ellas probablemente utilizan a Semeri como pretexto para salir de esta habitación que está llena
de olor a arroz avinagrado.
Incluso la Princesa Blanca estaba cubriendo su rostro con un pañuelo todo el tiempo.
“¿No hay rollo de sushi?”
“Puedo hacer un poco de rollo de pepino si lo deseas.”
“Me gustaría comer un rollo de sushi de atún.”
“Quiero comer un rollo de sushi normal.”
Lo que Yuika quiere decir por rollo de sushi normal, parece ser rollo de sushi de calabaza seca.
Aun así, Armadura sólo ha estado solicitando atún cada momento.
“No puedo hacerlo ya que yo no tengo el tofu liofilizado y las calabazas secas.”
“El Castillo de Ban tiene tofus liofilizado.”
¿Hou? Había visto tofus firme en la capital real, así que había tofus liofilizado tambien huh.
Probablemente podría conseguirlo si busco en el capital real.
La chef del Antepasado Verdadero a quien ayude podría enseñarme la receta de tofu liofilizado,
así que no hay problema incluso si no lo adquiero allí.
Justo ese momento, el Antepasado Verdadero hizo una explosiva declaración.
“Además, he encontrado las calabazas durante mi búsqueda de tomates dearu.”
--¡¿Qué es lo que dijo?!
Me acerque al Antepasado Verdadero y le pregunto la ubicación de ellas.
Caballerosamente por supuesto.
“¡Escúpelo! ¡¿Dónde las has encontrado?!”
“¡¿Podrías cesar Kuro?! No me van los hombres.”
Tal parece que encontrarlas fue difícil, el Antepasado Verdadero no está muy dispuesto a hablar
de ello.
136 | P á g i n a
Aunque, empujar hacia atrás con su mano la cara de alguien que está preguntando gentilmente es
grosero.
“Espera, no tengo el mapa para esto, pero buscarlas es fácil.”
“Entonces, ¿dónde las encontraste?”
Yo debería ser capaz de encontrar el lugar con la función de búsqueda en el mapa si puedo reducir
la búsqueda en cierta medida.
¡Puedo finalmente comer el rollo de sushi que normalmente comía durante el almuerzo de nuevo!
“Conoces el gran río en la parte oriental de Reino Shiga ¿verdad?”
--Por supuesto.
Probablemente no hay nadie en el Reino Shiga que no conozca el gran río que fluye junto a la
Capital del Ducado.
“Ve al final de la fuente aguas arriba de ese río.”
Más lejos que la ciudad Gururian huh.
“Cruzando la montaña hacia el norte-noreste de eso-“
¿Hmm? ¿Norte-Noreste?
“Hay un vasto bosque donde viven los gigantes. Las calabazas están creciendo salvajemente cerca
del pueblo donde viven los gigantes.”
Eso no es.
--¡el Territorio Muno!
¡Pensar que estaban en el vasto bosque al noroeste de la Ciudad Muno!
“Los gigantes son difíciles de complacer. Ellos pisotearon a muchos de mis seguidores lobos y
vampiros que traje en mi búsqueda.”
“Está bien, tengo una manera de lidiar con ellos.”
Si no me equivoco Karina-sama debería estar familiarizada con el Anciano de la villa de los

Gigantes, le pediré que me apoyen si fracaso en la negociación solo.
Prometí a Yuika el mejor rollo de sushi que hay.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Um, lo siento mucho por perder mi compostura en ese momento.”
137 | P á g i n a
Una hermosa chica haciendo dogeza es bastante violento. Con quien se está disculpado termina
luciendo como el malo en su lugar.
Yo ligeramente palpo el hombro de Yuika N°1 y levanto su cabeza.
“Ya está bien, N°3 ya se ha disculpado suficiente.”
“¿...N°3 es?”
Oops, eso fue malo de mi parte.
“White Oni Sovereign -- Folnis La Belle Fille o la chica que se llama así misma Dark La
Princesse.”
“¡Aah! ¡¿Quiere decir fundador-sama?!”
Esa es la primera generación huh.
"Fundador-sama detuvo aquello ¿no es así? Yo tenía miedo y no podía dejar de atacar incluso a
pesar de que me había dado cuenta de que nunca me atacaste.”
Tal parece que las chicas pueden reunirse juntas en su sueño, por lo que ellas pueden intercambiar
información entre sí hasta cierto punto.
Por cierto, de acuerdo con Yuika N°3, el Señor de los demonios Goblin del cual habló Aze parece
ser una persona diferente de ella. Ella lucía un poco triste, así que este podría ser su conocido o
un familiar.
Tal parece que Yuika va a alquilar una habitación en el castillo del Antepasado Verdadero hasta
que su vivienda sea restaurada. La razón por la cual no es el castillo de Armadura o Cadáver
parece ser debido a que ella tiene miedo a los fantasmas.
Creo que los vampiros clasifican como fantasma, pero este lugar tiene una gran cantidad de
personas normales que trabajan en él, así que este debe ser cómodo para ella.
Ella no será tratada como una allegada desde que parece que va a crear un espacio que sea más
adecuado para cultivar los tomates con su habilidad única a cambio de los gastos.
Me pregunto ¿si ella compartiría un espacio de cultivo para mí también?
Ella probablemente lo hará si se lo pido, pero pedírselo ahora hace que luzca que la estoy
intimidando, preguntémosle por este más tarde.
Semeri que no habían mostrado su rostro después de ser arrastrada por decir “Repugnante” parece
haber ido a la cocina y recogido varios alimentos en la gran bolsa que está sosteniendo.
Al parecer ella va a regresar a su territorio aprovechándose del vehículo de Armadura.
No he visitado el territorio de Semeri, así que hice la promesa de ir allí después de regresar de la
Capital Real.
“Ven en cualquier momento. Voy a darte yo misma la bienvenida, así que ven con una gran
cantidad de buena comida.”
138 | P á g i n a
“Sí, déjamelo a mí.”
Pidiendo buena comida con [Ven] en lugar de [Esperar] es justo como se espera de Semeri.
Ahora bien, si yo no regreso a la mansión encima del suelo pronto, voy a perder la salida a la
Capital Real.
Dejo el estrato inferior del laberinto, mientras estoy siendo despedido por Yuika, el Antepasado
Verdadero y los demás.
139 | P á g i n a
Capítulo 11-21. Hacia la Capital Real [Primera Parte]
Satou aquí. Se dice que los niños son traviesos desde hace mucho tiempo, pero quizás los niños
de hoy también son o inteligentes o astutos, siento que ellos se aseguran de que la otra parte no
los regañará antes de realizar la broma.
Eres perdonado por tus travesuras solamente hasta que te gradúas de la escuela primaria....
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Después de tele-transportarme de regresa al sótano de la mansión, subo la estrecha escalera hacia

la entrada de la mansión.
Por alguna razón, las pequeñas criadas han conseguido emocionarse mientras apunta fuera de las
ventanas.
Una pequeña criada la cual escuchó el sonido familiar de la puerta del sótano cerrándose me noto
y luego ella vino corriendo.
“¡Maestro! ¡Es una [Aeronave]! ¡[Aeronave]! ¡Está volando!”
“Es porque es una aeronave.”
“¡Es cierto ¿no es así?! ¡Es increíble ¿no es así?!”
Creo que esta no sería una aeronave si no estuviera volando.
Estoy siendo tirado por la pequeña criada hacia la ventana. Una gran aeronave está flotando
encima de la guarnición del ejército del laberinto.
Esa es la nave que he entregado como Nanashi al reino.
La bandera de Reino Shiga esta estampada en el lado blindado de la aeronave, una pequeña
bandera con una cresta la cual significa que los pasajeros están subiendo en el puente por encima
de la proa. Entendí que esa cresta es del [Duque Bishtal] desde que había sido instruido sobre
heráldica por la funcionaria civil, Yurina cuando obtuve mi título de nobleza en la Ciudad Muno.
Si no estoy equivocado ese Duque es el sobrino del General Eltal quien comanda el ejército del
laberinto de aquí.
Nosotros y cada miembro de [Rugido de León] quienes hemos capturado al Maestro del Piso del
estrato media nos embarcaremos en esta aeronave hacia la Capital Real.
Sería bueno si el Duque Bishtal quien está en malos términos con el Duque Oyugock no busca un
pleito conmigo durante el viaje...
140 | P á g i n a
Bueno, un alto noble como un Duque probablemente no sería lo suficientemente excéntrico para
comenzar una pelea con un noble honorario de la fila más baja.
“Usted chicas, el trabajo de la mañana aún no ha terminado. ¡Regresen a trabajar rápidamente!”
Ms. Miteruna quien ha aparecido en la sala de estar de la nada ruge, las pequeñas criadas regresan
a sus trabajos como una nube dispersa.
“Buenos días, maestro.”
“Sí, buenos días.”
“Había tres personas anoche. Me he contactado con la estación de guardia.”
“¿Es así?, gracias por su duro trabajo.”
Las tres personas a quienes Ms. Miteruna ha mencionado son ladrones que habían traspasado la
mansión en el medio de la noche. Ha habido ocho personas en total con ellos ahora huh. Es un
poco demasiado.
He instalado Espantapájaros N°11 en el techo de la mansión para detectar ladrones.
He dejado a Ms. Miteruna encargarse de los ladrones atrapados hoy.
Incluso a pesar de que los exploradores que custodian la mansión sólo reciben una gran moneda
de cobre por cada noche, hay una gran cantidad de solicitantes. Los aperitivos de medianoche que
las pequeñas criadas preparan parecen ser famosos. Me pregunto ¿si hay una gran cantidad de
lolicon entre los exploradores?
Sin embargo, la mayoría de los equipos están en mi almacenamiento, la Caja de Objetos de Arisa,
y dentro de las bolsas mágicas, por lo que las cosas en el nuevo depósito subterráneo que los
ladrones están apuntando son herramientas mágicas ficticias.
La mayoría de esas herramientas mágicas son las que he comprado de mis conocidos mercantes
en la ciudad laberinto, y los artículos que he comprado a los artesanos en las casas de vecindad
para apoyarlos en los primeros días.
Por supuesto que he mezclado también algunos artículos de decoración que lucen genuinos.
Aunque, todos esos artículos tienen un valor de más de 100 monedas de oro, así que es probable
que todavía sean atractivos incluso para falsificaciones.
Incluso solo el otro día, hubo un ladrón que utilizo magia de tierra para hacer un pequeño pasaje
subterráneo con el fin de invadir la mansión.
Desde que acababa de regresar en aquel momento, lo arreste después de descubrirlo en el radar y
lo entregue a las autoridades.
Ahora él está trabajando duro mejorando el suelo en la granja experimental a las fuera de la ciudad
como un esclavo criminal.
El actual objeto mágico codiciado no se encuentra en el almacén subterráneo, sino en mi

laboratorio del sótano.
141 | P á g i n a
He puesto una gran espada con una hoja tomada de una hoz de un [Soldado Mantis] remodelada
con mithril y hihiirogane allí. Esto es algo por lo que un explorador promedio Hierro Rojo podría
morir.
Esta gran espada es demasiado grande como para ser sacada del sótano, normalmente, sólo las
personas que posean Caja de Objetos o una bolsa mágica pueden sacarla.
En otras palabras, las personas que pueden robarla son limitadas.
Si un ladrón que posee Caja de Objetos fuese atrapado en la trampa, habría muchas cosas en las
cuales podría usarlo.
El hecho de que tengo bolsas mágicas ya es bien conocido en la ciudad laberinto, así que es
probable que exista nadie que piense que estas sean extrañas.
Bueno, vamos a dejar ese asunto.
Más bien, me pregunto ¿si Arisa y las demás están listas?
“¿Ha despertado a todo el mundo?”
“Sí, todas ya han terminado de vestirse.”
No creo que ella estaba esperando a que Ms. Miteruna terminase de hablar, pero Arisa aparece
mientras lidera a todas desde la puerta abierta que puede ser vista desde aquí.
Todas están en su mejor forma en la actualidad.
“Ja ja~n, ¿qué piensa?, es adorable ¿verdad?”
Arisa gira sobre el lugar.
“Adorable, eres una dama.”
“¡Mou! ¡¿Por qué fue tan monótono?!”
Arisa lleva un ortodoxo vestido de gala, pero ella termina luciendo como [Una niña que se
esfuerza demasiado]. La persona misma parece tener la intención de lucir como una dama, así
que no voy a lanzar una respuesta innecesaria.
La elegante tiara de plata en su cabeza está brillando.
La tiara no es la genuina que la Princesa Noja y la Princesa de cabello rosa Meana utilizaban, sino
que es una pequeña tiara ligera que las novias suelen llevar junto con su vestido de novia en el
Japón moderno.
La tiara de Arisa tiene un normal diseño arabesco, pero el diseño de la tiara de Pochi es de un
cachorro jugando, y la tiara de Tama tiene la figura de un gato estirándose y un gato que está
afilando sus garras. Todas los demás miembros también poseen el diseño que coincide con cada
una, pero fabricarlas inesperadamente tomó algo de tiempo.
No fue el tiempo de trabajo en ellas, sino el tiempo para que todas se decidiesen sobre el diseño.
142 | P á g i n a
Aunque sólo necesito fundir varias monedas de plata por una tiara, así que no son tan costosas.
Aparentemente, el precio de las cosas hechas a mano cambia a medida que más personas la vean,
en este momento una tiara cuesta algunas monedas de oro, aunque originalmente era sólo una
moneda de oro.
Estoy ligeramente preocupado por lo mucho que esta valdrá cuando las hijas de los nobles nos
vean salir hoy observen la tiara.
“¡La siguiente es Pochi nanodesu!”
“¿Tama también~?”
“Ustedes dos son lindas también.”
“Wa~i” “¡Nanodesu!”
Pochi y Tama están vistiendo lindos vestidos normales de color rosa.
Las poses 'Shupi' y 'Shutan' no coinciden con su ropa.... Aunque estas son lindas.
“Satou.”
Mia está usando un vestido similar a los elfos con una gran cantidad de encajes de color verde
brillante.
Ella estaba indecisa entre el vestido típico de los elfos y la ropa similar a las mikos que Aze-san
utilizaba, pero parece que ella ha escogido el vestido.
“También luces como una princesa Mia.”
“Nn.”
Mia contestó brevemente, pero ella lucía feliz con sus mejillas enrojecidas.
“Maestro, declarando el saludo matutino.”
“Sí, buenos días.”
¿Huh? El saludo de nana es diferente del habitual.
Nana está usando un recatado vestido amarillo que lamentablemente cubre su pecho.
Incluso a pesar de que el que hice en un principio tenía la sección del pecho con suficiente poder
ofensivo para hundir un país, fue cambiado al actual debido a la protesta de Mia y la supervisión
de Arisa.
Pienso que Arisa no entiende las bellas artes de los adultos.... No, supongo que es el romance de
los hombres.
“Acechando la alabanza del maestro, así susurro.”
“Hoy estas más hermosa de lo usual.”
143 | P á g i n a
Es difícil leer a Nana desde que su expresión apenas cambia, pero esa cara es para cuando ella
está eufórica, o más bien excitada.
Ella probablemente esté deseando la salida hacia la Capital Real.
“Gracias por esperar, Maestro.”
“Maestro, buenos días.”
Las dos últimas en aparecer son Liza y Lulu en ropa de combate. Lulu está usando ropa similar a
una criada por lo que ella sigue estando bien, pero Liza se encuentra en un atuendo que la hace
lucir como un completo caballero.
Intenté recomendarle usar un vestido varias veces, pero ella me dijo que quería ir con ropa de
combate desde que está ira como una Exploradora Mitrhil. He dejado a Liza hacer lo que le
plazca, desde que es raro para ella insistir en algo para sí misma.
“Masita, días.”
“Buenos días. Masu, no, Masita.”
“No tienen que forzarse, me pueden llamar Masuta ¿de acuerdo?”
“No, estoy bien. Masita.”
Shiro, y Crow me saludan mientras vuelan alrededor.
¿Huh? Estos niños también usan ropa formal.
Ellos deberían permanecer en la ciudad laberinto, me pregunto ¿por qué? ¿Sean vestido para
vernos partir?
Nana están evitando hacer contacto con mis ojos, pero firmemente objeto sobre ello.
No voy a ser demasiado suave sobre esto.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Instado por Ms. Miteruna, voy al vestidor en el dormitorio para cambiarme a la ropa nobles
ceremoniales.
El Reino Shiga posee todo tipo de costumbres al ser un antiguo reino.
Aquello estaba débilmente mantenido en la Capital del Ducado y el territorio del Barón Muno,
pero la costumbre es importante en el Capital Real entre los nobles distinguidos que dominan la
ciudad.
Además de eso, hay diferentes tipos de ropa ceremonial en función de tu nobleza, así que tengo
que tener cuidado de no usar la ropa equivocada y ponerme en problemas innecesariamente.
144 | P á g i n a
El Duque ira a bordo hoy, así que voy a estar usando algunas ligeramente formales ropas. Estoy
usando una tela decorativa (pañuelo) como una corbata en mi cuello, pero parezco presumido y
desagradable.
Después de finalizar de vestirme, compruebo con Arisa mientras tomamos un desayuno ligero en
conjunto con todas antes de nuestra partida.
“Arisa, ¿la preparación del equipaje está completo?”
“¡Por supuesto duh!”
Ella realmente es una persona de la era Showa
El equipaje visible sólo son las dos maletas y las tres bolsas de armadura.
Cualquier otro artículo a un lado de estos está almacenado en las bolsas mágicas, la Caja de
Objetos de Arisa, y el almacenamiento espacial creado por la magia espacial de Arisa [Garaje].
Pasamos a través de la puerta que pequeñas criadas han abierto y salimos.
Las pequeñas criadas y los niños del orfanato están rodeando el sendero hacia los dos carruajes
que están en frente de la puerta para vernos partir.
Uno de los dos carruajes es algo que he tomado prestado de la familia del Baronet Dyukeli.
Desde que el Baronet Dyukeli estaba interesado con nuestro carruaje, le había dado a él este
carruaje el cual tenía el mismo aspecto que el nuestro después de habernos llevado bien hasta
cierto punto.
Lady Karina y las demás ya han ido al lugar en donde la aeronave se encuentra anclada antes,
desde que no todo el mundo puede entrar en los dos carruajes.
“““Por favor tenga cuidado, Chevalier-sama.”””
Los niños se inclinaron a coro todos juntos a la vez.
Respondí a ellos mientras caminaba hacia el carruaje.
“■■■ Brisa”
Cuando estábamos a mitad del camino, uno de los niños del orfanato agito la varita corta en su
mano para usar magia.
El viento que ha producido levanta la falda de Arisa y las demás, y las pequeñas criadas.
Abrazo por reflejo los muslos de Lulu y Nana para proteger sus faldas. Probablemente parezco
un acosador sexual desde el punto de vista de otras personas.
Sin embargo, las faldas de las chicas que no custodie sean volteado hacia arriba.
El hecho de que la mayoría de esas faldas están creadas de tela ligera debido a la caliente
temperatura de la ciudad laberinto probablemente sea otra razón.
Mia y Arisa a quienes no custodie elevaron su protesta entre estridentes gritos.
145 | P á g i n a
Pochi y Tama parecían encontrar la falda volteada divertida, ellas estaban, “Revoloteando~”,
“¡Nanodesu!”, alegremente.
Los muchachos traviesos están satisfechos con su victoria.
Lejos de regañarlos, estaba sorprendido en su lugar.
No había nadie que tuviera las habilidades [Cantar] y [Magia] entre los niños del orfanato por lo
menos.
Arisa y Mia les enseñaron las palabras y magia durante sus descansos, pero pensar que hay niños
que han sido capaces de usarla.... Malditos genios.
Shiro, y Crow también se han vuelto capaces de utilizar la magia oscuridad y la magia luz, pero
estos dos niños tienen el impulso del poder de nivelación.
Estos niños del orfanato han llegado al punto en que ellos pueden usar magia y cantar sin tales
trucos.
Dejando de lado el uso, quiero expresar mi respeto por su gran esfuerzo y talento.
Tan envidiable....
No, vamos a dejar de envidiar a esos niños.
No es como me animé cuando veo que Arisa regañó al niño y golpeo su cabeza, dejándolo caer
al suelo, no del todo.
Después de tal lindo suceso, el carruaje en el cual estamos montando avanza hacia el lugar donde
está anclada la aeronave.
146 | P á g i n a
Capítulo 11-22. Hacia la Capital Real [Segunda Parte]
Satou aquí. Hay una escena en la que muchas personas se reúnen para ver dirigibles amarrados
en un estado de ánimo festivo el cual permanece en mi memoria, aunque no puedo recordar la
razón.
El helado hecho a mano en esa memoria era realmente delicioso.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Graande~?”
“¡Es realmente realmente increíble nodesu!”
Pochi y Tama quienes han doblado sus cuerpos hacia afuera desde ambas ventanas laterales miran
hacia la aeronave flotando en alto espíritu.
Tama está bien, pero la cola de Pochi se está moviendo de un lugar a otro y golpeándome.
“Mwu.”
Mia que esta insatisfecha con las ventanas ocupadas abre la pequeña ventana para conversar con
el cochero y se asoma hacia afuera.
Arisa, Lulu y Nana están en el otro carruaje frente al nuestro después de perder el juego piedra,
papel o tijera.
Por alguna razón, Liza está sentada en el asiento del cochero mientras sostiene su lanza. Ella de
seguro adora los lugares altos, inesperadamente.
Fuera por la ventana, puedo ver las personas aglomerándose para despedirnos.
Las personas que han notado la identidad de quienes están en los carruajes nos animan, una tras
otra, recordándome el desfile.
Al parecer hay una gran cantidad de personas que animan a Liza debido a que ella está sentada
en el asiento del cochero.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Satou-san, por favor, disfruta de esto en la aeronave.”
“Gracias, Zena-san.”
147 | P á g i n a
Recibo el paquete que Zena-san me da.
El calor se transmite a mis manos. Me pregunto ¿si este fue hecho a mano por Zena-san?
“¿Zena-san lo hizo?”
“Umm..., eso es equi....”
Zena-san ha caído en un predicamento debido a mi despreocupada pregunta.
Tengo que cambiar el tema antes--
"Desafortunadamente, quien lo hizo fue la tía a cargo del cuartel de los soldados, y yo.”
“¡Espera, Lilio! ¡¿No dijiste que lo mantendrías en secreto?! ¡Además, también hice los arreglos
de este!”
Lilio reveló la verdad más rápido de que mis palabras salieran.
Le preguntaré a Zena-san que me muestre el resultado de su arduo trabajo más tarde.
“Es cierto, organizar los alimentos para que estos luzcan bien es bastante difícil.”
“S, sí... es verdad ¿no es así?... es importante.”
Zena-san desvía su mirada, y murmura en voz baja.
Oops, debería de haberlo ignorado en lugar de continuar el tema.
Que error. Podría haber oído el sonido de la disminución de la calificación favorable si esto fuese
un galge.
“Sir Pendragon, En esta ocasión me gustaría darle las gracias por asociarse con la soldado-mago
Zena--”
Una funcionaria civil que se encuentra junto a Zena-san y Lilio expresa su agradecimiento con
algunas largas líneas.
Ella probablemente me agradece por instalar a Zena-san como una funcionaria temporal de la
escuela de entrenamiento cuando Zena-san me pregunto sobre ello.
Ella es una funcionaria civil, que trabaja bajo el Conde Seryuu y ha seguido a Zena-san y los otros
- el Cuerpo Seleccionado del Laberinto hasta aquí.
Tal parece que sus trabajos implican el estudio de conocimientos técnicos de los exploradores de
Selbira, y entonces aplicar ese conocimiento para manejar el Laberinto de Ciudad Seryuu.
He arreglado que cuatro personas que comprenden dos soldados-magos incluyendo a Zena-san, y
dos exploradores incluyendo a Lilio, participen en la escuela de entrenamiento dado que soy el
dueño.
148 | P á g i n a
Zena-san y los otros están agradecidos por ello, pero luchar junto con magos de alto nivel y
exploradores con vasta experiencia debería ser bueno no sólo para los profesores, sino también
para los estudiantes. Por lo que puedes decir que es un negocio de Ganar-Ganar.
En cuanto a los caballeros y soldados del Cuerpo que están esperando que sus equipos sean
reparados, la Marquesa les ha aprobado para mezclarse con los guardias y mantener la compañía
de exploradores para proteger el orden público de la ciudad.
--Con esto, Zena-san no debería estar en peligro durante el tiempo en que esté fuera de la ciudad
laberinto.
Me siento ligeramente sobreprotector, pero es normal preocuparse acerca de un amigo ¿cierto?
“.... ¿A Satou le gusta Zena?”
“Esto es bastante repentino, Karina-sama.”
Estaba drenando mi fuerza cuando me di la vuelta para ver a Lady Karina detrás de mí.
.... Quiero preguntarle por qué está usando una armadura en lugar del vestido.
“¿Qué significa ese traje? ¿No me ha pedido preparar su vestido desde que dijo que estaría en
presencia del Duque hoy?”
Avanza hacia Lady Karina con una cara sonriente.
Había preparado un vestido con poder ofensivo el cual le ayudaría a conseguir una propuesta de
matrimonio, desde que ella iba a encontrarse con un influyente noble y todo.
“.... Porque, las miradas de las personas alrededor son aterradoras cuando me pongo un vestido.”
“No está bien, incluso si usted dice eso lindamente.”
“¡Satou es cruel desuwa! Incluso a pesar de que eres tan amable hacia Zena...”
Eso se debe a que Zena-san es una amiga y ella me ha ayudado mucho.
Dejando los pucheros de Lady Karina por un momento, me pregunto ¿por qué Zena-san y Arisa
me están mirando fijamente?
Entiendo la situación después de ver a la sonriente Lilio.
--Es debido al comentario anterior de Lady Karina huh.
“Ella es--”
“¡Este es un duelo desuwa!”
Justo cuando iba a decir, “Ella es una importante amiga que respeto”, Lady Karina, que parecía
ligeramente nerviosa gritó en voz alta como si ella estuviera cubriendo mis palabras.
Sólo iba a responder a la pregunta que ella misma preguntó.
“¡Ten un duelo conmigo! Voy a usar ese embarazoso vestido si ganas contra mí.”
149 | P á g i n a
-Hey, por favor, no digas tales cosas engañosas.
El vestido que he preparado es la última popular moda en la Capital Real. La zona del pecho es
algo espaciosa, pero el nivel de exposición no es demasiado alto.
Todos los vestidos que Lady Karina había usado hasta ahora, incluyendo el que yo había hecho
en la ciudad Gururian, eran de antiguos diseños conservadores. Ella debe estar pensando de esa
manera debido a eso.
Bueno, desde que ella va a usarlo si gano el duelo, vamos a terminar esto rápidamente.
“No se puede evitar, ¿estás bien utilizar la misma regla que cuando lucha con Pochi y Tama?”
“Por supuesto, ¡justo como esperaba desuwa!”
Cuando Pochi y Tama están luchando con Lady Karina, el duelo se decide cuando una de ellas es
empujada fuera del campo de batalla, o su espalda toca el suelo.
“Y si yo gano--”
Ahora que lo pienso, no he escuchado la demanda de Lady Karina si ella gana.
Lady Karina me mira con una cara enrojecida.
O más bien, se siente como si ella estuviera mirando hacia mí.
Mientras que parece que ella se encuentra al final de su juicio, Lady Karina hace una impactante
demanda.
“--C, Conmigo, ¡ca--cásate conmigo desuwa!"
¿Ha? ¿Casar?
Arisa quien repetidamente que está diciendo culpable a mí alrededor es ruidosa.
Me alegro de Mia se haya marchado junto con Pochi y Tama para comer por los alrededores.
Por cierto, Lulu se encuentra con Nana y Liza cargando nuestro equipaje desde el contenedor a la
aeronave.
El gallinero está animando y abucheando por Lady Karina.
“E-equivocado.”
Lady Karina está tan confundida que sus ojos están girando, pero nadie escucha su excusa.
Probablemente ella tenía la intención de decir “Pretende ser mi prometido” con el fin de impedir
que las personas se le propongan en el Capital Real, pero ella terminó diciendo: “Casar”, ya que
ella estaba demasiado nerviosa.
Creo que no hay ningún error que esta chica se siente algo por mí, pero no puedo evitar estar
confundido en cuanto a si ella mantiene un sentimiento de amor hacia mí como sexo opuesto.
Incluso ella podría pensar en mí como un hermano o un amigo.
150 | P á g i n a
Estoy preocupado con Zena-san que ha atascado con la palabra “casar” como un disco rayado.
“¡Joven maestro! ¡Hemos preparado el escenario!”
La muchedumbre ha terminado de preparar el escenario antes de que pudiese aceptar.
Vamos al espacio prestado de la arena temporal en donde Liza generalmente combate.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Estoy parado en el lado opuesto de Lady Karina.
Ella está usando los equipos que yo he preparado y Raka hoy. Ella no está llevando su arma.
Simplemente sus habituales manos desnudas.
Respondiendo a ella y doy la Espada de las Hadas que suelo portar en mi cintura a Arisa.
Incluso a pesar de que había fabricado el equipo de Lady Karina para que no obstaculizaría la
agitación manteniendo el poder defensivo, Arisa lo modificó con magia para que este fuese
inamovible.
“E-espera, no estás pensando en perder a propósito ¿cierto?”
“No.”
“No seas tentado por esos pechos ¿de acuerdo? Voy a dejar toques el mío tanto como quieras más
tarde.”
“No, no necesito eso.”
Arisa dice cosas estúpidas en voz baja, por lo que las niego inmediatamente.
Para empezar, que ganaría tocando el pecho de una niña.
“¡Entonces voy a pedirle a Lulu permitirte tocar sus pechos más tarde!”
Estoy ligeramente atraído con el permiso de tocar los pechos de Lulu los cuales están creciendo
muy bien, pero hacer una promesa vacía, sin la aprobación de la persona misma de esta manera
no es bueno.
“Cálmate Arisa. No voy a perder.”
“¿R, realmente? Es así. Es decir, nos tienes a nosotras, después de todo.”
Acaricio la cabeza de la ansiosa Arisa, y luego doy un paso adelante hacia centro de la arena
temporal donde Lady Karina está esperando.
Me gustaría ganar la lucha en un instante, pero no puedo hacer eso.
151 | P á g i n a
Lady Karina podría sentirse avergonzada si gano sin esfuerzo, sin embargo, las personas alrededor
pensarían que quiero casarme con ella si consideran que soy blando.
Vamos por una lucha con un duelo parejo por un tiempo, y luego ganar con un margen estrecho
al final.
Suena bastante fastidioso.
152 | P á g i n a
Capítulo 11-23. Hacia la Capital Real [Tercera Parte]
Satou aquí. Hay cosas en contra de las que no puedes luchar incluso a pesar de todo ¿sabes?
Durante tiempos extras nocturnos, había comido bocadillos con alto contenido calórico, aunque
sabía que no era bueno.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Vas a perder instantáneamente si piensas que sigo siendo la que solía ser y bajas tu guardia
¿sabes?”
“Es aterrador. Por favor, no sea demasiado dura conmigo.”
“Fuhn, desuwa. Me pregunto ¿cuánto tiempo puedes seguir luciendo calmado?”
Raka está tranquilo hoy.
Parece que él está ocupado invocando reforzamiento físico, mejora espiritual y artes de fuerza:
aceleración en secreto.
He preparado mi postura después de asegurarme que Raka ha terminado de invocar la magia de

reforzamiento.
--no hay una señal inicial en un duelo entre exploradores.
Lady Karina quién se acerca como si estuviera arrastrándose sobre el suelo cae en frente de mí -
no, sólo parece como si ella hubiese caído.
Ella ha empezado a girar para hacer una patada de hacha delante de mis ojos.
En la mayoría de las historias, este debería ser el momento en el cual cruzo mis brazos para
bloquear la patada, pero no hay razón para realizar tal consideración.
Muevo la mitad de mi cuerpo, evitando su talón.
--el talón que debería haber sido eludido repentinamente cambia su dirección diagonalmente en
medio del aire.
Raka probablemente hizo un soporte en el aire que le permitió alterar la dirección de su patada.
Incluso sin tener en cuenta eso, pienso que Lady Karina que pudo hacer tal cosa en ese instante
es increíble por sí misma.
Tama es buena en este tipo de maniobra, así que Lady Karina podría haber sido enseñada por ella.
Golpeó el pie de Lady Karina en corto rango con un golpe de palma.
153 | P á g i n a
Mientras mi palma está destruyendo varios pequeños escudos que Raka ha creado, Detengo otro
de los golpes de Lady Karina.
La muchedumbre se entusiasma.
“¡Oh! ¡Él eludió ese golpe!”
“Más bien, aquella armadura de esa Belleza-san es un objeto mágico.”
“¿No es ese el mismo equipamiento que las personas de [Pendragon] poseen?”
“¡Como era de esperar de un equipo perteneciente a aquellos que son llamados [Sin Heridas]!”
No puedo perder mi tiempo escuchando sus comentarios.
Usando el pie que está tocando el suelo como eje, Lady Karina desata una patada circular con su
otra pierna.
Evado esta con un paso hacia atrás teniendo cuidado de no salir de la arena.
Tal parece que ella ha juzgado que sólo usando grandes movimientos no va a golpearme, ella ha
cambiado su táctica mediante el uso de combinaciones de movimientos pequeños.
Lady Karina está atacando con astucia lo cual es claramente diferente de la época en que ella
estaba en Ciudad Muno, ella utiliza una ráfaga de golpes para distraerme en la parte superior
mientras intenta hacerme tropezar atacando mi pierna.
Parece que el resultado del entrenamiento acumulado que ella ha hecho con las chicas beastkin
desde que arribó a la ciudad laberinto está emergiendo.
El flujo y reflujo de las ofensivas y defensivas de Lady Karina y yo continúan.
Desplegados de izquierda y derecha como si estuviéramos bailando.
Yo maneje la triple patada de Lady Karina en medio del aire con mi mano y su contraataque con
una patada giratoria.
Por supuesto que me he contenido en la patada un poco, pero nadie dudaría que esta dado que la
velocidad no es inferior a la de Lady Karina.
Lady Karina utiliza el campo de fuerza creado con el poder de Raka como un punto de apoyo y
cambia su órbita en el aire, evitando mi patada.
Su movimiento ya es lo suficientemente experimentado.
“Oy, ¡¿cómo demonios ella hizo para evadir esa patada?!”
“¡Cállate!, ¡concentrarte en la lucha de la diosa!”
“¡Ah, tan mal! ¡Karina-sama! ¡Lucha!”
“Aah, mou. ¡Deja de luchar peligrosamente y terminar con esto ya!”
“Mwu.”
154 | P á g i n a
Lady Karina finalmente revela su carta de triunfo, mientras que los espectadores están dando su
explicación arbitrariamente y alientan en el fondo.
“¡Oy! ¡Eso!”
“¿Eso es Filo Mágico?”
“Pero, ¿este es azul?”
De acuerdo con mi Percepción de Crisis, salto hacia atrás para evadir a Lady Karina quien está
blandiendo una hoja hecha de una luz azul desde el aire.
Esta es una larga hoja de unos 30 cm con una luz incorporada a partir la luz liberada por el cuerpo
principal de Raka.
Fue un inesperado ataque, probablemente me habría asustado si la luz fuese un poco más extensa.
Sin embargo, no me va a golpearme desde esta distancia.
“¡Te tengo!”
Ah, Lady Karina, no debería decir esa línea.
Las dos cartas de triunfo que fueron planeadas para tomarme por sorpresa fueron arruinadas por
Lady Karina cuando gritó en voz alta, creyendo que había ganado.
Giro la parte superior de mi cuerpo para evadir el disparo de la hoja de luz del cuerpo principal
de Raka.
El ataque vuela diagonalmente hacia abajo, así que no hay nadie más allá de la línea de fuego.
Estaba en guardia cuando la hoja de luz pasaba por mi lado, preocupándome por si esta podría
explotar, pero esta resultó ser una preocupación innecesaria.
La hoja de luz perfora el suelo, y se dispersa de esa manera.
“¡No aun!”
Sin embargo Lady Karina no ha renunciado, y continúa atacando con fuerza, pero la fatiga y la
impaciencia están flotando en su rostro.
Al parecer ella había participado en el ataque de hace un momento, la luz azul emitida desde el
cuerpo principal de Raka claramente se ha debilitado también. Lady Karina también se está
quedando sin poder mágico.
Santo Cielo, luchar en contra de Lady Karina cuyos pechos no se están balanceando no es
divertido, así que vamos a ponerle fin ahora.
La multitud probablemente está satisfecha ahora de todas formas, y Lady Karina quien ha
mostrado su mejor carta no debe tener ningún pesar tampoco.
Tengo que pensar una manera de hacer que parezca que estrechamente he ganado después de
ferozmente atacarla cuando no puede eludir.
155 | P á g i n a
--Arisa probablemente me regañará: “No bajes tu guardia.”
Golpeo con la palma de mi mano izquierda para romper la postura de Lady Karina.
Mi palma izquierda destruye la debilita protección de Raka, y entonces empuja el hombro de Lady
Karina -- o debería haber sido así, Lady Karina que se ha cansado pierde su fuerza y cae,
accidentalmente evitando mi golpe de palma.
Mi uña roza ligeramente su armadura, pero esto fue lo suficientemente débil como para incluso
ni siquiera arañarla.
Corrijo mis ataques fallidos, y continúo arrinconado a Lady Karina.
Haciendo que ella se mueva hacia el borde de la arena.
Los espectadores contienen su respiración mientras observan a Lady Karina siendo arrinconada.
Golpeo suavemente sus brazos los cuales están bloqueando con múltiples golpes, el cuerpo de
Lady Karina se inclina hacia atrás.
--Tres movimientos más. Planeo provocar que Lady Karina contraataque mi ataque y, entonces,
contrarrestar este para derrotarla.
La multitud se caliente en el momento siguiente.
Los demonios están danzando.
“¡Oooooh!”
“--¡Oh Dios!”
“¡Q-que son!”
“M-milagros existen...”
Los pechos demoníacos ganar su libertad de la atadura (maldición) de Arisa, cogiendo mi punto
de vista y pensamiento.
He visto una escena similar en el laberinto subterráneo, pero esto es con la ropa adecuada.
Y, sin embargo, la diferencia de volumen es demasiado grande.
La brecha entre los ricos y los pobres es demasiado cruel.
Yo, cuyos ojos han sido robados, no puedo reaccionar ante la patada de Lady Karina la cual viene
desde mi punto ciego.
Rechazando las quejas de Percepción de Crisis y Comprensión del Espacio, libremente persigo
su pista.
“¡Noooooo!”
“¡¡Satouu!!”
156 | P á g i n a
“¡Veeeee! ¡Karina-samaaaaa!”
Pude escuchar las voces de Arisa y Mia, y también las del grupo de sirvientas de Lady Karina
entre los aplausos de los espectadores.
El golpe predestinado llega, y al final el duelo se decide con la regla de sacar de la arena.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿No te había dicho una y otra vez que no bajaras tu guardia?”
“Mwu, no puedes ser descuidado ¿de acuerdo? No puedes ¿de acuerdo? Puedes ser flexible, pero
ser descuidado no es bueno ¿de acuerdo? Absolutamente, ¿de acuerdo?”
Al final, fui presionado por Arisa y Mia.
O mejor dicho, Mia. ¿Cuándo regresaste?
Después de disculparme con las dos, “Siento haberlas preocupado”, llamo en voz alta a Lady
Karina quien se encuentra sentada sobre el suelo sin moverse.
“¿Estás bien, Karina-sama?”
[Espero que no le importe dejarla sola hasta que ella haya ordenado sus sentimientos.]
“¿Es así? Entonces dejaré a Raka y Erina para consolarla.”
No hace falta decir que yo fui el ganador del encuentro.
Justo antes de que la patada de Lady Karina golpease mi cabeza, moví mi cabeza lejos de su
hermosa pierna mientras mi línea de visión aún estaba fijada en ellos.
Y luego, durante la oportunidad cuando los pechos demoníacos fueron escondidos por su cuerpo,
empujé ligeramente su espalda, que todavía estaba en el aire, para hacerla volar.
El golpe fatal podría haber sido ligero, pero probablemente no debería decir que Lady Karina está
exagerando.
Los espectadores vieron probablemente que ella se sobre-entusiasmó demasiado y salía de la

arena.
“¿Karina~?”
“¿Te duele nodesu?”
Desde que Pochi y Tama también han llegado a animar a Karina, me levanto para salir del lugar.
Siento la sensación que de la manga de mi túnica está siendo tirada, cuando miro hacia abajo,
están los blancos dedos de Lady Karina, cuya cara esta mojada por amargas lágrimas, agarrando
mi túnica.
157 | P á g i n a
“Te voy a mostrar que ganaré la próxima vez.”
“Por favor, no sea demasiado dura conmigo en ese momento.”
Tengo una impresión favorable de ella en este sentido. La habría ayudado tanto como ella hubiese
querido si su objetivo no fuese yo.
Doy mi consentimiento respondiendo la voz lagrimosa de Lady Karina y, a continuación, cambio

con Pochi y Tama.
“Karina lo hizo bien nodesu.”
“¿Juntas, más y más entrenamiento~?”
“¡Por supuesto desuwa!”
Dejando a las tres que están enardeciendo, confirmo con Liza la preparación para la salida. Lulu
y Nana ya han subido a bordo de la aeronave, ellas no están en este lugar.
La batalla fue larga, así que no debería haber mucho tiempo hasta la salida ahora.
Tengo que hacer que Lady Karina utilice su vestido en la aeronave, y luego ir a saludar a las
personas que han venido a despedirme.
Después de agradecer al Baronet Dyukeli por el carruaje, intercambio saludos con su hija Merian,
y la Princesa Noja, Mitia.
“Satou-sama, el encuentro anterior fue asombroso.”
“¡Realmente lo fue ja! ¡Un artista marcial tan hábil como Satou podría incluso ser nominado a las
Ocho Espadas Shiga!”
La rechazaría inmediatamente si dicha oferta llega.
Por favor, exímanme de un lugar donde las personas las cuales son del mismo tipo que el tercer
príncipe se reúnen.
Iruna y Jenna [Alas Hermosas] también han venido como representantes de la escuela de
entrenamiento.
“Por favor, deje a los aprendices de Pendora a nosotras.”
“Cierto, cierto, no vamos a dejar que Novia-san y sus amigos consigan alguna lesión, por favor,
no se preocupe.”
“¿Estás hablando sobre Zena-san? Ella es una importante amiga mío, pero ella no es mi amante
¿sabes?”
“¿Eh? ¿Es eso así?”
“¿No te lo dije Jenna? La amante de Satou-sama es aquella tiene pechos grandes, Karina-sama.”
También niego eso, y a continuación, saludo a los siguientes visitantes.
158 | P á g i n a
El líder de los exploradores de nivel medio, Koshin-shi, y Miss Gina y Miss Heriona de [Luz de
Luna] también han venido. No pude hablar con ellos por mucho tiempo, pero estoy feliz de recibir
su bendición.
Finalmente, saludo Zena-san y las demás por última vez antes de partir.
“Regreso en un mes y medio, así que por favor no seas temeraria durante ese tiempo.”
“Sí, ¡voy a estudiar en la escuela de entrenamiento y acercarme a la fuerza de Satou-san y las

demás, incluso un poco!”
“Deja a Zena-cchi a mí, no la detendré de ser temeraria, pero no voy a permitir que ella sea
imprudente.”
Regreso las sutilmente incrédulas palabras reconfortantes de Lilio con una sonrisa amarga, y le
digo a Zena-san que no haga cosas temerarias una vez más.
Nos dirigimos hacia la rampa, donde la aeronave está esperando.
Agitamos nuestras manos hacia Zena-san y los demás mientras subimos por la rampa.
Tal parece que somos los últimos invitados, desde que inmediatamente la rampa es retirada tan
pronto como abordamos, y puedo escuchar el zumbido de la activación del motor principal de la
aeronave.
Nos dirigimos hacia la sala del observatorio mientras comencé a recordar la apretada agenda en
la Capital Real.
159 | P á g i n a
SS: Práctica de Escena
Arisa
“¡Unn, dou, tro wa! ¡Unn, dou – stop! ¡Pochi! ¡Tus brazos y piernas van hacia todos lugares! ¡La
pierna derecha desde el talón y la pierna izquierda desde los dedos de los pies! ¡Tama también,
estar más enfocada en la punta de tus pies! ¡Ustedes dos, cuando aterricen después del salto y se
miren entre sí, no olviden girar su cuerpo hacia el público! Absolutamente no muestren su trasero
hacia el público cuando aterricen ¿de acuerdo?”
Dejo de aplaudir y encontrar las fallas en la danza de Pochi y Tama.
Son muy visible incluso en este momento, pero tenemos que aumentar la calidad si queremos
mostrarla sobre el escenario a las personas después de todo.
“¿Dedos~?”
“¡Arisa, no puedo entender si habla tan rápido nodesu! Dímelo un poco más despacio, por favor
nodesu.”
Tal parece que mis instrucciones fueron demasiadas, Pochi se quejó con ojos llorosos.
Tama sólo sigue jugando con sus dedos.
No es bueno, podría fallar debido a que me he entusiasmado sola justo como pasó en mi anterior
vida.
Cálmate, Arisa.
Le explico a Pochi y Tama lentamente de una manera fácil de entender.
Sin embargo, esto no parece ser transmitido a los dos bien.
Aa, mou, enseñarlo con palabras es difícil.
La habilidad Enseñar parece tener poco uso, ¡oh bien! Vamos a usar magia de luz.
Uso los puntos de habilidad, que estaba insegura de utilizar durante el aumento de nivel, para
aumentar la habilidad magia de luz a nivel 1.
Siento que no tiene sentido escoger la misma habilidad que yo tenía antes de restablecer, pero
desde mi experiencia en el laberinto, incluso el nivel de habilidad 1 tiene varios usos.
¿Es sólo mi imaginación o los puntos de habilidad necesarios parecen menos? No sé si esto es
debido a que ya había aprendido la habilidad anteriormente, o porque mi nivel ha aumentado,
pero vamos a dejar el chequeo para más adelante.
El entrenamiento del escenario es más importante en este momento.
“Ustedes dos, miren esto.”
160 | P á g i n a
“¿Pochi Pequeña~?”
“También hay una diminuta Tama nodesu.”
“Mwu, no estoy.”
“Voy a poner a Mia más adelante ¿está bien?”
Usando la magia de luz, creo ilusiones deformadas de Pochi y Tama con una relación 3: 1 entre
la cabeza y cuerpo para bailar.
“Miren bien esto, éste es el baile que Pochi y Tama hicieron antes, y éste es el que tiene los
movimientos correctos.”
Yo dispongo ambos lado a lado para mostrar su diferencia.
“Yo cancan~”
“¡Entendido Nodesu!”
Bueno.
Valió la pena usar los puntos de habilidad para--
¡Sin embargo, no sé cómo hacerlo bien nodesu!
--O no....
Aa mou, simplemente qué debería hacer.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Quien me salvo cuando me encontraba pérdida fue mi querido amado.
¡Oh! ¡Túnica blanca! ¡¿No es ese Túnica Blanca?, Sensei!
Ua, ua~.
Saco unas gafas de mi Caja de Objetos y se las presento a él con ambas manos.
“¿Por qué las gafas?”
“Por favor, por todos los medios, úsalas.”
“Arisa, estás hablando gracioso ¿sabes?”
Ah, no, no en el bolsillo, por favor, ¡llévalas en las orejas!
Pero, descartando ese estilo es también difícil.
Realmente, realmente quiero una cámara digital.
161 | P á g i n a
“Arisa, ¿estás pensando alguna extraña cosa? Tienes una sonrisa tonta en tu cara ¿sabes?”
“¡¿De ninguna manera?!”
Después de ser señalada, toque mis mejillas en pánico que regresar mi expresión.
“Así que, simplemente necesito enseñarles a Pochi y Tama bailar justo como esa imagen ¿cierto?”
“Un, ¿puedes hacerlo?”
“Es fácil. Si lo hace de esta manera, ¿ves?”
Uwa, que proeza de habilidad.
Quien hubiese pensado en utilizar la magia [Mano Mágica] para enseñarles a Pochi y Tama los
pasos de baile moviéndolas como marionetas.... Normalmente, no pensarías en eso.
“Mario-neta~”
“¡Pochi y Tama están a merced del Maestro nanodesu!”
“Hey ahora, dejen de decir cosas extrañas y memoricen los movimientos ¿de acuerdo?”
“Aye~”
“¡Sí, nanodesu!”
Aun así, incluso aunque él es lo suficientemente hábil para hacer a Pochi y Tama bailar al mismo
tiempo después de sólo verla una vez, porque él no puede cantar bien, es demasiado extraño.
Me entusiasme cuando me lo imagino entrando en la profundidad del laberinto de vez en ~ cuando

para practicar secretamente.
¡Suficiente para hacerme querer empujarlo!
“Arisa. Baba.”
Limpio rápidamente mi labio después de escuchar sus palabras de asombro.
Este joven cuerpo el cual es demasiado honesto consigo mismo es peligroso. Peligroso.
“¿Qué hay acerca de la ropa? ¿Quieres que haga algunas nuevas?”
“Cierto~, Podemos ir con vestidos, pero Pochi y Tama van a volar....”
“¿Traje Ninjas~?”
“Eso es un poco.”
“¡Entonces el traje de Pixie nodesu!”
Ah, aquellos que ellas usaron cuando estaban bailando en el aire en el pueblo natal de los elfos
huh.
Este podría ir bien.
162 | P á g i n a
“Muy bien, ¡vamos a ir con ese! ¡Maestro, por favor agregue artilugios para que las alas emitan
luz cuando ellas bailen en el aire!”
“Ah, eso sería bonito. Veré si puedo utilizar materiales que no sea demasiado particulares para
ello.”
Los trajes deberían estar bien con esto.
“¡Ahora! ¡Todas! ¡Vamos a hacer un ensayo esta vez!"
“Nn.”
“Aye~”
“¡Roger nanodesu!”
Pochi y Tama comienzan a bailar, coincidiendo con la música, cuando Mia comienza su actuación
y el canto, en el cual he puesto toda mi alma hace ecos en el estudio.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Y entonces, la actuación real ha comenzado.
Sobre el escenario delante de la masa de personas.
Yo había pensado que estaría más desierto, pero todo el mundo parece estar inesperadamente
libre.
Yo grito las palabras del comienzo hacia el público.
“¡Escuchen mi cancionnn!”
Ah, maravilloso.
Con esto puedo tachar otra línea de la lista de cosas que quería hacer.
A continuación, quiero hacer caer a mi querido amado.
¡No! ¡Ciertamente lo haré caer!
163 | P á g i n a
SS: Manto Azul
“¡¿Qué has dicho?! ¡Somos [Pendora] ¿sabes?! Trae rápidamente el mejor licor que tengas.”
“¡S-sí, inmediatamente!”
Los huéspedes cercanos fruncen el ceño ante los violentos jóvenes.
Ellos parecen estar bajo Pendragón quienes han hecho su nombre en la Ciudad Laberinto.
Ellos han derrotaron a un Maestro del Piso y realizaron un desfile el otro día, así que no hay nadie
en el bar que no los conozca.
Sin embargo, según el rumor, Chevalier Pendragon debería ser una respetable persona que ha
establecido un orfanato y alimenta a los pobres.
Puede ser que personas como estas se reúnen cuando una organización se vuelve demasiado
grande.
“¡Oy! ¡La bonito nee-chan por allí! Ven aquí y viértenos licor.”
“¿Qué? ¿Está intentando de que yo vierta su licor?”
El joven borracho extiende sus manos hacia el espléndido par de colinas de la belleza, pero él está
siendo detenido por un escudo de luz el cual aparece delante de la mujer.
“Uo, oow.... ¡Qué diablos estás haciendo!”
[Nosotros somos quienes deberíamos protestar. No puedo pasar por alto tu acto criminal de hace
un momento ¿sabes?]
Una misteriosa voz retumbante de un hombre proviene de la mujer.
Por supuesto, no parece que haya un niño escondido.
“Mou, por favor, no siga adelante sola.”
“¡Exactamente! Usted es la hija del Barón, así que por favor utilice el carruaje al menos.”
Después de escuchar lo que las chicas que parecen ser sus asistentes están diciendo, los hombres
que estaban clamando hace un momento huyen por la puerta trasera.
Este es un país con una larga historia de dominio imperial, seguramente serás juzgado culpable y
convertido en un esclavo criminal si eres insubordinado ante los nobles.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Yo, nee-chan, ¿qué hay de jugar conmigo? ¡Somos de [Pendora] ¿sabes?!”
164 | P á g i n a
“No, libérame. ¡No me toques!”
Los hombres que huyeron llaman a una chica normal en una parte de los barrios bajos lejos del
bar de hace un momento.
Ellos fuertemente enganchan y levantan las manos de la chica mientras la empujan a la pared, no
luce como ellos la estuviese recogiendo en absoluto.
Hay un par de peatones en este camino, pero sin embargo, no hay muchas personas que están
dispuestas a enfrentar a exploradores armados.
Ellos sólo pueden llamar a los guardias y el cuerpo de vigilantes como máximo.
Sin embargo, tal parece que no hay escasez de personas valientes.
“¡Ustedes! ¡Liberen sus manos!”
“¿Qué? Una niña conejo ¿huh? ¡Somos [Pendora] ¿sabes?! ¡Lárgate si no quieres un mundo de
dolor!”
“¿Pendora dijo?”
La pequeña chica rabbitkin quien lleva puesto un ordenado vestido de una sola pieza deja de
moverse después de escuchar que los hombres dijeron, [Pendora].
Los hombres parecen pensar que ella está desalentada, ellos siguen hablando de manera abusiva.
“¡Es correcto! ¡Te arrojaremos a los monstruos en el laberinto si eres demasiado ruidosa!”
“Ni siquiera pienses en llamar a los guardias ¿de acuerdo? Un Explorador de Mithril-sama está
detrás de nosotros.”
“¡Vete de inmediato si has entendido! Incluso si eres una mujer, no tenemos ninguna asunto con
tu olor bestial.”
Los hombres que tienen sus deseos de conquista estimulados al ver los hombros temblorosos de
la niña ríen y se burlan vulgarmente.
Sin embargo, en el momento siguiente, uno de los hombres cae con burbujas en su boca.
La chica rabbitkin ha desaparecido antes de que ellos se dieran cuenta.
El hombre que inmoviliza la chica del barrio bajo libera sus manos en pánico y mira en
desconfianza a sus alrededores.
La chica rabbitkin que ha conseguido acercarse de la pierna del hombre golpea el plexo solar de
este con su espada corta envainada.
Los ojos del hombre nunca atraparon a la niña rabbitkin hasta justo antes de desmayarse.
“¿huh? Rabibi, ¿qué haces?”
“¡Ah, Usasa! has llegado en el momento correcto. He cogido al rumoreado falso [Pendora].”
165 | P á g i n a
“¿Eh? ¿Estos viejos?”
“Sí, los he seguido desde que lucían sospechosos con los mantos azul profundo.”
Dado que los hombres todavía estaban exploradores, ellos sólo tuvieron que pagar la multa sin
ser convertidos en esclavos, pero no hay necesidad de preguntar si ellos pudieron pagar la multa
por hacerse pasar por otras personas.
Después de eso, no hubo nadie que se hiciese pasar por [Pendora] en la ciudad laberinto otra vez.
166 | P á g i n a
SS: Botín
“Por lo tanto, ¿ha decidido cuál va a escoger?”
“Creo que [Estimación de Objeto] es atractivo después de todo, aunque clásico. Pensar que los
tres tienen Orbes dentro de ellos, esto seguro te vuelve perplejo~”
Tres cofres del tesoro de diferentes tamaños aparecieron después de que el Maestro del Piso había
sido derrotado.
Arisa y yo pensábamos que los otros dos cofres desaparecerían si abrimos uno de ellos, pero
entonces Tama abrió rápidamente los tres cofres.
Tama normalmente era la encargada de los cofres de tesoro, cuando nosotros los encontramos en
el laberinto, ella miraba a la sobresaltada Arisa mientras inclinaba su cabeza.
Además, los cofres no tenían ninguna trampa.
Dejando eso a un lado, continuamos la clasificación del botín dejado en el salón de estar de la
Mansión Hiedra.
Incluso a pesar de que ellos van a la subastarse de todos modos, hacer la lista de los artículos es
importante.
Por otra parte, sobre todo, chequear el botín es divertido.
Había tres tipos de Orbes justo como en el estrato media dentro de los cofres de tesoro, estos eran
[Estimación de Objeto], [Magia de Agua], y [Resistencia: Parálisis].
En secreto, esperaba que uno de ellos fuese un Orbe [Canto], pero fue en vano.
Cada uno de estos tres Orbes parece ser un acierto, y [Estimación de Objeto] una parece ser una
rareza entre la rareza.
Tuvimos un gran debate como si Nana la Portadora de Escudo o Mia la Chica de Recuperación
debían tener [Resistencia: Parálisis], o bien Nana la Portadora de Escudo o Lulu la Retaguardia
debían tener [Magia de Agua],], o si Arisa la bien informada debería tener [Estimación de Objeto].
Al final, decidimos elegir [Estimación de Objeto] para Lulu para que ella pudiera juzgar si el
producto alimenticio que ella tenía en sus manos era seguro.
Santo cielo, es realmente justo como nuestras chicas glotonas escogerlo por estar relacionado con
la comida.
“Los demás son todos equipos cuestionable ¿no es así~?”
“Arisa, la base de esa conclusión es extraña, por lo que insto que reconsideres.”
Nana objeto la decisión arbitraria de Arisa.
167 | P á g i n a
Ciertamente, ninguno de ellos es especialmente bueno, pero pienso que se encuentra en un rango
que es utilizable en cierta medida.
Entre las armas mágicas, hay un martillo de guerra de adamantite, una espada corta de mithril, un
arco de cara de árbol, un machete de mantis, una varita cristal del relámpago, y una lanza de
espina paralizante, y entre las armas normales, hay cuatro de ellas, incluyendo un hacha de acero
negro, y una daga de plata.
“Nuestro equipo tramposo habitual seguro es mejor ¿no lo son~? E incluso aunque hemos
preparado el plan de batalla cuidadosamente, ganamos contra un oponente con 9 niveles más sin
recibir daños aquello seguro que no es normal.”
“¿Te gustan las heridas~?”
“¡El dolor no es bueno nanodesu! ¿Es doloroso desuyo?”
“¿Una pervertida?”
“¡Noo~o!”
Arisa casi fue tratada como un masoquista, pero pienso estar ileso es una cosa buena.
Si aumentara su nivel 70 más, no estaría preocupado incluso si algún enemigo de la clase Señor
de los demonios viniese. Aunque de acuerdo con Arisa, el Cabeza-Perro y el Rey Jabalí eran casos
especiales, así que podría ser suficiente con sólo otros 50 niveles más.
Hubo un par de armaduras entre el botín, tal vez se orientó más hacia las armas en esta ocasión.
Además de la Armadura Brazo del Trueno que está hecha de mithril, y el gran escudo Coraza
Vajra, la mayor parte de ellos son armaduras normales que son simplemente resistentes.
Como puedes esperar del objeto dejado por el calamar, la Armadura Brazo del Trueno tiene 10
tentáculos sobre ella los cuales defenderán automáticamente contra cualquier persona que ataque
al portador. La punta del tentáculo puede aturdir con electricidad justo como una pistola eléctrica.
Es una armadura de cuerpo completo, así que pensé que sólo ciertas personas podrían usarla, pero
de acuerdo con Seoru-shi la shadowkin, tal parece que las armaduras mágicas que vienen del
laberinto pueden ajustar automáticamente su tamaño para dar comodidad al portador.
Siento que ha sido un tiempo desde que mire un elemento de fantasía como este. Más bien, “Como
un Juego” probablemente sería más apropiado.
A diferencia de los juegos, el ajuste automático se encuentra limitado al 20% del rango como
máximo, por lo que alguien tan pequeño como Leriril por ejemplo, no sería capaz de usarla.
El gran escudo Coraza Vajra es robusto a pesar de su peso ligero, y este puede desplegar una
membrana anti-magia si llenas este de poder mágico, por lo que podría ser útil para un portador
de escudo que desafíe el estrato media del laberinto.
He sobre-pescado las conchas Vajra cuando estaba aumentado el nivel de Mia en aquel entonces,
así que tengo un montón de ellos durmiendo en mi almacenamiento, tal vez debería intentar crear
uno.
168 | P á g i n a
También hay una armadura de escamas de un Dinosaurio Escama, y una armadura de cuero de
una Rana Blindada.
“Satou.”
“¡Mire a Pochi también favor nodesu!”
“¿Tama también~?”
Cuando giro mi cabeza, las tres de la tropa juvenil han puesto anillos, coronas, aretes y collares
al punto como si fuera, “¡¿Es así?!”, Mientras posan.
Los tres que llevaba una sonrisa sobre toda su cara lucen lindas, y cuando les dije algunos halagos
como, “Todas parecen princesas”, ellas reaccionaron tímidamente nerviosas justo como Arisa,
aquello fue raro.
En cuanto a la joyería y accesorios, están hechos a partir de un metal normal y la artesanía no era
demasiado exquisita, pero desde que las joyas son grandes, probablemente pueden venderse por
un buen dinero.
Hay accesorios del tipo amuleto también entre ellos, pero sus efectos son cuestionables como
resistencia + 1% contra un elemento en particular, por ejemplo. Me pregunto ¿si será diferente si
equipas múltiples de ellos?
“¿Es este manto hecho de la piel del Demente Tigre Colmillo? La magia no es efectiva contra ese
tigre, así que me pregunto ¿si este manto posee el mismo efecto?”
El manto que Liza está sosteniendo fue hecho a partir de la piel de Demente Tigre Colmillo justo
como ella ha dicho. Este posee un buen rendimiento frente a los ataques de cuchilla, pero no
parece tener ningún efecto para aumentar la resistencia mágica.
También hay varios mantos de diferentes tipos, como una túnica hecha a partir del hilo de Araña
de color Sangre con la piel en la manga y el cuello.
Aun así, me pregunto ¿si el que proporcionó este botín fue el Amo de Calabozo?
He intentado preguntar a Arisa y Seoru-shi, pero ambos no lo sabían.
Debería preguntar a las personas mismas si me encuentro con ellas más tarde.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
La multitud que se han reunido en el lugar se está exaltando cada vez que Arisa introduce el botín.
“¡Ta-da! ¡Esta es la pieza central esta vez! ¡La [Armadura Brazo del Trueno]! ¡Está hecho de
mithril que es común, pero estos tentáculos son increíbles!”
“““¡Ooooh!”””
169 | P á g i n a
No, chicos, ¿pueden dejar de hacer un gran revuelo antes de que la parte [Increíble] sea explicada?
“¡Ahora escuchen! ¡Ellos se moverán y defenderán al usuario de su atacante automáticamente!”
““¡Oooh!””
¿Huh? Las voces han disminuido, preguntarse ¿si no cumplió con sus expectativas?
Es muy conveniente, pero desde que parece reducir el máximo MP en 100, lo más probable es
que este es un equipo que un mago podría encontrar difícil de usar.
Al final, el martillo de guerra de adamantite, y el Gran Escudo Coraza Vajra fueron más populares
que la declarada pieza central de Arisa.
Más tarde, cuando llegué a la tienda de armaduras en la ciudad laberinto para vender el Gran
Escudo Coraza Vajra como Kuro, ellos no lo compraron, sino que fue subastado en su lugar.
Después de varios días de publicidad, la subasta por el escudo abrió delante del Gremio de
Exploradores, y algún explorador Hierro Rojo compró este por una buena cantidad.
Todavía tengo alrededor de un centenar de Corazas Vajra, pero voy a contenerme desde que esto
podría colapsar el precio de aquel modo.
Además, gasto el dinero de las ventas del Gran Escudo Coraza Vajra para tener una fiesta con el
Capitán-san y todos los miembros de los artesanos de las casas vecinas.
Hubo algunos exploradores no familiares que también participaron por alguna razón, pero lo deje
pasar, desde que fue bastante divertido.
170 | P á g i n a
Intermisión: Las Mejores Brochetas de Carne y Pendragon
“Tío, danos cinco de las mejores brochetas de carne.”
“Cierto, eres todo un jefe ordenando la mejor brocheta de carne. ¿Acaban de cazar algún gran
partido?”
“¡Sí, obtuvimos el Lagarto de Cabezas Gemelas el cual era nuestro objetivo!”
“Eso es algo bastante grande.”
Mientras se encuentra admirándolos, el tendero comienza a asar la mejor brocheta de carne que
el chico ha ordenado.
Las mejores brochetas de carne no se venden constantemente a diferencia de la brocheta regular,

por lo que él no tiene ninguna que ya esté lista.
El tendero está hablando con un chico rabbitkin el cual acaba de llegar a la edad, aunque no sabrías
que él es un explorador debido a su aparición. Sus amigos son chicos y chicas quienes tienen la
misma edad que él.
Ellos probablemente son personas rebosantes de talento, desde que fueron capaces de derrotar al
Lagarto de Cabezas Gemelas que reside en la parte profunda del laberinto. Incluso ellos podrían
convertirse en exploradores Hierro Rojo en el futuro.
“Jaja, todavía no tenemos experiencia.”
“Los genuinos Hierro Rojo son todos unos monstruos ¿sabes?”
“Le diré a Pochi-san y Tama-san.”
“¡Ah, no, no se te atrevas Rabibi! Podría ser asesinado por los demás chicos de [Pendora] si haces
a esas dos llorar.”
El tendero recordó el rumor acerca de ellas cuando él escucho su conversación.
Apareciendo como un cometa en la ciudad laberinto, las personas conectadas a [Pendragon] se

encumbraron para entrar dentro de los mejores exploradores en un abrir y cerrar de ojos.
Ellos son los graduados de la escuela de entrenamiento que ha sido establecida por el caritativo
líder de [Pendragon].
Estos graduados se dice que visten mantos dibujado con un dragón sosteniendo una pluma.
“Así que ustedes chicos son los rumoreados [Pendora] ¿huh?”
“Ehe, es correcto.”
El chico rabbitkin luce avergonzado mientras se rasca su nariz.
Sus orejas están erguidas orgullosamente.
171 | P á g i n a
“¿Son esos chicos Pendragon tan sorprendentes como dicen?”
“¡No son simplemente increíble!”
El tendero que les gusta chismorrear dar a los chicos [Pendora] algunas brochetas regulares para
salir de apuros hasta que las mejores brochetas de carne se hagan en la parrilla.
Estas brochetas regulares son la compensación por los rumores. Si él se abastece su repertorio de
rumores aquí, él podría recuperar el costo a partir de las personas borrachas quienes le invitarían
algún trago en el bar.
“El golpe de Pochi-san puede romper el plastrón de un Soldado Mantis fácilmente ¿sabes?”
“Tama-san también, ella exterminó Goblins Asesinos como si ellos fueran insectos atraídos por
la llama.”
“La magia de Mia-sama también es increíble. Su magia curativa cura sin dejar cicatriz.”
Los chicos y chicas no paran de alardear de [Pendragon] incluso después de que el olor de la
grasa de la carne a la parrilla de la brocheta ha comenzado a propagarse.
“Creo que también es gracias a la capacidad defensiva de Nana-san ¿sabes? Ella nunca tuvo
ninguna herida, incluso después de haber sido atacada tanto. Como un portador de escudo, la
diferencia es demasiado grande que incluso no sé ni por dónde empezar a ser como ella.”
“Es lo mismo para mí, que estoy a cargo de atacar. Liza-san me enseñó lancería pero no me puedo
imaginar que algún día pueda alcanzar su nivel.”
“Sí, esa persona es extraordinaria....”
Incluso a pesar de que él asume el papel de oyente placenteramente, el tendero no pudo dejar de
interesarse y les hizo una pregunta.
“¿Cuan extraordinaria quiere decir?”
“¿Usted conoce Filo Mágico?”
“Es una técnica secreta utilizada por personas como las Ocho Espadas Shiga ¿verdad? Yo era un
explorador cuando era joven. Yo había entrenado durante tres años, cuando conseguí por mí
mismo una Espada de Ala de Hormiga Plateada, pero no sentí como si pudiera hacerlo en
absoluto.”
“Hee, tío fue un explorador también huh.”
“Sin embargo, me detuve en la Placa de Bronce.”
Hay una gran cantidad de personas que han renunciado y cambiado su profesión debido al
peligroso trabajo que realizan los exploradores al igual que el tendero aquí.
Es difícil medir la fuerza de los exploradores a partir de su apariencia solamente, hay algunos
comerciantes de esta ciudad laberinto que son tan fuertes como un caballero por aquí y allá.
Por lo tanto, rara vez hay algún vagabundo que se atreva a robar a los puestos de comida.
172 | P á g i n a
Debido a que el riesgo es demasiado grande.
“Entonces, ¿qué hay acerca del Filo Mágico?”
“Liza-san puede utilizarlo.”
“¿Filo Mágico? Así que hay alguien que no sea de los Cuatro Devas Rojos que puede usarlo en
esta ciudad laberinto.”
Sólo hay cuatro usuarios conocidos de Filo Mágico en esta ciudad laberinto.
[Joven Noble Carmesí], [Colmillo Rojo de León] [Espada Lobo de Sangre], [Bruja Llama
Escarlata], las cuatro personas que tienen la parte “rojo” en su segundo nombre son conocidos
como los [Cuatro Devas Rojos] en la ciudad laberinto.
Lanza Negra Liza es famosa por ser la quinta persona que se encuentra en igualdad ante ellos,
pero hay tres personas más en Pendragon que pueden utilizarlo, y todas esas chicas puede utilizar
el más alto [Filo Mágico: Cañón], pero este hecho no es conocido.
El tendero voltea hábilmente las mejores brochetas de carne que han cambiado de color.
Los chicos y chicas que deberían tener sus estómagos en calma debido a las brochetas regulares
no pueden esperar más tiempo después de oler ese aroma.
“Oh, bien, ¿qué tipo de persona es el [Joven Maestro]?”
“¡Gentil!”
“¡Él trajo un montón de deliciosos pasteles cuando visitó la escuela de entrenamiento!”
“Él es muy popular entre las chicas.”
“Pero él no parece demasiado feliz incluso a pesar de ser popular.”
“Eso se debe a que Chevalier-sama le gustan los grandes pechos...”
Sus palabras coinciden con el rumor en la ciudad.
Las personas generalmente lo evalúan como un [Buen Noble de Carácter Libertino], y [Joven
Maestro]. Esto no es una broma, el rumor acerca de él tiene mezclados ligeramente asombro y
elogios.
“¿No están listos ya?”
“Los aficionados deberían callarse, permítanme que les enseñe mi habilidad aquí.”
El tendero se queda mirando la parrilla, y escucha cuidadosamente los sonidos de la carne.
Este es el secreto de [Grillar deliciosas brochetas] que fue enseñado por la criada del [Joven
Maestro] con la que él está familiarizado en el mercado.
Enseñar un método secreto a alguien que acaba de conocer, el tendero piensa que esto realmente
es como de alguien que sirve bajo el bonachón [Joven Maestro].
173 | P á g i n a
El tendero que encontró el mejor momento rápidamente saca las brochetas de la malla de alambre,
y se las entrega a los chicos y chicas que han estado esperando por ellas.
“¡Eei, he estado esperando por esto!”
“Lucen realmente bien.”
“Kuh, ¡he esperado por esto!”
Los chicos y chicas que estás babeando su boca muerden las brochetas calientes.
Sus colmillos rompen a través de las fragantes brochetas a la parrilla.
Sus lenguas disfrutar completamente el jugo de la carne el cual se encuentra cargado de sabor
saliendo entre sus colmillos y la carne.
Para completamente transmitir el delicioso sabor a sus lenguas, ellos asienten el uno al otro en
silencio.
“Delicioso”
“Como puedes esperar de una brocheta con el valor de un gran moneda de cobre.”
Los chicos y chicas alaban esta cuando hacen una pausa después de un bocado.
Ellos lamen el aceite que se escurren sobre sus manos desde las brochetas. No hace falta decir,
que ellos no pueden dejar que este delicioso sabor se desperdicie.
“Ah, es demasiado delicioso.”
“Me pregunto ¿si podemos comer esto todos los días cuando nos convirtamos en exploradores
Hierro Rojo?”
“¡Sin duda! Quiero decir Pochi-san y Tama-san me dijeron que Chevalier-sama hace comida
casera incluso aún más deliciosa.”
“No me puedo imaginar algo más delicioso que esto.”
Las chicas que finalmente han terminado de tragar la carne en su boca participan alabando las
brochetas de carne.
Comer brochetas de carne después de que se hubiese enfriado habría sido una pérdida, por lo que
no continuaron el elogio por mucho tiempo y comenzaron a picar sobre ella otra vez.
“¿Ara? Es Usasa y los demás. Están comiendo algo que luce realmente delicioso.”
“Yo, Arisa. ¡Esto es extremadamente sabroso ¿sabes?!”
“Arisa-chan, hola. Las brochetas son deliciosas aquí.”
“El puesto que Lulu recomendó ¿no es así? Todavía hay tiempo antes de la cena de todos modos,
voy a pedir uno también por favor.”
“¡Llegando! Es una gran moneda de cobre, sin embargo, ¿está bien para usted?”
174 | P á g i n a
“Puedo permitirme esa cantidad.”
En caso de los niños que visten buena ropa, podrían ser niños nobles que han salido a vagar sin
su asistente, anhelando ser un explorador. A menudo sucede que no pueden pagar el dinero por sí
mismos, así que es importante preguntarles antes.
El tendero nunca se dio cuenta de que esta pequeña niña que estaba hablando con los chicos y
chicas era la última de [Pendragon] de quien ellos han estado cotilleando hasta ahora.
175 | P á g i n a
SS: Los Pupilos de Pochi
“Pochi nee-san, por favor tome esto.”
Usasa y los chicos de [Pendora] están presentando algunas brochetas de carne de rana que lucen
muy sabrosas sobre el plato nodesu.
Cuando Pochi mira la cara seria de todos, Pochi puede ver a través de lo que quieren nanodesu.
Pochi pone su mano en frente de Usasa que está tratando de decir algo para en silencio detenerlo,
y entonces asiente nodesu.
“Pochi entiende incluso sin que nadie se lo diga nodesu. ¡Va a tomar algo tiempo así que esperen
aquí nodesu!”
“¡Sí!”
“¡Como se esperaba de Nee-san!”
“¡Directo al grano!”
“¡Voy a seguir esperando aquí, incluso si una tormenta de arena viene gau!”
¿--Gau?
Bueno, está bien nodesu. ¡Pochi meramente tendrá que decirle a Gau-kun el mérito y desmérito
de sobre exagerar una caracterización más tarde!
Pochi fue al segundo piso del [Su-tro-m] para tomar artículos excepcionales y regresó nodesu.
Pochi lo sacó desde la bolsa mágica envuelto en papel aceitoso, y después de ligeramente disfrutar
un poco del aroma procedente de la pequeña brecha, Pochi corre de regreso a donde todo el mundo
está esperando.
“¡Pochi dará a cada uno una porción nodesu! Se siente bien al masticar ¿desuyo?"
Pochi trata a todos con el especial [Basilisco Ahumado].
“U, um, ¿Nee-san?”
¿Huhuh? Es extraño nodesu.
Usasa no luce muy bien nodesu.
“¿No te gusta la comida ahumados nanodesu?”
“N, no, me gusta mucho.”
Deberías comerla si te gusta entonces nanodesu.
“Usasa, a~n nanodesu.”
176 | P á g i n a
Pochi pone una rebanada del basilisco ahumado en la boca de Usasa.
Él murmuró, “Es deliciosa”, mientras que sus orejas se volvían rojas, y a continuación comenzó
a masticarla.
Sí, eso es bueno nodesu.
Después de sentirse satisfecha, Pochi se une al grupo, mientras muerde la brocheta de carne de
rana como recompensa nodesu.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿--Filo Mágico nanodesu?”
“¡Sí! ¡Queremos aprenderlo también! ¡Por favor!”
Pochi había malentendido nodesu.
Pochi les enseñará apropiadamente desde que Pochi comió las brochetas de ranas también.
“Pongan poder mágico en la espada mágica como, 'ZUGYAN', y entonces--”
“Nee-san, no tenemos espadas mágicas.”
¿Oah?
Maestro podría darme un montón si Pochi le pregunta.
Pochi le pregunta a Maestro que está tomando una siesta bajo la sombra del árbol en el patio.
“No puedes.”
“¿Pochi no puede nanodesu?”
“Un, no.”
Desafortunadamente nanodesu.
Maestro es tacaño nanodesu.
“Maestro dijo que no podemos nodesu.”
Usasa y los demás unánimemente se lamentaban y caen al suelo nodesu.
Ah, estoy en problemas nodesu.
Liza acaba de regresar después de comer, así que Pochi se acerca para consultarle nodesu.
“¿Qué sucede Pochi?”
“¡Liza! ¡Pochi quiere espadas mágicas nodesu!”
177 | P á g i n a
“¿No tienes una?”
“Pochi tiene una, pero es diferente nodesu.”
Después de que Pochi le explicó a Liza, ella me dio un [Naisu Aidea].
“¿Tenemos que poner poder mágico en esta espada de madera?”
“Eso es correcto nanodesu. Pochi también practico con una espada de madera en un primer
momento nodesu. ¡Pochi lo había olvidado nodesu!”
Pochi realmente extraña esos tiempos.
Pochi quiere permanecer juntos al Maestro todos los días como en aquellos días nodesu.
“¡Nee-san, no puede hacerlo!”
“¡Esta es una técnica secreta nanodesu! ¡No puedes hacerla simplemente prácticando una poco
nodesu!”
Incluso Pochi le tomó un mes hacerlo nodesu.
¡Sólo los genios como Maestro y Tama pueden hacerlo inmediatamente nanodesu!
“¡Entrenen esto constantemente nodesu! ¡Ponga su poder mágico como, 'ZUGYAN', y luego
golpeen como, 'ZUDON', nodesu!”
Al recibir el estímulo de Pochi, Usasa y los demás gritan con su espíritu puesto en ello, y comienza
la práctica nodesu.
Pochi tomó una siesta sobre el estómago del Maestro vigilándolos al mismo tiempo nodesu.
Hoy es el día ninja de Tama, así que Pochi tiene el monopolio nodesu.
Sería bueno si Pochi está junto al Maestro como este día también mañana nodesu.
178 | P á g i n a
Intermisión: El Cuento de Sir Pendragon
Mis oídos captaron la conversación acerca de él debido a las quejas de algunos eternos
Exploradores Bronce en el bar.
Ese joven noble se convirtió en un Explorador Hierro Rojo después de su primera exploración
del laberinto, siendo de dudosa credibilidad, pero ellos me dijeron que lo escucharon de parte del
personal del gremio cuando ellos le trataron con algún trago.
Decidí conocer al miembro del personal del gremio que les contó la historia en orden de recoger
los rumores cada vez más creíble.
Lo siento por la introducción tardía, soy una persona que sobrevive recitando los cuentos de los
exploradores y héroes en la ciudad laberinto, Barido el trovador.
Si esto se convierte en una nueva historia heroica o un espectáculo de comedia depende de sus
obras. Ahora bien, me pregunto cómo resultará....
◇ ◇ Testimonio de un Cierto Personal del Gremio ◇ ◇
“Sí, los conozco, el grupo [Pendragon] ¿cierto?”
Un miembro del personal del gremio conocido que me encontré en la barra de personal fácilmente
me dijo el nombre de su grupo.
Cuando le pregunté más, afirmó que el rumor diciendo que [Pendragon] adquirió las Placas
Hierro Rojo después de explorar el laberinto una vez era cierto.
Parece que el licor hace que los labios de los demás miembros del personal se suelten, varios de
ellos empezaron a hablarme sobre él.
“El líder es un joven noble.”
“Sí, él parecía ser rico, algunas hermosas mujeres, chicas y niñas estaban sirviéndole.”
“La fuerza principal parecía ser las esclavas de combate semi-humanos, algunas beastkins y una
scalekin.”
“Había una criada poco atractiva también ¿verdad?”
“Ellos dijeron que la hermosa chica y la niña eran magos.”
Tener dos magos en un grupo es bastante extravagante. A cambio, no parecen tener un cura, así
que probablemente sea un grupo que utiliza a los semi-humanos como una esponja de daños
desechable.
179 | P á g i n a
La historia sobre cómo ellos trajeron 100 Núcleos Mágicos de regreso después de su primera
exploración del laberinto es compatible con tal suposición.
Por solicitud de los miembros del personal, toco el laúd para cantar [La Gran Hazaña de Dozon-
sama] y [La Exterminación de la Hidra del Joven Noble Carmesí].
Aun así, [Pendragon] huh... para utilizar el nombre de un héroe de ficción de tal manera, ellos
tiene un buen gusto.
◇ ◇ Reporte de Primera Mano de Ciertas Hermosas Exploradoras ◇ ◇
“Sí lo conozco, él nos salvó en el laberinto después de todo.”
“¿Preguntas si él es fuerte? Fue increíble, cortó aquella dura Hormiga del Laberinto en dos con
un solo golpe de su espada.”
“Era una espada de aspecto costoso ¿no es así?”
“Sí, era una linda espada.”
Incluso si sólo tomo la mitad de su historia sobre cómo Pendragon las salvó cuando estaban
siendo perseguidos por decenas de Hormiga del Laberinto, eso es más que suficiente para ser una
historia heroica.
La espada anteriormente mencionada que las chicas señalaron parece ser una excelente espada de
mithril fabricada por el maestro artesano enano, Mayor Dohar.
Ya veo, no es de extrañar que él pudiera cortar las Hormiga del Laberinto por la mitad con tal
excelente espada.
◇ ◇ Testimonio de Ciertos Cargadores de Equipaje ◇ ◇
“¿Chevalier-sama? ¡Él me dio trabajo! ¡Limpieza y deshierbe!”
“¡Me dejó comer un montón de deliciosa comida!”
“¡También comí! ¡Fue increíble!”
Parece que él empleó a los cargadores de equipaje que no recibieron ningún trabajo para limpiar
y remover las malas hierbas de su mansión recién comprada.
Ellos hablaron verdaderamente felices sobre cómo él los trato cuando se estaban muriendo de
hambre hasta que estuvieron llenos.
180 | P á g i n a
También me hablaron de cómo él trató a los niños que estaban buscando trabajo en frente de la
puerta con buena comida.
Sería bueno si es una persona caritativa como Dozon-shi, pero.... Estoy ligeramente preocupado
desde que hay un rumor acerca de que él tiene a niñas que no tienen la edad como amantes.
◇ ◇ Testimonio de Ciertas Criadas ◇ ◇
“Ehehe, son buenas ¿no es así? Estas son ropa de trabajo ¿sabe?”
“Un, Chevalier-sama nos las dio. Fue una recompensa cuando nos convertimos en criadas en
pleno derecho.”
Las sonrisas de las jóvenes criadas son deslumbrantes.
Sin embargo, mirando la costura y la tela, deben ser bastante costosas. Usualmente, las criadas
tienen que traer su propia ropa cada una. Es muy raro que el maestro compre la ropa como en esta
mansión.
He oído que él es rico, pero estoy interesado en donde él consiguió su fortuna.
“¿Eh? ¿Quién nos presentó?”
“No hubo nada como una introducción.”
“Nosotras fuimos salvadas cuando nos estábamos muriendo en el establo de la mansión.”
¡Qué! Incluso si ellos son sólo honorífico, nobles normalmente sólo emplean a personas
adecuadas como empleados de por vida.
Para contratar a cargadores de equipaje sin educación, e incluso algunos niños muriendo después
de sanarlos como sus empleados....
Muchas personas que escucharan esta historia hablarían que tenía algunos motivos ocultos para
salvar a las chicas, pero mi intuición como un trovador me dice que no es así.
La prueba está en sonrisas de estas chicas. No hay nadie que pudiese sonreír tan brillantemente
que si fuese abusado.
◇ ◇ Reporte de Primera Mano de Ciertos Exploradores de Clase Media ◇ ◇
“Creo que [Pendragon] obtendrá la Placa de Mithril tarde o temprano.”
Quienes hablan son los exploradores de clase media que había ido a lo profundo del laberinto en
una expedición, y sus amigos.
181 | P á g i n a
“Fue sorprendente ¿sabes?, estábamos en una desesperada situación, siendo rodeados por las
Cucarachas del Laberinto por todo nuestro alrededor. Justo en ese momento, aparecieron sus
vasallas y mataron a las Cucarachas del Laberinto una tras otra.”
“Eso fue realmente increíble huh. Digo esas niñas deben haber utilizado espadas mágicas, dado
que ellas fácilmente cortaban a través de la resbaladiza coraza de las Cucarachas del Laberinto.”
Fumu, no sólo Chevalier-dono mismo, sus sirvientes incluso tiene espadas mágicas huh.
Es probablemente sea posible con su enorme riqueza, aunque...
“Sin embargo, lo real vino después de eso.”
“Pensé que había muerto cuando una enorme [Mantis Cazadora] asomo su fea cara desde un
agujero repentino.”
--¡Qué!
Hay una gran cantidad de monstruos Mantis en el laberinto, pero si estamos hablando de una
[Mantis Cazadora], es un monstruo que sólo Exploradores Hierro Rojo pueden manejar.
Además, los exploradores seguramente escapar si se encuentran con este inesperadamente.
Debido a que es un rival que desafías sólo después de que estas seguro de la victoria mediante la
investigación de los terrenos a fondo y la preparación de diversas elaboradas herramientas y
trampas de antemano.
“Entiendo tu sorpresa. Lejos de dar un paso atrás, esas niñas abrumaron la [Mantis Cazadora]
desde el principio a fin.”
“Pensé que sería la última vez que vería al grupo [Pendragon] cuando persiguió la [Mantis
Cazadora] después que esta se hundió en el agujero repentino.”
Entrar a un agujero repentino voluntariamente, increíble.
Desde que hay un rumor que comenta que los agujeros repentinos son lugares conectados con el
Inframundo mundo donde el Dios Demonio gobierna. En realidad no hay nadie que haya ido al
Inframundo, pero esa es la “Verdad” que ha sido promulgada desde hace mucho tiempo.
Sin embargo, de acuerdo con su historia, los chicos y chicas de [Pendragon] regresaron a salvo.
Quiero preguntarle a esas chicas con qué clase de buena suerte fueron bendecidas, pero durante
la creación de una historia heroica, esta podría derrumbarse si no tomo la salvedad de hablar con
la personas misma hasta final.
--Tengo que ser paciente.
Desafortunadamente, el mencionado Chevalier-dono no participó en la lucha.
Se dice que él y la criada que está acompañándolo rara vez entran en el laberinto, en cambio, sólo
las chicas a su lado suele desafiar el laberinto.
Me pregunto ¿qué hace cuando no está entrando en el laberinto?
182 | P á g i n a
◇ ◇ En una Mansión de un Cierto Noble ◇ ◇
“¿Qué piensa?, es maravilloso ¿verdad? Me lo dio cuando fui a la fiesta de té de la Marquesa.”
La Baronesa muestra un anillo con una pequeña ágata con un espléndido diseño en su dedo.
La minúscula artesanía realza la belleza.
No sé si era el trabajo de un maestro artesano, pero con tal logro, debe ser costoso.
“Su criada es muy buena cocinando ¿sabe?”
“No puedes comer otros pasteles una vez que comes el castella.”
“Ese suave y delicado dulzor, es realmente un milagro.”
Estoy interesado con ese castella el cual posee tal tipo de altas alabanzas de estas exigentes
esposas, pero parece que conozco muy bien a la persona que hace la cosa que las mujeres codician.
Sin embargo, seguramente hay muchas personas con talento que trabajan para él.
Debe haber contratado varios tipos de personas con su enorme riqueza.
También tuve la oportunidad de escuchar la historia de la Marquesa debido a las referencias de la

Baronesa.
Parezco ser visto como una persona sospechosa que estaba olfateando alrededor de su Chevalier
favorito, así que fui advertido que podría ser tratado como un enemigo si tuviera una intención
maliciosa de antemano.
No sé qué tipo de manos usó para ganar su favor, pero parece que no sólo tienen fuerza bruta,
sino que también destaca en política para poder hacer que quien está controlando la sociedad
noble en la ciudad laberinto se convierta en su apoyo de tal manera.
Él debería haber buscado matrimonio con la tercera o cuarta hija de la Marquesa si él deseaba el
rango, pero este no parece ser el caso.
Sin embargo, no puedo simplemente tragarme la historia de un zorro viejo como ella....
Pude escuchar algunas historias de los empleados cuando salía de la mansión del Marqués.
Como se era de esperar de los empleados de la influyente casa del Marqués, ellos están usando
accesorios de coral que son bastante raros en la ciudad laberinto.
“¿Quiere decir esto? Lo obtuvimos de Madame.”
Ella calmadamente susurró a mi oído que estos les fueron regalados por la Marquesa, pero fueron
originalmente presentados por Chevalier Pendragon-sama a la Marquesa.
Además, cada vez que viene una fiesta de té, parece que él nunca se olvida de traer pasteles
horneados y miel para los empleados.
183 | P á g i n a
Alguien usualmente lo hace en orden – de escuchar malas rumores de su maestro -- con esto como
compensación, pero parece que él sólo preguntó: “Por favor, llévense bien con nuestra criada.”
Su criada también únicamente les preguntó impresiones de los pasteles, nunca pregunto ningún
rumor sobre la familia del Marqués.
Me pregunto ¿qué es lo que él pretende con su plan profundamente cultivado...?
◇ ◇ En una Mansión de un Cierto Noble ◇ ◇
“Fuhn, ese mocoso de cabello negro excitará una rebelión pata usurpar esta ciudad laberinto algún
día.”
Después de terminar en el salón, mientras buscaba a alguien que no tuviese buena voluntad hacia
el Chevalier Pendragon, escuche tales historias de un noble que está en el mejor momento de su
vida.
“Él reúne a los pobres con dinero, les da armas, y luego los lanza en el laberinto. Él hace a los
sobrevivientes sus soldados, él debe estar recogiendo poder crear una revuelta contra el reino!”
Sus palabras no tienen ninguna prueba y sustancia, pero siento algún extraño poder persuasivo en
ellas.
Las [Pobres Que Son Lanzados En El Laberinto] son probablemente la rumoreada organización
del Chevalier, [Pendora].
Voy a tratar de ir a la escuela de entrenamiento que él estableció para estar en contacto con esos
[Pendora].
◇ ◇ Pendora ◇ ◇
Me asomo a la escuela de entrenamiento desde las sombras, y al igual que el noble anterior ha
temido, ellos están practicando en un orden sistemático como un ejército lo haría.
“¡No olvides tu papel! ¡Los tres usuarios de lanza apuñalan desde los costados de los dos
portadores de escudo! El explorador no tiene que participar en la batalla. ¡Dedícate en la
comprobación de los alrededores para que los otros cinco puedan concentrarse de forma segura
en los enemigos!”
Los instructores quienes están actuando como los monstruos están dando indicaciones a los seis
aprendices.
184 | P á g i n a
Hay tres grupos de personas que están haciendo el mismo tipo de entrenamiento en el patio. Parece
que también hay algunos instructores que no están participando en el entrenamiento, tal vez son
para los ataques sorpresa.
“¿Individuo sospechoso~?”
Mi corazón casi se había detenido por la repentina voz y sensación de frío en mi cuello.
Una chica catkin que vestía una curiosa ropa de color rosa quien ha aparecido de la nada está
sosteniendo una espada corta contra mi cuello.
Soy débil en batallas, pero bueno en la detección de presencias.
Sin embargo, no me di cuenta de ella en absoluto....
“Detente, él es sólo un trovador.”
Pensé que mi corazón iba a saltar realmente fuera de mi boca ese momento.
Antes de que me diera cuenta, una mano que apareció detrás de mí aparta la espada corta con sus
dedos delgados.
Cuando tímidamente giré mi cabeza, ahí estaba la figura del sonriente Chevalier Pendragon.
Él se disculpó por la mala educación de la niña catkin y me dijo que pidiera permiso en la oficina
si quería observar el entrenamiento.
Aun así, ¿cuando apareció?
--Tal vez, ¿desde el principio?
Giré hacia la dirección que estaba caminando, pero no había nadie allí.
Sin embargo, su sonrisa sin fondo permaneció en mi mente para siempre.
Me pregunto ¿si el día en que cantaré su historia vendrá?
Como si regañará a mi tímido corazón, palpo el laúd que sostengo en mi pecho.
En este momento entiendo la sensación de un caballero que está frente a frente a un dragón.
Soy Barido, un imprudente trovador de la ciudad laberinto. Algún día, seguramente voy a esparcir
un cuento el cual será transmitido a las generaciones futuras.
El nombre de ese cuento es---
185 | P á g i n a
SS: La Persona que Aze está Esperando.
Lua
“Uu, incluso a pesar de que él me preguntó si quería ir junto con él....”
Aze-sama se queja con una voz llorosa mientras ligeramente golpea un gran cojín con forma de
polluelo.
“¿Todavía esta impactada por el asunto de ayer?”
“¡Quiero decir!”
“Eso fue el ardid de Mia trabajando ¿no es así? Satou-san no parecen ser conscientes de nuestra
costumbre [Beso de Voto] ¿sabe?
“No puedo escucharte--”
Aze-sama tapa sus oídos justo como lo haría un niño.
Ella está feliz de que Satou no fuese consciente de la costumbre, sin embargo, por otro lado, esto
también significa que el beso que Satou-san le dio en la frente cuando ellos se conocieron no
estaba destinado a ser el [Beso de Voto].
Dicho esto, no hay manera de que pueda decirle: “Usted debería haber ido junto con Satou-san
entonces.”
Porque ella es el última de los Altos Elfos que permanece en el Bosque Boruenan.
Aze-sama es el apoyo emocional de los elfos que viven en el pueblo, ella es añorada por los elfos,
y un objeto de fe para otros fairykins y semi-humanos, venerada como un dios viviente.
“Uu... estúpido Satou....”
No hay duda de que su fe desaparecería si ellos veían su figura ahora.
O tal vez, ¿deberíamos enviar un asesino cuyo objetivo sea Satou-san?
Sin embargo, probablemente no hay nadie que pueda ganar contra alguien que venció la colonia
de Medusas Malignas que contaminaba el árbol del mundo de un solo golpe.
Desde que Aze-sama se ha cansado de quejarse finalmente está dormida mientras sostiene el cojín,
en silencio reanudo la limpieza de la casa del árbol.
186 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Aze, ¿anímate?”
“¡Es cierto Aze! ¿No me darás pasteles de miel?”
Los pixies están tratando de consolar a Aze-sama quien luce melancólica en el balcón de la casa
del árbol.
Sin embargo, Aze-sama sólo reacciona ligeramente.
Sólo dos días han pasado desde que Satou-san partió, así que esto no puede ser evitado....
Un inesperado visitante llegó justo en ese momento.
“Lua-san, ha sido un tiempo. Estos son algunos recuerdos para ti.”
“¿Eh? ¿Satou-san?”
Satou-san, quien ha retornado con la magia Tele-Transporte me entrega la bolsa mágica que él ha
traído como un regalo de despedida.
Cuando miro en el interior, hay un gran trozo de carne. Es probablemente de algún animal. Nea
probablemente sabe cómo convertirla en un plato delicioso.
Incluso sin que yo diga nada, Satou-san camina rápidamente al balcón donde Aze-sama está de
mal humor.
“Estoy de vuelta Aze.”
“¡Sa-Satou! ¿P-por qué?”
“Yo quería ver la cara de Aze así que he vuelto.”
Ugeh, voy a vomitar azúcar.
Satou-san habla sin problemas una frase similar a un mujeriego.
Aze-sama es, “Awawa cosa”, incapaz de hablar claramente, pero luce realmente feliz.
Él regreso solo, Mia y las demás no están con él.
“Satou, ¿no habías partido?"
“Botando a Aze, consiguiendo una nueva chica--”
“Te he traído recuerdos también.”
“¡Tu sabe tus cosas!”
“¡Esper~a, son pasteles de miel!”
“¡Hyahho~! ¡Hay caramelos también!”
187 | P á g i n a
Satou-san astutamente regala a los pixies una bolsa que contenía algunos aperitivos, él ha
exitosamente neutralizado a los pequeños intrusos.
Creo que esta reunión es demasiado pronta, pero estoy contenta de que la energía de Aze-sama
haya regresado.
Ambos han empezado a coquetear entre sus conversaciones en el balcón, pero ambos
probablemente no van a hacer nada equivocado, incluso si los dejo solos.
Satou-san parece tener eso en mente, pero Aze-sama no parece como si ella haría el común error
de los jóvenes.
Dejo el resto a los pixies cuando voy a la casa de Nea para preparar el banquete de esta noche.
188 | P á g i n a
SS: La Decisión de Sir Trell
“Sir Trell, ¿no lo reconsiderará?”
“Zeff-dono. Estoy arrepentido de dejar a quien se unió al mismo tiempo que yo, detrás, pero no
pienso que un [Jinete de Wyvern] que ha perdido su compañero sea de alguna utilidad para Su
Majestad.”
Sir Julberg no pudo romper la firme decisión de Sir Trell tampoco.
“Voy a sacudir estos huesos viejos y correr a toda prisa si un Señor de los demonios aparece en
el Capital Real.”
“¿Tiene un sitio a donde ir en mente?”
“Hay un pueblo de [Cazadores Mágicos] llamado Puta, al este de la Capital Real, encontrará una
aldea oculta que recoge huevos de wyvern al sureste de esa ciudad. Tengo la intención de criar a
los jóvenes que aspiren a convertirse en Jinetes de Wyvern y elevarlos hasta convertirse en los
próximos miembros de las Ocho Espadas Shiga.”
Sir Julberg nunca había escuchado del Pueblo Puta, pero él, no obstante, asintió a Sir Trell
mientras vagamente imaginaba la dirección al sudeste de la capital real.
El territorio que es famoso por sus wyverns es el Condado Seryuu, pero el lugar en donde los
wyverns están anidando está en la frontera que existe con el valle del dragón. Es un lugar que ha
sido designado como lugar de confinamiento desde la Era del Antiguo Rey Yamato, así que Sir
Julberg no toco el tema.
Sir Julberg mismo ha estado criando a las próximas generaciones de las Ocho Espadas Shiga
desde hace varios años, él les ha dado costosas espadas mágicas a jóvenes talentos.
“Sir Trell, este es un regalo de despedida.”
“¿Es esa un arma mágica?”
“Umu, esta ha sido concedida a mí por Su Majestad, pero al contrario de su delicada apariencia,
es una excelente lanza con maravillosa conducción de poder mágico a la par con las divinas
espadas sagradas.”
Sir Trell toma una lanza notablemente larga desde el bastidor de armas mágicas en la esquina de
la habitación.
Él hace fluir en ella poder mágico, produciendo Filo Mágico.
“Oh, tal luz.”
Normalmente él habría necesitado concentrarse tanto que verías como si le fuesen a estallar las
venas, pero Sir Trell no pudo ocultar su sorpresa al ver que esto sucedió después de que él sólo
ligeramente se concentró.
Sir Julberg quien tiene la misma opinión que él asiente.
189 | P á g i n a
“Tome la que usted desee. No me importa si usted se da a su futuro pupilo.”
“¿Está bien? Obsequiarme tales espada y lanza.”
“No me importa. Esta es una inversión para alguien que va a proteger al Reino Shiga algún día.”
Es suficiente para ser un caso de malversación en el Reino Shiga, pero no será un problema si él
sólo lo reporta al Jefe de contabilidad de los Caballeros Sagrados de Reino Shiga Unido para
procesar el libro de contabilidad.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Jefe, no hay camino que vaya a la montaña ¿sabe?”
El muchacho con un solo brazo respondió en desconcierto.
“Entonces, ¿no hay noble que posea una aeronave o un monstruo del tipo volador?”
“Supongo que sólo el Duque o algunos hombres del ejército al mando del Duque.”
Una cazadora mágica que estaba de pie al lado del chico respondió arbitrariamente a Sir Trell.
Ciertamente, no es posible que un dirigible exista en un pueblo pequeño aguas abajo habitado
sólo por cazadores mágicos.
Una indescriptible atmósfera se desplaza a esta localidad rural, incrementando la tensión.
--Eso es, una sombra negro.
“No pareces ser una persona normal. ¿Quién eres? Declara tu nombre.”
Sir Trell preguntó por la identidad de la persona en lugar de las demás personas que no podían
moverse.
Sin embargo, el hombre misterioso de negro sólo se ríe.
“Para ser tan insolente mientras eres un ordinario hombre dearu. Sólo deseo tomates. No daré mi
nombre a la basura dearu.”
“Qué has dicho...”
Sir Trell tira de la espada en su cintura.
La hoja es cargada con luz roja.
Los tres vasallos que lo están siguiendo también sacan sus espadas hacia aquel que está siendo
descortés con su maestro.
"Fuhn, parece que estás ansioso, sin embargo, desde que ha sacado tu espada, supongo ¿qué estás
preparado para ser cortado?”
190 | P á g i n a
“Como alguien que tiene un deber hacia el Reino Shiga, no puedo dejar que una persona
sospechosa como tu anden libre. Quédate tranquilo desde que no voy a tomar tu vida.”
El muchacho con un solo brazo anteriormente mencionado salta en medio de la batalla entre
ambos lados que están a punto de chocar.
“P, por favor espere Jefe Negro. Jefe necesita los tomates ¿cierto? Sé sobre ello, así que le guiaré
allí.”
Después de escuchar al muchacho, el misterioso hombre relaja su postura y separa su mano del
estoque en su cintura.
“¿Estás diciendo la verdad dearuka?”
"Un, los tomates son aquellos frutos rojos ¿cierto?”
Originalmente, eran llamados frutos rojos y no un popular sustituto vegetal, pero desde que la
demanda y el precio por ellos se incrementó después de haber sido popularizados por el [Noble
Tomate]-sama estos habían comenzado a ser cultivados no sólo en pueblos abandonados, sino
también en los terrenos baldíos en el Pueblo Puta.
El misterioso hombre que tiene el cabello similar a las algas flota una sonrisa demostrando sus
colmillos como un lobo cuando escucha la explicación del niño.
“Eso es lo que busco. Cortar un anciano con corta vida restante no es mi intención real. Voy a
seguir tu deseo si eso significa poner mis manos en los tomates.”
“Espera, la batalla esta--”
“Retírense, sirvientes.”
Los ojos del misterio hombre emiten una luz roja, y entonces Sir Trell y sus vasallos dejan de
moverse como una piedra.
Sir Trell recordó el momento cuando él se enfrentó en una batalla de vida o muerte contra un
vampiro durante el mejor momento de su vida.
Su movimiento fue detenido en ese momento justo como ahora. Sin embargo, los vampiros no
deberían ser capaces de moverse durante la luz del día.
El hombre no debería ser capaz de hechizar, a quien es una de las Ocho Espadas Shiga, en un
instante, si él no fuese un alto vampiro o un antepasado vampiro que aparece en cuentos.
--Eso significa que, la identidad del misterioso hombre es.
“¿Qué estás haciendo?, guíame.”
“Un, déjamelo a mí. ¿Qué tipo de tomates es él que busca? ¿Uno maduro y suave? O ¿firme y
ligeramente verde? El viejo de la posada puede prepararle salsa de tomate o salsa blanca, si las
necesita.”
“Hou, por salsa roja, quieres decir salsa de tomate ¿huh? Dejemos ese lugar para más adelante.
En primer lugar, necesito plántulas de tomate.”
191 | P á g i n a
Ambos dejan la puerta mientras mantiene una tranquila conversación.
Sir Trell y sus vasallos finalmente son capaces de moverse después de que el muchacho con solo
brazo regresar de guiar al hombre al cultivo de tomates en la ciudad.
“Chico. ¿Qué sucedió con el hombre vestido de negro de antes?”
“¿Eh? Ese jefe voló en el cielo en dirección a la Capital del Ducado después de comprar un
montón de tomates. La magia realmente es sorprendente.”
Sir Trell se está comenzando a marear debido a las palabras del muchacho.
Él no puede creer que el misterioso hombre que tenía tanto poder solo quería comprar verduras.
“¿Oh? Kon, ¿qué hay con esa espada?”
“¿Eh? ¿Esta? La obtuve del Jefe Negro. Agradable ¿no es así?”
Es una espada de un solo filo que incluso el muchacho con su pequeña constitución puede
ligeramente oscilar.
“Muchacho, entrégame esa espada.”
“Eeh~”
“No voy a robártela.”
“Está bien, entonces.”
Sir Trell pone poder mágico en la espada que ha recibido.
Destellos se desbordan en la espada en ese momento.
“Uwah, ¿Qué, que?”
“¡Eso es peligroso!”
A parte de Sir Trell quien lo esperaba, las personas están en pánico debido al espectáculo.
“Esta es una espada mágica. Además, esta es una verdadera espada mágica que uno no puede
conseguir a menos que derrote al [Maestro del Piso] o al [Maestro del Cuarto] en lo profundo del
laberinto.”
“Eh ~, eso es increíble.”
El muchacho que no entiende el valor se ríe de su propia espada.
“Chico, voy a enseñarte la forma de usar esta espada.”
“Muy bien, es una promesa.”
Sir Trell ha enviado sus vasallos a la Capital del Ducado en orden de asegurar la manera de cruzar
la cordillera, durante la espera, él ha decidido enseñarle al muchacho la manera de utilizar una
espada para aliviar el aburrimiento.
192 | P á g i n a
El niño que había ganado accidentalmente una espada mágica y quedó bajo la tutela de un ex
miembro de las Ocho Espadas Shiga se esforzó con algunos entrenamientos extra duros hasta que
no pudo moverse.
Los vasallos han regresado después de obtener algunas [Alas de Lagartos] con el fin de cruzar la
montaña, y entonces Sir Trell y ellos se embarcaron hacia la cordillera.
“Y, ¿has conseguido ser capaz de utilizar el Filo Mágico que el antiguo Caballero-sama de las
Ocho Espadas Shiga te enseñó?”
“De ninguna manera puedo. Incluso me podría convertir en un caballero, si pudiera. A lo sumo
sólo puedo verter mi poder mágico después de concentrar por mucho tiempo. Ademas, no puedo
moverme después de usarlo tres veces, así que probablemente este no tenga ningún uso contra
goblins.”
El muchacho con un solo brazo continúa viendo el grupo de Sir Trell partir mientras sostiene la
espada mágica que está haciendo algunos pequeños sonidos crepitantes.
※ El Muchacho Kon no sabe que el Dragón Negro Heiron aparece en la montaña donde viven
los wyverns.
[Caracteres]
Muchacho con un brazo: El Cazador Mágico Kon.
Mujer de Mediana Edad: Kena. La líder del grupo de cazadores mágicos que Kon pertenece.
Misterioso Hombre: Antepasado Verdadero Ban. Él ha camuflado su piel y cabello con magia.
Un vampiro que no pierde ante la luz del sol.
Sir Trell: El antiguo cuarto lugar de las Ocho Espadas Shiga. La persona que desafió y perdió ante
un dragón menor. (Intermisión del Capitulo 10)
193 | P á g i n a
SS: El Salón de Música de Mia: SS
“Mia-sama, su actuación es maravillosa hoy también.”
“Realmente lo es, nunca puedo cansarme de escuchar la música de Mia.”
“¡¿No te he dicho varias veces que uses 'sama'?!”
“Ustedes dos, no hagan un alboroto frente a Mia-sama.”
Después de que la actuación ha acabado, los niños fairykin y los niños long-earkin están
clamando.
Incluso a pesar de que quiero disfrutar el persistente recuerdo de la actuación, no puedo,
Que niños tan problemáticos. Estoy en problemas -- Realmente lo estoy ¿sabes?
Me gustaría que ellos fuesen como los abuelos y abuelas quienes han venido a escuchar la
interpretación, sonriendo, riendo y aplaudiendo ligeramente.
Incluso los ruidosos pixies en el Bosque Boruenan se habrían calmado como si se hubiesen
quedado dormidos después de que mi actuación hubiese terminado. No se durmieron ¿sabes?
Es decir, cuando les pregunté: “¿Cómo fue mi actuación?”, Respondieron “¡Hoy fue el mejor!”,
O “La melodía fue tan agradable como si estuviera en el país del sueño”.... Ellos no se durmieron
¿verdad?
“Mia-chan, debes tener sed ¿cierto? Come este melón que ha sido enfriado en el pozo de agua.”
“Nn, gracias.”
Muerdo el melón que la abuela me ha dado.
Dulce. Un fresco sabor dulce se extiende en mi boca.
Mientras deja ligeramente un gusto, mi garganta es mojada después de sólo mascar un poco más.
Las sandías del Bosque Boruenan son deliciosas, pero los melones del laberinto de Selbira no
pierden ante ellas.
“Mia-chan, por favor enséñame la flauta de hoja.”
“Enseñar.”
Los niños vinieron preguntando con flautas hechas de hojas de hierbas Fesheka en sus manos.
Los humanos no se preocupan por nombre de las hierbas. Para ellos, todas las hierbas, ya sea esta
Fesheka o Chemirana, son llamadas malas hierbas.
Es un poco triste. Un poco, ¿sabes?
194 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¡Escucha mi cancionnn!”
Arisa grita mientras rasguea un extraño laúd.
Creo que simplemente es un ruido, pero esto es un secreto ¿de acuerdo?
“¿Qué?”
“Esto se llama guitarra. Le he pedido al Maestro hacerla.”
“Mwuu.”
Pienso que es injusto que siempre Arisa sea la única.
“Satou.”
“¿Mia quieres que haga algo para ti también?”
“Nn.”
Satou inmediatamente lo hará si se lo pido.
Es decir, estamos comprometidos. Está loco por mí. Absolutamente ¿sabes?
“¿Qué tipo de instrumento es el que quieres?”
“Órgano de tubo.”
“¿Órgano de tubo? Es algo demasiado grande, ¿quizás un piano o un teclado electrónico sería
mejor?”
Me pregunto ¿si un [Órgano de Tubo] es imposible incluso para Satou?
Este es Satou aquel que puede crear equipos legendarios y extraños objetos mágicos, debería ser
capaz de hacer un [Órgano de Tubo].
“¿No puedes?”
Imploro a Satou con el ataque [Uruuru] que Arisa me enseñó.
Aze me dijo que el héroe, Daisaku dijo, “El órgano de tubo es el mejor instrumento musical.”
Cuando le dije eso a Sato, él dijo, “¡Muy bien, déjamelo a mí!”
--Estoy feliz, pero tengo una mezcla de sentimientos al respecto.
El Affaire no es bueno ¿sabes? ¡Absolutamente!
195 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ahora, Mia. Por favor, toca esto.”
“Asombroso...”
Un [Órgano de Tubo] ha sido puesto en un cierto lugar de pruebas subterráneas de la Mansión

Hiedra.
Muchos tubos dorados están alineados, brillando más intensamente que la luz del sol filtrándose
a través de los árboles en un día de verano.
La profundidad del sonido es diferente comparada al piano que Satou ha fabricado como una
práctica.
Me he sumergido en el [Órgano de Tubo], tocando una canción.
--Los sonidos caen desde el cielo.
Toco la melodía de [Gallg], [Wagnaa], y [Motsart] He escuchado de Satou, y la sinfonía de

Boruenan arreglada para piano.
<TLN: Wagner, Mozart, y, um, no estoy seguro.>
... Todo el mundo luce extraño.
Ellos están llorando a pesar de que la música es una cosa alegre.
“Mia.”
Satou limpia mi mejilla con un pañuelo.
¿He llorado también? ¿Realmente?
“Fue realmente hermoso.”
“Nn.”
Voy a invitar a los abuelos y abuelas a la Mansión Hiedra y tocar para ellos la próxima vez.
No voy a dejar a los niños fairykin y los niños long-earkin en el frío tampoco, por supuesto.
¿Quizas?
196 | P á g i n a
SS: ¿El Servicio de Liza?
El baño es una cosa maravillosa.
Hay muchas cosas que el Maestro me ha concedido, pero no creo que hay algo más que me
otorgue esta lujosa calidez supremamente dichosa.
La carne es una excepción especial, por supuesto.
“¿Huh? ¿Liza-san todavía estás ahí? ¿No es hora de que el agua se vuelva fría?”
“Está bien, desde que es aún más caliente que la temperatura de mi cuerpo. Mia debería haber
sido quien limpiara el baño hoy, ¿ha cambiado a Arisa?”
“Tahaha, es un poco ¿sabes?, el turno para el castigo del Maestro...”
Otra vez... huh.
Arisa probablemente había tratado de incorregiblemente [sekuhara] al Maestro y fue castigada

por ello.
<*Acoso sexual hacia un hombre>
Pienso que es natural para las personas intentar aumentar sus descendientes, pero el Maestro no
parece ansioso por dejar atrás descendencia para la nueva era.
Después de todo, él dijo que iba a esperar cinco años por Arisa y Lulu.
Me pongo de pie, desde que me sentiría mal si me convierto un obstáculo para su castigo.
Arisa disculpó con algunas palabras crecidas, “Parece como si tu hubiese sacado, lo siento.”, Pero
es un asunto trivial.
Desde que puedo entrar al baño mañana, a pesar de que es una lujosa situación para un esclavo.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“¿Un baño de 28 horas?”
“Sí, el punto de tele-transporte en el estrato media es estrecho, por lo que estoy pensando en hacer
una nueva villa con un baño que esté listo para ser llenado con agua caliente en cualquier
momento. Quiero escuchar las opiniones de todas. ¿Qué opinas Liza?”
“Estoy a favor por supuesto.”
¡Qué cosa tan espléndida!
¡Ser capaz de sumergirme en agua caliente durante todo el día!
197 | P á g i n a
Al día siguiente, hemos llegado al área donde una gran cantidad de monstruos acuáticos habitan,
este es el lugar donde la villa va a ser construida. Muchos monstruos como el Pez Monstruoso
de Laberinto, Crustáceo Bombardero, Cangrejos con garras en forma de ola, y Lenguado
Saltador nos atacaron, pero no fueron rivales contra nosotros que hemos sido dominados por el
apetito.
Tuvimos una ligeramente dura lucha contra el Coral del Laberinto que esparce una neblina
paralizante, pero hemos sido capaces de ganar debido al [Suporte] del Maestro y la magia de
ayuda de Arisa y Mia.
Después de pisotear las Anguilas Marinas en la zona de la playa arenosa que diseminan esferas
de rayo a partir de la joya en su frente, y rompiendo a través de duros monstruos como el Pepino
Joya de Mar y el Crustáceo Vajra, finalmente hemos llegado al lugar previsto para la villa.
“¿Vas a construirla aquí?”
“Sí, hay una fuente de calor proveniente del pozo de magma debajo de esta zona.”
Escucho Arisa conversación y de la Maestra con la cara seria.
No conozco que es el pozo de magma, pero este debe haber algún tipo de herramienta mágica que
puede hervir el agua.
Mi rol es la construcción de la villa, de acuerdo a las instrucciones del Maestro.
.... El Maestro hecho agujeros para las tuberías en un instante usando magia de tierra.
Incluso hizo la zanja de drenaje en un parpadeo de un ojo con magia de tierra.
Me quedo de brazos cruzados esperando la orden del Maestro, pero no hay turno para mí.
Me pregunto ¿qué debería hacer?
Cuando le pregunté, el Maestro amablemente dijo, “Has estado abriendo el camino hasta que
llegamos aquí, ¿cierto? Tener un buen descanso también es una parte del trabajo ¿sabes?”
Sin embargo, pienso que el Maestro quien está resguardando la seguridad de todas hasta ahora es
el más cansado.
La única cosa que puedo hacer para no obstaculizar al Maestro es ayudar a Lulu a preparar el
almuerzo.
Vamos a hacer lo que puedo hacer con mi máximo esfuerzo en lugar de lamentar mi
incompetencia.
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
Cuando vengo a llamar al Maestro después de haber terminado de preparar el almuerzo, lo que
me saluda es la villa construida la cual ha sido terminada antes de que me diera cuenta.
198 | P á g i n a
Este es un edificio mucho más espléndido que aquel de la villa en el Área 4 del estrato superior.
“¡Ah, Liza! Ven aquí. Ve este gran cuarto de baño común que he terminado.”
Voy hacia el Maestro que me está haciendo señas, arribando al gran cuarto de baño común.
Hay una bañera lo suficientemente grande para todos entren al mismo tiempo dejando un buen
margen de maniobra.
“No se puede entrar en él sin embargo, ¿de acuerdo? Tiene que ser vertida agua caliente por un
tiempo para lavar la suciedad y la arena.”
Meto mi dedo en el agua de la bañera, la temperatura es la correcta.
Estoy estimulada con impulsos para remover mi ropa y saltar sobre ella aquí y ahora, pero el
primer baño pertenece al Maestro.
Tomar el primer baño es algo fuera de lugar para un mero esclavo.
Cuando el Maestro entra al baño, tengo que lavar su espalda para aliviar su fatiga de hoy.
Incluso Arisa gritó de alegría cuando le lavaba su espalda, así que el Maestro seguramente estará
contento también.
Por esa causa, primero, tengo que fortalecerme con una comida.
Fuimos hacia la playa arenosa donde Lulu estaba esperando con platos de mariscos.
199 | P á g i n a
SS: La Clase de Magia de Arisa-Sensei
“■■■ Brisa”
“Kya”
“Noo”
Nuestras faldas consiguieron ser volteadas con la voz de un chico.
Los niños detrás del chico están animados por el festival de pantis de varios colores.
Geez, que niños tan lujuriosos.
“Geh, ¡esa Arisa lleva pantalones debajo de su falda!”
Cuando miré el grupo de niños riendo al lado del chico, no había necesidad de preguntar la razón
por la que el chico estaba entrenando frenéticamente el hechizo [Brisa].
Nunca había pensado que iba a ser capaz de exitosamente cantar el hechizo tan rápido, pero es
natural para una dama preparar un mínimo seguro.
Sin embargo, los mocosos están abucheando.
“¡Soplón!”
“No lo soy.”
Santo cielo, los niños serán niños sin importar el mundo.... Quiero que ustedes sigan el ejemplo
de nuestro Maestro. Él nunca hizo ninguna broma a pesar de dormir junto a una chica tan hermosa
como yo.
Mi almohada con un SÍ escrita en ambos lados está llorando.
Oops, en lugar de eso.
Dejo caer mi puño a los mocosos que están apuntándome mientras ladran al lado del chico.
Y a la cabeza del delincuente también, por supuesto.
“—Ouchh”
“Guha”
Doblo mis brazos y miro a los dos niños que se han desmayados.
Los otros chicos están siendo torturados por las chicas que obtuvieron sus faldas volteadas.
Lo tienen bien merecido.
200 | P á g i n a
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“Ahora bien, ¿estás consciente de la razón por la cual te he llamado aquí, Chico?”
“Nos golpeado bien en aquel entonces, perdonarme ya.”
El muchacho me ruega con una lamentable cara.
Mi corazón sádico está ardiendo después de verlo, pero lo soporto pensando en la sonrisa de mi
amado Maestro en mi mente.
Fuuh, los chicos guapos son lo mejor.
--Regresando al sujeto.
“Hay dos caminos que puedes elegir ahora que te has vuelto capaz de usar magia de vida.”
Hablo al chico con seriedad.
En primer lugar, convertirse en un usuario de hechizos: magia de vida y ganar un ingreso estable.
En segundo lugar, aprender magia de fuerza y magia elemental para convertirse en un mago.
El muchacho responde con--
◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇◇
“El primer rally de nivelación de poder patrocinado por Arisa-sensei~”
“O, oy, Arisa. Nunca dijo nada acerca de entrar al laberinto.”
“Seguro que no lo ~hice”
No tomo en cuenta las palabras del nervioso muchacho.
No hay manera de que el Área 11 pueda ser peligrosa cuando estás conmigo y Nana.
“La falta de cuidado es tu mayor enemigo~”
Haha, oh Tama, cuando llegaste aquí.
Tama deja una mancha con forma de persona en el piso, una Sombra Acosadora, que se había
disfrazado como basura debajo de ella.
Uwah, esta debería sólo haber aparecido más profundo en el laberinto.
Eso fue peligroso. Estamos a salvo gracias al Ninja.
201 | P á g i n a
“Hey, ¿Tama también vendrá con nosotros?”
“Oukey”
“Gracias. Voy a tratarte con la cantidad de brochetas de carne que quieras cuando volvamos.”
“Wa~i”
Me siento ligeramente culpable al ver a Tama quien inocentemente se torna feliz.
Después, continuamos con la fácil nivelación de poder con Búsqueda de Enemigos de Tama y
Protección de Nana.
El niño se volvió callado a medio camino, pero no debería ser porque haya bebido demasiadas
pociones mágicas de recuperación de poder. No debe ser porque se vio obligado a recuperarse de
la enfermedad de nivelación bebiendo pociones mágicas.
Y entonces, un mago de agua y de tierra nació durante el tiempo hasta el anochecer.
Aunque la clase en la superficie debería tomar tiempo también, con esto, el deseado marco para
hacer que el grupo [Pendragon] posea magos debería ser alcanzado.
“Aun así, entiendo por qué quiere magia de agua, pero ¿por qué magia de tierra?”
Los niños probablemente habrían elegido magia de luz o de fuego.
“Quiero decir, Iruna-sensei dijo que la [Demanda] era enorme.”
“Has conseguido asegurarte a ti mismo a pesar de ser un niño~”
“Bueno, sí. Además, Chevalier-sama quiere un mago de tierra ¿verdad? Quiero regresar el favor
a Chevalier-sama, incluso un poco.”
Cuan descarado para un niño.
Sin embargo, ¡un niño es todavía un hombre a pesar de que ser joven, después de todo!
Después de darle palmaditas y elogiarlo por completo, lo trato a él y a Tama con una gran cantidad
de brochetas de carne.
No podía compensar Nana quien quería la [Colección de dichos de Arisa], pero voy a buscar
algunos pequeños accesorios que le gusten y voy a presentárselos a ella.
Más tarde, dado que pensé que darle sólo brochetas de carne no era satisfactorio, le presenté
pantalones cortos, pero fueron rechazados.
Incluso a pesar de que deberían ser pantalones cortos cuando hablas de uniformes para niños.
Incomprensible.
202 | P á g i n a

0640da4b-71dc-469c-9a37-9e32f62ef31b

Cargado por

Información del documento

Derechos de autor

Formatos disponibles

Compartir este documento

Compartir o incrustar documentos

Opciones para compartir

¿Le pareció útil este documento?

¿Este contenido es inapropiado?

Copyright:

Formatos disponibles

0640da4b-71dc-469c-9a37-9e32f62ef31b

Cargado por

Copyright:

Formatos disponibles

Death March Kara Hajimaru Isekai Kyousoukyoku Cap 11

Capítulo 11-01. Fiesta de Celebración de Victoria

“¡Celebraremos el sometimiento del Maestro del Piso, salud!”

El plan para nosotros es volver a la ciudad laberinto después de tres días.

Nos tele-transportamos de regreso a la Mansión Hiedra después de haber finalizado de recolectar

Llamé únicamente Arisa a mi taller privado en la Mansión Hiedra.

“Me preguntaba ¿qué tipo de secreto que era...?”

“¿Me puede decir el detalle?”

“Uuh, que tramposo.”

“Bueno, bueno, sólo habla.”

Arisa comenzó a hablar con ese prefacio.

No hay mucha información nueva.

Ya había adivinado más o menos eso.

La mayoría de los candidatos para la reencarnación ni siquiera pueden aceptar un fragmento y

--Las personas reencarnadas quienes han adquirido el fragmento de dios no necesariamente se

--El número de uso de la habilidad única es el limitador del alma.

El “Caer en desesperación y convertirse en un Señor de los demonios” que el Señor de los

Finalmente, le pregunto su información acerca del dios.

“Entonces, ¿cuál es el nombre del dios que reencarnó a Arisa?”

“¿Viste cómo el dios lucía?”

En conclusión, la identidad del dios parece ser desconocida.

Antes de todo eso, ni siquiera sé si era realmente el dios.

“Como era de esperar del Maestro.”

Liza sonriendo de tal manera podría ser bastante raro.

Di instrucciones a las dos de mantener la información acerca de mi nivel en absoluto secreto.

Antes de llamar a Arisa, había comprobado la situación en la residencia y la ciudad con

La ciudad es la única que se encuentra en un gran alboroto en su lugar.

La jefa del gremio probablemente exageraba.

Ya que no podemos posiblemente unirnos al alboroto, y más importante, no seríamos capaces de

Por supuesto, la verdadera identidad de Akindo soy yo mismo disfrazado.

Ah, tan complicado.

Por supuesto, como Nanashi, no como Satou.

Desde que el héroe parecía estar en medio de la investigación de un laberinto en el Imperio

“Hfey, ¿estas beviendo?”

Arisa borracha se inclinó a sí misma en mi cuello entrelazando mi cuerpo.

“Eso es cierrrto~ yluego violaar este cuerpo inmaduro~”

“Nyu~, aquí es el lugar de Tama. ¿Porque, es relajante~?”

“¡Liza! ¡Esta carne plateada es realmente demasiado fuerte nanodesu!”

“¡Aye nanodesu! ¡Dientes Mágicos nanodesu!”

“Kunyunyu, no puede masticarla nodesu.”

“¡Esta persona carne es demasiado fuerte nanodesu!”

Liza y Pochi están probablemente borrachas.

Es sorprendente que incluso puedan dejar marcas de dientes sobre ella.

“Maestro, un obstáculo en mi circulación de poder mágico ha surgido. ¡Por favor el

“Espera, Nana-san, ¡no puedes! ¡No te quites tus ropass~!”

Aparentemente ellos han sido encendidos debido a la batalla de nuestras chicas.

Tener más personas en una fiesta realmente es lo mejor.

Capítulo 11-02. Reunión [Primera Parte]

Ella gira hacia mí, moviéndose como un robot oxidado.

“Umm, esto es tal vez.”

¿Realmente ella no quería creerlo?

“Sí, es el núcleo mágico del Maestro del Piso.”

En cuanto a nosotros, vamos a la ciudad laberinto con su orientación.

El ruido se extendió cuando salíamos de la puerta oeste.

[¡Oy! ¡¿Aquellas [Pendragon sin Heridas] resultaron heridas!?]

Por Princesa del Escudo, ¿ellos quieren decir Nana?

[Ellas no podrían posiblemente haber desafiado al Maestro del Piso ¿cierto?]

Nosotros continuamos hacia el gremio de exploradores mientras vagamente escucho el ajetreo

“¡Fuhahaha! ¡Ves están bien!”

Arisa se detiene en ese intervalo.

“¡Este es el Núcleo Mágico del Maestro del Piso, [Calamar de Trueno]!”

Cuando Arisa declaró eso, un alboroto similar a una explosión estalló.

Ella realmente es una persona que le gusta figurar.

“Sí, aunque esto fue gracias a la alianza con estas personas.”