Elaboración: Septiembre 2021

Prox. Rev.: Septiembre 2023

Rev.:01

HDS MC DUR 2496 CTP COMPONENTE B

HDS NCH2245: 2015

1. IDENTIFICACION DEL PRODUCTO QUIMICO Y DE LA EMPRESA

Identificación del producto químico : Barniz de Poliuretano.
Endurecedor.
Usos recomendados : Sellador de poliuretano especial
Restricciones de uso : No determinado
Nombre del proveedor : MC Bauchemie Chile S.p.A.
Dirección del proveedor : Las Esteras Norte 2540 – Quilicura – Santiago
Número de teléfono del proveedor : 56(2) 28167700
Número de teléfono de emergencia : 56(2) 28167700
Información del fabricante : Producto fabricado en MC Bauchemie Alemania
Dirección electrónica de proveedor : contacto@mc-bauchemie.cl

2. IDENTIFICACION DE LOS PELIGROS

Clasificación de los peligros según NCh382 : 3 Inflamable
Distintivo según NCH2190 :

Clasificación según SGA (GHS)
: Toxicidad Física : categoría 3: H226 Líquido y vapor inflamable
Peligros para la salud: categoría 1 :H304 Puede ser fatal si se ingiere
y entra en las vías respiratorias.
:categoría1:H335Puede irritar las vías
respiratorias
: categoría 1: H317 Puede provocar reacción
alérgica a la piel.
: categoría 3: Nocivo para organismos
acuáticos , con efectos nocivos duraderos

Etiqueta SGA :

Señal de seguridad según NCh 11411/4 :

Salud :2
Inflamabilidad : 3
Reactividad : 1

Clasificación especifica : No aplica

Distintivo especifico : No aplica
Descripción de peligros : Inhalación: Nocivo en caso de inhalación
Ingestión : Nocivo en caso de ingestión. Llamar al médico
Contacto con los ojos: Irritación ocular grave
Contacto con la piel: Provoca reacción alérgica en la piel
Otros peligros : Toxico para organismo acuáticos con efectos nocivos duraderos

Página 1 de 8

www.bautek.cl - www.mc-bauchemie.com.br
Elaboración: Septiembre 2021
Prox. Rev.: Septiembre 2023
Rev.:01

3. COMPOSICION / INFORMACION DE LOS COMPONENTES

Denominación química sistémica : Mezcla compuesta de las siguientes sustancias
Nombre común o genérico : Mezclas
Número CAS : No aplica
Componentes peligrosos de la mezcla :

COMPONENTE 1 COMPONENTE 2 COMPONENTE 3 COMPONENTE 4

Denominación carbonato de
Aliphatisches acetato de 1-metil-
química acetato de n-butilo propileno
Polyisocyanat 2-metoxietilo
Nombre común Acetato del
Poliisocianato Propilen glicol
monometileter del etanoato de butilo
alifático carbonato
propilenglicol
Rango de
70 – 100 % <25% <20% <2,5%
concentración
Número CAS 28182-81-2 108-65-6 123-86-4 108-32-7

4. PRIMEROS AUXILIOS
Inhalación : Quite la fuente de exposición o mueva a la persona al aire fresco y
manténgala cómoda para respirar. Si la respiración es difícil,
personal capacitado debe administrar oxigeno de emergencia si lo
requiere. Consultar médico.
Contacto con la piel : Quite la ropa contaminada y lave con agua tibia la piel por 15 a 20
minutos. Acudir al médico en caso de ardor o irritación constante
Contacto con los ojos : Enguaje con abundante agua tibia durante varios minutos, con los
parpados abiertos. No frotarse los ojos. Consultar médico.
Ingestión : Enguaje boca y garganta con agua inmediatamente, no induzca
vómito. Si el vómito ocurre naturalmente, colocar a la persona de
lado, en posición de recuperación. Consultar médico.
Efectos agudos previstos : No determinado
Efectos retardados previstos : No determinado
Síntomas /efectos más importantes : No determinado
Protección de quienes brindan los primeros : No aplica
auxilios
Notas especiales para el médico tratante : El tratamiento debe realizarse según sintomatología y condición
clínica del accidentado.
5. MEDIDA PARA LA LUCHA CONTRA INCENDIOS
Agentes de extinción : Producto químico seco, espuma de dióxido de carbono, Se
recomienda rociar con agua, para enfriar y proteger los materiales y
estructuras expuestas. El dióxido de carbono puede desplazar el
oxígeno. Tenga cuidado al aplicar dióxido de carbono en espacios
confinados. El agua destruye la espuma. La Arena o tierra puede
utilizarse solo para incendios pequeños.
Agentes de extinción inapropiados : Si se usa agua, use cantidades muy grandes de agua fría. La reacción
entre el agua y el isocianato puede ser vigorosa.
Productos peligrosos que se liberan de la : Durante un incendio pueden liberarse:
combustión y degradación térmica Monóxido de carbono (CO)
Oxidos azoico (NOx)

Página 2 de 8

www.bautek.cl - www.mc-bauchemie.com.br
Elaboración: Septiembre 2021
Prox. Rev.: Septiembre 2023
Rev.:01
Métodos específicos de extinción
Precauciones para el personal de emergencia y/o
bomberos
6. MEDIDAS QUE SE DEBEN TOMAR EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Precauciones personales
Equipo de protección personal
Procedimiento de emergencia
Precauciones medioambientales
Métodos y materiales de contención,
confinamiento y/o abatimiento
Recuperación
Neutralización
Disposición final
Medidas adicionales de prevención de desastres
(efectos colaterales)
7. MANIPULACION Y ALMACENAMIENTO
Precaución para la manipulación segura
Medidas operacionales y técnicas para prevención
de exposición
Otras precauciones (ventilación)
www.bautek.cl - www.mc-bauchemie.com.br
Bajo determinadas condiciones, durante el incendio pueden
generarse rastros de otras materias tóxicas, como por ejemplo :
Ácido cianhídrico (HCN)
: No aplica
: Aislé la zona de peligro inmediatamente y evité la entrada de
personal no autorizado. Detener el derrame si se puede hacer en
forma segura. El roció del agua puede ser útil para minimizar los
vapores y para proteger al personal, como también para enfriar los
recipientes expuestos al calor o las llamas. Bomberos debe utilizar
equipo completo de protección autónoma de presión positiva con
mascara de cara. Botas, guantes de neopreno y ropa de protección
completa.
: Asegurarse de que haya suficiente ventilación.
Ante la presencia de vapores /polvo /aerosoles, utilizar protección
respiratoria.
: Aparato de respiración autónoma con presión positiva de cara
completa o respirador de aire de presión positiva con escape, EPP de
acuerdo con el punto 7.
: Elimine todas las fuentes de ignición (No fumar, llamaradas, chispas
o llamas en el área inmediata). No toque ni camine por el material
derramado. Aislé el área peligrosa y mantenga alejado a las
personas innecesarias. Eliminar todas las fuentes posibles de
ignición en el área circundante.
: Impedir la penetración al alcantarillado, fosas o sótano.
: Quitar con material absorbente (arena, kieselgur, aglutinante de
ácidos, aglutinante universal, aserrín).
Desechar el material contaminado como vertido según item 13.
Asegurar ventilación suficiente..
: No aplica
: No aplica
: Se deberá retirar el material y disponer según normativa vigente
(D.S.148 y D.S.594)
: No determinada
: Lávese las manos después del uso, no entrar en contacto con los
ojos, la piel o la ropa. No respirar vapores o nieblas.
Utilice buenas prácticas de higiene personal.
Retirar la ropa contaminada y el equipo de protección antes de
entrar en las áreas de alimentación.
: Guantes de goma, antiparras, ropa de trabajo y zapatos de
seguridad.
Al manejar cantidades elevadas, procurar una buena ventilación
: Use con ventilación adecuada para controlar los contaminantes del
aire a sus límites de exposición. El uso de ventilación local es
Página 3 de 8
Elaboración: Septiembre 2021
Prox. Rev.: Septiembre 2023
Rev.:01

recomendable cuando se está cerca de la fuente de emisión.

Prevención de contacto con sustancias : No determinado
incompatibles
Condiciones de almacenamiento seguro : Almacenar en lugar fresco con adecuada ventilación, mantener lejos
del calor, luz solar y oxidantes fuertes alejado de llamas, altas
temperaturas y chispas.
Mantenga el recipiente herméticamente cerrado y etiquetado
adecuadamente.
Almacenar en recipientes aprobados y protegerlos contra daños
físicos.
Los contenedores que se hayan abierto deben ser sellados
cuidadosamente para evitar fugas.
Los sistemas de ventilación no deben generar chispas, deben ser
equipos aprobados a prueba de explosión y sistemas eléctricos de
seguridad intrínseca. Evite la electricidad estática.
Sustancias y mezclas incompatibles : Este producto reaccionara con cualquier material que contenga
hidrógenos activos, tales como, agua, alcohol, amoniaco, aminas,
álcalis y ácidos, la reacción con agua es lenta a menos de 50°C, pero
se acelera a mayor temperatura y en presencia de álcalis, aminas
terciarias y compuestos metálicos. Algunas reacciones pueden ser
violentas. El material puede reaccionar con agentes oxidantes
fuertes.
Material de envase y embalaje recomendados : Envases de plástico, o metálicos

8. CONTROL DE EXPOSICION / PROTECCION PERSONAL

· 8.1 Parámetros de control
Componentes con valores límite admisibles que deben controlarse en el puesto de trabajo:
Acetato de 1-metil-2-metoxietilo
LEP: Valor de corta duración: 550 mg/m³, 100 ppm
Valor de larga duración: 275 mg/m³, 50 ppm
vía dérmica, VLI
Acetato de n-butilo
LEP: Valor de corta duración: 965 mg/m³, 200 ppm
Valor de larga duración: 724 mg/m³, 150 ppm
Aliphatisches Polyisocyanat
Inhalatorio DNEL: 0,5 mg/m³ (Arb) (long term local)
1 mg/m³ (kei) (acute local eff)

Acetato de 1-metil-2-metoxietilo
Dermal DNEL: 153,5 mg/kg bw/day (ArL
Inhalatorio DNEL: 275 mg/m³ (ArL)
Acetato de n-butilo
Inhalatorio DNEL: 480 mg/m³ (ArL)
Aliphatisches Polyisocyanat
PNEC: 12,7 μg/l (Daphnia magna) (marine)
PNEC: 38,28 mg/l (kei) (STP)
Acetato de 1-metil-2-metoxietil
PNEC: 0,635 mg/l (Fri)
100 mg/l (Kla)
0,0635 mg/l (Mew)
PNEC: 0,29 mg/kg dwt (Bod)

Página 4 de 8

www.bautek.cl - www.mc-bauchemie.com.br
Elaboración: Septiembre 2021
Prox. Rev.: Septiembre 2023
Rev.:01
0,329 mg/kg dwt (Mee)
3,29 mg/kg dwt (Sue)
Instrucciones adicionales:
Concentración máxima permisible
Elementos de protección personal
• Protección respiratoria
• Protección para manos
• Protección de ojos
• Protección de piel y cuerpo
Medidas de ingeniería para reducción
exposición
9. PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estado físico
Apariencia, color y olor
Concentración
pH
Temperatura de Ebullición
Punto de inflamación
Temperatura auto-inflamación
Propiedades explosivas
Límites de inflamabilidad
Presión de vapor
Densidad relativa del vapor (aire=19)
Densidad
Solubilidad en / mezclabilidad con Agua
VOC
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad química
Condiciones que se deben evitar
Materiales incompatibles
Productos peligrosos de la descomposición
11. INFORMACION TOXICOLOGICA
Toxicidad aguda (LD50, LC50)
www.bautek.cl - www.mc-bauchemie.com.br
: Como base se han utilizado las listas vigentes en el momento de
la elaboración.
: No establecido
: Si las exposiciones no pueden ser controladas, del límite PEL, use un
respirador de vapor orgánico, al lijar, alambrar, quemar o soldar la
película, use un respirador de partículas para protección contra
materiales no volátiles
: Guantes de goma, neopreno, acrilo-nitrilo o Pvc
: Antiparras resistentes a salpicaduras
: Ropa de trabajo
de : Proporcionar ventilación de extracción u otros controles de
ingeniería, para mantener las concentraciones de vapores en el aire
por debajo de su umbral respectivo.
: Liquido
: Incoloro olor aromático
: 24 – 44 %
: No aplica
: 190° C
: 37° C
: El producto no es autoinflamable.
: El producto no es explosivo.
: No aplica
: No aplica
: Más pesado que el aire
: 1,08[g/ml]
: Hidrolizado
: 2,09 [lb/gal]
: No existen más datos relevantes disponibles.
: No se descompone con uso adecuado.
: Reacciones con aminas.
: No se conocen productos de descomposición peligrosos
: Aliphatisches Polyisocyanat
LD50 en ratas
Oral: >2.500 mg/kg (OECD 423)
Dermal: >2.000 mg/kg (OECD 402)
Acetato de 1-metil-2-metoxietilo
Página 5 de 8
Elaboración: Septiembre 2021
Prox. Rev.: Septiembre 2023
Rev.:01

LD50 en ratas
Oral: 8.500 mg/kg
Dermal >2.000 mg/kg
Acetato de n-butilo
LD50 en ratas
Oral: > 10.760 mg/kg
Dermal: > 14.112 mg/kg (Kaninchen)
LC50/4 h en ratas
Inhalatorio: 23,4 mg/l

Carbonato de propileno
LD50 oral en ratas : >5.000 [mg/kg]
LD50 Dermico en conejo : >2.000 [mg/kg]

Irritación / corrosión cutánea
Lesiones oculares graves / irritación ocular
Sensibilización respiratoria o cutánea
Mutagenicidad de células reproductoras / in vitro
Carcinogenecidad
Toxicidad reproductiva, especifica en órganos
particulares, exposición única, repetida
Peligro por inhalación
12. INFORMACION ECOLOGICA
Ecotoxicidad (EC, IC,LC)
Persistencia /Degradabilidad
Potencia Bioacumulativo
Movilidad en el suelo
Indicaciones medioambientales adicionales
: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación..
: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
: Puede provocar una reacción alérgica en la piel.
: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación
: Puede irritar las vías respiratorias.
: A la vista de los datos disponibles, no se cumplen los criterios de
clasificación.
: Toxicidad Acuática:
Aliphatisches Polyisocyanat
ErC10/72h: 370 mg/l (Desmodesmus subspicatus)
ErC50/72h: 1.000 mg/l (Desmodesmus subspicatus)
Acetato de 1-metil-2-metoxietilo
LC50/96h: 134 mg/l (Oncorhynchus mykiss)
161 mg/l (Pimephales promelas)
EC50: >1.000 mg/l (BEL)
EC50/48h: >500 mg/l (Daphnia magna)
NOEC: 47,5 mg/l (Ory)
EC50/3d: >1.000 mg/l (Selenastrum capricornutum)
Acetato de n-butilo
IC50: 356 mg/l (Bak)
EC50/72h: 647,7 mg/l (Desmodesmus subspicatus)
LC50/96h: 18 mg/l (Pimephales promelas)
EC50/48h: 44 mg/l (Daphnia magna)
NOEC: 200 mg/l (Desmodesmus subspicatus)
: No existen más datos relevantes disponibles.
: No determinado
: No existen más datos relevantes disponibles.
: En estado no diluido o no neutralizado, no dejar que se infiltre
en aguas subterráneas, aguas superficiales o en alcantarillados.

Página 6 de 8

www.bautek.cl - www.mc-bauchemie.com.br
Elaboración: Septiembre 2021
Prox. Rev.: Septiembre 2023
Rev.:01

13. INFORMACION SOBRE DISPOSICIÓN FINAL

Métodos recomendados y aprobados por la : Disponer los residuos en envases de seguridad para trasladar a
normativa chilena para disposición final y segura plantas autorizadas para su descarte.
Disposición de residuos según normativa vigente (D.S.148 y
D.S. 594) para desechos.
Métodos recomendados y aprobados por la : Disposición de residuos según normativa vigente (D.S.148 y
normativa chilena para disponer de envases / D.S. 594) para desechos
embalajes contaminados
14. INFORMACION SOBRE EL TRANSPORTE
TERRESTRE MARITIMA AEREA
Regulaciones D.S.298 IMDG IATA
Número NU 1993 1993 1993
Designación oficial de Inflamable Inflamable Inflamable
transporte
Clasificación de peligro 3 3 3
principal
Clasificación de peligro No aplica No aplica No aplica
secundario
Grupo de III III III
embalaje/envase
Peligros Ambientales NO NO NO

15. INFORMACION REGLAMENTARIA

Regulaciones nacionales : D.S.148 (2003): reglamento sanitario sobre manejo de residuos
peligrosos.
NCh1411 / 4 Of.1978: Prevención de riesgo/ parte 4: Identificación
de riesgo de materiales.
NCh2245 Of.2015: Hoja de datos de seguridad de productos
químicos
NCh382 Of.2013 Sustancias peligrosas, terminología y clasificación
general
D.S.298: Reglamento sobre el transporte de cargas peligras por
calles y caminos.
Normas Internacionales : IMDG, IATA
Marca en etiqueta : 3

16. OTRAS INFORMACIONES

Abreviaturas y acrónimos
IMDG : International Maritime Dangerous Goods (Code) (Código marítimo
internacional de mercadería peligrosa).
IATA : Asociación de Transporte Aéreo Internacional (Asociación mundial
de líneas aéreas)
CAS : Chemical Abstract Service (Identificador único numérico específico
para cada sustancia y su estructura)
IBC : International Bulk Chemical Code (Código de buques que

Página 7 de 8

www.bautek.cl - www.mc-bauchemie.com.br
Elaboración: Septiembre 2021
Prox. Rev.: Septiembre 2023
Rev.:01

transportan productos químicos peligrosos a granel)

LC50 : Concentración letal ,50%
LD50 : Dosis letal ,50%
IARC : Agencia internacional de investigaciones sobre carcinógenos

Los datos consignados en esta hoja de seguridad fueron obtenidos de fuentes confiables; sin embrago, se entregan sin garantía
expresa o implícita respecto a su exactitud o corrección. Esta información no tiene por objeto ser exhaustiva en cuanto a la
forma y condiciones de uso, manejo y almacenaje, considerando que el uso de esta información y de los productos esta fuera de
control del proveedor. La empresa no asume responsabilidad alguna por este concepto. La determinación de las condiciones de
uso seguro es obligación del usuario.

La información que se entrega en esta HDS es la conocida actualmente sobre la materia. Las opiniones expresadas en este
formulario son las de profesionales capacitados.

Página 8 de 8

www.bautek.cl - www.mc-bauchemie.com.br