Demo de la caja de iniciación: Terrores
Por Joe Caubo y JP Chapleau
!! CÓMO DIRIGIR ESTA DEMOSTRACIÓN
Demo para la Caja de iniciación: Terrores es
una aventura de demostración para 4-6
personajes de 1er nivel de la Caja de iniciación.
Se diseñó especialmente para dirigirse como
parte del evento Beginner Box Bash, pero se
puede dirigir como una demostración del juego
por sí misma en otros eventos. Se anima a los
jugadores a usar los personajes pregenerados
originales, pero también pueden crear sus
Hace varias noches, un grupo de matones consiguió montar una
estafa en el pueblo de Punta Arena. Por orden de sus líderes, se
marcharon inmediatamente del pueblo, pensando en poner cierta
distancia entre ellos y los habitantes de Punta Arena, bastante
alterados en aquel momento, y dejar que el incidente se
enfriara. Hace dos noches estaban en las afueras del pueblo
de Galduria y decidieron recorrer todas las tabernas para
celebrar su reciente éxito. A mitad del recorrido se encontraron
con un carro tirado por caballos que transportaba a una anciana
1
propios personajes de 1er nivel si el tiempo lo
permite en el evento. Aparte del mapa, todo lo
que necesitas para dirigir esta demostración se
encuentra en la Caja de iniciación de Pathfinder.
Tiempo de juego: 45 minutos – 1 hora
Mapa: GameMastery Map Pack: Crypts (PZ04031)
Peones: 1 x campeón esquelético, 4 x esqueletos,
1 peón por PJ
solitaria y demacrada. Ya muy afectados por las jarras de vino y
cerveza que habían consumido, los juerguistas pararon a la
vieja de aspecto vulnerable y la empezaron a acosar, hasta que
finalmente la dejaron inconsciente a golpes y le robaron de su
carro unos sacos de arpillera que aparentemente contenían
algunas de sus pertenencias sin valor
Entre los objetos que encontraron al vaciar de los sacos en
el suelo, los rufianes descubrieron una macabra
684
Demo de la caja de iniciación
vela negra cubierta de sellos extraños y con un leve olor a
sangre. En medio de su brumosa borrachera, fueron al cementerio
local y la encendieron, llevando a cabo una burla de ritual en el
que imitaban conjuros de brujas y cantos de sectarios. Con toda
su diversión no se dieron cuenta de que un par de cadáveres
tambaleantes se levantaban de una cripta cercana y empezaban
a bailar entre ellos. Antes de que se pudieran recuperar de su
ebrio estupor, los muertos vivientes los habían hecho trizas.
RESUMEN
Los personajes jugadores son enviados por la capitana de
expedición Sheila Heidmarch, de visita a Punta Arena, al pueblo
varisio de Galduria para investigar los rumores de la aparición de
muertos vivientes. Allí deben interrogar a los ciudadanos antes de
adentrarse en el cementerio durante la noche para enfrentarse
a la amenaza.
PARA EMPEZAR
La capitana de expedición Sheila Heidmarch acompaña a los PJs
por el pueblo de Punta Arena mientras visita a sus contactos en
la ciudad. De repente, en una calle atestada, un hombre la
aborda y le enseña su orientador (una brújula mágica que usan
los pathfinder). Habla con ella rápidamente y en voz baja, y
luego vuelve a desaparecer entre la multitud. Lee lo siguiente
para iniciar la aventura.
En el atestado y bullicioso mercado de Punta Arena, los
olores de especias y otros aromas exóticos flotan en el
aire. Tras una breve conversación con un hombre
que lleva una misteriosa brújula dorada, la capitana de
expedición Sheila Heidmarch se da la vuelta y os mira,
atrayendo vuestra atención antes de empezar a hablar en
voz baja.
“Me han llegado noticias de que hay problemas en el
pequeño pueblo de Galduria, al noreste de nuestra posición
actual. El pueblo es conocido por ser el hogar de la Academia
del Crepúsculo, una escuela de magia dedicada a...temas
poco convencionales. Los informes de nuestros agentes
hablan de la desaparición de algunos jóvenes matones que
asaltaron a Hazelindra, una maestra de la escuela, mientras
volvía a su casa. Además, se ha extendido el rumor de cosas
horribles acechando en el cementerio del pueblo, de los que
se culpa a la Academia. También he oído que del cementerio
por la noche emana una extraña luz. Creo que la luz, las
desapariciones y los muertos que caminan pueden estar
relacionados. Si en verdad es así, lo que sea que enlaza
los tres sucesos merece una investigación. Averiguad todo
lo que podáis sobre la situación e informadme a la vuelta.
Hacedlo con discreción.”
Tras decir eso, la capitana de expedición le susurra algo
a su sirviente y éste empieza a buscar pequeñas bolsas de
monedas para entregároslas. Heidmarch dice:
“Esto debería ser dinero suficiente para que todos
podáis llegar a salvo a Galduria y volver. Espero vuestros
informes”. Y entonces se vuelve y desaparece junto a su
sirviente entre la multitud del mercado.
El viaje a Galduria dura dos días, y los PJs no encuentran
dificultades por el camino, sin ver a demasiados viajeros y ningún
2
Terrores
obstáculo. Una prueba de Saber (local) CD 15 permite que un PJ
recuerde que los poco ortodoxos estudios de la Academia del
Crepúsculo de Galduria recientemente hicieron que un grupo de
nigromantes perdiera el control sobre sus zombis experimentales,
lo que causó estragos en la ciudad y en la campiña circundante.
A medida que los PJs se adentran en el pueblo, encuentran que
las calles están prácticamente vacías y que la niebla lo cubre todo,
resultante del vapor de las fuentes termales que vierten en el cercano
lago Ascua, y que se condensa con el frío del temprano invierno
varisio. Un sentimiento de pesar y soledad invade el desolado
contorno del pueblo. Cuando los PJs llegan, lo encuentran vacío
del bullicio de la multitud al que estaban acostumbrados en Punta
Arena. Los pocos lugareños que pasean por las calles se mueven
a paso vivo, con el aspecto de estar a punto de echar a correr en
cualquier momento.
EL ENTORNO DE GALDURIA
Galduria es un pequeño pueblo comercial a orillas del lago Ascua.
Los disturbios se han producido en su parte occidental, en el
área más cercana al cementerio. Un ensanche de las calles forma
una plaza donde un riachuelo fluye hasta una fuente agrietada.
Alrededor de la plaza están la posada local, un pequeño templo a
Desna, y un puesto de vigilancia desde el que un único guardián
mira sospechosamente a cualquiera que se acerque, pero que
no hace nada.
Los PJs tienen varias opciones para investigar los extraños
hechos ocurridos en la zona, que pueden seguir en cualquier orden.
No tienen por qué llevar a cabo todas las actividades indicadas,
y los DJ pueden hacer avanzar la historia como crean necesario
incluyendo otras nuevas o saltándose alguna. Sólo el encuentro
con la bruja Hazelindra es obligatorio para la aventura, ya que es
quien sabe de la vela encantada y puede proporcionar a los PJs
la información que necesitan para completar su misión.
El posadero: el posadero local, un hombre llamado Eldon
Forber, sabe que hace algunas noches vino un grupo de matones,
pero le pagaron para que no hablara con nadie sobre su presencia
en el pueblo. Mientras sus clientes borrachos se jactaban entre
ellos de sus proezas nocturnas, el posadero oyó que planeaban
usar la ‘vela de aquella vieja arrugada’ en algún tipo de burla
oscura en el cementerio. Dando por supuesto que la vela estaría
asociada a la Academia del Crepúsculo, dejo de escuchar a los
rufianes borrachos, de modo que pudiera negar plausiblemente
cualquier conocimiento sobre el tema. Forber se toma en serio
la promesa de no hablar sobre los matones, y sólo se le puede
disuadir de sobre ello con engaños. Un PJ puede conseguir la
información anterior con una prueba de Engañar (CD 15) contra
el posadero.
Los lugareños: los pobres y maltratados habitantes del pueblo
han oído el sonido de gemidos y de cosas moverse lentamente
durante la noche desde el cementerio que hay al oeste del
pueblo y, debido a su superstición , se niegan a salir durante las
horas oscuras. Los rumores sugieren que otro de los rituales
corruptos de la Academia del Crepúsculo ha fallado. Los lugareños,
estoicos y resignados, parecen aceptar su autoimpuesto toque
de queda como su carga en la vida y no dan signos de que
sientan la necesidad de cambiar tal hecho. Si los PJs preguntan
por los matones desaparecidos o investigan sobre cualquier
cosa sospechosa sobre la noche en la que desaparecieron, uno
de los campesinos les dirá que oyó a alguien cantar borracho
en el cementerio durante la noche en cuestión, si superan una
prueba de Diplomacia CD 15 para reunir información.
Demo de la caja de iniciación
El sacerdote: Amelon Birm, el sacerdote de Desna local y único
cura del pequeño templo que se levanta en el centro de la villa,
lleva desaparecido desde el día en que aparecieron los muertos
vivientes por primera vez. Aunque los lugareños dan por supuesto
que fue a Punta Arena para conseguir componentes de conjuro
o refuerzos para luchar contra lo que creen que es una creciente
amenaza para su pueblo, en realidad murió la primera noche tras
la visita de los matones, cuando intentó terminar él mismo con
la amenaza de los muertos vivientes. Una prueba de Percepción
CD 15 mientras se investiga la iglesia descubre el diario del
sacerdote, cuya última entrada indica que iba a investigar el
viejo cementerio junto al pueblo a ver qué eran aquellas formas
que se movían por delante de una extraña luz.
La guardia: la guardia de Galduria, formada por cuatro hombres
fornidos liderados por un cruzado miope retirado, puede informar
de algunos encuentros con muertos vivientes extraviados que
salieron del cementerio en los últimos días, solos y sin ningún
propósito concreto. Los hombres están preocupados y ninguno
quiere salir del pueblo tras el anochecer. Los PJs que tengan
éxito en una prueba de Averiguar intenciones (CD 15) se darán
cuenta de que uno de los guardias no está diciendo toda la
verdad. Si se le coacciona un poco, revela que ha visto una
extraña luz en el cementerio durante las últimas noches, parpadeando
desde el anochecer hasta que amanece, y que piensa que las
abominaciones muertas vivientes encienden una gran fogata
cada noche.
La bruja: la vieja bruja Hazelindra vive fuera del pueblo y
fue atacada por los matones camino de su casa cuando volvía
de su trabajo como maestra en la Academia del Crepúsculo.
Hazelindra es especialmente desconfiada con los forasteros tras
ser golpeada y robada la otra noche, y también teme que la
culpen del actual alzamiento de muertos vivientes. Los PJs
deben convencerla de sus buenas intenciones antes de que
esté dispuesta a hablar con ellos, y mucho menos abrir su hogar,
cerrado a cal y canto. Pueden convencerla superando una prueba
de Engañar o Diplomacia CD 15. Si la convencen para que hable,
3
Terrores
les dice que un grupo de matones le pegó mientras iba de
camino a su casa y que le robaron algunos de sus objetos,
incluyendo un objeto mágico que había estado estudiando
recientemente llamado la vela de la noche. Les informa que
cuando se enciende la vela reanima a cualquier cuerpo muerto
en el área como muerto viviente, pero que “ésta” permanece
invisible durante la luz del día.
Además, no se puede apagar excepto si se sofoca la llama con
un chorro de sangre viva. Hazelindra añade que los PJs pueden
quedarse la vela siempre que no informen a la Academia que
ella está relacionada con todo esto.
EL MAUSOLEO (VD 4)
El cementerio está a media milla al oeste del pueblo, y es
accesible a través de un estrecho sendero que atraviesa las colinas
cubiertas de densa bruma que rodean Galduria. Si los PJs viajan
allí durante el día, encuentran los restos de las víctimas anteriores
de los muertos vivientes y signos de su actividad, pero no ven
ningún muerto viviente que camine ni la vela.
Por la noche, sin embargo, una brillante luz que parpadea
atraviesa la fría niebla que cubre el cementerio, emanando de una
cripta situada en el centro de la necrópolis. Este faro lleva a los
PJs hasta la vela, que está en un pequeño mausoleo. A medida
que se aproximan, léeles lo siguiente para situar la escena.
Una vela parpadeante brilla como un faro desde encima de un
sarcófago de piedra en esta fría y húmeda cripta. Dos hileras
de columnas sostienen el techo alrededor de un segundo
sarcófago, y seis estatuas sombrías montan guardia sobre el
lugar de descanso. Las figuras lanzan sombras rotas contra las
paredes, dándoles sensación de movimiento y dejando gran

Demo de la caja de iniciación
parte de la sala envuelta en la oscuridad. El aire huele a
humedad y a tierra recién excavada.
Criaturas: un grupo de esqueletos, reanimado por la vela de
la noche, acecha en las sombras más oscuras del mausoleo, y
ataca a los PJs cuando entran para recuperar la vela mágica. Los
cuatro esqueletos van vestidos como matones y, de hecho, son
los restos de los que activaron la vela. El campeón esquelético
lleva la túnica de un clérigo de Desna (identificable superando
una prueba de Saber (local) o Saber (religión) CD 15). Derrotar
a los muertos vivientes es más fácil si los PJs apagan primero la
vela de la noche (ver la sección ‘Desarrollo‘).
VD 1/3
PX 135 cada uno
pg 4 cada uno (Manual del Director de juego, pág. 69)
VD 2
PX 600
pg 17 (Manual del Director de juego, pág. 79)
4
933686
Terrores
Desarrollo: una vez han derrotado a los esqueletos, los PJs
pueden encargarse de la vela de la noche. Superando una
prueba de Saber (arcanos) o Saber (religión) CD 15, saben que
este objeto mágico menor no puede apagarse excepto si se
sofoca la llama con un chorro de sangre viva. Para poder apagar
la vela (y evitar que se levanten más muertos vivientes a lo
largo del camino de vuelta a Punta Arena), deben apagarla con
sangre procedente de una herida abierta (infligiendo al menos
1d4 puntos de daño. Cuando la llama se apaga, cualquier muerto
viviente del cementerio se descompone rápidamente, sufriendo
1 punto de golpe por asalto.
CONCLUSIÓN
Los lugareños de Galduria agradecen a los PJs que hayan
terminado con la amenaza, Hazelindra está tan complacida que
les ofrece una buena comida como recompensa por sus
esfuerzos, y también les permite quedarse la vela de la noche.
Cuando vuelven a Punta Arena para entregar la vela a la capitana
de expedición Sheila Heidmarch, está les expresa su gratitud y
admiración por el trabajo realizado, y les promete que les tendrá
en cuenta para futuras misiones que pueda tener.
 ™

Créditos
Autores • Joe Caubo y JP Chapleau Editor • Erik Mona
Ilustraciones• Craig J Spearing CEO Paizo • Lisa Stevens
Cartografía • Corey Macourek Vicepresicencia de operaciones • Jeffrey Alvarez
Dirección creativa • James Jacobs Jefactura de ventas • Pierce Watters
Dirección artística Sénior• Sarah E. Robinson Ventas • Dylan Green
Jefatcura de redacción • F. Wesley Schneider Dirección financiera • Christopher Self
Dirección de desarrollo • Mark Moreland Contabilidad • Kunji Sedo
Redacción • Judy Bauer Dirección técnica • Vic Wertz
Redactores • Jason Bulmahn, Christopher Carey, Stephen Radney-MacFarland, Coordinación de campañas de la Sociedad
Rob McCreary, Patrick Renie, Sean K Reynolds y James L. Sutter Patthffind
der • Mike Brock
Diseño gráfico • Andrew Vallas
Especialista en producción • Crystal Frasier Agradecimientos especiales
A los equipos de atención al cliente, de
almacén y de la página web de Paizo.

Créditos de la versión española

Dirección de la serie: Joaquim Dorca
Traducción: Santi Güell; Revisión: Paco Sánchez
Coordinación de traducciones: Jordi Zamarreño
Maquetación: Pablo Matturro

OPEN GAME LICENSE Version 1.0a
The following text is the property of Wizards of the Coast, Inc. and is Copyright 2000 Wizards of the
Coast, Inc (“Wizards”). All Rights Reserved.
1. Definitions: (a) “Contributors” means the copyright and/or trademark owners who have
contributed Open Game Content; (b) “Derivative Material” means copyrighted material
including derivative works and translations (including into other computer languages), potation,
modification, correction, addition, extension, upgrade, improvement, compilation, abridgment or
other form in which an existing work may be recast, transformed or adapted; (c) “Distribute” means
to reproduce, license, rent, lease, sell, broadcast, publicly display, transmit or otherwise distribute;
(d) “Open Game Content” means the game mechanic and includes the methods,
procedures, processes and routines to the extent such content does not embody the
Product Identity and is an enhancement over the prior art and any additional content clearly
identified as Open Game Content by the Contributor, and means any work covered by this
License, including translations and derivative works under copyright law, but specifically
excludes Product Identity. (e) “Product Identity” means product and product line names,
logos and identifying marks including trade dress; artifacts, creatures, characters, stories,
storylines, plots, thematic elements, dialogue, incidents, language, artwork, symbols, designs,
depictions, likenesses, formats, poses, concepts, themes and graphic, photographic and other
visual or audio representations; names and descriptions of characters, spells, enchantments,
personalities, teams, personas, likenesses and special abilities; places, locations, environments,
creatures, equipment, magical or supernatural abilities or effects, logos, symbols, or graphic
designs; and any other trademark or registered trademark clearly identified as Product identity by
the owner of the Product Identity, and which specifically excludes the Open Game Content;
(f) “Trademark” means the logos, names, mark, sign, motto, designs that are used by a
Contributor to identify itself or its products or the associated products contributed to the Open
Game License by the Contributor (g) “Use”, “Used” or “Using” means to use, Distribute, copy, edit,
format, modify, translate and otherwise create Derivative Material of Open Game Content. (h) “You”
or “Your” means the licensee in terms of this agreement.
2. The License: This License applies to any Open Game Content that contains a notice indicating that
the Open Game Content may only be Used under and in terms of this License. You must affix such a
notice to any Open Game Content that you Use. No terms may be added to or subtracted from
this License except as described by the License itself. No other terms or conditions may be applied
to any Open Game Content distributed using this License.
3. Offer and Acceptance: By Using the Open Game Content You indicate Your acceptance of
the terms of this License.
4. Grant and Consideration: In consideration for agreeing to use this License, the
Contributors grant You a perpetual, worldwide, royalty-free, non-exclusive license with the
exact terms of this License to Use, the Open Game Content.
5. Representation of Authority to Contribute: If You are contributing original material as Open
Game Content, You represent that Your Contributions are Your original creation and/or You have
sufficient rights to grant the rights conveyed by this License.
6. Notice of License Copyright: You must update the COPYRIGHT NOTICE portion of this License
to include the exact text of the COPYRIGHT NOTICE of any Open Game Content You are copying,
modifying or distributing, and You must add the title, the copyright date, and the copyright holder’s
name to the COPYRIGHT NOTICE of any original Open Game Content you Distribute.
7. Use of Product Identity: You agree not to Use any Product Identity, including as an indication
as to compatibility, except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of
each element of that Product Identity. You agree not to indicate compatibility or co-adaptability with
any Trademark or Registered Trademark in conjunction with a work containing Open Game Content
except as expressly licensed in another, independent Agreement with the owner of such Trademark or
Registered Trademark. The use of any Product Identity in Open Game Content does not constitute a
challenge to the ownership of that Product Identity. The owner of any Product Identity used in
Open Game Content shall retain all rights, title and interest in and to that Product Identity.
8. Identification: If you distribute Open Game Content You must clearly indicate which portions
of the work that you are distributing are Open Game Content.
9. Updating the License: Wizards or its designated Agents may publish updated versions
of this License. You may use any authorized version of this License to copy, modify and distribute any
Open Game Content originally distributed under any version of this License.
10. Copy of this License: You MUST include a copy of this License with every copy of the Open Game
Content You distribute.
11. Use of Contributor Credits: You may not market or advertise the Open Game Content using
the name of any Contributor unless You have written permission from the Contributor to do so.
12. Inability to Comply: If it is impossible for You to comply with any of the terms of this License
with respect to some or all of the Open Game Content due to statute, judicial order, or governmental
regulation then You may not Use any Open Game Material so affected.
13. Termination: This License will terminate automatically if You fail to comply with all terms
herein and fail to cure such breach within 30 days of becoming aware of the breach. All sublicenses
shall survive the termination of this License.
14. Reformation: If any provision of this License is held to be unenforceable, such provision shall be
reformed only to the extent necessary to make it enforceable.
15. COPYRIGHT NOTICE
Open Game License v 1.0a © 2000, Wizards of the Coast, Inc.
System Reference Document © 2000, Wizards of the Coast, Inc; Authors: Jonathan Tweet, Monte
Cook, Skip Williams, based on material by E. Gary Gygax and Dave Arneson.
Beginner Box Bash: Terrors © 2011, Paizo Inc.; Authors: Joe Caubo and JP Chapleau
Demo para la Caja de iniciación: Terrores © 2015 Paizo Inc. para la versión española; Autores: Joe
Caubo y JP Chapleau
Identidad de producto: lo siguiente se identifica como Identidad de producto (Product Identity), tal
y como se define en la Open Game License versión 1.0a, sección 1(e) y no se considera Contenido
abierto (Open Content): todas las marcas, marcas registradas, los nombres propios (de personajes,
dioses, etc.), los diálogos, las tramas, las líneas argumentales, los lugares, los personajes, las
ilustraciones y el atuendo comercial (queda excluido de esta declaración todo elemento que haya sido
designado previamente como Contenido abierto o que son de dominio público).
Contenido abierto: excepto el material designado como Identidad de producto (ver más arriba), la
mecánica de juego de este juego de Paizo se considera como Contenido abierto, tal y como se define en
la Open Game License versión 1.0a sección 1(d). No está permitido reproducir parte alguna de este
material distinta de lo designado como Contenido abierto sin permiso por escrito.
Las reglas del Juego de rol Pathfinder se pueden encontrar en Internet como
parte del documento de referencia de Pathfinder (en inglés) en paizo.com/
pathfinderRPG/prd

Devir Contenidos S.L. Paizo Inc.

Rosellón, 184, 5ª planta 7120 185th Ave NE, Ste
08008 Barcelona (España) 120 Redmond, WA
98052-0577
devir.es
PAIZO.COM/BEGINNERBOX
La Demo para la Caja de iniciación: Terrores es una publicación de Paizo Inc. bajo la Open Game License version 1.0a © 2000 Wizards of the Coast, Inc. Paizo Inc., el logo del gólem de Paizo,
Pathfinder, y GameMastery son marcas registradas de Paizo Inc.; el juego de rol Pathfinder, la Caja de iniciación de Pathfinder, las Sendas de aventura Pathfinder, el Escenario de campaña
Pathfinder, los módulos Pathfinder, el Pathfinder Player Companion, la Sociedad Pathfinder, y Pathfinder Tales son marcas comerciales de Paizo Inc. “Flip-Mat” es una marca comercial
de Steel Sqwire. © 2011, Paizo Inc., © 2015, Paizo Inc. para la versión española