Grupos de producción agua fría y bomba de

calor reversible aire / agua

aqualis
Potencia frigorífica: 5.2 a 18.2 Kw
Potencia calorífica: 5.8 a 19.4 Kw

DA D
N OVE

Concebido parafacilitar al
máximo la instalación

VENTILADOR
HELICOIDAL
Concepto "todo en uno"
listo para funcionar

UTILIZACIÓN:
Los equipos sólo frío o reversibles aire / agua Aqualis, se conciben En sólo calor Aqualis puede alimentar un suelo radiante o
para satisfacer las necesidades de las aplicaciones de climatiza- radiadores de baja temperatura.
ción residencial (casas o apartamentos) o del pequeño terciario En bomba de calor puede asociarse a:
(oficinas, bancos, hoteles...).
Aqualis cuenta con la certificación Eurovent, garantía de confort, H Una red clásica de ventilo convectores (Eolis,
calidad y economía. cassette...)
Puede estar asociado a numerosas opciones de emisores interio- H Un suelo radiante
res. Los modelos reversibles pueden conectarse en paralelo en H Una instalación mixta, suelo radiante en la planta baja
una instalación de climatización existente, de fuel o gas. por ejemplo y ventilo convectores.

GAMA:
La serie Aqualis comprende una gama extensa de refrigeradores H En modo calor hasta -10ºC, por debajo de esta tempe-
y bombas de calor, ofreciendo al cliente la posibilidad de adaptar ratura la calefacción debe estar asegurada por una caldera
el equipo perfectamente, a las exigencias de confort ambiental. eléctrica independiente.
H Sustituyendo a una caldera, hasta un punto de equili-
Está disponible en dos versiones: brio, temperatura por debajo de la cual no es suficiente
- Sólo frío y bombas de calor reversible AIRE / AGUA. para cubrir las necesidades de calefacción (funcionamien-
to alternativo o simultáneo con una caldera).
Los equipos están previstos para funcionar con temperaturas 1 Compresor, 1 circuito frigorífico.
exteriores negativas. 7 Modelos:
H En modo frío hasta -10ºC, con variación de la velocidad del H SÓLO FRÍO AQUALIS 20.28.35.35T.50.65.75
ventilador, en función de la temperatura exterior. H AQUALIS REVERSIBLE
20H.28H.35H.35HT.50H.65H.75H

DESCRIPTIVO:
Equipamiento estándar: Módulo de control con microprocesador con mando sobre
H Compresor SCROLL (Excepto modelo 65 con compresor de la unidad o a distancia (conexión de serie a dos hilos).
pistón). Circuito hidráulico con circulador, depósito de expansión
H Intercambiador de agua de placas soldadas en acero inoxida- integrado.
ble. Envolvente en plástico (reciclable) y resistente a los rayos
H Batería con tubos de cobre y aletas de aluminio. UV.
H Ventilador helicoidal (1 o 2 en función de los modelos). H Conforme a las normas EN 60.335 - EN 378-2
Funcionamiento todas las estaciones en calor, y en frío por varia- Cumple las directivas:
ción de la velocidad en función de la temperatura exterior. EML 89 / 336 CEE
Regulación: PED 9723 CEE
- categoría 1 del modelo 20 al 65
- categoría 2 modelo 75

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 1
 Grupos de producción agua fría y bomba de
calor reversible aire / agua
aqualis
SELECCIÓN RÁPIDA:

AQUALIS SÓLO FRÍO

AQUALIS REVERSIBLE

Potencia frigorífica

Potencia absorbida

EER

Nivel de potencia sonora Lwa

Potencia calorífica

Potencia absorbida

COP

Tensión de alimentación Tierra Tierra

Nota: tabla de selección rápida siguiendo las condiciones EUROVENT * Las potencias caloríficas no tienen en cuenta los ciclos de desescarche.
VENTILADOR
HELICOIDAL

COMPOSICIÓN:
H Compresor hermético H En sustitución de una caldera (modelos reversibles) el fun-
cionamiento será alternativo o simultáneo, en función de la
H Compresor SCROLL (modelos 20-28-35-50-75) y de pistón temperatura exterior de la bomba de calor y/o de la caldera.
(modelo 65) compresión realizada por 2 espirales (una fija, una
móvil animada de un movimiento orbital). H El ajuste lo realiza la regulación, en función de la tempera-
tura exterior mediante un parámetro regulable.
H Motor eléctrico incorporado, refrigerado por los gases aspi-
rados. H Control de los parámetros de funcionamiento.

H Protección interna del motor por sonda de bobinado. H Permite visualizar las temperaturas en el terminal.
Funcionando con unidades terminales: regula la tª del agua.
H Intercambiador agua/refrigerante
Funcionando con suelo radiante: regula la tª del aire.
H Intercambiador de placas soldadas.
H Mando del grupo.
H Placas de las extremidades e internas en acero inoxidable
AISI 316.
Control por entradas todo o nada (3 entradas, automático,
H Perfil de las placas optimizado, alto rendimiento. consigna 2 y modo de funcionamiento).
H Aislamiento térmico. H Anticorto-ciclo (5mn).
H Batería de aire
H Batería curvada con tubos de cobre / aletas de aluminio. H Equipamiento de regulación y seguridad.
H Accesorios estándar H Presostatos de seguridad alta presión.
H Válvula de inversión de ciclo (modelos reversibles). H 2 sondas anti-hielo (salida de agua del intercambiador y
salida de freón del intercambiador)
H Separador de líquido (modelos reversibles).
H Sondas de agua fría, agua caliente (en la entrada del
H Depósito de líquido. agua del intercambiador).
H Regulador (restrictor).
H Módulo hidráulico integrado.
H Resistencia de cárter (modelos 50-65-75).
H 1 válvula de seguridad tarada a 4 bares.
H Deshidratador.
H 1 vaso de expansión.
H Cuadro eléctrico H 1 purgador de aire automático.
H Cuadro conforme a las normas UNE-EN 60335. H 1 circulador multivelocidades.
H Protección del circuito de potencia. H Presostato de agua diferencial.
H Contactor motor compresor.
H Opcionales (para montar en obra)
H Toma de tierra general.
H Aislamiento de conexiones flexibles
H Módulo electrónico con microprocesador, que garantiza las
siguiente funciones: H Soportes antivibratorios.
H Regulador de la temperatura de agua fría o caliente H Kit de filtro tamiz con válvulas de aislamiento.
(Bombas de calor reversibles). H Kit de llenado.
H A partir de una ley de agua en función de la temperatura H Kit soporte mural (modelos 20-28-35).
exterior.
H Kit de arranque (modelos 20-28-35).
H Regulación autoadaptativa, cuando el compresor funcione
en corto-ciclo, aumenta el diferencial de estado. H Kit resistencias de cárter.
H Kit resistencias de apoyo.

2 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Grupos de producción agua fría y bomba

AQUALIS
de calor reversible aire / agua

ESQUEMA DE PRINCIPIO DEL MÓDULO HIDRÁULICO

Evapo- Depósito de
condensador expansión
Purgador Válvula de
Sonda de aire Circulador seguridad
Filtro tamiz
B2 manual 4Bar
aconsejado
(opcional)
ENTRADA
Conexiones
Sonda Presostato roscadas
B3 diferencial macho

SALIDA

LÍMITES DE FUNCIONAMIENTO
Modelos R410a Modelos R407c
PRODUCCIÓN DE AGUA FRÍA

VENTILADOR
HELICOIDAL
Temperatura de retorno de agua máxima para la puesta en marcha: 30ºC
Kit resistencias de cárter OBLIGATORIAS (Nº 20 a 50)
Temperatura de salida del agua ºC
Temperatura de salida del agua ºC

AGUA PURA AGUA PURA

Temperatura de aire exterior ºC (BS) Temperatura de aire exterior ºC (BS)

PRODUCCIÓN DE AGUA CALIENTE

Temperatura de retorno de agua mínima para la puesta en marcha: 5ºC

Temperatura de retorno de agua mínima en funcionamiento: - agua glicolada = + 5ºC - agua pura = + 20 ºC
Temperatura máxima de agua de entrada: + 65 ºC
Temperatura de salida del agua ºC

Temperatura de salida del agua ºC

AGUA PURA AGUA PURA

Temperatura de aire exterior ºC (BS) Temperatura de aire exterior ºC (BS)

Caudales de agua establecidos

AQUALIS 20 28 35 50 65 75
Caudal mínimo m3/h
Caudal nominal frío m3/h
Caudal nominal calor m3/h
Los caudales nominales corresponden a las condiciones EUROVENT - Frío = 12/7ºC - Aire 35ºC - Calor = 40/45ºC - Aire 7/6ºC.

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 3
 Grupos de producción agua fría y bomba de
calor reversible aire / agua
aqualis
POTENCIAS FRIGORÍFICAS
TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE EN EL CONDENSADOR ºC
Temperatura
AQUALIS salida de
agua fría ºC
VENTILADOR
HELICOIDAL

R410A

Agua glicolada Pa: Potencia absorbida por el compresor

4 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Grupos de producción agua fría y bomba

AQUALIS
de calor reversible aire / agua

POTENCIAS FRIGORÍFICAS

TEMPERATURA DE ENTRADA DE AIRE EN EL CONDENSADOR ºC

Temperatura
28 32 36 40 45
AQUALIS salida de
agua fría ºC

50T

VENTILADOR
HELICOIDAL
R410A

65T
R407C

75T

Agua glicolada Pa: Potencia absorbida por el compresor

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 5
 Grupos de producción agua fría y bomba de
calor reversible aire / agua
aqualis
POTENCIAS CALORÍFICAS
TEMPERATURA DE SALIDA DE AGUA CALIENTE ºC
Temperatura
AQUALIS aire exterior
ºC
VENTILADOR
HELICOIDAL

R410A
R407C

Pa: Potencia absorbida por el compresor

6 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Grupos de producción agua fría y bomba

AQUALIS
de calor reversible aire / agua

CARACTERÍSTICAS DE LAS BOMBAS

H Presión disponible en la red

AQUALÍS AQUALÍS
Presión estática disponible KPa

Presión estática disponible KPa

VENTILADOR
HELICOIDAL
Caudal de agua m3/h Caudal de agua m3/h

AQUALÍS AQUALÍS
Presión estática disponible KPa

Presión estática disponible KPa

Caudal de agua m3/h Caudal de agua m3/h

AQUALÍS AQUALÍS
Presión estática disponible KPa

Presión estática disponible KPa

Caudal de agua m3/h Caudal de agua m3/h

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 7
 Grupos de producción agua fría y bomba de
calor reversible aire / agua
aqualis
DIMENSIONES

Largo Total

ENTRADA
SALIDA
VENTILADOR
HELICOIDAL

OPCIONAL:
Soportes Largo Total
Antivibratorios

Tubo φ 25 DETALLE A
condensados

4 Puntos de fijación tornillos M8

Entrada de agua φ G1” macho (28 mm)

Salida de agua φ G1” macho (28 mm)

VISTA POSTERIOR
Salida de válvula φ 1/2”

Peso en Kg
AQUALIS
En vacío En servicio

Canal
eléctrico

8 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Grupos de producción agua fría y bomba

AQUALIS
de calor reversible aire / agua

DIMENSIONES

Largo Total

VENTILADOR
HELICOIDAL
ENTRADA

SALIDA

OPCIONAL: Soportes Largo Total

antivibratorios

DETALLE A
Tubo φ 25
condensados

4 Puntos de fijación tornillos M8

VISTA POSTERIOR

Entrada de agua φ G1” 1/4 macho (32 mm)

Salida de agua φ G1” 1/4 macho (32 mm)

Salida de válvula φ 1/2”

Peso en Kg
AQUALIS
En vacío En servicio

120 135 Canal

eléctrico
145 156

140 158

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 9
 Grupos de producción agua fría y bomba de
calor reversible aire / agua
aqualis
CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

Número
,
Tipo
Compresor
Fluido refrigerante

Regulación de potencia

Tipo Tubos de cobre, aletas de aluminio

Tipo de ventilador Helicoidal - Acoplamiento directo

Número y diámetro
Batería
Potencia motor (máxima)
Velocidad de rotación (máxima)
Caudal de aire

Número
Intercambiador
VENTILADOR
HELICOIDAL

agua / Tipo Placas soldadas

refrigerante
Cotenido en agua

Contenido del depósito de expansión

Presión de inflado del dep. de expansión

Módulo Capacidad máxima de agua en
hidráulico instalación Pura/glicolada 30%

Capacidad de agua mín,

Circulador número de velocidades
presión disponible

NIVELES SONOROS

Presiones acústicas
a 5 m del equipo, 1,5 del suelo, campo libre, directividad 2

CARACTERÍSTICAS ELÉCTRICAS
230 V - 1 ph - 50 Hz 400 V - 3 ph - 50 Hz
Tierra + Neutro Tierra + Neutro

Compresor Intensidad máx. funcionamiento

Potencia
Motor Ventilador
Intensidad nominal
Compresor +
Intensidad máx de funcionamiento.
Motor Ventilador
Potencia mín/máx
Circulador
Intensidad nominal mín/máx

Grupo completo Intensidad máx unidad

Intensidad arranque compresor

Cables eléctricos no suministrados
Interruptor
* Intensidad correspondiente a la intensidad máxima de funcionamiento compresor en funcionamiento
(1) Nivel de presión, a 5 m del equipo, 1,5 m del suelo, campo libre y directividad 2 (2) Intensidad correspondiente a la máxima del compresor en funcionamiento.
(3) Cable con 2 o 3 cargas conductoras, tipo PR (ex.: U1000R2V, H07RNF), en canalización o conducto para temperaturas inferiores a 50ºC
Nota: Para condiciones diferentes remitirse a la Norma UNE-EN 60335

10 C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3
 Grupos de producción agua fría y bomba

AQUALIS
de calor reversible aire / agua

CARACTERÍSTICAS TÉCNICAS

H Implantación H Conexiones eléctricas

AQUALIS son equipos concebidos para la instalación en
exterior, próximos a la vivienda, en una terraza o en un jar-
dín.
H Ningún obstáculo debe impedir la aspiración del aire en la
batería y en el retorno del ventilador.
H Debe estudiarse la implantación del equipo, elegir un
emplazamiento compatible con las exigencias del medio
(niveles sonoros, integración en el lugar...)
H Es necesario prever un espacio alrededor del equipo para
efectuar las operaciones de conexión, de servicio y de man-
tenimiento.
Preveer alrededor del equipo
Toda la información necesaria para las conexiones eléctricas,
se indica en el esquema eléctrico adjunto al equipo.
Estas conexiones han de efectuarse siguiendo la normativa en
vigor.
La línea de alimentación eléctrica ha de contar con un interrup-
tor o disyuntor (prever por el instalador).
Nota: Para el desescarche, dejar el equipo bajo tensión para
permitir la circulación de agua en la red hidráulica, glicolar la
instalación para las temperaturas exteriores inferiores a 0ºC.
H Conexiones hidráulicas
Las conexiones hidráulicas deben realizarse conforme a la nor-
mativa vigente.

Con el fin de evitar la transmisión de ruido por el suelo o por las

tuberías se aconseja instalar conexiones flexibles para las

VENTILADOR
HELICOIDAL
conexiones hidráulicas y soportes antivibratorios en los equipos.

H Poner un filtro tamiz 600 µ en el circuito de agua para evitar

la obturación del intercambiador de placas.

H Puesta en marcha
H Ha de realizarse siguiendo el manual del usuario

H Mantenimiento
H Ha de realizarse conforme al manual práctico.
H Suscribir un contrato de mantenimiento

NOTAS

4 Puntos de fija-
ción tornillos M8

C L I M AT I Z A C I Ó N - R E F R I G E R A C I Ó N - T R ATA M I E N T O D E A I R E - I N T E R C A M B I O S T É R M I C O S - E D I C I Ó N 2 0 0 3 11
 Sede social & Fábrica
Polígono Industrial Llanos de Jarata, 14550 Montilla (España).
Tel: 00 34 957 65 23 11 - Fax: 00 34 957 65 56 40 - http:\\www.ciatesa.es